Híradó. Meghívó EINLADUNG MEGHÍVÓ október 23. (kedd) FAMILIEN-SCHWABENBALL mit Oktoberfest-Stimmung ein. CSALÁDI SVÁBBÁLBA

2012. október 18.

Ceglédberceli

Meghívó

Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete és Ceglédbercel Német Nemzetiségi Önkormányzata tisztelettel meghívja Önt a

2012. november 4-i

2012. október 23. (kedd) Programok: 10:00 Ünnepi szentmise a Római Katolikus Templomban • Török József polgármester ünnepi köszöntője verset mond Jenei Patrícia. 11:00 megemlékezés a Római Katolikus Templomban • Koszorúzás az ‚56-os forradalom tiszteletére állított kopjafánál • Közreműködik a X. Szent Pius Énekkar Ceglédbercel Község Önkormányzata nevében tisztelettel meghívom ’56-os megemlékezésünkre. Török József , polgármester

w w w. c e g l e d b e r c e l . h u

Híradó

Ceglédbercel Község Önkormányzatának Lapja

FALUNAPI rendezvényre Program :

9:30 Szentmise a Római Katolikus Templomban (idegenben elhunytakért) 10:30 A megemlékezés virágainak elhelyezése a II. Világháborús emlékműnél, a X Szent Pius Énekkar közreműködésével 11:30 Ünnepség a Dózsa György Művelődési Házban – Himnusz, Magyarországi Németek Himnusza – Ünnepi köszöntőt mond Farkas Szabolcs a Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke – Köszöntőt mond Török József polgármester – „Ceglédbercel Község Bora” díj átadása (Simon Ernő Nagymester Ungvári László Borrend) – „Ceglédbercel Díszpolgára” kitüntető díj átadása – „Ceglédbercelért” kitüntető díj átadása – Ünnepi műsor a kitelepítettek és a meghurcoltak tiszteletére a Freude Kapelle, a Ceglédberceli Nemzetiségi Nyugdíjas Klub, a Füzi Elek Vegyeskar és CÁMK Eötvös József Általános Iskola és AMI tanulóinak közreműködésével

Farkas Szabolcs Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke

Török József polgármester

MEGHÍVÓ

EINLADUNG

A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat tisztelettel meghívja Önt és kedves Családját az Oktoberfest hangulatát megidéző

Die Deutsche Selbstverwaltung Berzel laden Sie und Ihre Familie herzlich zum

CSALÁDI SVÁBBÁLBA

FAMILIEN-SCHWABENBALL mit Oktoberfest-Stimmung ein.

Időpont: 2012. november 17. (szombat) 19 óra Helyszín: CÁMK Dózsa György Művelődési Ház (2737 Ceglédbercel, Pesti út 96.)

Termin: 17. November 2012. (Samstag) 19 Uhr Helyszín: Kulturzentrum Berzel (2737 Ceglédbercel, Pesti Str. 96.)

A zenét Magyarország egyik legjobb sváb zenekara, a palotabozsoki Schütz Zenekar szolgáltatja.

Es spielt die Kapelle Schütz aus Boschock, eine die beste Schwabenkapelle in Ungarn.

Program:

Programm:

Nyitótánc a Frohe Kinder tánccsoport előadásában A legjobb magyarországi sváb fúvószene, Egerland és Oberkrain zenéje, sláger-, rock-, diszkó- és tánczene németül, magyarul és angolul Tréfás és vidám táncok, sváb táncház Schütz József vezetésével

Eröffnungstanz mit der Tanzgruppe Frohe Kinder Ungarndeutsche Blasmusik, Musik aus Egerland und Oberkrain, deutsche und ungarische Schlager, Rock, Disco und Tanzmusik Tanze mit Spaß und Fröhlichkeit, Tanzhaus unter der Leitung Josef Schütz

Belépődíj: 1.000,- Ft/fő 14 év felett. 14 év alatti gyermeknek felnőtt kíséretében ingyenes.

Unter 14 Jahre der Eintritt ist kostenlos mit Erwachsene.

Jegyelővétel és asztalfoglalás a CÁMK Dózsa György Művelődési Házban, nyitvatartási időben vagy jelentkezés az alábbi elérhetőségeken: Farkas Szabolcs - 70/282-1888; Kassakürtiné Domány Katalin - 30/290-9000; Benesch Anita - 70/360-6590; Polónyi Péter 30/652-2762

Kartenverkauf und Tischreservierung im Kulturzentrum in Öffnungszeit, oder Anmeldung per Telefon: Farkas Szabolcs - 70/282-1888; Kassakürtiné Domány Katalin - 30/290-9000; Benesch Anita - 70/360-6590; Polónyi Péter 30/652-2762

Jöjjön el családjával, barátaival, és érezzék jól magukat! Csapolt sörkülönlegességek! A bálba hozza el batyuját is!

Kommen Sie doch mit Ihrer Familie und Freunden, fühlen Sie sich wohl! Faßbier-Spezialitäten! Bringen Sie auch das Bündel!

Eintritt: 1.000,- Ft/Person ab 14 Jahre.

C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete 2012. október 8-án tartotta ülését. Napirend előtti témákban Török József polgármester tájékoztatta a jelenlévőket az elmúlt ülést követő legfontosabb eseményekről: 2012. szeptember 12. 90. születésnapja alkalmából „Szépkorúként” köszöntöttük Kovács Sándornét. Ezúton is jó egészséget kívánunk. 2012. szeptember 15-16. Ceglédberceli Német Nemzetiségi Napok rendezvény megtartása. Nagyon színvonalas kulturális műsort szervezett a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület. 2012. szeptember 15. Pető Zsolt jegyző úrral Földi László Cegléd Város Polgármester országgyűlési képviselő úrnál a járási hivatalok kialakításával és feladataival kapcsolatos megbeszélésen vettünk részt. 2012. szeptember 22. A művelődési házban Családi Napot tartottunk. Köszönjük a szervezők munkáját. 2012. szeptember 26. Rendkívüli testületi ülés. Napirendi pontként szerepelt a köznevelési intézmény fenntartása és működtetése, valamint a járási hivatal kirendeltség kialakítása. 2012. szeptember 27-30. Ceglédberceli küldöttség látogatást tett Balázsfalva (Románia) városában, testvértelepülési kapcsolat kiépítése kapcsán. 2012. október 1. A művelődési házban Idősek Napját tartottunk, köszöntöttük az időskorú lakosokat. Kívánunk mindenkinek jó egészséget. 2012. október 4. A Képviselő-testületi döntésnek megfelelően aláírásra került a Ceglédi Járási Hivatal Kirendeltségének kialakításával kapcsolatos megállapodás. A polgármesteri beszámolót, az átruházott hatáskörben hozott döntésekről szóló írásos tájékoztatót, valamint a lejárt határidejű határozatok végrehajtásának állásáról szóló beszámolót a Képviselő-testület tagjai elfogadták. Első napirendi pontban a testület módosította a Képviselő-testület és szervei Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 7/2011. (V. 3.) ÖK. sz. rendeletet. Második napirendi pont a Képviselő-testület úgy döntött, hogy csatlakozik a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2013. évi fordulójához. Harmadik napirendi pontban a testület a 2012/2013as tanévre engedélyezte a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Eötvös József Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézményegységének 2. számú szolfézs csoportjában a maximális csoportlétszám húsz százalékkal történő túllépését. Negyedik napirendi pontban a Képviselő-testület megismerte és tudomásul vette a járások kialakításáról szóló tájékoztatót. Ötödik napirendi pontban a testület meghallgatta a Balázsfalva (Románia) városban tett látogatásról szóló tájékoztatót. 2.

Egyebek napirendi pontban szó volt: - a Kossuth Lajos utcai haranglábnál megtartott október 6-i ünnepségről - a 2012. október 23-i, 56-os megemlékezésről - a november 4-i Falunapi rendezvényről - a Vasút utcai járda felújításáról. Kérdések, Interpelláció napirendi pontként észrevétel nem érkezett. Zárt ülés keretében döntött a Képviselő-testület „Ceglédbercelért„ kitüntető díj és Díszpolgári cím adományozásáról. Ceglédbercel, 2012. október 11. Török József, Polgármester

Ceglédbercel Község Önkormányzata Képviselő-testületének 10/2012. (X. 9.) önkormányzati rendelete a képviselő-testület és szervei Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 7/2011. (V. 3.) önkormányzati rendelet módosítására Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete Magyarország Alaptörvényének 32. cikk (2) bekezdésében és a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 18. § (1) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva a képviselő-testület és szervei Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 7/2011. (V.3.) önkormányzati rendelet (a továbbiakban: Rendelet) módosítására a következőket rendeli el: ki

1.§. (1) A Rendelet 74.§-a az alábbi (5) bekezdéssel egészül

(5) Az önkormányzat a nemzetiségek jogairól szóló törvény alapján e rendelet 6. mellékletében foglalt együttműködési megállapodás szerint biztosítja a nemzetiségi önkormányzat számára a működéshez szükséges személyi és tárgyi feltételeket. (2) A Rendelet Ceglédbercel Község Önkormányzata és a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat együttműködési megállapodását tartalmazó 6. számú melléklettel egészül ki. 2.§. A Rendeletben a kisebbségi önkormányzat megnevezések nemzetiségi önkormányzatra módosítva. 3.§. (1) A Rendelet 2. számú melléklete helyébe e rendelet 1. számú melléklete lép. (2) A Rendelet 3. számú melléklete helyébe e rendelet 2. számú melléklete lép. (3) A Rendelet 4. számú melléklete helyébe e rendelet 3. számú melléklete lép. 4. §. A rendelet a kihirdetést követő napon lép hatályba és a következő napon hatályát veszíti. Ceglédbercel, 2012. október 8. Török József s.k. Pető Zsolt s.k. polgármester jegyző Záradék: A rendelet 2012. október 9-én kihirdetésre került. Pető Zsolt, jegyző


2012. szeptember 22-én köszöntöttük

Kovács Sándornét (Szül.: Schönléber Anna )

90. születésnapja alkalmából,

ezúton is jó egészséget kívánunk neki.

