Hilda HENCZ PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞTI BUKARESTI MAGYAR IDŐSZAKI KIADVÁNYOK

Hilda HENCZ

PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞTI BUKARESTI MAGYAR IDŐSZAKI KIADVÁNYOK

Tehnoredactare computerizată şi copertă: Anca IVAN

Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României HENCZ, HILDA Publicaţii periodice maghiare din România : ziare, gazete, reviste, anuare, calendare, almanahuri, buletine, dări de seamă, îndrumătoare : 1860-210 = Bukaresti magyar időszaki kiadványok / Hilda Hencz. - Bucureşti : Biblioteca Bucureştilor, 2011 ISBN 978-973-8369-99-3 016:050(=511.141)(498 Buc.)"1860/2010"

PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞTI BUKARESTI MAGYAR IDŐSZAKI KIADVÁNYOK Ziare, gazete, reviste, anuare, calendare, almanahuri, buletine, dări de seamă, îndrumătoare 1860-2010

Descriere bibliografică alcătuită de Hilda HENCZ

EDITURA BIBLIOTECA BUCUREŞTILOR BUCUREŞTI — 2011

INTRODUCERE

Alcătuirea unei descrieri bibliografice a periodicelor presupune o muncă extrem de laborioasă, ce se poate întinde de-a lungul mai multor ani sau chiar decenii. La noi, lucrarea românească fundamentală din domeniu a fost iniţiată şi elaborată în cadrul Bibliotecii Academiei Române de către Nerva Hodoş şi Al. Sadi Ionescu, după norme de descriere stabilite încă din 1895. Primul tom al catalogului alfabetic, în care sunt descrise ziarele, gazetele şi revistele apărute în perioada 1820-1906, a văzut lumina tiparului în 19131. După o pauză de peste o jumătate de secol, au apărut următoarele trei tomuri (1969, 1987 şi 2003). Ultimul tom (tom. V, partea I, 2009) se opreşte la anii 1931-1935. Cu alte cuvinte, prelucrarea bibliografică a periodicelor apărute în România are deja o întârziere de mai bine de trei sferturi de secol, întârziere ce pare imposibil de recuperat în următoarele câteva decenii. Dificultăţile de care se izbeşte bibliograful sunt multiple. În principiu, aceste dificultăţi provin din multitudinea elementelor ce compun o descriere bibliografică. Descrierea devine extrem de complicată atunci când elementele descrierii suferă frecvente schimbări pe parcursul apariţiei unui titlu. O adevărată piatră de încercare constituie descrierea unui cotidian apărut de-a lungul mai multor ani, uneori chiar decenii, deoarece se adună o cantitate uriaşă de material care îşi aşteaptă prelucrarea. Nu putem ignora nici faptul că, deşi majoritatea titlurilor pot fi găsite la Biblioteca Academiei din Bucureşti, rămân încă destule colecţii incomplete, iar altele lipsesc, ceea ce presupune anevoioase investigaţii în alte biblioteci din Bucureşti, dar şi din ţară. De menţionat faptul că în ultimele două decenii tot mai multe titluri de publicaţii nu mai ajung în colecţiile Bibliotecii Academiei, nici măcar cele apărute în Bucureşti. Astfel, doar pentru perioada postdecembristă, din cele 37 de titluri de periodice ,,tradiţionale” înregistrate de bibliografia noastră, 16 nu se regăsesc în colecţiile Bibliotecii Academiei, iar alte câteva sunt 1

Nerva Hodoş şi Al. Sadi Ionescu, Publicaţiile periodice româneşti. (Ziare, gazete, reviste). Descriere bibliografică, tom. I, Catalog alfabetic : 1820-1906, Bucureşti, Instit. de Arte Grafice Carol Göbl S-sor, Ion St. Rasidescu, 1913, 812 p.

6|Hilda HENCZ incomplete, cu numere sau ani întregi lipsă. Cât despre publicaţiile electronice, bibliotecile din România n-au abordat nici măcar problema înregistrării acestora, potrivit informaţiilor noastre. După opinia noastră, o altă dificultate este pricinuită de o eroare de concepţie prin care se introduce criteriul etnic în normele oficiale stabilite de către Biblioteca Academiei. Adică, bibliografia periodicelor româneşti include titlurile apărute în toate limbile vorbite pe teritoriul actual al României. Or, ar fi mult mai eficientă alcătuirea unor bibliografii independente pentru periodicelor apărute în alte limbi decât limba română, chiar dacă nu sunt rare cazurile de periodice bi- sau multilingve, cu precădere în perioada interbelică. De fapt, periodicele maghiare (ziare, gazete, reviste) din România, apărute în perioada 1919-1996, au deja descrieri bibliografice temeinic alcătuite. Monoki István, fost bibliotecar la Biblioteca Universitară din Cluj, a alcătuit bibliografia descriptivă a periodicelor apărute între 191930 august 1940, înregistrând 5.627 de titluri2. Graţie unor sponsorizări, munca lui Monoki a fost continuată de Kuszálik Péter de la Tg. Mureş, care a publicat două lucrări3. Prima înregistrează 690 de titluri pentru intervalul 31 august 1940-22 decembrie 1989, iar a doua, având 807 titluri, se referă la perioada 23 decembrie 1989-30 iunie 1997; unele observaţii includ date până în 30 iunie 1999, ceea ce înseamnă alte 128 de titluri. Lucrările d-lui Kuszálik, rod al unei munci perseverente de cca. cinci ani, ne-au fost doar parţial accesibile, atât pe internet (perioada 1940-1989), cât şi prin datele transmise de autor prin e-mail; fără consultarea acestora ar fi fost imposibilă alcătuirea bibliografiei de faţă într-un timp record de doar cinci luni de zile. Cu această ocazie, ne exprimăm încă o dată recunoştinţa pentru solicitudinea de care a dat dovadă. 2

A magyar időszaki sajtó a roman uralom alatt. 1919-1940, Összeállította: Monoki István, Budapest, Kiadja a Magyar Nemzeti Múzeum Országos Széchényi Könyvtára, 1941, 267 old. (Bibliografia a apărut şi sub un alt titlu: Magyar könyvtermelés a román uralom alatt. 1949-1940. II. Hírlapok és folyóiratok, Összeállította Monoki István, Budapest, Kiadja a Magyar Nemzeti Múzeum Országos Széchényi Könyvtára, 1941, 265 old.). 3 Kuszálik Péter, Erdélyi hírlapok és folyóiratok. 1940-1989, Budapest, Teleki László Alapítvány; Közép Európai Intézet, 1996, 261 old.; Kuszálik Péter, A romániai magyar sajtó 1989 után, Budapest-Kolozsvár, Teleki László Alapítvány-Erdélyi Múzeum Egyesület, 2001, 447 old.

PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞT I | 7

Propriile noastre cercetări asupra presei maghiare bucureştene din perioada 1860-1941, – cercetări ce se extind şi asupra anuarelor, calendarelor şi dărilor de seamă –, au completat lucrările bibliografice sus-menţionate.4 Datele existente în toate aceste lucrări n-au fost preluate ad litteram. Au necesitat alte sute de cercetări şi verificări, efectuate atât în câteva biblioteci bucureştene, cât şi prin căutări pe internet sau prin corespondenţă, prin nenumărate convorbiri telefonice, în special cu foşti redactori ai publicaţiilor din perioada postdecembristă. Totuşi, n-am reuşit să depistăm sursa secundară care să certifice existenţa unui Anuar al femeilor protestante din Bucureşti (Bukaresti Protestáns Nőegylet Értesítője), despre care aveam cunoştinţă, anuar ce pare să fi apărut în perioada 1901-1914, aşa încât am renunţat la înregistrarea sa. De asemenea, în ciuda eforturilor noastre, n-am reuşit să aflăm mai multe date concrete despre revistele şcolare, publicaţiile neoprotestante sau publicaţiile electronice editate de UDMR, descrierea lor rămânând incompletă. În calitate de persoană privată, ne-au lipsit mijloacele materiale, dar şi răgazul pentru a întreprinde cercetări şi în alte oraşe. Doar pentru stabilirea locaţiei câtorva publicaţii mai importante am îndrăznit să solicităm sprijinul unor colegi din Ardeal, şi chiar din Budapesta; datele transmise de aceştia, deşi destul de puţine, au îmbogăţit bibliografia. Le mulţumesc tuturor pe această cale. Ce aduce nou bibliografia de faţă? În primul rând, încearcă să dea o imagine aproape exhaustivă asupra periodicelor maghiare apărute în Bucureşti de la începuturi, adică din 1860, până la 31 decembrie 2010, deci într-un interval de timp ce însumează un veac şi jumătate. Spre deosebire de bibliografiile sus-menţionate, bibliografia de faţă a inclus şi periodice care au apărut la intervale mai mari de timp, adică anuare, calendare, almanahuri sau dări de seamă; sunt şi câteva îndrumătoare şi culegeri, înregistrate parţial şi de Kuszálik. Includerea tuturor acestor periodice am apreciat-o ca fiind importantă, deoarece 4

Hencz Hilda, Maghiarii în universul românesc. Maghiarii din spaţiul extracarpatic românesc şi presa maghiară bucureşteană (1860-1941) /Magyarok román világban. A Kárpátokon kívüli román térségben élő magyarok és a bukaresti magyar sajtó (1860-1941), ediţie bilingvă, Bucureşti, Carocom ‘94 srl, 2009, 83 p.

8|Hilda HENCZ câteva dintre ele au o valoare documentară de excepţie; este adevărat că altele cu greu pot fi considerate periodice, fiind lipsite, în general, şi de orice valoare. O singură lucrare românească a prelucrat calendarele şi almanahurile, înregistrând un singur calendar maghiar, cel al lui Veress Endre (Andrei)5. A fo ts o mis însă cel mai important calendar al maghiarimii din România din perioadă prelucrată, şi anume, cel al lui Poliány Zoltán, apărut între 1905-1916. Titlurile calendarelor şi almanahurilor maghiare apărute în perioada comunistă au fost menţionate şi de către Kuszálik Péter; pentru Bucureşti a fost vorba doar de trei titluri. Lucrarea de faţă a fost concepută ca o bibliografie locală, delimitată geografic la oraşul Bucureşti. Totodată s-a avut în vedere faptul că aproape 30 de titluri au avut redacţiile în Bucureşti doar pentru o perioadă mai lungă sau mai scurtă de timp, iar acest episod bucureştean al publicaţiilor a fost evidenţiat prin mai multe procedee, atât în corpul descrierii, cât şi în note. Un important element de noutate introdus în această bibliografie a constat în introducerea cuvintelor-cheie (subiecte nestandardizate), amplasate în zona notelor, prin care s-au oferit informaţii despre conţinutul fiecărei publicaţii. Chiar dacă o colecţie lipseşte, datele esenţiale cu privire la conţinutul ei reies din elementele descrierii, cu excepţia a două titluri. Precizarea subiectelor deschide calea digitizării ulterioare a bibliografiei. Bibliografia a avut în vedere, de asemenea, înlăturarea parţială a barierei lingvistice ce blochează cititorii români; în acest scop au fost traduse în limba română mai multe elemente ale descrierii pentru a facilita accesul la cât mai multe informaţii despre presa maghiară bucureşteană şi, implicit, despre istoria maghiarii bucureştene. Organizarea materialului. Scurtă caracterizare a conţinutului periodicelor Pornind de la constatarea faptului că apariţia publicaţiilor maghiare este intrinsec legată de evenimentele istorice petrecute în România, am considerat oportun să împart lucrarea în patru părţi, în concordanţă cu aceste evenimente, după cum urmează: 5

Georgeta Răduică şi Nicolin Răduică, Calendare şi almanahuri româneşti 17311918. Dicţionar bibliografic, Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1981, p. 187188.


Partea I: 1860-1918 (de la apariţia primului periodic maghiar până la Primul Război Mondial; Partea a II-a: 1921-1944 (perioada interbelică); Partea a III-a: 1945-22 decembrie 1989 (perioada comunistă); Partea a IV-a: 23 decembrie 1989-31 decembrie 2010 (perioada postdecembristă). Cele două războaie mondiale, precum şi evenimentele din 22 decembrie 1989 au bulversat viaţa maghiarimii bucureştene şi au indus, totodată, caracteristici distincte presei ce urma să apară în perioada următoare. Aceste trei evenimente istorice au acţionat cu forţa unei bariere, în aşa fel încât doar câteva titluri aparţinând unei perioade vor reuşi să apară şi în perioada următoare, fenomen ce poate fi surprins în diferenţa ce există între cele 223 de titluri descrise, faţă de cele 217 titluri înregistrate în Indexul alfabetic. Totuşi, cifra de 217, respectiv 223 de titluri rămâne relativă, deoarece nu toate titlurile noi au primit un nou număr de înregistrare, iar unele suplimente au un statut de independenţă incert. Dintre cele 217 titluri, 32 sunt anuare, calendare, almanahuri, dări de seamă, îndrumătoare şi culegeri (ce păstrează elementele specifice ale datării unui periodic). Până la Primul Război Mondial, maghiarii din Bucureşti, ca, de altfel, din întreg spaţiul extracarpatic românesc, au fost cetăţeni străini, sosiţi din Imperiul Habsburgic, respectiv Austro-Ungar, cu precădere după înfrângerea Revoluţiei din 1848. Într-un timp relativ scurt, au reuşit să-şi organizeze viaţa culturală şi religioasă, astfel încât preoţii celor două confesiuni importante – catolică şi calvină –, la care s-au alăturat temporar şi câţiva ziarişti profesionişti proveniţi din Ungaria, au editat 20 de gazete, anuare şi calendare, unele de o importanţă documentară de excepţie, care continuă să-şi păstreze valoarea până în zilele noastre. Două titluri de gazete apărute consecutiv au atins performanţa să apară de trei ori pe săptămână, e adevărat, doar pentru o scurtă perioadă de timp, de aproximativ câte o jumătate de an; luate împreună, au avut şi o continuitate în apariţie de 15 ani. De această perioadă se leagă numele istoricului şi bibliografului Veress Endre (Andrei), – cunoscut şi de către români –, care, în 1890, a redactat un foarte interesant calendar ilustrat al maghiarilor bucureşteni. Din păcate, câteva colecţii sunt incomplete sau nici măcar nu mai pot fi găsite în Bucureşti, cum ar fi chiar prima gazeta apărută în 1860 şi intitulată Bukuresti Magyar Közlöny (Monitorul de Bucureşti). Prin studierea acestor publicaţii se poate reconstitui cu destulă acurateţe istoria comunităţii maghiare bucureştene.