Anyakönyvi hírek „Kicsi az én szívem, kicsike darabka, Édesanyáméból úgy van kiszakítva, Azért siet oda, azért szeret ottan, Ahol ez a két szív újra összedobban. „

Drága Erzsi! Még ma sem fogtuk fel, hogy már nem vagy és nem leszel többé közöttünk! Az asztalodon jegyzeteidet olvassuk, a naptáradban bejegyzések szeretteid születés és névnapjáról, hivatalos irataid rendezett sorban várják ügyintézőjüket. Az íróasztal mellett azonban üres a helyed. Tanácstalanul nézünk körül újra és újra. Próbáljuk megérteni, hogy lehet az, hogy azon az utolsó pénteki napon még együtt fejeztük be munkánkat, de hétfőn már nem kezdhettük újra. Ma már tudjuk, hogy a hétvégi elköszönés egyben búcsú is volt. Búcsú egy örökké mosolygós baráttól, egy mindig segítőkész munkatárstól.

Szeptember hónapban született gyermekek: Matekovics Kopppány 2012.09.05. Szülők: Bánlaki Emília és Matekovics Zoltán Dobrai Gréta 2012.09.11. Szülők: Rimaszombati Rita és Dobrai Gábor Dobrovitz Attila 2012.09.15. Szülők: Kisbenedek Szilvia és Dobrovitz Attila „Megfogom kezedet, s megígérem Neked, hogy az élet rögös útján végig elkísérlek. Boldogok leszünk, hisz én is szeretlek, amíg szívem dobogni fog, hozzád mindig hű leszek.”

Szeptember hónapban házasságot kötöttek: Szántó Nikoletta és Obrácz Csaba

Sok mindent kellett volna még mondanunk egymásnak, de már nem lehet. Most mindannyian vigaszt próbálunk találni, melyben Tóth Árpád sorai segítenek: „Küzdöttél, de már nem lehet, A csend ölel és a szeretet. Csak az hal meg, akit elfelednek, Örökké él, akit nagyon szeretnek.”

Fritz Petra és Hering Attila Kogler Zita és Miskolczi András „ Vannak emberek, akiket nem lehet elfelejteni. Akik hagynak lelkünkben egy fájó lenyomatot, tátongó sebet, aminek a sajgását elnyomhatja ugyan az élet további folyása - a nevetés, a virágillat, a napfény, a finom ételek , a kedves emberek, akik körülvesznek….,de mélyen, a lélekben az a seb sosem heged be. Sosem.”

Szeptember hónapban elhunyt halottaink: Herendi Józsefné 51 év, Árpád u. 10., Révész János 68 év, Isaszeg

Drága Erzsi! Nyugodj békében! Török József, Pető Zsolt, Szeidl Józsefné, Beráné Krenács Ildikó, Princz Krisztina, Ságiné Görög Ilona, Vargáné Reznák Ágnes, Balogh Norbert, Zsadony Lászlóné, Tátrainé Benkó Mónika, Szamosi Márta, Gér Sándorné, Bujdosó Gyuláné, Nagy Károlyné, Plattner Mihályné, Galambosné Bordás Ágnes, Majercsik Sándor, Povlács Márta.

Fájó szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Édesanyánk

HERENDI JÓZSEFNÉ

temetésén megjelentek,sírjára virágot helyeztek és fájdalmunkban együttérzésüket fejezték ki. A gyászoló család 3.


Tájékoztató a járási hivatalrendszerről! 2013. január 1-jével ismét létrejönnek a magyar közigazgatás egykor szerves egységét képező járások és járási hivatalok, amelyek elválaszthatatlan részei voltak a magyar közigazgatásnak. A több száz éves múltra visszatekintő járási rendszert 1983-ban szüntették meg, jövőre tehát harminc év után, de új szervezeti rendben és új céllal alakulnak meg ismét a járások a megyei kormányhivatalok szervezeti egységeiként. Erről júniusban, a járások kialakításáról, valamint egyes, ezzel összefüggő törvények módosításáról szóló törvény elfogadásával döntött az Országgyűlés. A jogszabály több mint 80 db törvényi szinten szabályozott államigazgatási feladatot határozott meg a járások számára. A törvény mellett kormány rendelet rögzíti tételesen az egyes járási hivatalok székhelyeihez tartozó településeket. A járások és a járási székhelyek kialakításának alapelve az volt, hogy a megyék határaihoz igazodva az állampolgárok számára biztosítsa az államigazgatási szolgáltatásokhoz való gyors és könnyű hozzáférést, és a jelenleg létező ügyintézési helyszínek lehetőség szerint maradjanak meg. A járási szervezetben összesen 300 kormányablak jön létre a jövő év végéig. Kormányablakot hoznak létre minden településen, ahol járási székhely lesz és minden településen, ahol most okmányiroda működik. Az okmányirodák a kormányablakká fejlesztéssel minden államigazgatási hatósági ügyben illetékesek lesznek, és az egyablakos ügyintézéssel nagymértékben javulhat az ügyfelek kiszolgálása. A járási rendszer kialakításával a jegyzőknél csak azok a feladatkörök maradnak, amelyek helyismeretet igényelnek.

Blaj város vendégei voltunk Az augusztusi ceglédberceli vendéglátás viszonzásául meghívást kapott önkormányzatunk Blaj (Balázsfalva, Románia) város tanácsától. A szeptember 27-30. közötti hivatalos látogatáson 8 fős testületi delegáció képviselte településünket. Vendéglátóink gazdag programot állítottak össze számunkra, melynek köszönhetően megismertük a város és térsége gazdaságát, társadalmi és kulturális életét. Megtekintettük a vidék és egyben Románia legna-

4.

Járási hatáskörbe kerülő főbb feladatcsoportok: – Idegenrendészet – Lakcímnyilvántartás – Az elsőfokú általános építésügyi hatósági feladatatok ellátása. – Állatvédelmi igazgatás – Szociális igazgatás – Gyámügyi igazgatás – Hadigondozás – Kereskedelmi engedélyeztetés – Közoktatás igazgatási feladatok A jogszabályok értelmében Ceglédbercel a Ceglédi Járás illetékességi területéhez tartozik 2013. január 1-től. A járás székhely települése Cegléd. A járási hivatalnak a város Polgármesteri Hivatala ad helyet. A városok közül Cegléd mellett Abonyban és Albertirsán kerül Kormányablak kialakításra. A járási hivatal további szintjeként Ceglédbercel, Törtel és Csemő községben kirendeltség működik január 1-től. Ceglédbercel Képviselő-testület 2012. szeptember 26-i rendkívüli ülésén döntött arról, hogy a ceglédberceli kirendeltségnek a Polgármesteri Hivatalban a jelenlegi Adó csoport irodájában biztosít helyet. Az iroda és a hozzátartozó eszközök használatáról szóló megállapodás október 4-én került aláírásra. A kirendeltségi irodában egy fő járási alkalmazott látja majd el az államigazgatási feladatokat, aki a Polgármesteri Hivatal munkatársaival együttműködve a megszokott színvonalon biztosít igazgatási szolgáltatás a település lakói számára. Pető Zsolt jegyző gyobb fehér bort termelő üzemét, ahol évi nyolc millió palack bort állítanak elő. Városnézés során keretében képet kaptunk Blaj történelméről, működéséről, intézményeiről és kulturális értékeiről, majd bemutatkoztunk a város képviselő-testületének. Látogatást tettünk Magyarpéterfalván, ahol nagy szeretettel fogadott bennünket a magyar közösség. A szintén Blaj központhoz tartozó Tűr községben magyar és román néptáncokkal, dalokkal színesített kulturális programon vettünk részt. Láthattuk Gyulafehérvár várát és felejthetetlen ízelítőket kaptunk a helyi gasztronómia értékeiből. A nyáron Ceglédbercelen nagyszerű vendégnek, most Blaj-on remek házigazdának ismerhettük meg Gheorge Valentin Rotar polgármester urat, valamint képviselő- és munkatársait. Látogatásunk alatt a város tanácsa elvi döntést hozott a testvér települési kapcsolat előkészítéséről, melynek erősítése érdekében meghívót adtunk át a jövő évi Sváb Piknikünkre. Reményeink szerint 2013-ban már iskolai, illetve kulturális csoportokat fogadhatunk községünkben és ennek folytatásaként ceglédberceli gyerekek, felnőttek ismerkedhetnek majd meg Blaj városa és a hozzátartozó falvak polgáraival. Török József polgármester


Tájékoztatjuk a Tisztelt lakosságot, hogy Képviselőtestületi ülések felvételei a Dózsa György Művelődési Házban megtekinthetőek, technikai okok miatt a kábel TV-n való közvetítés bizonytalan ideig szünetel. Polgármesteri Hivatal

Aláírták a megállapodást Cegléden Cegléd, 2012. október 4. – Az országban harmadikként a Pest Megyei Kormányhivatal és Cegléd Önkormányzata kötött megállapodást a járási hivatal kialakításáról. Tarnai Richárd megyei kormánymegbízott és Földi László, Cegléd polgármestere a leendő járási hivatal székhelyén látta el kézjegyével szeptember 27-én a két fél megállapodását rögzítő okiratot. Tarnai Richárd hangsúlyozta, a járási hivatalok a kormányhivatalok kirendeltségeként az államigazgatási ügyek intézésében nyújtanak majd segítséget az állampolgároknak 2013. január 1-jétől. Pest megye kormánymegbízottja rámutatott, a vidéki embereknek nagy segítség lesz majd, hogy lakóhelyükhöz közel, rugalmasabb időbeosztással, könnyebben tudják majd az olyan ügyeket is intézni, amelyekért eddig távolabbra kellett utazniuk. Hozzátette, az ügyintézésre a járási hivatalok részeként működő, hétfőtől-péntekig 8 órától 20 óráig nyitva tartó kormányablakokban lesz lehetőség, amelyek 2013 végére nyílnak meg országszerte mintegy 300 helyszínen. Jelenleg Pest megyében 3 kormányablak működik, Cegléden, Vácon és Érden, de minden olyan településen, ahol most okmányiroda található, lesz egyablakos ügyintézés. A területi közigazgatás átalakításának legfőbb célja, hogy az állampolgárok egyszerűbben és gyorsabban intézhessék el az ügyeiket. Ennek egyik legfontosabb állomásaként az Országgyűlés idén június elején fogadta el a járási hivatalok kialakításáról a törvényi szabályozást. A több száz éves múltra visszatekintő járási rendszert 1983-ban szüntetették meg, így harminc év után, de új szervezeti rendben és új céllal 2013. január 1-jével ismét létrejönnek a magyar közigazgatás egykor szerves egységét képező járások. A járási hivatalok feladata a megyei szintnél alacsonyabb szinten intézendő államigazgatási feladatok ellátása lesz, amelyeknek nagy részét eddig a jegyzők látták el, mert az állam az elmúlt húsz évben „kényelmi szempontok” miatt oda telepítette ezeket. A járási hivatalok kizárólag államigazgatási ügyeket vesznek át, önkormányzati feladatokat nem. A részletes szabályozás szerint az államigazgatási feladatok átvételével az azok ellátásához szükséges ingó- és ingatlanvagyonra az állam ingyenes használati jogot kap. A kormányhivataloknak a járási hivatalhoz kerülő köztisztviselőkről, az ingyenes használatba vett ingatlan és ingó eszközökről szükséges megállapodást kötni az önkormányzatokkal. Pest megyében a nagykőrösi mellett még 17 járási hivatal kezdi meg működését, s még októberben megkötik az érintett települési önkormányzatokkal az átadás-átvételről szóló megállapodásokat.

További sajtóinformáció: Bazsó Zoltán Pest Megyei Kormányhivatal sajtófőnök Tel.: 06-20-235-5006 e-mail: [email protected]

NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZATI HÍREK A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2012. október 1-én tartotta ülését. Első napirendi pontban a Képviselő-testület a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat Szervezeti Működési Szabályzatát módosította. Második napirendi pontban a Képviselő-testület a CNNÖ és a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Eötvös József Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény együttműködési megállapodását tárgyalta a 2012/2013-as tanévre és döntött az elfogadásáról. Harmadik napirendi pontban a Képviselő- testület a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Napsugár Óvodájának együttműködési megállapodását tárgyalta és fogadta el a 2012/2013-as nevelési évre. Negyedik napirendi pontban a Képviselőtestület a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Napsugár Óvoda és bölcsőde intézményegységének maximális csoportlétszám meghatározásához járult hozzá. Ötödik napirendi pontban a Képviselő-testület a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Eötvös József Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézményegység maximális csoport és osztálylétszámainak meghatározásához járult hozzá. Hatodik napirendi pontban a Képviselő-testület a 2012. évi Márton-napi ünnepségen részt vevő gyermekek megvendégeléséről tárgyalt és döntött. Hetedik napirendi pontban a Képviselő-testület tárgyalta a 2012. november 3-án Ceglédbercelen megrendezésre kerülő IV. Magyarországi Német Családi zenekarok Találkozójának Landesrat-tal közös megszervezéséről és a megvalósításhoz támogatás biztosításáról döntött. Nyolcadik napirendi pontban a Képviselő-testület döntött arról, hogy Ceglédbercel Község Önkormányzatával közösen rendezi meg a 2012. november 4-én a Falunapi megemlékezést a világháborúban elesett és a kényszermunkára elhurcolt áldozatokról, valamint javaslatot tett az ünnepi műsor szereplőire. Kilencedik napirendi pontban a Képviselő-testület a Pest Megyei Német Önkormányzat kijelölése alapján a 2012. november 4-i Pest Megyei Német Malenkij Robot Emléknap megszervezését tárgyalta. Tizedik napirendi pontban a Képviselő-testület a helyi anyanyelvű hitélet támogatásaként a német nyelvű misekönyvek beszerzését és a római katolikus egyházközség részére használatba történő átadását tárgyalta és fogadta el. Tizenegyedik napirendi pontban a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület által elkészített „Ceglédberceli füzetek” 1. számának német nyelvű kiadásához támogatás biztosításáról tárgyalt és döntött. Egyebek napirendi pontban a vecsési hadifogolymiséről és keresztállításról, az ÉMNÖSZ 2012. évi rendezvényeiről és tervezett tanulmányi versenyeiről esett szó. Ceglédbercel, 2012. október 10. Farkas Szabolcs sk. elnök 5.


EÖTVÖS HÍREK

Erdei iskola

Az elmúlt időszak történéseiből

Nagy örömmel vettük tudomásul mikor osztályfőnökeink: Viktor bácsi és Karcsi bácsi közölték velünk a jó hírt, hogy az idei hatodikosok is mehetnek erdei iskolába. Ez után mindenki nagy izgalomban várta az indulás napját. Ez a nap október elseje volt. Az utat vonattal tettük meg. és délutánra érkeztünk meg a fonyódligeti Erzsébet táborba. Az első ebéd nagyon ízlett mindenkinek. Ebéd után elfoglaltuk a szobáinkat. Miután megpihentünk kimentük a Balaton partra. A hideg víz ellenére mindenki bátran megmártózott. (Persze csak térdig!) Este még egy kis sétát tettünk a környéken. Másnap már kora reggel ébredtünk. A napi program túrázás volt, mégpedig Badacsonyba. Össze is készülődtünk és elindultunk a vonathoz, ami átvitt minket Fonyódra, onnan pedig hajóval folytattuk az utunkat. A nyugodt hajókázás után következett az izmainkat nem kímélő egész napos séta. Az elején még mindenki mosolygott. Séta közben néztük a szép tájat a látnivalókat (amiből bő-

Szeptember 20-án a 4. osztályos diákok tanulmányi kiránduláson vettek részt. Budapest nevezetességei közül megtekintették a Parlamentet, a Várat, a repülőteret és hajókáztak a Dunán. A Ceglédberceli KSE ebben a tanévben is megrendezi a kétfordulós tehetségkutató iskolai focibajnokságot. Szeptember 21-én délután az alsó tagozatosok, 28-án a felsős osztályok csapatai játszhatták az őszi forduló meccseit. Szeptember 30-án váratlanul elköszönt iskolánktól Kiss Nelli fuvola tanárnő. Ideiglenesen Szalisznyó Emilia okleveles fuvolatanárnő látja el az oktatási feladatokat, amíg Kiss Nelli tanárnő helyett találunk zenepedagógust. Október 1-4. között a hatodik osztályos tanulók erdei iskolában voltak Fonyódligeten. Október 8-án a haranglábnál tartotta az iskola hagyományos megemlékezését október 6-a alkalmából. A megemlékezésen beszédet mondott Török József polgármester úr. Az ünnepi műsort az 5. osztályosok készítették osztályfőnökeik, Petróné Bori Zsuzsanna és Simonné Szeleczki Ildikó segítségével. A hangosítást Szabó Bence segítette. Az aradi vértanúk emléke előtt velünk együtt tisztelegtek a képviselő testület tagjai is, kihelyezett ünnepi ülés keretében. Köszönjük mindazoknak, akik eljöttek és velünk emlékeztek. Október 9-én a 3. osztályosok kirándultak a Budai Vadasparkba. A tanulmányi séta címe „Az erdő ősszel” volt. Október 10-én az alsó tagozatosok közül 40 tanuló vett részt a ceglédi művelődési házban a Pille mesebérlet keretében Gryllus Vilmos gyermekkoncertjén, az „Őszi daloskönyv” címűn. 2012. október 10-én került megrendezésre Cegléden a „Benedek Elek Szövegértési Verseny” Iskolánk 3.a osztályos tanulója: Dóczi Boglárka 3. helyezést ért el. (Felkészítője. Versitz Györgyné) Várható események Október 16-án lesz a nagycsoportos óvodások és szüleik részére az első „Iskolába csalogató” foglalkozás, melyet Molnár Lászlóné Marika néni és Rábenspeckné Lőrincz Ani néni tart majd. Szeretettel várunk minden leendő első osztályos érdeklődőt. Október 22-e tanítási szünet lesz. Országos rendelet szerint ezt a napot október 27-én, szombaton dolgozzuk le, a délutáni foglalkozások (zene- és fejlesztő órák) is meg lesznek tartva. Az őszi szünet október 29-től november 5-ig tart. Utolsó tanítási nap október 27-e szombat, első tanítási nap november 5-e, hétfő. November 4-én, a „Falunap”-on tanulóink fellépnek a községi ünnepségen. November 8-án csütörtökön este az iskola és az óvoda közösen tartja hagyományos Márton napi lampionos felvonulását. November 10-e (szombat) országos rendelet szerint munkanap lesz. A november 2-át dolgozzuk le, így pénteki menetrend szerint tanítunk. A délutáni foglalkozások nem maradnak el. -iskolavezetés6.