10 | H i l d a H E N C Z După Primul Război Mondial n-a mai apărut niciun periodic maghiar timp de doi ani (1919-1920). A urmat apoi o adevărată explozie de periodice (80, dintre care 7 calendare, anuare sau îndrumătoare); peste 20% au avut o existenţă efemeră (8 titluri au apărut o singură dată, iar alte 9 au avut mai puţin de 10 numere). De altminteri, apariţia neregulată sau cu frecvente întreruperi după câte un număr ocazional a constituit o caracteristică a publicaţiilor interbelice, în special a celor muncitoreşti. Sub aspectul conţinutului, 18 titluri se adresează clasei muncitoare, 18 au fost redactate de preoţi (12 titluri aparţin neoprotestanţilor), 13 au un conţinut politic, socio-economic şi cultural, 7 sunt destinate marilor comercianţi sau industriaşi din industria metalurgică, textilă, morărit, edituri şi tipărituri, vânzarea de automobile, 3 comuniştilor, iar unul este anticomunist. Restul se adresează altor categorii profesionale sau sunt de divertisment, mică publicitate etc. A apărut un singur cotidian cu o viaţă mai lungă (cca. 4 ani), şi anume Bukaresti Lapok, după două încercări eşuate din anul 1921. O caracteristică a acestor publicaţii constă în redactarea lor bi- sau multilingvă, fenomen întâlnit doar accidental în celelalte perioade istorice. Se constată, de asemenea, migraţia redacţiilor, de obicei de la Cluj înspre Bucureşti sau din Bucureşti înspre Ardeal (de obicei la Cluj sau la Braşov). Migraţia influenţează şi limba în care s-a redactat gazeta respectivă, Bucureştiul fiind defavorizat în acest sens. Spre ex., o publicaţie bilingvă numită Sfinx, apărută la Braşov în 1932, în momentul în care şi-a mutat redacţia în Bucureşti, a apărut doar în limba română; alte titluri au supravieţuit doar pentru o scurtă perioadă de timp. În 1941, publicaţiile maghiare din Bucureşti şi-au încetat apariţia, cu excepţia unei publicaţii neoprotestante. În perioada comunistă au apărut 84 de titluri. La începutul acestei perioade până spre sfârşitul anilor ’50, a existat un număr considerabil de publicaţii de propagandă, puse în slujba noului regim, cca. 15 la număr, o bună parte fiind, de fapt, traduceri ale celor româneşti, iar alteori includeau substanţiale traduceri din limba rusă. Publicaţiile religioase au dispărut, cu excepţia a trei titluri neoprotestante. De această perioadă se leagă ivirea a două publicaţii care îşi vor continua existenţa până astăzi, suferind însă modificări ale titlului. Prima publicaţie a fost cotidianul naţional Romániai Magyar Szó (Cuvântul maghiar din România) (1947-), iar cealaltă – traducerea Buletinului Oficial al României (începând din 1950). Tot în perioada comunistă au apărut două reviste ale elevilor de la liceul maghiar din Bucureşti, ca o


consecinţă a faptului că în anii ’60 şi ’70, regimul comunist a permis apariţia publicaţiilor editate de liceeni. Un fenomen destul de ciudat a fost suprimarea casetei redacţionale, practică aproape generalizată până prin anul 1970, astfel încât a fost necesară consultarea unor surse secundare în vederea completării, cel puţin parţiale, a casetei redacţionale pentru câteva titluri importante, printre care se numără şi cotidianul naţional al maghiarimii (pentru perioada iulie 1951-1989). La sfârşitul lui decembrie 1989, în România existau doar 31 de periodice maghiare sau bilingve; 10 dintre acestea erau redactate în Bucureşti, la aceste titluri adăugându-se şi două almanahuri. După 22 decembrie 1989, ziariştii s-au adaptat rapid noilor cerinţe ale societăţii, şapte dintre publicaţii continuându-şi activitatea cu o faţa schimbată, adică primind noi titluri şi subtitluri; au intervenit unele schimbări şi în echipele redacţionale. Curând însă, va începe migraţia publicaţiilor spre câteva centre culturale din Ardeal, mai ales Cluj-Napoca şi Sf. Gheorghe; este adevărat că au apărut şi titluri noi, însă existenţa lor a fost de scurtă durată. Semnalăm, totodată, şi editarea unui anuar al Asociaţiei Culturale Petőfi din Bucureşti. În acest fel, după 150 de ani de presă maghiară bucureşteană, astăzi mai apar doar două publicaţii, şi anume traducerea Buletinului Oficial al României şi cotidianul naţional Új Magyar Szó (Noul cuvânt maghiar), accesibil şi pe internet, urmaşa Cuvântului maghiar din România. Metodologia de lucru Practic, nicio bibliografie ,,tradiţională” consultată nu oferă soluţii ,,ideale” şi definitive de descriere, astfel încât am preferat o descriere eclectică. În principiu, pentru zona notelor şi observaţiilor am adoptat descrierea Bibliotecii Academiei, deoarece constituie o zonă distinctă şi vizibilă, separată de corpul descrierii propriu-zise. În ceea ce priveşte descrierea calendarelor şi almanahurilor, am considerat inoportună adoptarea descrierii oficiale. Descrierea propriu-zisă a inclus următoarele elemente: titlul, subtitlul, localitatea, datarea, periodicitatea, caseta redacţională, editorul, tipografia şi formatul. S-a renunţat la menţionarea preţului, deoarece ar fi încărcat insuportabil de mult unele descrieri şi ar fi irosit un timp considerabil. Descrierea este urmată de note şi observaţii.

12 | H i l d a H E N C Z Deoarece bibliografia de faţă se adresează mai ales cititorului român, au fost traduse următoarele elemente ale descrierii: datarea, periodicitatea, caseta redacţională şi, parţial, editorul. Zona notelor a fost redactată, de asemenea, în limba română. Titlul s-a reprodus în limba de origine, cu ortografia maghiară actualizată, de regulă, deoarece tipografiile din Bucureşti nu dispuneau de toate literele alfabetului maghiar, iar greşelile de tipar erau destul de frecvente. În Note s-au făcut trimiteri la variantele de titlu, în cazul în care ele au existat. Titlurile paralele, bi- sau multilingve s-au înregistrat în ordinea în care au apărut pe frontispiciu, făcându-se trimiteri, în cazul existenţei unei alte ordini, precum şi în cazul în care titlul maghiar n-a apărut pe prima poziţie. Buletinele oficiale s-au reunit sub o vedetă uniformă, intitulată Legislaţie, cu trimiteri la fiecare titlu. Pentru calendare, anuare etc. s-a menţionat şi vedeta uniformă, cu trimiteri la descrierile propriu-zise, deoarece în limba maghiară cuvintele anuar sau calendar etc. apar la sfârşitul titlului. În cazul subtitlului, reprodus ca atare, s-au înregistrat toate modificările pe care le-a suferit, făcându-se şi datarea acestor modificări, de regulă în corpul descrierii. Localitatea în care a apărut o publicaţie este aceea în care s-a aflat sediul redacţiei; acest sediu poate fi şi o filială a unei redacţii principale, situate în altă localitate. În cazul în care publicaţia a avut mai multe redacţii, toate au fost menţionate. Datarea presupune precizarea perioadei de apariţie a publicaţiei prin înregistrarea primului şi a ultimului număr apărut. În componenţa acţiunii de datare se găsesc mai multe elemente: anul periodic (denumit an de ,,vârstă” de către alcătuitorii bibliografiei oficiale, element introdus de aceştia în corpul descrierii abia din 1987, începând cu tom. III), numărul curent, ziua, luna şi anul calendaristic. Deoarece, în special în perioada interbelică, cca. 20 de publicaţii au migrat spre sau dinspre Bucureşti, intervenind, adesea şi modificări în privinţa limbii în care au apărut, fără a susţine că am ales soluţia ideală, am optat pentru ,,decuparea” perioadei bucureştene, cu condiţia ca publicaţia să fi apărut (şi) în limba maghiară. Prin ,,decupare”, deşi a fost nevoie de căutări suplimentare, s-au evitat atât descrierile extrem de laborioase ce s-ar fi putut întinde pe mai multe pagini doar pentru un singur titlu, cât şi riscul ca cititorul să se piardă într-un veritabil labirint, pricinuit de desele schimbări de titlu, subtitlu, limbă, locaţii ale redacţiei,


tipografii, întreruperi în apariţie; un astfel de titlu-problemă ar fi fost, spre exemplu, Revista morarilor. – Molnárok Lapja (1920-1940). În consecinţă, s-a considerat că un titlu aparţine periodicelor maghiare bucureştene atunci când redacţia/subredacţia publicaţiei s-a aflat în Bucureşti, iar publicaţia a fost redactată cel puţin parţial şi în limba maghiară. De menţionat faptul că, dacă o publicaţie are titlul în limba maghiară, nu înseamnă implicit că şi conţinutul său – fie şi parţial – va fi tot în această limbă. Situaţia este valabilă şi pentru alte limbi străine, prin urmare, în câteva cazuri putem vorbi mai degrabă de titluri şi nu de publicaţii bi- sau multilingve. Un semn grafic, format din trei linii de suspensie (---), pus înaintea sau/şi în urma perioadei de apariţie a periodicului în Bucureşti, a atras atenţia asupra schimbării sediului redacţiei şi/sau asupra renunţării la redactarea în limba maghiară. În Note s-au precizat succint etapele parcurse de publicaţie. Spre exemplu, periodicul trilingv din Bucureşti Bursa automobilelor. – Autó-Tözsde a apărut iniţial la Cluj, în perioada 19201924 (sub un alt titlu) şi respectiv, 1929-1933. În 1932, a deschis o filială a redacţiei şi la Bucureşti. Perioada în care a apărut în Bucureşti, fiind în acelaşi timp redactat şi în limba maghiară, a fost descrisă în felul următor: ---VIII. 1/2. (ian.-febr.) - /8/. (sept) 1932---. Acelaşi semn a fost folosit şi atunci când publicaţia transcende perioada istorică în care a fost înregistrată prima dată, continuându-şi apariţia în perioada istorică următoare. Date referitoare la periodicitatea publicaţiei se pot găsi chiar în subtitlu, reprodus ca atare, în limba de origine; alte menţiuni despre periodicitate au fost traduse. În cazurile în care periodicitatea a suferit schimbări, s-a efectuat, în general, şi datarea. Precizarea periodicităţii s-a menţinut şi în cazul în care titlul respectiv şi-a încetat/şi-a întrerupt apariţia după primul număr. Caseta redacţională a înregistrat persoanele fizice sau colectivităţile responsabile de redactarea propriu-zisă a publicaţiei: conducerile colective (comitet de redacţie/de direcţie) şi funcţiile redacţionale, de regulă în ordinea în care au apărut pe frontispiciul /antetul publicaţiei (director, redactor-şef, redactor responsabil, redactor, secretar de redacţie, colaborator etc.). Caseta a inclus, de asemenea, numele fondatorului şi al proprietarului. Când funcţiile redacţionale au fost deţinute doar pe anumite perioade de timp, s-a făcut datarea în corpul descrierii. Uneori, la numele persoanelor s-a adăugat şi titlul ştiinţific sau profesional. Mai multe casete redacţionale din perioada comunistă au fost reconstituite.

14 | H i l d a H E N C Z Deoarece cele două cotidiene postdecembriste apărute consecutiv au avut casete redacţionale extreme de încărcate şi într-o permanentă modificare, ne-am limitat la înregistrarea persoanelor din comitetul de redacţie, precum şi a redactorilor coordonatori. Editorul poate fi o persoană fizică, dar şi o persoană juridică, o instituţie sau o colectivitate responsabilă de editarea publicaţiei; denumirea acestora din urmă a fost reprodusă ca atare, în limba în care a apărut. Girantul a fost inclus, de asemenea în descriere, cu precădere atunci când au lipsit alte date referitoare la persoanele responsabile de editarea publicaţiei. Menţionarea tipografiei a ridicat, de asemenea, probleme, din cauza frecventelor schimbări ale tipografiei – aflate în Bucureşti sau în alte localităţi; s-a făcut şi datarea, de regulă, cu menţionarea localităţilor. Formatul publicaţiei se exprimă în centimetri şi este elementul care a încheiat corpul descrierii propriu-zise. O publicaţie îşi poate schimba formatul; în acest caz, nu s-a făcut datarea. Zona notelor şi observaţiilor este destinat, printre altele, să ofere acele date suplimentare despre publicaţia respectivă care n-au putut fi incluse în descrierea propriu-zisă. Tot aici s-au menţionat erorile de datare; s-au făcut trimiteri la titlul care precede publicaţia, precum şi la titlul care continuă publicaţia respectivă. S-au înregistrat şi suplimentele. Uneori s-au menţionat şi sponsorii din perioada postdecembristă. Notele au mai inclus date referitoare la locaţia din Bucureşti a fiecărei publicaţii, inclusiv cota de depozit. Pentru câteva titluri importante, care nu s-au păstrat în colecţiile bucureştene, au fost menţionate locaţiile acestora din afara Bucureştiului. Elementul final al zonei este precizarea subiectelor, adică a datelor despre conţinutul publicaţiei prin cuvinte-cheie. Concluzii În perioada actuală, caseta redacţională a unui cotidian naţional include, la data apariţiei sale, cca. 40-50 de nume – atât persoane fizice care contribuie efectiv la editarea publicaţiei, dar şi persoane cu diverse alte funcţii, precum şi persoane juridice. Pe parcursul anilor, acest număr se poate dubla sau tripla prin cumul, din cauza schimbărilor frecvente ce intervin în echipa redactorilor, colaboratorilor, corespondenţilor, a schimbării unor funcţii de conducere sau coordonare etc. Totodată, cotidianul poate iniţia sau abandona un număr mai mare sau mai mic de


suplimente şi rubrici, uneori în mod haotic, poate modifica periodicitatea, redactorii acestora, tipul de numerotare a suplimentelor etc., poate schimba de mai multe ori tipografia, precum şi formatul. Descrierea bibliografică a unui astfel de cotidian apărut, spre ex., pe o perioadă de 5 ani, ce numără cca. 1.250 de numere anual, la care se adaugă suplimente dependente şi independente, necesită cca. una-două luni de prelucrare. Dar ar mai fi nevoie de încă ceva, şi anume de un număr suficient de persoane calificate, dedicate unei munci de uzură extrem de frustrante, condiţii care, practic, sunt imposibil de realizat. Astfel, devine tot mai clar faptul că, astăzi, în era digitală, nu mai putem aplica metode de descriere bibliografică datând din secolul XIX; se impun schimbări urgente şi radicale atât în metodologia descrierii bibliografice, cât şi în gestionarea datelor care servesc acestei descrieri. În acest sens, un prim pas, deosebit de util, ar fi ca redacţiile să preia o parte din această muncă, prin obligaţia de a ţine o evidenţă electronică standardizată a tuturor modificărilor ce apar în descrierea unei publicaţii şi d e a transmite anual aceste date, în format electronic, către bibliotecile însărcinate cu stocarea datelor, în vederea alcătuirii unei viitoare bibliografii descriptive. Aceleaşi obligaţii ar reveni şi publicaţiilor electronice. Această strângere de date ar trebui descentralizată, preluată de către bibliotecile judeţene şi/sau municipale, deoarece acestea deţin informaţii mai complete şi mai corecte despre apariţia sau dispariţia unui periodic. Acest adevăr îl demonstrează şi bibliografia de faţă. Sperăm ca prin această lucrare, – realizată la cererea Bibliotecii Metropolitane din Bucureşti –, să oferim istoricilor şi bibliografilor români, dar nu numai, un instrument de lucru rapid şi eficient în vederea obţinerii unor informaţii utile, pe care n-ar fi avut posibilitatea să le cunoască pe altă cale sau din alte surse. Bucureşti, 2011 Autoarea