ven akadt). Először a Rózsa követ nézhettük meg közelebbről, aztán hosszú gyaloglás után jött a következő cél, ami a kilátó volt. Innen elénk tárult a csodálatos balatoni panoráma. A látnivalókban gazdag nap után fáradtan, de élményekkel tele, a harmadik napra tervezett keszthelyi kirándulásra indultunk. Addig hosszú vonat utat tettünk meg. Ott először a Festetics kastélyt néztük meg közösen. Később kettévált a csapatunk, megnéztük a Marcipán múzeumot és a Cadillac múzeumot. Ezután kaptunk jutalmul egy kis szabadfoglalkozást. Az érdekes nap után a csapat Viktor bácsival és Karcsi bácsival a tábor felé vette az irányt. A táborban töltött utolsó estét is sok nevetéssel töltöttük, a tanár bácsik pedig izgalmas játékokat találtak ki nekünk, amiket mi nagyon élveztünk. Csütörtökön nem maradt más hátra, mint a csomagolás és a búcsúzás a tábortól. Nagyon hamar elszállt a négy nap, de mindenki nevében bátran mondhatom, hogy nem bántuk meg, hogy elmentünk! Ezúton szeretnénk megköszönni osztályfőnökeinknek: Viktor bácsinak (Vas Viktor 6.b) Karcsi bácsinak (Novák Károly 6.a) a szervezést, a jó hangulatot és a türelmet!!! Várhegyi Nóra


Tánc A német nemzetiségi tánccsoport / Frohe Kinder Tanzgruppe / két korcsoportban képviseli községünket a különböző rendezvényeken, ill. falunkon kívüli eseményeken. Őszi fellépéseink a következők voltak:

A Magyarországi Német Ének-, Zene- és Tánckarok Országos Tanácsa, Ceglédbercel Község Önkorványzata és a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat tisztelettel meghívja Önt és kedves Családját a

MAGYARORSZÁGI NÉMET

CSALÁDI ZENEKAROK IV. TALÁLKOZÓJÁRA Időpont:

2012. november 3. (szombat) 17 óra Helyszín:

– augusztus 20.- Kultúrház- alsósok – szeptember 13.- Coop napok- nyílt próba az üzlet előtt- alsósok – szeptember 15.- Nemzetiségi Napok- Kultúrház: alsósok és felsősök csoportja – szeptember 22.-vendégszereplés Törtelen- felsősök A következő meghívásunk Csemőbe szól, október 23ra. A berceli táncokat itt is a felsőtagozatos csoport fogja bemutatni. Mindkét meghívásos fellépésünkre az útiköltséget a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület

Ceglédbercel, CÁMK Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár (Pesti út 96.)

Fellépnek: Bauernhuber család (Herend) Fazekas család (Vecsés) Familie Klingler (Wassergass Trio) (Németország); Kaposi és Pünkösd családok (Ceglédbercel)

A műsor után mulatság! Belépő: 2.000,-Ft/fő, amely a helyfoglalást és a kötelező vacsorát is tartalmazza. A belépőjegyek megvásárolhatók a CÁMK Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtárban. biztosítja, amit ezúton is köszönünk ! Következő hónapban bekapcsolódhatnak majd a szakkör munkájába azok a második osztályosok is, akik kedvet éreznek a tánc iránt. Molnár Lászlóné csoportvezető

Szeretettel meghívjuk 2012. november 4-én a német nyelvű Szentmisére a Római Katolikus Templomba!

Belga sörkülönlegességek kóstolója Szeretettel várunk minden kedves Sörkedvelőt

2012. november 10-én 19 órától

a „Belga sörök estjére” a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtárba Belépő: 5.000.- Ft/fő A kóstoló alatt betekintést nyerhetnek a belga sörök csodálatos világába. A program keretében 6 világhírű sört kóstolhatnak meg, melyek mindegyikéről sörszakértő tart érdekes előadást, valamint válaszol kérdéseikre. A sörök mellé sörkorcsolyát szolgálunk fel. A kóstoló után a Meteor zenekar koncertjével zárjuk az estét, és a kóstolt sörök megvásárlására is lehetőség nyílik

Jelentkezni 2012. november 7-ig lehet a helyszínen vagy az 53 378 020-as telefonszámon Jegyek kaphatók a helyszínen: Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár Ceglédbercel Pesti út 96. Mindenkit szeretettel várunk!

Sponsoren:

Támogatóink:

Ministerium für Humane Resourcen

Emberi Erőforrások Minisztériuma

Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen

Magyarországi Németek Országos Önkormányzata

Selbstverwaltung des Dorfes Berzel

Ceglédbercel Község Önkormányzata

Deutsche Selbstverwaltung Berzel

Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat Landesrat

Landesrat

7.


Claude Magnier

OSCAR (Vígjáték két részben)

a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár Színháztermében

2012. november 24. 19 órai kezdettel Szereposztás Bertrand Barnier, szappangyáros Józsa Imre Madame Barnier, a felesége Vándor Éva Christian Martin, szappanmenedzser Zöld Csaba Charlotte, az új szobalány Kocsis Judit Jacqueline, a hazudós Márkó Eszter Philippe, masszőr Fila Balázs Colette, Barnier lánya Kovalik Ágnes Bernadette, szobalány-grófné Molnár Gyöngyi Nyikita, Vaszilij, Vladimir, sofőr Juhász György Oscar, akit mindenki keres Gieler Csaba Rendező Díszlet Jelmez

Háda János Háda János Zsigmond Éva

Bertrand Barnier, a gazdag párizsi szappan gyáros élete egy hétköznapinak tűnő reggelen teljesen megváltozik. Mindazok, akik fél 9 és déli 12 között meglátogatják - a fiatal könyvelő, a mumpszos masszőr, a lánya, aki valójában nem is a lánya, vagyis tulajdonképpen igen, de mégse... - , rádöbbentik arra, hogy lányos apának lenni nem is olyan egyszerű dolog. Otthona a követhetetlenül cikázó fekete táskák, elveszett ékszerek, többszörösen elsikkasztott pénzkötegek és lavinaként hömpölygő női fehérneműk özönében egy szempillantás alatt őrültekházává változik, miközben ő már azt sem tudja, mit akar valójában. Egy biztos: A gyereknek apa kell!!! De hol van Oscar? Jegyek kaphatóak a helyszínen: Elővételben 2500,- Ft, az előadás napján 3000,- Ft értékben Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtér 2737 Ceglédbercel, Pesti út 96. Tel.: 53 378 020 8.

Virág Ilona

Egy (illetve több) napom a piacon! (S) ülök a piacon két vödör virággal, Szél ellen nem tudok – szemben az inflával. Kínálom a szépet, mit a természet megadott, Kegyeibe Fortuna sohasem fogadott. Csak ülök itt némán, senki meg sem kérdez Fogalmuk sincsen arról, hogy ilyenkor mit érzek? Telnek az órák, s attól tartok, Velem az unalom végez. Megfejtettem minden rejtvényt, elfogyott az üdítő, Kínos helyzet, mely már nem is kicsit dühítő. Csak ülök itt bénán, senki rám se néz, Teszek rá, mert úgy ahogy van tré ez az egész! Tudom csak türelem, eljön a nagy ő, Megtört a jég, fellélegzem, végre egy vevő! De jó! Már megérte, nem dolgoztam hiába, Legalább egy valakinek lett szép virága. Más dolgom meg elmarad, mert itt töltöm a napomat, Fárasztó a semmittevés, és már unom magamat. A bolt is bezár, rejtvényt venni nem tudok, Fogom a két teli vödröt, lassan haza ballagok. A virágokat sajnálom, ki kell dobnom őket, Tiszteltetem az elmaradt vevőket. S ami igaz, igaz, a forint is kéne, De egyoldalú dolog, kár az idő érte. Még másnap próbálkozom, de ugyanaz a helyzet, A maradék kilenc csokorból senkinek sem kellett. Én szégyellem magam, hogy két nap alatt egy vevő akad Hogy ily kevés az ember, kinek szépérzéke belülről fakad.

Bolhapiac & Bababörze 2012. október 28-án 8-11 óra között

a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár előtt (rossz idő esetén a művelődési ház nagytermében)

Kinőtte? Megunta? Eladná? Elcserélné?

Jelentkezés a bolhapiacra: 2012. október 26-ig telefonon (53/378-020), vagy személyesen a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtárban (2737 Ceglédbercel, Pesti út 96.) Asztalfoglalás korlátozott számban: 1000,- Ft/asztal Minden érdeklődőt, eladót és vevőt szeretettel várunk!


A Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár klubjai és foglalkozásai Hétfő: Táncoló talpak minden hétfőn 17:30 – 19:00 (a részvétel ingyenes) Turmix tornacsoport minden hétfőn 18:30-19:30

Kedd: Jóga minden kedden 18:00-20:00 Freude Gruppe próbája minden kedden 18:30-20:00

Szerda: Nyugdíjas klub minden szerdán 17:00-18:00 Füzi Elek Vegyeskar minden szerdán és pénteken 18:00-20:00 (a részvétel ingyenes) Turmix tornacsoport minden szerdán 18:30-19:30

Csütörtök: Club For Dance társas tánc minden csütörtökön 18:30-20:00 (a részvétel ingyenes) Kézimunka kör minden második csütörtökön 17:30 – 19:30 (a részvétel ingyenes)

Péntek: Frohe Kinder gyermek nemzetiségi tánc minden pénteken 14:00-15:00 Ceglédberceli Német Nemzetiségi Fúvószenekar próbája minden pénteken 18:00-20:00 Füzi Elek Vegyeskar minden szerdán és pénteken 18:00-20:00 (a részvétel ingyenes) Foltvarró klub havonta egyszer minden hónap első péntekjén (a részvétel ingyenes) Turmix tornacsoport minden pénteken 18:30-19:30 További információk a www.cegledbercel.hu/programok honlapon, vagy a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtárban Ceglédbercel Pesti út 96. , Tel: 53-378-020

Gyermek sváb szépségverseny

2012. november 10. Dózsa György Művelődési Ház, Ceglédbercel

A rendező Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület vár minden 3 – 15 év közötti gyermeket! Kategóriák: Óvodás, Általános iskola alsó tagozatos, Általános iskola felső tagozatos Jelentkezni az óvodában, az iskolában, vagy a művelődési házban található „Szépségverseny” feliratú dobozba bedobott kitöltött jelentkezési lappal, vagy e-mailben, az [email protected]. címen lehet. Jelentkezési határidő: 2012. november 8. Részvétel: bármilyen német nemzetiségi ruhában A jelentkezőket levélben vagy e-mailben értesítjük a további tudnivalókról. További információ: [email protected]

Jelentkezési lap

Gyermek sváb szépségverseny Ceglédbercel A jelentkező neve:............................................................................... Életkora: ............................................................................................ Kategória: (A MEGFELELŐ RÉSZT KÉRJÜK ALÁHÚZNI!) Óvodás Általános iskola alsó tagozat Általános iskola felső tagozat Képviselt település: ............................................................................ Az alább kért adatokat nem tesszük közzé, csak a szervezéshez és kapcsolattartáshoz kellenek: Pontos lakcím: ................................................................................... Telefonszám: ..................................................................................... E-mail cím: ........................................................................................ ..................................... dátum

..................................... aláírás

A jelentkező aláírásával hozzájárul ahhoz, hogy a róla készült kép a kistérségi sajtóban és a www.cegledbercelitanc.hu honlapon megjelenhessen. Alulírott (szülő, gondviselő neve): ....................................................... Lakcím: .............................................................................................. Személyi ig. száma: ........................................................................... hozzájárulok, hogy .................................................................... nevű kiskorú gyermekem részt vegyen a ceglédberceli „Gyermek sváb szépségversenyen”, fotóját, a vele készült interjút, a verseny eseményeiről készített róla szóló riportokat az újságokban és a honlapon közzétegyék. ..................................... dátum

..................................... szülő aláírása

9.


Polgárőrség tájékoztatója Tájékoztatjuk a ceglédberceli lakosokat, hogy 2012. november 1. napján 10:00 órától a temető melletti Temető utca a jármű forgalom elől le lesz zárva. A járművel érkezőket kérjük, hogy a Ságvári Endre utca felőli parkolót használják. A közbiztonsági helyzettel kapcsolatban felhívjuk a lakosok figyelmét, hogy a fűtési szezon közeledtével egyre többen esnek áldozatul a csalóknak, akik a kialkudott tűzifa mennyiségének csak a töredékét szállítják le, vagy a tűzifa árusítás ürügyével ismerik meg az elrejtett pénzek helyét és a rakodás alatt azt eltulajdonítják. Csak ellenőrzött, általunk jól ismert személytől, vagy leinformálható helyről vásároljunk tűzifát. Az idős szomszédok, és családtagok figyelmét kéjük hívják fel arra, hogy pénzt ne tartsanak otthon, ha még is, akkor semmi ürüggyel ne vegyenek elő a pénzt a rejtekhelyről, ha valaki erre irányuló behízelgő modorral is próbálja rávenni. Itt szeretnénk felhívni mindenki figyelmét, hogy a szolgáltatók, készpénzben soha nem adnak és küldenek vissza túlfizetést, azt postásnál keressék. Folyamatosan előforduló probléma, hogy különböző álközüzemi dolgozókat engednek be a lakás udvarára és

Egyesületi Hírek! 2012. szeptember 15-16. – Nemzetiségi Napok Ebben az évben immár hatodik alkalommal szervezte meg a Kultúregyesület Nemzetiségi Napok rendezvényét. A szombat délelőtti felvonulás sajnos a szemerkélő eső miatt elmaradt, de a gyerekeknek szervezett kézműves foglalkozás annál nagyobb sikerrel zajlott a művelődési ház előterében. A délutáni program 14 órakor kezdődött a ceglédberceli Fúvószenekar térzenéjével. Ezen a napon a kórusoké és a tánccsoportoké volt a főszerep. A műsort a megnyitó és a himnuszok után a helyi csoportok kezdték: először a Nemzetiségi Kórus lépett a színpadra, utána következett az Örömcsapat, akik a Freude Kapelle kíséretével egy keringőt és egy polkát mutattak be. Ezután a gyerekek folytatták a műsort, az óvoda Schmetterling Tánccsoportja és az általános iskola Frohe Kinder Tánccsoportja. A továbbiakban felléptek még dunaharaszti, szomori és vecsési táncosok valamint a kismarosi tánccsoport és kórus. Vasárnap délelőtt ünnepi szentmise volt a katolikus templomban a nemzetiségért, a hagyományok megőrzéséért és fennmaradásáért. Egyesületünk több tagja is berceli viseletben vett részt a szentmisén. A fúvószenei délután 15 órakor vette kezdetét. A Landesrat képviseletében köszönthettük a nézők között Ledényi Zsuzsannát és Manfred Mayrhoffert. A műsort a Freude Kapelle kezdte, majd az újhartyáni, törökbálinti, ceglédberceli és budakalászi fúvószenekarok következtek. Az utolsó fellépő az általános iskola Ifjúsági Fúvószenekara volt, akik „zajos” sikert arattak műsorukkal. A rendezvény ideje alatt került átadásra az Egyesület által alapított Nemzetiségi Ifjúsági Díj. Az első két díjazott Nagy Dóra és Zsuzsandor Vivien lett. Tovább fokozta az amúgy is nagyon jó hangulatot a ceglédberceli borokból tartott borkóstoló, melynek Megyeri József volt a házigazdája. 10.

ezek az idős személyeket meglopják, pénzét kicsalják. A korábbi gyakorlatnak meg felelően, ha idegen gépkocsit látnak céltalanul közlekedni, vagy idős szomszédunk előtt áll meg, értesítsük a rendőrséget és menjünk át, megnézni mit keresnek, és miben segíthetünk. A kerékpár lopások is elszaporodtak annak ellenére, hogy több elkövető is felderítésre, elfogásra került. Egy kis odafigyeléssel, lakossági összefogással ezek is megakadályozhatók lettek volna. Közeledik a lomtalanítás ideje és várhatóan ismét sok „lomizós” idegen lepi el községünket. A lakások udvarára senkit ne engedjünk be, ha olyat tapasztalunk, hogy nem a szemétbe rakott tárgyakat kísérelnek meg eltulajdonítani, vagy a kirakott szemetet szétdobálják, értesítsék a polgárőrséget vagy a rendőrséget. Ismét várható lesz a vízelvezető fém rácsok lopása, annak ellenére, hogy a lakosság segítő információi alapján ilyen jellegű lopás elkövetője is elfogásra került, de újabb elkövetők jelenhetnek meg, akik nem csak a rácsot tulajdonítják el, hanem a kerékpárosok közlekedés biztonságát is veszélyeztetik. A közbiztonság közös érdekünk, mert ma a szomszéd, holnap mi lehetünk áldozatok. Előre is köszönjük a lakosság megértését és segítő közreműködését. Polgárőrség Vezetősége Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak, akik bármilyen formában hozzájárultak ahhoz, hogy ez a kétnapos rendezvényünk az utóbbi évek egyik legsikeresebb eseménye lett! A két nap alatt kb. 250 fellépő és közel ennyi néző tisztelte meg jelenlétével programjainkat. A rendezvény lebonyolításában segítettek és támogattak: Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület TAGJAI, Barnáné Sebestyén Erika, Birinszki Józsefné, Bogdánné Kassakürti Ágnes, Csapó György, Csizmás Alajosné, Csurgai Judit, Endrei László, Fecske Zoltánné Dombos Tímea, Fecske Zoltán, Ficsúr Györgyné, Hajnal Béláné, Koncz Antalné, Megyeri József, Méder Mihály, Móricz Mátyásné, Mózer György, Muzsai Judit, Pál Anita, Pálné Fehér Mariann, Pünkösd Pálné, Pünkösd Pál, Scheffer Zsolt, ifj. Schmidt Zoltán, Sebestyén Mártonné, Sebestyén Sándorné, Solymári Józsefné, Steiner Mihályné,Szabó Lászlóné, Szabó László, Szilveszter Péterné, Szondi Ferenc, Tábori Mihály, Valter Zoltán, Vargáné Gyulai Krisztina, Városi Zoltán, Walter László, Aranypatkó Étterem, Coop ABC, Czigle Kft., Faulhaber Motors Hungaria Kft, Gerjementi Vadásztársaság, Koncz Kft., MC Scotland Kft., Primo Kft., 100 Ft-os Üzletház, Terrano Étterem, Ceglédbercel Község Önkormányzata, Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat, Wekerle Sándor Alapkezelő

2012. november 03. – Családi Zenekarok Találkozója Szeretettel meghívjuk Önöket a 4. alkalommal rendezett Családi Zenekarok Találkozójára! Az esemény Ceglédbercelen kerül megrendezésre, és részt vesz rajta a Kaposi és Pünkösd család (Freude Familien Kapelle) is. A zenekar már szerepelt a tavalyi Mecseknádasdon rendezett találkozón is. Erről a rendezvényről fényképeket találhatnak honlapunkon. Az Egyesülettel kapcsolatos minden információt és fényképet megtalálnak a www.freude.hu honlapon


CKSE

Tabella:

Felnőtt csapat Dobogón a csapat Folytatta remek szereplését a Ceglédbercel csapata a Pest megyei III. osztályú keleti csoportjában. A negyedik fordulóban az évek óta nagy rivális Mende csapatát sikerült felülmúlni. Egy nagyon kemény és indulatos meccsen sikerült 5-3-as győzelmet aratni. Az 5. fordulóban sajnos a csapat egy súlyos vereségbe futott bele, Törtelen 9-1-re kapott ki. A következő két fordulóban viszont feledtette a törteli botlást és előbb itthon sikerült Úri csapatát legyőzni majd Ecseren is sikerült 3 pontot szerezni. Köszönet a szurkolóknak, akik a hazai mérkőzésre közel százan kilátogatnak és idegenben is szép számmal elkísérik csapatot.

Bajnoki eredmények: 4. forduló Ceglédbercel KSE – Mendei LSE g: Czinege Márk 2, Kabai R. 2, Wersitz T.

5-3

5. forduló Törteli KSK – Ceglédbercel KSE g: Czinege Márk

9-1

6. forduló Ceglédberceli KSE – Úri KSK 6-1 g: Kabai R. 2, Nagy Zs. 2, Czinege Máté, Kugyelka J. 1-3

Tabella: M 6 6 7 7 6 6 7 6 6 5 6 7 7

GY 5 4 4 4 4 3 2 1 1 1 1 0 0

osztály 2.a 2.b 1.a 1.b

rúgott gólok 16 14 9 3

2.korcsoport Eredmények: 3.a - 3.b 3.a - 4.a 3.a - 4.b 4.b - 4.a 3.b - 4.b 3.b - 4.a

kapott gólok 0 6 10 24

gólkülönbség pontszám 16 9 8 6 -1 3 -21 0

Góllövőlista: 1. Pusztai Márk (4.b) 7gól 2. Hargitai Marci (4.a) 5gól 3. Dudás Gergő (4.b) 4gól

4-1 0-5 1-7 2-0 0-5 2-3

Tabella: 1. 2. 3. 4.

osztály 4.b 4.a 3.a 3.b


Felső tagozatosok 3.korcsoport Eredmények: 5.a - 5.b 1-2 5.a - 6.a 1-1 5.a - 6.b 0-1 6.b - 6.a 3-0 6.a - 5.b 2-0 6.b - 5.b 6-1


gólkülönbség pontszám 13 9 4 6 -8 3 -9 0

Góllövőlista: 1.Pintér Norbert (6.b) 5 gól 2.Vargha Péter (6.b) 4 gól 3.Somogyi Márk (6.a) 3 gól

Tabella:

7. forduló Ecser SE – Ceglédbercel KSE g: Kabai R. 2, Wersitz T.

Hely Csapat 1. Sülysáp KSK II. 2. Törteli KSK 3. Ceglédbercel KSE 4. Tápióbicske KSK 5. Újszilvás KSE 6. Péceli SSE II. 7. Mendei LSE 8. Ecser SE 9. Kóka KSK 10. Úri KSK 11. Pánd KSK 12. Gyömrői SE II. 13. Zsámboki SE

1. 2. 3. 4.

D 0 2 2 1 0 3 1 4 2 2 1 3 1

V 1 0 1 2 2 0 4 1 3 2 4 4 6

LG 29 21 19 10 13 17 9 7 9 7 6 12 9

KG 12 4 17 14 6 9 12 8 13 12 18 22 21

GK 17 17 2 -4 7 8 -3 -1 -4 -5 -12 -10 -12

P 15 14 14 13 12 12 8 7 5 5 4 3 1

osztály 6.b 6.a 5.b 5.a



gólkülönbség pontszám 9 9 -1 4 -6 3 -2 1

4.korcsoport 7.osztály - 8.osztály 1-4 góllövők: Puskás Viktor(7 .oszt.) ill . Ubornyák Dávid 2(8.oszt.), Molnár Máté(8.oszt.), öngól. További hírek és érdekességek a CKSE honlapján találhatók, www.ckse.atw.hu illetve a www.cegledbercelikse. uw.hu oldalon. CKSE

Magyar Agrár-, Élelmiszergazdasági és Vidékfejlesztési Kamaráról szóló 2012. évi CXXVI. törvény kötelező tagságot ír elő

őstermelő;

Iskolabajnokság – Alsó tagozatosak

1.korcsoport

Eredmények: Góllövőlista: 1. Ságodi Levente (2.a) 1.a - 1.b 8-0 2. Sánta Gergő (2.b) 1.a - 2.a 0-6 3. Mocsári Keve (2.a) 1.a - 2.b 1-4 2.a - 2.b 2-0 2.a - 1.b 8-0 1.b - 2.b 3-10

1. 2. 3. 4.

10 gól 7 gól 5 gól

agrárgazdasági tevékenységet folytató egyéni vállalkozó, agrárgazdasági tevékenységet főtevékenységként folytató gazdálkodó szervezet esetén. Az érintettek 2012. november 30-ig kötelesek bejelentkezni az agrárkamarai nyilvántartásba, (online úton, a Kamara honlapján, www.agrarkamara.hu) és 5.000,- Ft összegű kamarai hozzájárulást fizetni. 11.


Helytörténeti Hétvégék

BURSA HUNGARICA

A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület szeptember 22-én és 29-én, valamint október 6-án (szombati napokon) Helytörténeti Hétvégék címmel gyermekeknek rendezett helyismereti napokat a Falumúzeumban. Mindhárom szombaton más-más feladatokkal és foglalkozásokkal vártuk az érdeklődőket. Első hétvégén a játékos faluismereti vetélkedőké volt a főszerep különböző feladatokkal, valamint a kisebbeknek különböző háziállatokat, illetve itt termesztett növényeket ábrázoló gipszfigurákat lehetett kifesteniük. A második hétvégén már a nagyobbakkal is kézműveskedtünk: Pál Anita vezetésével megtanultuk, hogyan készül a ceglédberceli petn (gyöngynyaklánc). A kézműveskedés mellett ismét voltak helyismereti feladatok is. Az utolsó hétvégén vendégünk volt a Magyar Televízió német nemzetiségi műsorának, az Unser Bildschirmnek a stábja is. Felvették, ahogy a gyerekek előadást hallgattak, valamint a ruhabemutatót, illetve a kukoricacsutka baba készítését. A lemorzsolt kukoricán a vállalkozó kedvűek kipróbálhatták, milyen volt nagyszüleink büntetése, amikor kukoricán kellett térdelniük. A csutkababa készítésében segítségünkre volt Bogyay Istvánné és Pál Anita. Mindhárom hétvégén nagyon szép időnk volt, így az udvaron tudtuk megtartani a foglalkozásokat. Köszönjük a segítséget a Műhely dolgozóinak, akik biztosították a padokat, illetve a székeket. Köszönjük Bogyay Istvánnénak, Heim Jakabnénak, Pál Anitának, Zsuzsandor Mihálynénak a foglalkozásoknál nyújtott segítséget, valamint köszönjük az iskola pedagógusainak, a Művelődési Ház dolgozóinak, Szpin Mihály és felesége Klári néni segítségét is. A hétvégéket nem tudtuk volna megvalósítani a Nemzeti Család-és Szociálpolitikai Intézet és a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium támogatása nélkül. Polónyiné Zsuzsandor Ibolya és Polónyi Péter Ceglédberceli Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület

„A” TÍPUSÚ PÁLYÁZATI KIÍRÁS Ceglédbercel Község Önkormányzata az Emberi Erőforrások Minisztériummal együttműködve ezennel kiírja a 2013. évre a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot felsőoktatási hallgatók számára a 2012/2013. tanév második és a 2013/2014.tanév első félévére vonatkozóan. A pályázat benyújtási határideje: 2012.november 23.

„B” TÍPUSÚ PÁLYÁZATI KIÍRÁS Ceglédbercel Község Önkormányzata az Emberi Erőforrások Minisztériummal együttműködve ezennel kiírja a 2013. évre a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot a felsőoktatási tanulmányokat kezdeni kívánó fiatalok számára. A pályázat benyújtási határideje: 2012.november 23. A pályázat beadásához a Bursa Hungarica Elektronikus Pályázatkezelési és Együttműködési Rendszerében ( EPERBursa rendszer) pályázói regisztráció szükséges, melynek elérése : https: //www.eper.hu/eperbursa/paly/palybelep. aspx. A regisztrációt követően lehetséges a pályázati adatok feltöltése a csatlakozott önkormányzatok pályázói részére. A személyes és pályázati adatok feltöltését követően a pályázati űrlapot kinyomtatva és aláírva az állandó lakóhely szerint illetékes települési önkormányzatnál ( 7.sz. iroda) kell benyújtaniuk a pályázóknak. A pályázat csak a pályázati kiírásban meghatározott csatolandó mellékletekkel együtt érvényes. Tájékoztatjuk a pályázókat, hogy az adatlap kitöltéséhez és kinyomtatásához a Polgármesteri Hivatal ügyfélfogadási időben segítséget nyújt.