Abrevieri adj. – adjunct adm. – administrativ áll. – állami /de stat/ an. – anul apr. – aprilie atel. – atelierele aug. – august colab. – colaborator(i) colegiu red. – colegiu redacţional Comb. Poligr. – Combinatul Poligrafic comitet red. – comitet de redacţie cond. – conducere coop. – cooperativa coord. – coordonator dactilo. – dactilografiat dec. – decembrie dr. – doctor ec. – economic edit. – editură f. – filă/file febr. – februarie foto. – fotografii gen. – general graf. – grafice ian. – ianuarie ilustr. – ilustraţii imprim. – imprimeria inst. – institutul iul. – iulie iun. – iunie întrep. – întreprinderea KISZ – Központi Ifjúmunkás Szövetség /Uniunea Centrală a Tineretului Muncitor/

kny. – könyvnyomda /tipografie/ multigr. – multigrafiat nov. – noiembrie nr. – număr/numere nyip. váll. – nyomdaipari vállalat /întreprinderea poligrafică/ oct. – octombrie old. – oldal /pagină/ p. – pagina princ. – principal propr. – proprietar(ul) prov. – provizoriu red. – redactor(i) red. resp. – redactor responsabil red.-şef – redactor-şef RKP KB – Román Kommunista Párt Központi Bizottsága /Comitetul Central al Partidului Comunist Român/ RNK – Román Népköztársaság /Republica Populară Română/ RSZK – Románia Szocialista Köztársaság /Republica Socialistă România/ sept. – septembrie /s.l./ – /sine loco/ /s.n./ – /sine nomine/ supl. – supliment ş.a. – şi alţii şt. – ştiinţific tab. – tabel(e) tip. – tipografia tom. – tomul urm. – următoarele vol. – volum (ul)

PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞTI PARTEA I (1860 – 1918) 1. /A Bukaresti Ev. Ref. Egyház Értesítője/. Bukarest: /1878 – 1914/--Descriere incompletă. Informaţii referitoare la anii de apariţie găsim la Veress Endre (p. 112) şi Bukaresti Magyar Újság (an. IV, nr. 13, 26 martie 1905), A Bukaresti Református Egyházközség Értesítője (1924, p. 3). Iniţial, publicaţia apare sub forma unor dări de seamă anuale (Kimutatás), apoi sub titlul de A Bukaresti Ev. Ref. Egyház Értesítője. B.A.R. Colecţia lipseşte. În Bucureşti nu se păstrează niciun număr din perioada 1878-1914. Numere disparate se găsesc la Biblioteca Institutului Teologic Protestant, Cluj-Napoca (1901-1904), Biblioteca Batthyaneum, Aiud (1906), Biblioteca Centrală Universitară Cluj-Napoca (1908-1909). Vezi şi 35. A Bukaresti Református Egyházközség Értesítője (1924-1929). Subiecte: Bucureşti, străini, maghiari, comunitate religioasă, religie reformată, anuar

— Bukaresti Híradó, vezi 8. Bukuresti Híradó 2. Bukaresti Közlöny. Vegyes tartalmu, de nem politikai lap. Bukarest: /nov. 1884/-16/26 iul. 1885; /serie nouă/: 18/30 sept.-19/31 dec. 1899. Apare la două săptămâni. Red.: Bartalus János. /Comitet de editare/. Delegat al editorilor: Sánta András. Tip. Thiel&Weiss. (37x27). Comitetul de editare este format din 14 persoane, membre ale Societăţii Ungare din Bucureşti. Gazeta fusese anunţată sub titlul (interzis de autorităţi): Romániai protestáns Közlöny. B.A.R. (P II. 813). Lipseşte anul 1884. Subiecte: Bucureşti, străini, maghiari, emigraţie, Societatea Ungară, şcoală maghiară, presă maghiară, publicaţie periodică

3. Bukaresti Magyar Hírlap. (1). Bukarest: I.1. (5 mai) – 27. (3 nov.) 1918. Săptămânal. Red. resp.: Feleky József. Tip. ,,Bukarester Tagblatt”. (46x33). La 7 mai apare o ediţie specială extraordinară, 1 filă.

20 | H i l d a H E N C Z Ultimul număr consemnează existenţa unei redacţii şi la Budapesta. B.A.R. (P III. 4.476) Subiecte: Primul Război Mondial, Bucureşti, străini, maghiari, şcoală maghiară, asociaţii maghiare, publicaţie periodică

4. Bukaresti Magyar Kath. Segélyező Egyesület működésének kimutatása. Bukurest/Bukarest: 1894-1900; ?; 1912; ?. (22x14): 1) 1894-1895-iki egyleti évre. Bukurest, Tip. Göbl József, Gutenberg, 16 p. 2) 1895-1896-iki egyleti évre. Bukarest, Tip. Göbl József, Gutenberg, 16 p. 3) 1899 június 1-től 1900 június 1-ig. Bukarest, Tip. Göbl József, Gutenberg, 14 p. Continuă Darea de sémă a Comitetului Societăţei R.- Catolice Ungare de ajutor de la 7 apr. 1889 pêně la 1 apr. 1890. – Kimutatás… În articolul ,,Két katolikus magyar egylet 1912. évi működése”, din V.10. (6 febr.) 1913, p. 2, gazeta Romániai Magyar újság anunţă apariţia (într-un singur volum) a anuarelor editate de către două asociaţii catolice bucureştene pe anul 1912, şi anume: A Bukaresti Magyar Katolikus Gyermeksegélyező Egylet şi Szent István Egylet. B.A.R. (P I. 32.189) Subiecte: Bucureşti, străini, maghiari, catolici, asociaţie caritativă, dare de seamă, publicaţie periodică

5. A Bukaresti Magyar Képes Naptár az 1890-ik közönséges évre. An. I. /Bukarest/. Red. şi editor: Veress Endre. Tip. Alexi, Brassó, 1889. 2 f. + VIII + 140 + 16 f. (publicitate). Foto. (21x15). B.A.R. (P I. 6.483) Subiecte: Bucureşti, străini, maghiari, personalităţi, evocări, relaţiile româno-maghiare, biserica reformată (istoric), tipărituri maghiare din Bucureşti, misiune catolică, regele Carol I, calendar, publicaţie periodică

— Bukaresti Magyar Közlöny (1), vezi 9. Bukuresti Magyar Közlöny (1) 6. Bukaresti Magyar Társulat Értesítője. Bukarest/Bucurescǐ: /18831914?/. (24x16): 1). 1885. Tip. Thiel Weiss, 1886. 28 p. 2). 1895. Tip. Gutenberg, Göbl József, 1896. 30 p. 3). 1896. Tip. Gutenberg, Göbl József, 1897. 34 p. 4). 1897. Tip. Gutenberg, Göbl József, 1898. 34 p. 5). 1899. Stabilimentul Grafic M. Rădulescu, 1900. 32 p.

PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞT I | 21 Informaţii cu privire la anul apariţiei: Veress Endre, p. 118. Numerele din anii 1898, 1900, 1902, 1906 şi 1908 au fost studiate de Árvay Árpád (fără precizarea locaţiei). B.A.R. (P I 15.711): Există anii 1885,1895, 1896, 1897, 1899. Subiecte: Bucureşti, străini, maghiari, Societatea Ungară, dare de seamă, membri (liste), anuar, publicaţie periodică

7. Bukaresti Magyar Újság. (1). Társadalmi ismeretterjesztő hetilap. Bukurest: 1 nr. – semnal (18 nov. 1900/1 dec. 1901); I.1. (5 ian.) 1902 – VII.71. (1 iul.) 1908. Săptămânal; de 2 ori pe săptămână între IV.1. (1 ian.) 1905 – VI.101. (25 dec.) 1907; de 3 ori pe săptămână din VII.1. (2 ian.) 1908. Red. resp. şi propr.: Bálinth János până în I.25. (22 iun.) 1902, apoi menţionat ca propr. din I.40. (5 oct.) 1902 şi Red.-şef şi propr.: II.24. (14 iun.) – 31. (2 aug.) 1903. Red. resp.: Kertész József, între II.24. (14 iun.) – 31. (2 aug.) 1903. Red. resp. şi propr.: Poliány Zoltán, din II.32. (9 aug.) 1903. Girant: N. Niculescu (I.35 – 42.1902), apoi Meskó Lajos (Laioş Meşco). Tip. ,,Bukarester Tagblatt”, Tip. ,,Bukaresti Magyar Újság, din IV.28. (6 iul.) 1905. (40x30, 48x33, 42x29). Supl. de duminică A család, din VI.101 (25 dec.) 1907. Supl. umoristic Trefás Képes Herkó Páter, editat la Budapesta: II.52.1902; II.1,31.1903. B.A.R. (P III-IV. 1.119) Subiecte: Bucureşti, străini, maghiari, şcoală, biserică, asociaţii, publicaţie periodică

8. Bukuresti Híradó. Bukarest: I.1. (1 oct.) 1876 – X.26. (3 oct.) 1885. Săptămânal; de 2 ori pe săptămână, din 1884. Red. şi propr.: Vándory Lajos (Red. resp.: X.12-15.1885, apoi red. resp. şi propr.). Colab. princ. şi propr. gazetei: Exner József (X.12-15.1885). Tip. Thiel&Weiss, Bukarester Tagblatt (din X.12.1885). (48x32, 36x26). Apare şi o ediţie paralelă în limba română: Gazetta de Bucuresci (Bukuresti Híradó): V.18. (4 mai) 1880 (1 filă); Bukuresti Híradó (Gazetta de Bucuresci): V.18 (16 mai) 1880 (1 filă). Din aug. 1882, apare doar în limba maghiară: Bukaresti Híradó. B.A.R. (P III. 109): are 17 numere: V.18.1880, VII.44.1882, X.12-26.1885; Biblioteca Széchényi, Budapesta: 1.1876-2.1877; 4.1979-5.1880; 7.1882 (FM 3/8.860 - Microfilmat). Subiecte: Bucureşti, străini, maghiari, politică, relaţia româno-maghiară, publicaţie periodică

9. Bukuresti Magyar Közlöny. (1). /Bukurest: 1 nr. – semnal (15 mai 1860); I.1. (16 iun.) – 27 (22 dec.) 1860. Red. resp.: Váradi Ádám (nr. semnal), Oroszhegyi Józsa (de la nr. 12). Red. interimar: Koós Ferenc

22 | H i l d a H E N C Z (I.1-11.1860). Editor: Koós Ferenc, preşedintele Asociaţiei Ungare din Bucureşti./ Primul periodic maghiar apărut în Bucureşti şi în întreg spaţiul extracarpatic românesc. B.A.R. Colecţia lipseşte. Descriere incompletă. Colecţia se găseşte la Biblioteca Teleki Teka din Tg. Mureş, Biblioteca Batthyaneum din Aiud şi B.C.U. Cluj-Napoca. O xerocopie se află la Casa Petőfi, Bucureşti (biblioteca este închisă din oct. 2010). Subiecte: Bucureşti, spaţiul extracarpatic românesc, străini, maghiari, asociaţia Hunnia, viaţă culturală, viaţă socială, viaţă religioasă, ceangăii din Moldova, şcolile pentru străini, şcoala maghiară, relaţiile româno-maghiare, societatea românească, cultura românească, publicaţie periodică

10. Darea de sémă a Comitetului Societăţei R.- Catolice Ungare de ajutor de la 7 aprilie 1889 pêně la 1 aprilie 1890. - Kimutatás a rom. Kath. Magyar segélyező egyesület Igazgatóbizottságának működéséről 1899 április 7-től 1890 április 1-ig. Bukarest, Tip. Gutenberg, József Göbl. 4 p. (21x14). Textul este în limba maghiară, cu unele traduceri de titluri în română. Vezi şi 4. Bukaresti Magyar Kath. Segélyező Egyesület működésének kimutatása (1894-1900). B.A.R. (P I. 32.213) Subiecte : Bucureşti, străini, maghiari, catolici, asociaţie caritativă, dare de seamă, publicaţie periodică

— Értesítő (anuar, buletin), vezi 1. /A Bukaresti Ev. Ref. Egyházközség Értesítője/, 6. Bukaresti Magyar Társulat Értesítője, 19. /Szent István Egylet Értesítője/ — Gazetta de Bucuresci, vezi 8. Bukuresti Híradó (1976-1985) — Kimutatás (dare de seamă), vezi 4. Bukaresti Magyar Kath. Segélyező Egyesület működésének kimutatása, 10. Darea de sémă… 11. A Jó Pásztor. Protestáns családi újság. Bukarest: I. 1. (31 oct.) 1910 – 15. (28 mai) 1911. Apare la două săptămâni. Red. şi editor: Márton Árpád. Colab. princ.: dr. Szörnyű Béla. Tip. Brozer Vilmos. (30x20). În caseta redacţională apare fotografia bisericii lui Koós Ferenc (stânga sus). B.A.R. (P II. 3.298) Subiecte: Bucureşti, străini, maghiari, religie, calvini, publicaţie periodică

12. Magyarok Vasárnapja. Katholikus társadalmi hetilap. Bukarest: I.1. (25 dec. 1913) – 34. (2 aug.) 1914. Săptămânal. Red.-şef: Kún László. Red. resp.: Nemes Toth Zsigmond. Editor : Csiky Gyula. Tip. ,,Romániai Magyar Újság”. (27x21).

PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞT I | 23 B.A.R. (P II. 4.077) Subiecte: Bucureşti, străini, maghiari, religie, catolici, publicaţie periodică

13. Missiói Lapok. Az első protestáns magyar misszió közlönye. Bukurest: I.1. (31 ian.) 1866---. /Apariţie neregulată/. Propr. şi red. resp.: Czelder Márton, primul preot misionar reformat. Tip. Weiss János (nr. 1, 1866), Tip. Francesco Monferato. (24x17). Redacţia se mută la Galaţi de la nr. 2/3. (sept./oct.) 1866, unde mai apar şi nr. 4/5. (ian.-febr.) 1867. B.A.R. (P I. 2.855) Subiecte: Vechiul Regat Român, străini, maghiari, religie, misiune reformată, biserică, şcoală, publicaţie periodică

— Naptar (calendar), vezi 5. A Bukaresti Magyar Képes Naptár (1890), 18. Romániai Magyarok Nagy Képes Naptára (1905-1916). 14. Romániai Értesítő. Bukarest: I.1. (30 dec. 1899/11 ian.) 1900 – 4. (30 apr./13 mai) 1900. Lunar. Red. şi editor: Bartalus János. Tip. Nicolae N. Voicu. (37x27). B.A.R. (P III. 1.803) Subiecte: Bucureşti, străini, maghiari, asociaţii, comunităţi religioase, publicaţie periodică

15. Romániai Hírlap. Közművelődési és szépirodalmi hetilap, apoi lap (din 24 dec. 1908); Politikai, közművelődési és szépirodalmi lap (din IV.6.1910). Bukarest: I.1. (?) 1907 – IV.40. (18 dec.) 1910. Săptămânal, de 2 ori pe săptămână (24 dec. 1908 - 30 ian. 1910). Propr. şi red. resp.: /Saier/ Németh Ignácz. Tip. Bukarester Tagblatt, Grigorie Luis (12 ian.29 martie 1908), ,,Jubileu”, Franz M. Lazăr (5 apr. 1908), Toma Basilescu (12 apr.-21 iun. 1908), ,,Speranţa” (28 iun.-27 dec.1908), ,,Modernă”, Gr. Luis (31 dec. 1908-15 mai 1910), Tip. Cultura Socială, fost Gr. Luis (29 mai-16 oct. 1910), Tip. ,,Universala”, Iancu Ionescu (6 nov.-18 dec. 1910). (48x33). În 15 mai 1910 apar două numere (nr. 21 şi 22). B.A.R. (P IV. 2.791). Lipseşte anul 1907. Subiecte : Bucureşti, străini, maghiari, viaţă socială, viaţă religioasă, ştiri, literatură, publicaţie periodică

16. Romániai Magyar Néplap. Vallás és ismeretterjesztő társadalmi hetilap; Ismeretterjesztő társadalmi lap (de la nr. 3. 1900); Ipar és kereskedelmi tudósítóval bővitett ismeretterjesztő társadalmi hetilap (de la nr. 26. (1 iul.). Bukarest: I.1. (7 ian.) – 52. (30 dec.) 1900. Săptămânal.

24 | H i l d a H E N C Z Red.: Bálinth János. Red.-şef: Rákosy Gerő (nr. 38). Propr.: Albrecht Gusztáv (nr. 38). Tip. Albrecht Gusztáv. (40x29). B.A.R. (P III. 1.243) Subiecte: Ungaria, Ardeal, Bucureşti, străini, maghiari, viaţă culturală, viaţă socială, viaţă religioasă, ştiri din comerţ şi industrie, publicaţie periodică

17. Romániai Magyar Újság. Bukarest: I.1. (12 dec.). 1908 – VIII.94. (25 aug.) 1916. Apare de 2 ori pe săptămână (din I.4.1909), de 3 ori pe săptămână (VIII.1-94. 1916). Red.-şef: dr. Székely Béla Albert: I.21. (10 martie) 1909 – 23. (17 martie) 1909; din II.71. (18 sept.) 1910. Colab. princ: dr. Szőcs Géza (din III.1.1911), apoi red.-şef din VIII.1. (2 ian.) 1916); dr. Rejöd Alpár: III.74. (5 oct.)-99. (31 dec.) 1911. Propr.: Imprim. ,,Romániai Magyar Újság”; Brozer Vilmos: din II.71. (18 sept.) 1910 – propr. şi editor). Girant: Ioan Vişoiu. Tip. ,,Romániai Magyar Újság”, Brozer Vilmos&Párzer Sándor, apoi doar Brozer Vilmos (din II.71.1910). Ilustr. (40x29). Nr. 1 din 1916 menţionează ca fondatori ai gazetei pe Brozer Vilmos şi Székely Béla. B.A.R. (P II. 2.368). Lipseşte anul 1915; Biblioteca Széchény, Budapesta: FM 3/1929 (microfilmat) Subiecte: Subiecte: Ungaria, Ardeal, Bucureşti, străini, maghiari, viaţă culturală, viaţă socială, viaţă religioasă, ştiri din comerţ şi industrie, publicaţie periodică

18. Romániai Magyarok Nagy Képes Naptára. /Bukarest-Budapest?/: 1905-1916. Ilustr., foto. (24x17): 1) III. 1907. Red. şi editor: Poliány Zoltán, red. şi propr. gazetei ,,Bukaresti Magyar Újság”. Tip. Franklin Társulat, Budapest. 202 p. + 6 p. + 14 p. (reclame). Coperta 1 – deteriorată. Lipsesc coperţile 3,4. 2) IV. 1908. Red. şi editor: Poliány Zoltán, red. şi propr. gazetei ,,Bukaresti Magyar Újság”. Tip. Franklin Társulat, Budapest. 199 p. + 7 p. + 18 p. (reclame). 3) VII. 1911. /s.n./. Tip. Méhner Vilmos, Budapest. 112 p. + 8 p. (reclame) + 16 p. + 10 p. (reclame). 4) X. 1914. /s.n./. Tip. Méhner Vilmos, Budapest. 112 p. + 10 p. (reclame) + 1 p. + 3 p. (reclame). 5) XI. 1915. /s.n./. Tip. Méhner Vilmos, Budapest. 112 p. + 16 p. (reclame) + 22 p. 6) XII. 1916. /s.n./. Tip. Méhner Vilmos, Budapest. 112 p.

PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞT I | 25 B.A.R. (P I. 10.358). Lipsesc anii 1905,1906, 1909, 1910, 1912, 1913; Biblioteca Documentară Miercurea Ciuc: 1906 Subiecte: Ungaria, România, Casa Regală Română, Expoziţia Naţională (1906), Bucureşti, străini, maghiari, Consulatul austro-ungar, şcoală maghiară confesională, biserici maghiare, asociaţii maghiare, evocări, legea servitorilor, calendar, publicaţie periodică

19. /Szent István Egylet Értesítője/. Bukarest : /1901?/ - 1912 - /?/. Vezi nota de la 4. Bukaresti Magyar Kath. Segélyező Egyesület működésének kimutatása. Este posibil ca anuarul să fi apărut sub redacţia preotului Bálinth János (19011903), asociaţia cu acelaşi nume fiind înfiinţată tot de acesta, la 31 martie 1900. Subiecte: România, străini, maghiari, religie, asociaţie, catolici, anuar

20. Szent István Király. Katholikus heti néplap. Bukarest: I.1. (16 oct.) 1910 – II. 23. (24 sept.) 1911. Săptămânal. Red. şi editor: Nemes Tóth Zsigmond, preot catolic. Colab. princ.: Lischerong Mátyás (de la 2 apr. 1911). Tip. ,,Cultura”, Tip. ,,Universala” (de la 23 oct. 1910). (23x16). B.A.R. (P I. 3.049) Subiecte: Ungaria, Bucureşti, străini, maghiari, catolici, şcoli, asociaţii, literatură, publicaţie periodică

PARTEA A II-A (1921-1944) 21. Adventi-Hírnök. Megjelenik negyedévenként (până în III.1. 1931), apoi A H.Á. Román Unió gyülekezeti havilapja. Bukarest: I.1.1929 III.12.1931---. Trimestrial; lunar (de la III.2.1931). Red. resp.: Truppel Győző. Editor: a H.N. Adventisták Misszió-Társulata Romániai Unió. Adm. ,,Cuvântul Evangheliei”. Tip. /s.n./. Ilustr., foto. (26x20). Redacţia se mută la Braşov (IV.1.1932 – V.7.1933). Supl.trimestriale: - Melléklet az Adventi-Hírnök-höz. Bucureşti: I.1-4.1930; II.1.1931. - Szombatiskolai Munkás. Melléklet az Adventi-Hírnök-höz. Bukarest: I.1930. Red. resp.: Truppel Rezső. Edit. ,,Cuvântul Evangheliei”. Bukarest, Tip. ,,Cuvântul Evangheliei”. Descriere după Monoki, p. 170. B.A.R. (P I. 10.887) Subiecte : România, religie, cultul adventist, studiu biblic, publicaţie periodică

— Auto-Motor-Sport, vezi 39. Bursa Automobilelor. – Autó-Tőzsde — Autó-Tözsde, vezi 39. Bursa Automobilelor. – Autó-Tőzsde 22. Bányamunkás. A Romániai Bányaipari Munkások Szövetségének hivatalos közlönye; A Romániai Bányaipari Munkáscéhek Szövetsége hivatalos közlönye (din XXI.5.1939). Bucureşti: ---XII.2/3. (martie) 1930 XXII.5/6. (iul.) 1940. Apare lunar. Red. resp.: Eftimie Gherman. Editor propr.: A Romániai Bányaipari Munkások Szövetsége. Tip. Gutenberg (XII.2-7.1930), Tip. Munca Grafică (XII.8-11.1930), Tip. Presa (XII.12.1930-XIX.9.1937), Tip. Presa Veche Românească (din XII.10.1937). (43x29). Continuă publicaţia bilingvă apărută la Sibiu (15 iul.-1 dec. 1919), apoi la Cluj (1 febr. 1920-1 ian. 1930). B.A.R. (P III. 8.662) Subiecte : România, asociaţia minerilor, publicaţie periodică

— Bucureştii Katolikus Tudósító, 1937-1941, vezi 26. Bukaresti Katolikus Tudósító. 23. Bucureşti-i Magyar Vicces Naptár 1938 évre. Redactat şi editat de ,,Agentura Românească”. Bucureşti, Tip. ,,Steaua Artei”. 48 p. (23x16). B.A.R. (P I. 16.625) Subiecte: Bucureşti, minorităţi, maghiari, divertisment, umor, medici maghiari (listă), meseriaşi maghiari (listă), publicitate, calendar

28 | H i l d a H E N C Z 24. Bukaresti Bomba. Gerő Sándor hetilapja. Bucureşti: I.1. (25 dec.) 1933. Săptămânal. Red. resp.: Gerő Sándor. Tip. Lyceum, Cluj. (24x16). B.A.R.: Numărul lipseşte. Descriere după Monoki, p. 17. Subiecte: ? , publicaţie periodică

25. Bukaresti Hírlap. Bukarest: I. 1. (6 ian.) – 13. (25 ian.); 1 nr. special (27 ian.) 1921. Cotidian. Red. resp.: dr. Bölöni György (până la 25 ian.). Director adm.: Gedeon Imre. Edit. întrepr. ,,Bukaresti Hírlap”. Tip. ,,Tiparul Românesc”. (63x45). Nr. special gratuit îl menţionează pe Gedeon Imre ca director al editurii şi red. resp. interimar. B.A.R. (P IV. 4.920); nr. 1, 3 – deteriorate; Biblioteca Széchényi, Budapesta: 1920?-1921 (FM 3/10.478, microfilmat). Subiecte: Bucureşti, minorităţi, maghiari, statut, drepturi, şcoală, Octavian Goga (interviu), publicaţie periodică

26. Bukaresti Katolikus Tudósító. Az imaapostolság havi értesítője (până în I.3.1935); Az imaapostolság helybeli magyar tagozatának havi közlönye (din V.1.1939); Foaia bisericii Sfânta Elena (din V.2.1939). Bukarest: I.1. (1 sept.)1935 - VII.11/12. (nov./dec.) 1941. Lunar. Red. resp.: / Păr./intele/ Horváth Sándor (Alexandru) (din I.4.1935; între IV.8.1938-V.1.1939 devine şi propr.). Redacţia şi administraţia: ,,Cuvântul Evangheliei”. Tip. coop. ,,Litera” (până în III.8.1937), Bernat (III.9.1937-V.5.1939), Tip. Carpaţii S.A.R. (din V.6.1939). Ilustr., foto. (24x16). Din II.10.1936, primeşte titlul de Bucureştii Katolikus Tudósító. B.A.R. (P I. 15.213; P I 16.992); I.4,5.1935 interzise; II.10.1936 lipseşte. Subiecte : Bucureşti, minorităţi, maghiari, catolici, biserică, asociaţii, publicaţie periodică