Turáni Hagyományéltető Egyesület Földanya Havi Rendezvény Beszámolója Izgatottan számoltuk visszafelé a napokat melyek mintha egyre sebesebben teltek volna el… Szeptember 22 elérkezett, mit annyian vártunk. Bíztunk az időjárás kegyességében, mellyel nem is volt gond. Reggel kilenc órától fogadtuk az érdeklődőket. Elkezdődött a főzés a megjelent csapatok részéről. Folyamatosan zajlottak napközben az események. Gyermekeknek kézműves foglalkozást tartott Koncz Marika és Ficsurné Marika. Az arcfestésről Gaben gondoskodott. Magyar kézmívesek és árusok termékeikkel színesítették a vásári hangulatot. A nap folyamán Magyar fejtörő totóval lehetett próbára tenni tudásunkat, a helyesen kitöltött szelvények közül sorsoltunk és jutalommal díjaztuk annak kitöltőjét. Íjászat és más fegyverek kipróbálása zajlott a háttérben melyet Szabó József íjászoktató vezényelt le, és előadást is tartott Őseink harcmodorából. Kisebbek, nagyobbak pónikkal barátkozhattak Ifj. Ócsai János jóvoltából. Varga Böbe hagyományőrző esküvői ruháiba bújt modellek mutatták be a kollekciót képező jó pár, fantasztikus ruhakölteményét! Ez alatt a közönség szemtanúja lehetett egy jurta állításnak, amit a későbbiekben megtekinthettek kívül-belül. Akárcsak a Robur túrabuszt és cseveghettek a mindent megélt és a világot is bejárt csapat tagjaival. Vendégünk volt Kertai Zalán festő művész, kinek lenyűgöző képeiből rögtönzött kiállítást rendeztünk, valamint a helyszínen is belefogott egy portré elkészítésébe. Valamint megtisztelte rendezvényünket Bíró András a Magyar-Turán Szövetség elnöke (a Kutultáj Főszervezője). Magyar hagyományőrző korabeli viseletben fellépő Párducok harci bemutatót tartottak, Nagy Laci vezetésével. Kardokkal, fokossal, pusztakézzel harcoltak akár csak Őseink. Fellépőink voltak még a ceglédberceli Napsugár óvoda Ugribugri tánccsoportja. Akik színvonalas előadásukkal mindenkit elkápráztattak. Köszönjük a felkészítő óvó néniknek: Gaálné Kecskeméti Juditnak, Kőrösiné Szeidl Ritának, Királyné Hideghéty Anitának. Hangulati felelőseink: a ceglédberceli Surpr!se együttes, a Millennium zenekar és a Rock Jam voltak. Feled12.

hetetlen koncertek voltak! Köszönjük nekik! Megannyi szervezés és munka állt előtte, mint ilyenkor szokott. Mindez nem jött volna létre, ha nem vagyunk elszántan kitartóak! Ha nem nyúlnak felénk segítő kezek! Hálásak vagyunk az önzetlen támogatóinknak, a fellépőknek, akik szívesen eljöttek hozzánk, a vendégeinknek, akik habozás nélkül hiánytalanul megjelentek. A nagyérdeműnek, hogy ellátogattak a rendezvényre, valamint nem utolsó sorban a tagoknak és támogató tagoknak a kitartó munkájukért. Szponzoraink: Sebestyén illatszer és festékbolt, Paló Hús-hentes árú, Műszaki vegyes bolt (Tamás bácsi) Ceglédbercel, Zöldség-gyümölcs élelmiszer Pesti út, Fornetti és Lottózó Ceglédbercel, Forintos üzletház Ceglédbercel, Bakosi Z Darázs söröző, Turul Vadásztársaság, Matekovics Zoltán, Ruttner György, Krecsák Attila, Kökény és fia családi borászat, Szabó József íjászoktató, Újfalusi Gábor és Bucs-Tonk Levente a jurtával. Ifj. Ócsai János. Pusztai László, Szigethi Gábor, Szász Ferenc és Koncz Antal magán támogatók. Vank Nándor, Macska Ferenc, Dudás Tibor, Kassai István, Méder Mihály. Konczné Marika és Ficsurné Marika munkájukkal. A személyi fuvarosoknak is külön köszönet: Déri Tibornak és Lukács Lászlónak. Valamint a hangosításért Gebei Gergőnek és segítségeinek. Fellépőink: Varga Böbe hagyományőrző bolt, Kertai Zalán festő művész, Napsugár óvoda Ugribugri tánccsoport, Párducok, Roburosok, Surpr!se, Millennium, Rock Jam. Nagyon köszönjük a támogatásukat azoknak is, akik esetleg kimaradtak a felsorolásból vagy anonimek maradtak! Engedjék meg, hogy még pár sorral idézzek és így zárjam első rendezvényünk beszámolóját: „A HAZASZERETET OTT KEZDÖDIK MIKOR EGYMÁST SZERETIK AZOK, AKIK EGY HAZÁBAN ÉLNEK. DE EZT OLYAN NEHEZEN ÉRTIK MEG AZ EMBEREK” Wass Albert Turáni Hagyományéltető Egyesület


Katolikus Hírek Zarándokúton vett részt, Pécset.

A zarándok utunk először Mecseknádasra vezetet, ahol Kiszely Mihály atya által cereblált szentmisén vettünk részt. A szentmise helyszíne egy olyan kápolna volt, amely a 13. században épült, egy még ennél is korábban itt álló kisebb templom alapfalait felhasználva. Eredetileg torony nélküli volt, de még egyes források szerint ugyanabban a században sekrestyét és tornyot építettek hozzá. Stílusa gótikus-romanikus. Déli falán található gótikus kapuja 15. századi. Falait belül 14. századi freskók díszítik, kívül a kerítőfalból is megmarad egy szakasz, de hogy ez melyik évszázadból származik, arról ellentmondásos adatok állnak rendelkezésre Vagy 14., vagy 16. a válasz. A török időkben a templom súlyosan megrongálódott, később barokkosan újjáépítették, de 1971-ben úgy állították helyre, hogy eredeti stílusjegyei látsszanak. Eredetileg ez volt a falu plébániatemploma, de ma már főként csak temetőkápolnának használják, igaz, évente néhány misét és esküvőt is tartanak itt. Díszkivilágítása 2004-ben készült el. Nevét Szent Istvánról kapta, a körülötte levő temetőben, 1971-ben állítottak egy emlékkeresztet is az ő emlékére (1000 éves születési évfordulóján), de áll itt egy sokkal régebbi, barokkos jegyeket mutató kereszt is 1827ből. Néhány XVIII. századi sírkő emlékeztet az első némettelepesekre. „A település a pécsváradi apátság alapítólevelében említett két Nádas falu egyike, ami Szent István birtokából került át a bencésekhez. A királyi birtok emlékét őrzi a 6-os út kanyarulatában álló román kori Szent István-kápolna és a Rékavár, illetve Skóciai Szent Margit hagyománya. Nádasdra a török hódoltság után, 1718-ban telepesek érkeznek a Rajna mentéről, Hessen tartományból, Elzász-Lotaringiából és Stájerből. A II. világháború után 200 családot, mintegy 1000 személyt telepítettek ki.” Utunkat folytatva érkeztünk meg Pécsre a Pécs óvárosában található pécsi székesegyház (Pécsi Szent Péter és Szent Pál Székesegyházhoz, nevezik vártemplomnak, székesegyháznak, bazilikának is), melyet Szent István király idejében alapítottak, több évszázad stílusjegyeit hordozza magán. A Krisztus utáni III. IV. században a Római Birodalomhoz tartozó Pannónia provincia egyik legjelentősebb települése volt Sopianae, a mai Pécs római kori elődje. Ebben a városban a keresztényüldözések idején már népes keresztény közösség élt. Az ő hősies életükről tanúskodnak azok a régészeti emlékek, amelyeket a székesegyház előtti téren és annak környékén az elmúlt évtizedekben (legutóbb 2007-ben ) folyamatosan feltártak. Az üldözések vihara csak 313-ban csendesedik el,

amikor Nagy Konstantin császár a Milánói rendeletével megszünteti a keresztények üldözését, és megengedi nekik a nyilvános istentiszteletet és a templomok építését. Valószínűleg ekkor épült fel itt a római temetőben az első keresztény templom, amely a mai székesegyház helyén állhatott. A székesegyház falai őrzik őseink imáját: Isten dicséretét, örömét és bánatát, melyet népünk ide hozott ezer esztendő alatt. Sok nép és törsz fordult meg a népvándorlás századai alatt a Kárpát-medencében, de mindegyiket elsodorta a történelem vihara. Csupán egyetlen nép tudott itt hazát találni: a magyar, amely országépítő Szent István Királyunk apostoli tevékenysége révén felvette a kereszténységet és az ősegyház szellemi hagyatékára püspökséget alapított. A XV. Században gótikus boltozatot emeltek a templom fölé, s a tornyok vonalában kápolnákat építettek. Így éri el a templomot a török hódoltság 150 esztendeje. Az altemplomot megtárnak, északi kápolnákat istállónak a szentélyt pedig könyvtárnak használták. Egyedül a Corpus Christi kápolna szolgált mohamedán istentiszteleti célokat. Amikor a templomot 1891-ben az ország püspökeinek és I. Ferenc József királyának jelenlétében, fényes ünnepségek keretében felszentelték, a budapesti újságok azt írták: „Aki mennyországot akar látni, az jöjjön Pécsre!” 1991-ben II. János Pál pápa is felkereste a templomot, imádkozott az ősi falak között, és az itteni lelkipásztori munka gyümölcsöző voltának elismeréseként a „Basilika Minor” rangra emelte a székesegyházat. A Bazilikában láthatjuk a Jézus szíve kápolnát, amelyet Lotz Károly az Isten emberszeretetét ábrázolja faliképein. A Mária kápolnában látható, amint Szent István király felajánlja a magyar szent koronát a Magyarok Nagyas�szonyának. Ezért mondhatjuk hazánkat Mária Országának. Látni lehet egy igen értékes alabástrom epitáfiumot (síremléket, amelyet Eszterházy Pál László püspök hozott Rómából: Alkotója ismeretlen, XVI. századi németalföldi mester. Corpus Christi kápolna: Egy a székesegyház szentségi kápolnája, itt őrzik az oltáriszentséget (Krisztus testét), itt vannak hétköznap a szentmisék, itt keresztelik meg a kisgyerekeket. Oltárát, a vörösmárvány reneszánsz pasztofóriumot, Szatmári György püspök készíttette a XVI. század elején. A Szent Mór kápolna bejárata fölött látható Székely Bertalan képsora Szent István és Szent Imre Pannonhalmán tett látogatásáról. Imre herceg felismerte Mór bencés szerzetes életszentségét, s amikor erről Szent István is meggyőződött, kinevezte Mórt pécsi püspöknek. Az altemplom két lejárattal oldalfalán a Bibliai pauperum 47 jelenete látható, a 13. századi szobrok és domborműveik másolatai Zala György (1858-1937) alkotásai. Az altemplom képeit Lotz Károly és Székely Bertalan festették. Nyugati falának közepén található Dulánszky Nándor püspök sírja. Az orgona a pécsi Angster orgonagyárban készült 1887-ben, 3 billentyűsorral és 2332 síppal. Ma 6101 sípja van, a legnagyobb 5 méter, a legkisebb 5 milliméter. A következő állomásunk a belváros szívében lévő Belvárosi templomhoz vezetett. A város főterének, a Széchenyi térnek messziről szembetűnő, uralkodó épülete a gázi Kászim-dzsámi monumentális architektonikus tömege, helyén a középkorban a gótikus Szent Bertalan-plébániatemplom tagoltabb, környezetéhez illeszkedőbb épülete állt, körötte formálódott meg a polgárváros lüktető ele13.


venségű központja, a vásártér a városházával és a módosabb polgárok földszintes és egyemeletes lakóházaival. A hódító török nem dúlta szét a város kialakult szerkezetét: továbbra is a vásártéren cseréltek gazdát a meghódított ország terményei. A keresztény templomok helyére viszont, azok köveiből dzsámit, mecsetet emeltek Allah és prófétái tiszteletére. A hódoltság megszűntével a dzsámit katolikus templommá alakították, amely a századunk harmincas éveiben a múlt értékeinek megtartásával és bemutatásával nyerte el mai alakját. Hazafelé tartva megálltunk Pakson, hogy a Szentlélek templomot kívüről és belülről megcsodáljuk. A katolikus hitközség Makovecz Imrét kérte fel 1987-ben egy felépítendő hitoktatási épületre. Az építkezés 1988. májusában kezdődött és 1990. június 03-án felszentelték a Szentlélek templomot. A kortárs építészet jeles darabja közadakozásból épült, és így római katolikus templom megépítését paksi és más magyar hívők; német, svájci, osztrák segélyszervezetek és egyházmegyék, köztük a müncheni érsekség; a Pécsi Püspökség; az Állami Egyházügyi Hivatal; Paks városa; a Paksi Atomerőmű Részvénytársaság adományai tették lehetővé. Makovecz Imre a népi építészet korszerű felhasználásáért kapott Ybl-díjat. Magát organikus építésznek vallotta; hitte, hogy az ember és az őt befogadó épület között harmonikus viszonynak kell lennie, és épületei az emberre hasonlítanak: szemük, szemöldökük, orruk, koponyájuk van. Az emberi bordák ölelte térben a szív helyén fehér kő oltár, mögötte a feltámadó Krisztus kiterjesztett szárnyú angyalaitól

14.

kísérve, amint a fentről beözönlő fény felé emelkednek. A templom bejáratánál két angyal áll őrt - a Világosság-, és a Sötétség Angyala. A XII. században készült egy festmény, amelyen ugyanaz a szimbólum szerepel, mit e templomon. A Hold a pásztorembereknek volt a jelképe, a Nap a földműveseké. A Nap és a Hold a csillagokat is együtt jelképezi. A csillagok pedig a tengeri népeket vezették. Jelkép mindegyik, és nem a külső alakot kell nézni, hanem a jelképek tartalmát. A két jelkép fölött pedig magasodik Krisztus keresztje. A Nap, mint a fény, hogy egymásra merjünk figyelni, hogy egymás szeretetét is észrevegyük, hogy meglássuk egymásban a jó szándékot és a jó akaratot. A Hold az ezüstős fényével, hogy a sötétségben, az éjszakában se bukjunk el. Ha a történelemnek a sötét idejében él az ember, akkor is legyen mindig reménye, hogy fel kel a Nap. Nem marad mindig sötét, de a sötétben is kell lenni egy irányítónak, egy vezetőnek, hogy meglássuk mindig a távlati célt és az irányt: Lássuk azt, hogy az emberi élet nem csak a halálig tart, hogy az emberi életet nem csak egy-két hónapra kell irányítani, vagy egy-két évre, hanem a halálon túl is. A Kereszt ott magasodik a másik kettő felett, hogy megéljük azt, hogy Krisztushoz tartozunk, hogy keresztények, krisztusi emberek legyünk. Mi nem ideológiát akarunk megvalósítani, hanem Krisztus mellé állni, és ez a Krisztus a történelemnek az Ura, legyen szívünknek is az Ura. Ez a Krisztus adjon nekünk erőt, és adjon tartalmat életünknek. E szép gondolatokat megőrizve fejeztük be zarándok utunkat. Héregi


2012. 10. 17-től 2012. 11. 30-ig

15.

FIGYELEM!

Pedikűr,Manikűr,Műköröm,Gel-lac….. Október- november minden épített körömre

15% kedvezmény!!

Keress, érdeklődj a 06 70/941-9709 számon.

OLDJUK FEL A BLOKKOKAT!

Tanulási képességek, Dyslexia Dysgraphia, Discalculia Viselkedészavarok, Önértékelési zavarok Jellemfejlődési gondok, Lelki eredetű problémák

Akác-, vegyes- és selyemfű méz kapható!

A kineziológia módszerével OLDJUK FEL A BLOKKOKAT, így a képességek felszabadulnak, a tanulási problémák az élet minden területén megszűnnek.

Hontiné Kogler Györgyi (06/20-332 6668)

Kassai István

Ceglédbercel, Aranyhegy u. 1/d.

Tel: 06-70/774-6223

Akinek fontos az egészsége! A több mint 150 gyógyszer alapanyagát tartalmazó szőlőmag gyógyító hatása régóta ismert. Általános immunerősítő, valamennyi vér – és érrendszeri betegségnél sokat javít a beteg állapotán. Harmincszoros antioxidánst tartalmaz mint a C vitamin. Természetes anyag. Mellékhatása nincs. Az olajat is tartalmazó kékszőlőmagörlemény kapható

Ceglédbercel Cserői út 27 szám alatt, rendelhető az 53/378-494-es telefonszámon.

PALO HÚS

HENTESÁRU, ÉLELMISZER DISZKONT

2737 Ceglédbercel, Pesti u. 87. tel.: 0630/8700-328 0653/378-682 Nyitva tartás H- zárva, alkalmanként 7-12-ig K-P 7-17-ig SZ 7-12-ig V 7-11-ig

2012. AKUTÁLIS AKCIÓ!

Minden ár és akció csak a készlet erejéig, illetve visszavonásig érvényes!!!!

Sertés comb-lapocka-darabolva 1111.Marha gulyáshús 1480.-Csirke láb 129.Pálmazsír 699.-Sertészsír 5 kg felett (fehér) 699.Csirkemell csontos 1111.Tészták 1 kg-os 12 féle 299.Lókolbász 1899.Jön a tél, jön a disznóvágások ideje, nálunk minden hozzávalót beszerezhet!!! Vasárnap extra akciók! www.mannaguru.hu RENDELJEN KONYHÁNKRÓL! Étlapot keresse a boltban!

Birka hús Szeletelt szalámik csomagban Kb 200 szelet (többféle) Extra vastag 4-5 cm zsírszalonna

1680.1680.-. 899.-

Kaphatók még: savanyúságok, új kovászos uborka, savanyú káposzta Mindszentre kacsa, liba, rendelést felveszünk! (Comb-mell-máj-egész kacsa, liba) Étkezési utalványokat, CBA, TESCO, SPAR utalványt, Erzsébet utalványt elfogadunk! SZÉP KÁRTYÁKAT IS ELFOGADUNK (MKB, K&H, OTP-s) Autókölcsönzés, utánfutó kölcsönzés, faxolás, fénymásolás!

Víz- Gáz- fűtés szerelés: – fürdőszoba, és csőhálózat kiépítés – víztisztító és vízkezelő berendezések beépítése – hagyományos radiátorfűtés – padló és falfűtés – alternatív megoldások (meleg víz előállítás, és fűtésrásegítés) – solár- és vákuumcsöves napkollektorok kiépítése – vegyes tüzelésű kazán, vizes kandalló kiépítése – puffer rendszerek kiépítése – gázvezeték kiépítése – gázkészülékek karbantartása, szerelése – központi porszívó kiépítése

Fecske Zoltán

Víz-fűtés és gázszerelő mester

06 20/9267-687 06 53/378-002 Ceglédbercel, Cserői út 28/A.

Ceglédberceli HÍRADÓ Ceglédbercel Község Önkormányzatának lapja

Olcsón eladó!

Alfa-Favorit 37 KW-os jó állapotú használt öntöttvas gázkazán. 600-800 m3 fűtésére. Irányár: 40.000.- Ft 1 db 90x210 cm-es bejárati ajtóra való használt zsalugáter. Irányár: 8.000.- Ft 2db 120x150 cm-es ablakra való használt zsalugáter kerettel. Irányár: 6000.- Ft/db 4 db 150x150 cm-es ablakra való használt zsalugáter kerettel. Irányár: 8000.- Ft/db Érdeklődni lehet: Versitz György és Györgyné Ceglédbercel, Pesti 77., Telefon: 378-162

Felelős kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Főszerkesztő: Pető Zsolt, jegyző Tördelőszerkesztő: Katona Krisztián, 06 20/982-1180 Nyomdai munka: Apáti Nyomda 2700 Cegléd, Csatorna u. 8. Tel.: 06 53/313-565, 06 30/963-3487

Híradó. Meghívó EINLADUNG MEGHÍVÓ október 23. (kedd) FAMILIEN-SCHWABENBALL mit Oktoberfest-Stimmung ein. CSALÁDI SVÁBBÁLBA

Recommend Documents