27. Bukaresti Kurír. (1). Bukarest: I.1. (25 sept.) 1921 – II.16. (8 ian.) 1922. Săptămânal. Red.: Bodó Pál. Edit. de cărţi şi presă a întrepr. ,,Trio”. Director: Weiss Andor. (33x24). Numere cenzurate (textul cenzurat este acoperit cu spaţii albe). B.A.R. (P IV. 5.767). Există I. 1 – 3.1921. Descriere completată după Publicaţiile periodice româneşti, t. III, p. 93; Biblioteca Széchényi, Budapesta – FM 3/8.155 (microfilmat). Subiecte: Bucureşti, minorităţi, maghiari, spectacole teatrale, şcoală maghiară, publicaţie periodică

28. Bukaresti Kurír. (2). Független politikai és közgazdasági lap. Bukarest: I.1. (25 dec.) 1932 – II.4. (5 martie) 1933. Bilunar. Red. resp. şi


director: Samu Dezső. Editor: Bukaresti Kurír Lapkiadó Társulat. Tip. ,,Voevodul Mihai”. (48x33). B.A.R. (P III. 12.627) Subiecte: Bucureşti, minorităţi, maghiari, drepturi, Octavian Goga (interviu), Partidul Maghiar, publicaţie periodică

29. Bukaresti Lapok. A ,,Brassói Lapok” bukaresti kiadása. Politikai napilap (până în 18 iul. 1932), apoi Független politikai napilap. Bukarest: --- XXXVI.122. (1 iun.) 1930 – XXXVIII.161. (18 iul.) 1932; I. 1. (20 iul.) 1932 – III.57. (11 martie) 1934---; IV.25. (1 febr.) 1935 – V.41. (20 febr.) 1936. Cotidian. Red.-şef: Szele Béla (până în 18 iul. 1932). Red. resp.: Kocsis Béla (până în 18 iul. 1932 şi din 1 febr. 1935), Fűzi Bertalan (I.1.1932 – 11 martie 1934). Editat şi tipărit: A Brassói Lapok nyomdavállalat (până în 18 iul. 1932). Propr. al edit., gazetei şi tip.: Grünfeld Vilmos şi asociaţii (până în II.67.1933), apoi Lap- és Könyvkiadó R-t, Braşov/Brassó. Ilustr., foto. (43x30, 47x31). Apare la Braşov ca ediţie de Bucureşti (cu aceeaşi numerotare) pe lângă Brassói Lapok din 1 ianuarie 1925; de la 1 iun. 1930, cotidianul are o subred. şi la Bucureşti. Din 20 iul. 1932, devine publicaţie independentă, cu redacţia la Bucureşti şi o nouă numerotare. Numerele 58 – 99.1934 au conţinutul şi titlul identice cu Brassói Lapok, apoi îşi întrerupe apariţia până în 1 febr. 1935. Vezi şi 76. A Nagy Világ (1932), supl. duminical. B.A.R. (P III. 11.665) Subiecte: România, Bucureşti, minorităţi, maghiari, politică, societate, cultură, publicaţie periodică

30. Bukaresti Magyar Hírlap. (2). Független politikai és közgazdasági lap. Bucureşti/Bukarest: I.1. (30 nov.) 1926 – II. 7. (28 febr.) 1927. Săptămânal. Red.-şef: dr. Krenner Miklós. Red. resp.: dr. Gara Ernő. Red.: Győri Ernő. Tip. Brănişteanu. (49x34; 54x40). Suplimente ilustrate, incluse în paginaţie: I.1.1926, II.2.1927. B.A.R. (P IV. 8.896) Subiecte : Bucureşti, minorităţi, maghiari, drepturile minorităţilor, Partidul Maghiar, şcoala maghiară, studenţi maghiari, cultură, reprezentaţii teatrale, publicaţie periodică

31. Bukaresti Magyar Kurír. Bukaresti politikai hetilap (până în I.22.1931); Független politikai és közgazdasági lap (din I.23.1931). Bukarest: I. 1. (21 iun.) 1931 - II.9. (28 febr.) 1932. Săptămânal. Red.-şef: Fekete Tivadar (până la I.3.1931), Kakassy Endre (I.4.-21.1931, apoi red. resp.). Red. resp.: Söpkéz Gyula (până la I.21.1931). Director: Mátyás Sándor. Red. ec.: László Arnold: Serie nouă. I. 1. (22 nov.) 1931. Editat

30 | H i l d a H E N C Z de ,,Magyar Kurír” Lapkiadó Társulat; ,,Bukaresti Magyar Kurír” Lapkiadó Társulat (din II.10.1932). Tip. ,,România Nouă” (până în II.9.1932), ,,Corvin” (II.10-39.1932), ,,Marele Voevod Mihai” (II.4042.1932). Ilustr. (48x32). Noul titlu al gazetei Magyar Kurír, ce apare începând cu 22 nov. 1931; se renumerotează anul periodic, precum şi fiecare număr. B.A.R. (P III. 10.996) Subiecte: Bucureşti, minorităţi, maghiari, publicaţie periodică

32. Bukaresti Magyar Újság. (2). A romániai magyarság központi politikai és gazdasági lapja. Bucureşti: I./1. (apr.)/ 1930 - III.72. (16 iul.) 1932. Săptămânal. Red.-şef: Volnay Jenő. Girant resp.: Eugen Veisz. Tip. ,,Bucovina”, I.E. Torouţiu (până la I.17.1930), Tip. ,,Tiparul Românesc”, Tip. de artă şi edit. Leopold Geller. (49x33). De la II.33.1931 apare un supl. dependent în limba franceză, inclus în paginaţie, sub titlul Gazette Hongroise de Bucarest. Supplément français du Bukaresti Magyar Újság. Organ central de la minorité hongroise de Roumanie. B.A.R. (P III. 11.065): are numerele I.2-28.1930, II.30. (12 ian.)-37. (18 martie), 49/50. (11 iul.) 1931, III.71-72.1932; numerotarea are continuitate în cei trei ani de apariţie. Subiecte: Bucureşti, minorităţi, maghiari, Partidul Maghiar, catolici, misiune socială, teatru maghiar, publicaţie periodică

33. Bukaresti Magyarság. Társadalmi, szépirodalmi és közgazdasági lap (hetilap, până în II.30.1931); Politikai, társadalmi és gazdasági hetilap (din II.31.1931). Bukaresti: I.1. (nov) 1930 – III.29/30. (24 iul.) 1932. Săptămânal. Red. resp.: Kelemen Lajos (până II.30.1931). Red.-şef: Kövér János (până II.32.1931). Editor şi propr.: Bertalan József/Iosif (până II.30.1931, apoi red. resp. şi girant resp.). Girant resp.: Ludovic Kelemen. Tip. ,,Convorbiri literare”, Imprim. Rev. ,,Viaţa Literară” (I.3,4.1930), Tip. Capitalei (I.5.1930-II.30.1931; III.4-24.1932), Tip. ,,Latină” (III.1,2.1932), Tip. ,,Reforma Socială” (din III.3.1924). (42x30, 48x32). Editează calendarul Bukaresti Magyarság Képes Naptára (1932). B.A.R. (P III. 11.003) Subiecte: Bucureşti, minorităţi, maghiari, Partidul Maghiar, Societatea Maghiară, asociaţii culturale, reformaţi, catolici, publicaţie periodică

34. Bukaresti Magyarság Képes Naptára az 1932-ik szökő évre. Red.: Kelemen Lajos şi Bertalan József. Editor: a ,,Bukaresti Magyarság” lap- és könyvkiadó vállalat. Bukarest, 1931. 147 p. + publicitate (p.148176). Foto, ilustr. (24x16).

PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞT I | 31 Almanah editat de gazeta Bukaresti Magyarság. B.A.R. (P I. 11.020) Subiecte: Bucureşti, ghidul instituţiilor, minorităţi, maghiari, asimilare, şcoală, biserică, presă, asociaţii, meseriaşi (listă), intelectuali (listă), literatură, diverse, almanah, publicaţie periodică

35. A Bukaresti Református Egyházközség Értesítője. Bukarest: --1924 - 1929. Editor: a Presbyterium. (24x16): 1). 1924. Tip. Române Unite. 1925. 29 p. 2). 1925/1926. Tip. ,,Tiparniţa”, /1926./ 48 p. 3). 1926/27. Tip. ,,Tiparniţa”. /1927/. 40 p. Reapariţie. Continuă 1. /A Bukaresti Ev. Ref. Egyház Értesítője/, /1878-

1914/. Nu avem informaţii despre apariţia anuarului după anul 1929. B.A.R. (P I. 10.179): (1925/26); Calvineum, Bucureşti: 1924, 1925/26, 1926/27 (V/2); Institutul Teologic Protestant, Cluj-Napoca: 1925-1929. Subiecte: Bucureşti, minorităţi, maghiari, migraţie, comunitate religioasă, religie reformată, retrocedare imobile, activitate socială, donaţii, activitate culturală, cercul Koós Ferenc, studenţi, date statistice, anuar, publicaţie periodică

36. Bukaresti Újság. /Bucureşti/: I.1. (12 martie) – 42. (8 mai) 1921. Cotidian. Director: Gedeon Imre (din 30 apr., director şi resp. prov. pentru red.). Resp. prov. pentru red.: Szabó Gábor (până la 26 apr.). Edit. întrepr. ,,Bukaresti Újság”. (63x45). B.A.R.: Inventarul din 1958 constată lipsa colecţiei. Descriere după Publicaţiile periodice româneşti, t. III, p. 94. Nu se mai păstrează niciun exemplar în România, potrivit afirmaţiilor din Romániai Magyar Irodalmi Lexikon, I, p. 192. Subiecte: Bucureşti, minorităţi, maghiari, publicaţie periodică

37. Buletin Jehova Tanúi részére. Hírnök havi melléklete. Bucureşti: I.ian.; aug.-sept. 1935. Tip. ,,Cartea de aur”. (30x20). Supl. la Jehova Nevének Hírnöke (1931-1937) B.A.R. (P II. 40.958) Subiecte: România, religie, cultul Martorii lui Iehova, publicaţie periodică

38. Buletinul maşinilor. – Gépvásár. – Maschinenmarkt. Publicaţie trimestrială a soc. anon. ,,Buletinul maşinilor” (din IV. apr./iun. 1936); Publicaţie bimestrială… (din IV. sept./oct. 1936). Bucureşti: I.1. (1 iun.) 1933 – IV. nov./dec. 1936---. /Apare neregulat/. Red.-şef: ing. L. Heltai (până în III. mai 1935). Red. tehnic: ing. B. Krets (până în II.10/11. (oct./nov.) 1934. Director: ing. P. Michăilescu, apoi L. Heltai (ian.–

32 | H i l d a H E N C Z febr./martie 1936). Tip. ,,Corvin”, Tip. Coop. ,,Litera”, Tipografiile Române Unite. (32x24). Texte în limbile română, maghiară şi germană. În 1933 şi 1934 publicaţia apare în două ediţii. Din oct. 1935, scade ponderea textelor în limbile maghiară şi germană, titlul continuând să rămână trilingv (până în nov./dec. 1936), precum şi listele cu diverse denumiri tehnice sau rubrica ,,Se oferă spre vânzare”. Din 1937 (V.17/8), titlul apare doar în limba română, iar echivalentele maghiare şi germane ale denumirilor tehnice sunt sporadice; mai apare un număr în 1940 şi unul în 1945 (doar în limba română). B.A.R. ( P II. 14.222). Ediţia I are numerele: I.1, 2/3, 4/5; II.1/3. Ediţia a II-a are numerele I.3/4; II.1,2/3, 8/9, 10/11. Subiecte: România, tehnică, maşini, comerţ, industrie, publicaţie periodică

39. Bursa automobilelor. - Autó-Tözsde. Organ independent lunar pentru conducătorii de vehicule cu tracţiune mecanice. Automobile – motociclete – sport – comerţ – industrie. Bucureşti: ---VIII. 1/2. (ian.febr.) - /8/. (sept) 1932---. Lunar. Director: Alexandru Blazsek. Red.: Adalbert Blazsek. Tip. Horia, Stamatopol. (30x32). Texte în limbile română, maghiară şi germană. Publicaţia a apărut iniţial la Cluj, sub titlul de Organ Industrial. - Műszaki Értesítő (15 martie 1920 – 1 iul. 1924); reapare apoi cu titlul Bursa automobilelor. - Autó-Tözsde. - Auto-Börse. - Technika (V.1 ian. 1929 – IX. 5 aug. 1933). Din ianuarie 1932, se deschide o filială a redacţiei la Bucureşti, publicaţia având titlul de Bursa Automobilelor; de la nr. 5 (15 mai), se adaugă subtitlul Autó-Tözsde, iar numerele 6 – 8 (iulie – sept. 1932), primesc un nou titlu şi subtitlu: Auto-Motor-Sport. - Bursa automobilelor. Organ oficial al MotoClubului Român. Din oct. 1932, redacţia rămâne doar la Cluj. B.A.R. (P II. 10.335) Subiecte : România, autovehicule, Clubul Auto Român, industrie, comerţ, publicaţie periodică

40. Carpatpost. Bukaresti magyar sajtótudósító. Buletin de presă maghiară Bucureşti. Bucureşti: I. 1. (28 mai) 1936 - IV.5. (oct.) 1939. /Periodicitate variabilă/. Red. şi girant resp.: Fekete Nagy Mihály. Kézirat gyanánt. (Multigr.). (34x21). E posibil să fie o serie nouă a publicaţiei Carpatpress. B.A.R. (P II. 17.346) Subiecte : Bucureşti, minorităţi, maghiari, revista presei, publicaţie periodică

41. Carpatpress. Bukaresti magyar sajtótudósító. Bucureşti: I. 1934 /?/ II.31. (17 dec.) 1935. Red.: Fekete Nagy Mihály. Kézirat gyanánt. (Multigr.). (34x21).

PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞT I | 33 Descriere după Monoki, p. 22. B.A.R.: Colecţia lipseşte. Subiecte : Bucureşti, minorităţi, maghiari, revista presei, publicaţie periodică

42. Corvinus. Organ de informaţiuni pentru cumpărători de efecte internaţionale garantate de stat. Bucureşti: I.1. (iul.) 1932 – IV.1. (ian.) 1935. Lunar. Tip. ,,Presa”. (32x24). Fără casetă redacţională. Texte în limbile română, maghiară şi germană. B.A.R. (P II. 13.867) Subiecte : România, comerţ, publicitate, publicaţie periodică

43. Drogueria. Revista Asociaţiei generale a drogiştilor din România. Bucureşti: I. mai 1933 – IV.12.1936. Tip. Ziarului ,,Universul”. B.A.R. : Colecţia lipseşte. Descriere după Monoki, p. 32. Subiecte : România, farmacişti, asociaţie, publicaţie periodică

44. Egyházi Újság. Regáti egyháztársadalmi lap. Bukarest : I.1. (6 ian.) 1929 – XIII.12. (dec.) 1941. Apare la două săptămâni (până în V.1933), apoi bilunar. Red.-şef: Nagy Sándor (până în V.20.1933). Red. resp.: Kányádi Béla (până în V.20.1933); a bukaresti református lelkészi hivatal (din VI.5.1934). Editor : a Bukaresti Református Egyházközség. Redactat şi editat : a Bukaresti Református Egyházközsége (din X.25.1938). Tip. ,,Tiparniţa” (până în VI.4.1934 şi din VIII.9.1936-XII.15.1940), ,,Litera” (din VI.5.1934 – VIII.7.1936), Inst. de Arte Grafice ,,Candida” (din XII.16.1940). Ilustr., foto. (27x16, 33x24). B.A.R. (P II. 14.777). Lipsesc anii 1929-1930 şi nr. 4, 14 din 1933. Descriere completată după Monoki, p. 34. Colecţia completă se află la Institutul Teologic Protestant, Cluj-Napoca (lipseşte doar nr. 20, 1939). Subiecte: Vechiul Regat Român, Bucureşti, minorităţi, maghiari, istoric, religie, biserică, şcoală, asociaţii, presă, publicaţie periodică

45. Egységfront. Frontul Unic. A Városi és Falusi Dolgozók Blokkjának hivatalos közlönye. Bucureşti : I.1. (1 aug.) – 3. (5 sept.) 1928. Bilunar. /Secretar de red.:/ N. Popescu. Tip. ,,Bica”, Ionel Georgescu. (32x22). B.A.R. : Colecţia lipseşte. Descriere după Publicaţiile periodice româneşti, t. IV, p. 353, 413. O ediţie independentă în limba maghiară a publicaţiei Frontul Unic. Buletinul Blocului Muncitoresc-Ţărănesc, Bucureşti. Subiecte : România, blocul muncitoresc-ţărănesc, publicaţie periodică

46. Az Élet. Egyház társadalmi hetilap: I.1. (15 ian.) – 32/33. (12-26 nov.) 1922. Săptămânal. Red. resp.: Tőkés Ernő (până la 29 ian., apoi

34 | H i l d a H E N C Z resp. de red. de la nr. 3 din 5 febr.). Resp. de red.: Szász István (până la 29 ian.). Tip. Antal Testvérek, Braşov; Tip. Albrecht G. (de la 9 iul.). (22x16). Numere speciale: Petőfi Sándor: I.18/19. (3-13 aug.) 1922; Bethlen Gábor : I.26/27. (15-22 sept.) 1922. B.A.R. (P I. 6.200) Subiecte: Bucureşti, minorităţi, maghiari, comunitatea reformată, asociaţii, publicaţie periodică

47. Előre. (1). A Városi és Falusi Dolgozók Blokkjának hivatalos közlönye. Bukarest : I.1. (19 iun.) – 7. (17 iul.) 1927; II.1 nr. special (5 aug.1928); 1. (8 dec.) 1928. /Apariţie neregulată/. Girant resp.: Alex. Mihăileanu (I.1. 1927), Ghelert Koszty (I.2 – 7. 1927), Anghel Petrescu (nr. special, 1928). Tip. ,,Bica”, Ionel Georgescu. (48x32). B.A.R. (P III. 41.865). Subiecte: România, Blocul muncitoresc-ţărănesc, publicaţie periodică

48. Előre. (2). A nép érdekeit védő hetilap (până în XXVI.16/17.1936); Irodalmi, kritikai és munkásmozgalmi folyóirat (din XXVII/sic!/.31.1938). Bucureşti - Cluj: --- XXIV.42/43. (28 oct.) 1934 – XXVI.17. (1 mai) 1936; XXVII.1. (28 febr.) 1937 – XXIX.8. (10-25 aug.) 1939. Săptămânal (până în XXVII/sic!/.18.1938), lunar (din XXVII /sic!/.19.1938). Red. resp.: Hoffer Géza (din XX.3.1930), red. (din XXVII.21.1937). Editat de: A Romániai Szociáldemokrata Párt (din XIX.18.1929). Tip. ,,Litera” (XXIV.42.1934–XXVI.17.1936; XXVII.1.12.1937), Tip. ,,Presa” (XXVII.13.-33.1937), Tip. ,,Presa Veche Românească” (din XXVII /sic!/.34.1938). (48x32, 32x24). Continuă Munkás Újság, Cluj (XIX.18.1929-XXIV.41.1934). Titlurile precedente ale gazetei au fost: Erdélyi Munkás - Kolozsvári Munkás, Cluj (1903-1908), Erdélyi Munkás (din X.1919?-), Küzdelem (XI.dec.1920XII.10 iul.1921), Népakarat (XII.24 iul.-13 nov.1921), Romániai Népszava (XIII.5.1922-XIX.17.1929). Descriere completată după Monoki, p. 45-46 (Erdélyi Munkás - Előre); Publicaţiile periodice, tom. 3, p. 318-319, tom. 4, p. 663; Romániai Magyar Irodalmi Lexikon, vol. 3, p. 487. În 28 oct. 1934, îşi deschide o redacţie şi la Bucureşti, noua gazetă primind denumirea de Előre. Din 1935 redacţia se află doar la Bucureşti. De la nr. 9/10.1937 apare un subtitlu şi în limba română: Organul Partidului Democrat din România, apoi Organ săptămânal social democrat (din XXVII.12.1937). Numerotare greşită a anului periodic, începând cu XXVII/sic!/.5. (13 febr.)1938. Publicaţia editează calendarul Munkás Naptár. B.A.R. (P III. 9.213)

PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞT I | 35 Subiecte: Partidul Democrat din România, mişcare muncitorească, politică, societate, literatură, publicaţie periodică

49. Építő Munkás. A bukaresti építőmunkások csoportjának magyar nyelvű közlönye. Bukarest: I.1. (1 aug.) 1931. Săptămânal. Girant resp.: I. Boros. Tip. ,,Eminescu”. (32x24). B.A.R. (P II. 41.009) Subiecte: Bucureşti, minorităţi, muncitorească, publicaţie periodică

maghiari,

constructori,

organizaţie

50. Az Építőmunkás. A bukaresti építő-ipari munkások szakszervezetének lapja. Bucureşti: I.1. (24 aug.) – 6. (11 nov.) 1934. Apare la două săptămâni, bilunar (de la nr. 3). Tip. România Mare. (48x32). Fără casetă redacţională. Este, probabil, o ediţie independentă a gazetei cu acelaşi titlu apărute la Cluj din 1 iun. 1922. B.A.R. (P III. 14.765) Subiecte: Bucureşti, minorităţi, maghiari, sindicat, industria construcţiilor, publicaţie periodică

— Értesítő (anuar, buletin), 35. A Bukaresti Református Egyházközség Értesítője 51. Evangélikus Élet. Belmissziói, társadalmi, kulturális és világnézeti hetilap és Bukuresti – Harangszó. Baciu (jud. Braşov) - Bucureşti: --II.7. (14 febr) – 46. (28 nov.) 1937---. Săptămânal. Red. resp.: Mátyás Béla, pastor evanghelic. Tip. ,,Antal”, Braşov. Ilustr., foto. (42x29). Publicaţia apare la Baciu, jud. Braşov: I.1. (1 dec.) 1935 – VII.15. (1 oct.) 1942. De la II.47.1937 – conţine doar ştiri despre Bucureşti. Vezi şi 52. Evangélikus Harangszó. B.A.R. (P III. 15.933) Subiecte: jud. Braşov, Bucureşti, minorităţi, maghiari, religie, cultul evanghelic S.P., publicaţie periodică

52. Evangélikus Harangszó. Egyházi híradó híveinek számára. Kézirat helyett (până în I.6.1933). A romániai magyar evangélikus gyülekezet egyháztársadalmi folyóirata (I.7.1933-III.1-4,7.1935). A bukaresti evangélikus gyülekezet egyháztársadalmi folyóirata (III.5-6.1935 şi din IV.1936). Bukarest-Satulung/Hosszúfalu, jud. Braşov: I. 1. (16 iul.) 1933 – V.2. (1 febr.) 1937. Apare la două săptămâni; de 2 ori pe lună (din II.13.1934). Red.-şef: Sipos András (până în I.6.1933, apoi red. până în II.9.1934). Red. resp.: Szász István (până în I.6.1933, apoi red. până în

36 | H i l d a H E N C Z II.9.1934), Sexty Zoltán (din IV.1936). Redactat de: Bíró László (I.7.1933 – II.9.1934), Az Egyház elnöksége (III.5-6.1935 şi din IV.1936). Editor: a bukaresti magyar ágostai evangélikus egyházközség (până în I.6.1933, III.5-6.1935 şi din IV.1936). Tip. ,,Tiparniţa”, Bucureşti (I.3-6.1933; III.5-16.1935); Antal, Brassó (I.7.1933-III.10.1935); ,,Graiul românesc” (III.11.1935-IV.2.1937). (29x21, 33x24). Între III.5-16.1935 (21 apr.-17 aug.), gazeta este editată de către două redacţii separate, una din Satulung, alta din Bucureşti (cu subtitlul A Bukaresti ágostai evangélikus egyházgyülekezet). Protopopul Bíró László şi Sipos András, locţiitorul său, au biroul comunităţii şi sediul redacţiei la Satulung; Szász István şi Sexty Zoltán sunt preoţi din Bucureşti. Redacţia a fost doar la Satulung între II.10.1934 - III.7.1935. Se unifică cu Evangélikus Élet : II.7. (14 febr.) 1937 – 46. (28 nov.) 1937. B.A.R. (P II. 13.971; P II. 17.481). Lipsesc: I.1-10.1933; III.9.1935. Descriere completată după Monoki, p. 52. Subiecte: Bucureşti, minorităţi, maghiari, religie, cultul evanghelic S.P., publicaţie periodică

53. Faipari Munkás. A Romániai Faipari Munkások Szövetségének hivatalos lapja. Bucureşti: I.1. (1 mai) 1930. Lunar. Red. resp.: Fluerás János /Ion/. Tip. ,,Gutenberg” Cluj. (31x24). B.A.R. (P II. 41.013) Subiecte: România, sindicat, muncitori, industria lemnului, publicaţie periodică

— Fényképészeti folyóirat, vezi 90. Technica fotografică. – Fotografisches Monatsheft. – Fényképészeti folyóirat — Ferarul. - Vasmunkás. - Eisenarbeiter, vezi 96. Vasmunkás 54. Fierul. Organ independent al comercianţilor de fier al industriei metalurgice şi ramurilor similare din România. - Vaskereskedők Szakközlönye. - Eisenhandlers-Zeitschrift. Cluj - Bucureşti: --- III.13. (15 iul.) – 24. (31 dec.) 1925---; ---X.1.1932 – XI.3.1933---. Bilunar. Red. resp.: Alexandru Blazsek (şi director: 15 iul. 1925 – 12 febr. 1926). Director: dr. M. Margulics. Propr. şi editor: Edit. Presei române de specialitate. Tip. Instit. de Arte Grafice ,,Ardealul”, Cluj. Ilustr., foto. (31x22). Apare la Cluj (2 mai 1923 – aug. 1940), cu întreruperi, cu mai multe schimbări de titlu şi subtitlu. Din 15 iul. 1925, deschide o redacţie şi la Bucureşti. Include texte în limbile maghiară şi germană. În X.2. (31 ian.) 1932, ediţia în limba maghiară apare ca supl. la Fierul. Magyar melléklete.

PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞT I | 37 B.A.R. ((P II. 7.356) Subiecte: România, industrie, industrie metalurgică, comerţ, publicaţie periodică

55. Filmrevue. Bucureşti: --- IV.6/8. (24 dec.) 1934 – V.3/4. (1 oct./1 nov.) 1935. /Apare neregulat/. Red.: Fehér Béla. Tip. Coop. ,,Litera”. (31x23, 41x27). Apare la Timişoara: I.1. (16 oct.) 1931 – IV.3/5. (nov.) 1934. B.A.R. (P II. 11.056) Subiecte: Bucureşti, cultură, film, publicaţie periodică

56. Függetlenség. Társadalmi, gazdasági és politikai hetilap. Bukarest: I.1. (17mai) – 3. (31 mai) 1931. Săptămânal. Red.-şef: Réthi R. Gyula. Editor: Róth I. Tip. Tiparniţa. (40x30). B.A.R. (P III. 42.436) : Există doar nr. 3. Descriere completată după Monoki, p. 62. Subiecte: România, minorităţi, maghiari, politică, societate, economie, cultură, publicaţie periodică

57. Gazeta căsătoriilor. Organ săptămânal. - Heireits-Zeitung. Journal de Mariage. - Házassági Újság. Bucureşti: --- III.33. (13 aug.) 1922 – XIX.951. (6 nov.) 1938---. Săptămânal. Fondator: P.P. Ionescu Junon. Tip. Atelierele Graf., Instit. de Arte Grafice ,,Grafica Junon”. (48x32, 50x33, 33x24). Gazeta apare la 22 iul. 1920, având titlul românesc; din III.33. (13 aug.) 1922, titlul apare în 4 limbi. Din 13 nov. 1938, îşi continuă apariţia în limba română până în 1939, când este suprimată printr-un Ordin al Ministerului de Interne. Anunţurile matrimoniale în limba maghiară sunt sporadice. B.A.R. (P II.III. 5.331) Subiecte: Bucureşti, mică publicitate, căsătorie, familie, sănătate, publicaţie periodică

— Gépvásár, vezi 38. Buletinul maşinilor. – Gépvásár. – Maschinenmarkt. 58. Gyermekszombatiskola. Bucureşti: I.1.1938. Trimestrial. Tip. Cuvântul Evangheliei. (20x13). B.A.R. (P I. 40.337) Subiecte: România, religie, cult adventist, studiu biblic, educarea copiilor, publicaţie periodică

59. A Gyógyszertári Szemle melléklete. A kisebbségi gyógyszerészek számára. Bucureşti: 1923.

38 | H i l d a H E N C Z Supl. în limba maghiară la Revista Farmaciei, fondată în Bucureşti în 1880. B.A.R.: Numărul lipseşte. Descriere după Publicaţiile periodice româneşti, t. III, p. 769-780 (din surse secundare). Subiecte: Bucureşti, minorităţi, maghiari, farmacişti, publicaţie periodică

60. A Háladás Naptára az 1929. évre. An. III. Bucureşti, Editat de soc. coop. ,,Cuvântul Evangheliei”, /1928/. 96 p. Ilustr. (22x15). Nu avem date despre alte apariţii şi nici despre existenţa unei publicaţii intitulate A Haladás; un articol este semnat de Truppel Győző, red. publicaţiei Adventi-Hírnök. B.A.R. (P I. 9.949) Subiecte: România, religie, cultul adventist, educaţie religioasă, studiu biblic, calendar

— Házassági Újság, vezi 57. Gazeta căsătoriilor. - Heireits-Zeitung. Journal de Mariage. - Házassági Újság. 61. Házitanító. A béke hírmondók részire. ,,Hírnök” havi melléklete. Bucureşti: I.oct.1935 – ian.1936. Lunar. Tip. ,,Cartea de aur”. (25x19). Supl. la Jehova nevének Hírnöke. Numărul din decembrie are subtitlul: A Királyság Hírnökei számára. B.A.R. (P II. 41.049) Subiecte: România, alte ţări, religie, cultul Martorii lui Iehova, prozelitism, activitate, organizare, finanţare, publicaţie periodică

— Az Idő, vezi 78. Ordinea. – A Rend — Idők Jelei, vezi 62. Az Idők Jelei (1) 62. Az Idők Jelei. (1). Folyóirat az evangéliumi igazságok terjesztésére (până în II.1.1925); A romániai hetednapi adventisták közlönye (II.2.1925); Az evangéliumi igazságok terjesztésére szolgáló közlöny. Bucureşti – Sibiu: I.1.1924 – 1932 /?/. /Apare neregulat/. Red. resp.: Kelemen István, Cluj (până în II.1.1925), Truppel Győző. Comitet de red. Editat de ,,Cuvântul Evangheliei” Bucureşti (până în II.2.1925 şi din III.6.1926). Tip. Haiser György, Sibiu; Markusnyomda, Sighişoara; Tip. ,,Cuvântul Evangheliei”, Bucureşti; Vallásiratok nemzetközi kiadóhivatal nyomdaja, Budapest. (28x20, 23x16). Apare ca ediţie în limba maghiară a publicaţiei Semnele timpului, Bucureşti (1919 - ). Număr jubiliar (1874-1924), nenumerotat, însoţit de un calendar. Sub titlul Idők Jelei, Bucureşti: XXVII.9/10.1938 şi /1939, 1940/ (nedatate), apar mai multe ediţii speciale; inconsecvenţă în notarea anului periodic. Vezi şi 200. Idők Jelei (2) (1990-?) B.A.R. (P I. 16.651, P II 7.889)

PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞT I | 39 Subiecte: România, religie, cultul adventist, prozelitism, studiu biblic, publicaţie periodică

63. Ifjú Leninista. 10 éves belépése a világháboruba Romániának a Romániai K.I.Sz. lapja. A Romániai K.I.Sz. Orgán / K.I.I. Szekciója (din nov. 1927). /Bucureşti/: I./1926/; II.nov.- 12/13. (dec.) 1927. /Apariţie neregulată/. (35x22). Ediţia în limba maghiară a publicaţiei Tânărul Leninist. Organul Central al Uniunei Tineretului Comunist din România, ce apare din 15 martie 1925. B.A.R.: Colecţia lipseşte. Descriere după Publicaţiile periodice româneşti, t. IV, p. 511 (după exemplarul litografiat aflat în Arhiva istorică a B.A.R.). Subiecte: România, ideologie leninistă, tineret, publicaţie periodică

64. Ifjúmunkás. (1). Az Egys. Szakszervezetek mellett működő ifjúmunkás szekció közp. lapja. Bucureşti: I.1. (dec.) 1929 – II.6. (oct.) 1930. Apare de 2 ori pe lună. Red. resp.: Soldán A. (1929), F. Dudău (II.6.1930). Tip. ,,Bica”, I. Georgescu. (33x24). B.A.R. (P II. 41.060): Lipseşte II.1-6.1930. Descriere după Monoki, p. 83. Subiecte: România, clasa muncitoare, tineret, publicaţie periodică

65. Az Igazság Naptára. Bucureşti: 1932 - 1934. Editor: ,,Cuvântul Evangheliei S.A.”. Întrepr. de Edit. şi tipărituri ,,Cuvântul Evangheliei”. 96 p. Foto. (23x16) Fără casete redacţionale. B.A.R. (P I. 8.111). Calendarul din 1926 nu indică localitatea redacţiei, iar tipografia este la Sibiu. Subiecte: România, străinătate, religie, cult adventist, studiu biblic, activitate misionară, educaţie morală, literatură, calendar, publicaţie periodică

66. Az Igazság Őrállója. Keresztény havi folyóirat a törvény és bizonyságtételek alapján. Bucureşti/Bukarest: --- VIII.1 – 10/11.1924. /Apare neregulat/. Director: Ghiţă Z. Manea. Red. resp.: Sztrezsa Mihály. Tip. Fraţii Antal, Braşov; Pásztor Ede, Oradea; Tip. ,,Cultura”, Bucureşti. (24x16). Ediţie prescurtată a publicaţiei Păzitorul Adevărului. Lecţiuni biblice…, apărute din 1919. B.A.R. (P I. 9.018) Subiecte: România, religie, cult adventist, studiu biblic, publicaţie periodică

67. Jehova Nevének Hírnöke. Bucureşti: I./?/.1931 – VI.12. (dec.)1937. Lunar. Editat de Societatea de Biblie şi tractate M.D.I. Tip. ,,Cartea de Aur”. Tip. ,,Tipografiile Române Unite”. (30x21). Fără casetă redacţională.

40 | H i l d a H E N C Z Supl. Házitanító Jehova Hírnökei számára. Hírnök havi melléklete este inclus în nr. 3 şi 5 din 1936. B.A.R. (P II. 14.875). Lipsesc anii 1931-1934. Descriere completată după Monoki, p. 89. Subiecte: România, religie, cultul Martorii lui Iehova, studiu biblic, publicaţie periodică

— Jurnalul oficial al Uniunei profesionale a maeştrilor de dans, vezi 84. A Romániai Okl. Tánctanárok... — Magyar Kurír, 1931 - 1932 (B.A.R. - P III. 11.241), vezi 31. Bukaresti Magyar Kurír 68. Misszió Őrálló. Bucureşti : I.1.1926. Editor: a Hetednap Adventisták ,,Reformmozgalom” Nemzetközi Misszióegyesülete. Tip. Grünfeld Vilmos és Társai, Brassó. (24x19) B.A.R.: Numărul lipseşte. Descriere după Monoki, p. 114. Subiecte: România, religie, cult adventist, publicaţie periodică

69. Misszióhírek. Bucureşti : /I/.1.1938 – /IV/.1.1941. Trimestrial. Edit. şi tip. ,,C.E.” (22x15). Fără casetă redacţională. B.A.R. (P I. 16.647): Lipseşte I.1.1938. Subiecte: România, alte ţări, religie, cult adventist, ştiri internaţionale, misionarism, publicaţie periodică

— Molnárok Lapja, vezi 81. Revista Morarilor. - Molnárok Lapja. – Journal Meuniers. – Müller-Zeitung. - Millers Rewiew 70. Monitorul fierului. – Vasipar. – Eisenzeitung. Bucureşti – Cluj : --II.26. (1 nov.) 1934 – VIII.16. (15 aug.) 1940. Apare de două ori pe lună. Red. resp.: Gh. Petruca (din II.13.1934). Director : M. Rados (din VI.11.1938, apoi administrator delegat şi girant reponsabil). Propr. : Soc. Radio Reclame România S.A. Cluj (VI.11-14.1938), apoi ,,Consum” Edit. de ziare S.A. Cluj. Tip. ,,Cultura”, Cluj. (31x23). Apare la Cluj din 2 iul. 1933, ca supl. al ziarului Consum, în limbile românămaghiară, apoi şi în germană, ca supl. al gazetei Rumänischer Lloyd. În 1934, deschide o redacţie şi la Bucureşti. Texte paralele sau consecutive în română, maghiară şi germană. B.A.R. (P II. 13.013) Subiecte: România, industrie metalurgică, bursa fierului, publicaţie periodică

71. Monitorul grafic român. – Papyrograph. Grafikai ipari munkaadók és könyvkereskedők havi folyóirata. Bucureşti : --- VIII.1.1937 – IX.1/2. (ian./febr.) 1938---. Lunar. Red.: Sattler István. Tip. ,,Lazăr”, Şimleul-


Silvaniei (apr. 1937); Tip. ,,Presa Veche Românească” (IX.1-2.1938). (32x24, 29x21). Apare la Cluj, cu întreruperi, între iun. 1926 – X.2.1939, având, iniţial, titlul de Papirograph, apoi Papyrograph. O perioadă a apărut în limbile română, maghiară, germană. Din febr. 1936 apare şi sub titlu românesc : Monitorul grafic român Texte în limbile română şi maghiară. B.A.R. (P II. 9.465) - pentru Bucureşti: IX.1/2.1938 Subiecte: România, industria tipografică, editare, publicaţie periodică

72. Muncitorul din îmbrăcăminte şi pielărie. Organ Oficial al Uniunei muncitorilor din industria îmbrăcăminte, textile şi pielărie din România. – A Romániai Ruházati, Textil és Bőripari Munkások Szövetségének hivatalos lapja. - Offizielles Organ des Verbandes der Arbeiter der Bekleidungs-, Textil- und Lederindustrie Rumäniens. Bucureşti - Cluj: I.1. (25 iun.) - 4/5. (1 dec.) 1928---. /Apariţie variabilă/. Girant resp.: Iordan Ionescu. Tip. Ionel Georgescu. (43x27). Fără casetă redacţională. Publicaţie trilingvă. Din II.1/2.1929, gazeta apare doar în româneşte; redacţia este la Bucureşti şi Cluj, apoi rămâne doar la Cluj : II.3/4. (1 apr.) 1929 – VIII.5/6. (iun.) 1940, (trilingv). Din VII.3/5. (1 mai) 1930, apare doar în limba română. B.A.R. (P III. 9.412) Subiecte : România, industria textilă, industria pielăriei, industria confecţiilor, organizaţie profesională, publicaţie periodică

73. Muncitorul R.M.S. Organul lucrătorilor de la manufacturile de tutun şi fabricile de chibrituri din România. – Munkás. A Romániában Dolgozó Dohány- és Gyufagyári Munkások védő-lapja (în 1929) ; A Romániai Dohány- és Gyufagyári Munkások és Munkásnők Szövetségének hivatalos lapja. (1). Bucureşti : I.1. (1 sept.) 1929 ; II.1. (1 martie) – 2. (1 mai) 1932. /Apariţie neregulată/. Tip. ,,Cartea Medicală” (1929), Tip. Presa (1932). (33x23). Fără casetă redacţională. În 1929, titlul este bilingv, dar textul este în limba română. În 1932, nr.1. (1 martie) şi 2. (1 mai) apare într-o ediţie paralelă în limba maghiară sub titlul Munkás. B.A.R. (P III. 12.153) Subiecte: România, sindicat, industria tutunului, fabrica de chibrituri, publicaţie periodică

— Munkás (1), vezi 73. Muncitorul R.M.S. – Munkás (1).

42 | H i l d a H E N C Z 74. Munkás. (2). Hetilap. A Románia Kommunista Párt (A K.I.R.Sz.) hivatalos lapja (1 iun. 1924) ; A Romániai Egységes Szakszervezetek magyar nyelvű heti lapja. Bucureşti : I.1. (27 mai) 1923 – II.28. (1 iun.) 1924; III.1. (aug.) 1926 – VII.9. (25 apr.) 1930; VIII. 1 /sic !/. (27 ian.) 1931. /Apare neregulat/. Red. resp. şi editor : Cloţan /Klotán/ János (până în 30 dec. 1924), editor în 1924; Imre Aladár (IV.1-5, 10.1927), Ghelert Koszty (IV.6-9.1927), Encsel Mór (în anul VI.1929). Girant resp.: Imre Aladár (III.7.1926 – IV.5.1927). Tip. ,,Globus” (I.1923), ,,Tiparul românesc” (II.1924 şi III.4.1926 – IV.7.1927), Tip. ,,Bica” I. Georgescu (VI.1929 – VII.1930). Ilustr., foto. (46x31, 64x47). În perioadele 1-15 apr. 1925 ; 23 oct. 1925-16 oct. 1927 şi 28 ian. 1928 – 21 martie 1930, ediţia maghiară este inclusă în pagina 2 a ziarului Viaţa muncitoare. Din anul 1926 devine Munkásélet. Descriere completată după Publicaţiile periodice româneşti, t. III, p. 637-638. Colecţia deteriorată : 1923, 1924. B.A.R. (P IV. 7.390). Lipsesc anii : I.13-28, 30-32.1923; II.1-10, 25-28.1924; III.1-3,13.1926; V.1928. Subiecte : România, Partidul Comunist, sindicat, muncitori, publicaţie periodică

75. Munkás Naptár. Bucureşti : 1936 – 1938 - ?. Editor : A Romániai Szociáldemokrata Párt. Ilustr., foto. (23x17) : 1). 1936. Tip. /C. Grafica/, Cluj. 124 p.+4 p.+XX. 2). 1937. Tip. Coop. ,,Litera”. 112 p. Almanahul săptămânalului Előre (2). Fără casetă redacţională. B.A.R. (P I. 14. 574): lipseşte anul 1938. Subiecte: Internaţionala socialistă, România, social-democraţie, fascism, naţionalism, proletariat, sindicat, contract de muncă, tipografi, criză economică, cultură, literatură, almanah, publicaţie periodică

— Munkás Újság, vezi 48. Előre (2) — Munkásélet (1), vezi 74. Munkás (2) — Műszaki Értesítő, vezi - Organ industrial. - Műszaki Értesítő 76. A Nagy Világ. Bukaresti Lapok vasárnapi melléklete. Bukarest: /1/. (1 mai) – /11/ (10 iul.) 1932. /Apare duminică/. Red.: Kőrösi Sándor. Tip./s.n./. Ilustr., foto. (30x23). Supl. al gazetei Bukaresti Lapok (1930-1936). Numerele din 8 mai şi 29 mai au subtitlul Brassói Lapok...

PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞT I | 43 B.A.R. (P. II 12.192) Subiecte: România, politică externă, cultură, literatură, diverse, program radio, publicaţie periodică

— Naptar (calendar, almanah), vezi 23. Bucureşti-i Magyar Vicces Naptár (1938), 34. Bukaresti Magyarság Képes Naptára (1932), 60. A Háladás Naptára (1929), 65. Az Igazság Naptára (1932-1934), 75. Munkás Naptár (1936-1938) 77. Nőmunkás. A Romániai Egységes szakszervezetek mellett működő nőcsoportok hivatalos lapja. Bucureşti: I.1. (apr.) 1929 – II.2. (2 martie) 1930. Lunar. Girant/red. resp.: Jana Şerbănescu. Tip. ,,Bica”, I. Georgescu. (40x29). B.A.R. (P III. 42.658): I.2.1929 şi II.1/2.1930. Subiecte: România, U.R.S.S., sindicat, femeia muncitoare, şomaj, publicaţie periodică

78. Ordinea. - A Rend. Bucureşti: --- III.1/15 apr. - aug. 1929. Apare de două ori pe lună. Red.: A. Buian. Tip. Reismann, Arad, Tip. Gustav Albrecht. (42x29, 18x12). Publicaţie bilingvă. Continuă Lupta antibolşevică. – A Rend, apărută la Cluj, la 22 oct. 1927; între 15 iun. 1928 – 1 mai 1929, primeşte titlul de Ordinea. – A Rend. Din aug. 1929 în schimbă titlul în Timpul. – Az Idő. B.A.R. (P I. 10.134); există 3 numere redactate la Bucureşti în 1929: 1/15 apr., mai şi aug. Subiecte: România, ideologie, politică, lupta antibolşevică, publicaţie periodică

— Organ industrial. - Műszaki Értesítő, vezi automobilelor… — Papyrograph, vezi 71. Monitorul Grafic Român

39.

Bursa

79. Politica. Apare săptămânal ca manuscris. – Politika. Megjelenik hetenként kézirat gyanánt. Bucureşti: 3 dec. 1933 – 22 dec. 1933---. /Apare neregulat/. Director/red.: dr. Eugen/Jenő Kovács. Dactilo. (27x21). Numerele din 3 dec. şi 18 dec. 1933 sunt în limba română şi au un conţinut identic cu numerele din 9 dec., 22 dec. şi 22 dec. 1933 (doar parţial). Gazeta continuă să apară doar în româneşte (18 febr. - 23 iul. 1934). B.A.R. (P II. 14.325) Subiecte: România, minorităţi, politică, politicieni, publicaţie periodică

80. Proletár Védelem. Az Egységes Szakszervezetek Központi Segélybizottságának hivatalos lapja, apoi A Romániai Politikai Foglyok

44 | H i l d a H E N C Z Központi Segélyezö Bizottságának hivatalos lapja (15 dec. 1929); A Forradalmi Politikai Foglyok lapja (martie 1930). Bucureşti: I.dec.1928 – III.3. (martie) 1930. /Apariţie variabilă/. Girant resp.: D. Grofu (I.1.1928), Encsel Mór (15 dec. 1929, apoi red. resp. în ian. şi martie 1930). (48x32, 33x24). B.A.R. (P II-III. 42.059): I.1. (dec.) 1928, 2. (febr.) 1929, II.9. (15 dec.) 1929, III. 2. (ian.), 3. (martie) 1930. Subiecte: România, proletari, sindicat muncitoresc, prizonieri de război, publicaţie periodică

— A Rend, vezi 78. Ordinea. - A Rend 81. Revista morarilor. Organul industriei morăritului. – Molnárok Lapja. Malomipari szakközlöny. – Journal Meuniers. – MüllerZeitung. - Millers Rewiew /sic!/. Cluj – Bucureşti: ---III.17. (3 sept.) 1922 – IV.13/14. (28 iul.) 1923---; Timişoara – Bucureşti: ---IV.15/16. (1 sept.) 1923 – 22/24. (23 dec.) 1923---. Bucureşti-Cluj: ---V.21. (25 mai) – 25. (22 iun.) 1924---. Săptămânal; la două săptămâni. Red. resp.: Ödön (Edmund) Hoffmann (până în 1928). Director (în Bucureşti): Alexandru Minculescu-Vlaşca (25 mai-22 iun. 1924). Tip. Kadima kiadó- és nyomdaváll., Cluj-Kolozsvár; Hunyadi grafikai műintézet, Timişoara; Atel. Instit. de Arte Grafice ,,Lapkiadó”, S.A. Cluj. Ilustr., foto. (32x27). Apare la Cluj, cu întreruperi, în perioada 1920-1940, sub titlul Erdélyi és Bánáti Molnárok Lapja. Din 3 sept. 1922, primeşte titlul şi subtitlul de Molnárok Lapja. Az ,,Erdélyi és Bánáti Központi Malkomszövetség” hivatalos közlönye, având o ediţie separată în limba maghiară ce apare la două săptămâni. Din 1 sept. 1923, apare subtilul multilingv. În perioada 30 martie20 apr. 1924, ediţia română este contopită cu cea maghiară. În anul 1924 (redacţia Bucureşti-Cluj) are texte în limbile română şi maghiară. B.A.R. (P II.III. 5.244; P II. 7.582) Subiecte: România, industria morăritului, bursa grâului, mică publicitate, publicaţie periodică

82. A Róka. Illusztrált szatirikus vicclap. Bucureşti: I.1. (2 mai) 1926 – V.29. (24 iul.) 1929---. Săptămânal. Red. resp.: Áts József. Red.: Szirmai Rezső (din III.1928), Hajdu Jenő (din VI.10.1930). Propr.: A Róka könyv és Lapkiadó vállalat. Editor: ,,Káviar” könyv és lapkiadóváll., Timişoara (II.4-8.1927). Administraţia: Union, Gál Manó, kny. Lugoj (II.9-1927VI.2.1930). Tip. Reforma Socială şi Tip. Victoriei, Bucureşti (până în II.3.1926); Union, Gál M., Lugoj (până în VI.2.1930). (24x16). Redacţia şi administraţia sunt în Bucureşti până în II.8.1927, apoi doar redacţia, până în V.29.1929. Redacţia se mută la Timişoara: V.30.1929 – VI.41. (15 oct.) 1930.

PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞT I | 45 B.A.R. (P I. 8.773) Subiecte: România, divertisment, satiră şi umor, publicaţie periodică

83. Romániai Magyarság. Országos független politikai, közgazdasági és irodalmi hetilap. Lipova (Lipa) – Bucureşti: 14 iul. – 11/17 aug. 1929; II.17 aug. 1930---. Săptămânal. Red.-şef: Hehs Aladár. Red. resp.: Kajdi László. Administrator editorial şi tehnic: Grell V.A. (până pe 17 aug. 1929). Editură proprie (în 1929), Tip. ,,Beer”, Lipova. Ilustr., foto. (45x30). În 17 aug. 1930, redacţia din Bucureşti şi Timişoara sunt în reorganizare, iar din 25 aug. rămân doar redacţiile din Timişoara şi Lipova (unde se află şi administraţia). Va mai apare până la 1 sept. 1930. B.A.R. (P III. 11.016): are numerele 4/10 aug., 11/17 aug 1929; 17 aug. şi 25 aug. 1930. Descriere completată după Monoki, p. 147. Subiecte: România, politică externă, politică internă, maghiari, literatură, economie, publicaţie periodică

84. A Romániai Okl. Tánctanárok Szövetségének Brassó székhellyel. A Romániai Táncmesterek egyesületének Bucureşti székhellyel. Hivatalos és szaklapja. Bucureşti – Braşov : --- XI.2. (10 dec.) 1932 – XIV/sic !/.2. (12 oct.) 1933---. Periodicitate variabilă. Redacţia şi administraţia: Bucureşti şi Brassó. Tip. Hunyady, Braşov. (28x21). Fără casetă redacţională. Publicaţia apare la Braşov de la 1 oct. 1921 sub titlul Jurnalul oficial şi special. Societatea profesorilor şi învăţătorilor de dans de pe teritoriile anexate; în II.1/2. (mai) 1922 devine bilingv (română şi maghiară). Dese întreruperi în apariţie şi mai multe schimbări de titlu. Din 1933, continuă să apară la Bucureşti doar în română, până în VI.2. (15 aug.) 1937 (serie nouă). B.A.R. (P II. 9.000). Colecţia în limba maghiară pentru Bucureşti: 1933. Subiecte: România, organizaţie profesională, profesori de dans, publicaţie periodică

85. Sportkurír. Bucureşti: I.1. (martie) – 35.1934. Apare de 2 ori pe săptămână. Red.: Sós Stössel Nándor, apoi Wächtel Sándor. (Dactilo.). (25x31). B.A.R. (P II. 14.463) Subiecte: divertisment, sport, publicaţie periodică

86. Szállítómunkás. A Romániai Egységes Szállitómunkások Szövetségégenk hivatalos lapja. Bucureşti: I. /1/ - II.3. (15 martie) 1929. Girant resp.: A. Imre. Tip. ,,Bica”, I. Georgescu. (47x32). B.A.R. Colecţia lipseşte. Descriere completată după Monoki, p. 155. Subiecte: România, Uniunea muncitorilor din trasporturi, publicaţie periodică

46 | H i l d a H E N C Z 87. Szombatiskolai Leckék. Bucureşti: 1937. Editor: ,,Păzitorul adevărului”. Trimestrial. (20x14). Fără casetă redacţională. B.A.R. (P I. 16.998) Subiecte: România, religie, cult adventist, studiu biblic, publicaţie periodică

— Szombatiskolai Munkás, vezi 21. Adventi-Hírnök, Suplimente 88. Tanulmányok a Szombatiskola részére. Bucureşti: /trim I/. 1938 – 1944---. Trimestrial. Editor: a Heted Napot Ünneplő Adventista Egyház konferencia-szövetsége. Edit. şi tip. ,,C.E”. Fără casetă redacţională. B.A.R. (P I. 17.075). Colecţia are anii 1938 (nr. 1-4), 1939 (nr. 1-4), 1940 (nr. 1-3). Subiecte: România, religie, cult adventist, studiu biblic, publicaţie periodică

89. Tânărul proletar. Organul Tineretului Socialist Independent. Bucureşti: I. iun. 1932 – II.5. (29 ian.) 1933. Lunar. Edit. ,,Proletarul”. Tip. Capitalei. (42x29). Fără casetă redacţională. Din I.2.1932 apare în română, maghiară, germană. B.A.R. (P II.III. 42.059) Subiecte: România, organizaţie politică, socialiasm, tineret, proletariat, publicaţie periodică

90. Technica fotografică. Revistă lunară pentru desvoltarea artei fotografică. – Fotografisches Monatsheft. – Fényképészeti folyóirat. Bucureşti: I.1. (5 mai) – 4. (aug.) 1931---. Lunar. Tip. ,,Tiparniţa”. (23x16). Fără casetă redacţională. Texte în limbile română, maghiară şi germană. Între I.5.1931 – II.9/10.1932 apare doar în limba română. B.A.R. (P I. 12.273) Subiecte: România, arta fotografică, publicaţie periodică

— A Textilipar és Textil kereskedelem szakközlönye, vezi 91. Textilia. - A Textilipar és Textil kereskedelem szakközlönye. – Fachblatt für Industrie u. Handel der Textilbranche 91. Textilia. Organ al industriei şi comerţului textile. - A Textilipar és Textil kereskedelem szakközlönye. – Fachblatt für Industrie u. Handel der Textilbranche. Bucureşti – Cluj: ---I.15/16. (sept.) 1933 – VIII.14. (10 aug.) 1940. Apare de 2 ori pe lună. Red.: Valeriu Moldovan. Red. pentru Bucureşti: Th. Löbb (până în II.6.1934), Ernest Eduard


Benedek (II.7.1934-III.6.1935), Fr. Schrager (III.7.-16.1935). Tip. ,,Grafic-Record”, Cluj (până în I.9.1934); Tip. Victoria”, Cluj (până în 15 ian. 1935); Tip. ,,Orient”, Cluj (de la 1 febr. 1935). (31x23, 42x29). Pe copertă: Textilia. Apare la Cluj: I.1. (1 ian.) 1933. Din sept. 1933, înfiinţează o filială a redacţiei la Bucureşti. Texte în limbile română, maghiară şi germană. B.A.R. (P II. 13.034) Subiecte: România, industria textilă, comerţul cu produse textile, fabricanţi, industriaşi, publicaţie periodică

— Timpul. – Az Idő, vezi 78. Ordinea. - A Rend 92. Új Divat. Bucureşti: 1927 (caietele 1-6). Editată în limba maghiară de Ig. Hertz. Tip. Edmond Odry, Bruxelles. (32x24). B.A.R. Colecţia lipseşte. Descriere după Monoki, p. 174. Subiecte: Modă, traducere ?, publicaţie periodică

93. Új Magyarok. Bukarest. I./1/. oct. 1933 – V. 12. (sept) 1937. Lunar. Red.-şef: Fényes Samu. Tip. ,,Litera” (până în II.7.1934; III.11.1935V.10.1937), ,,România Nouă” (II.8.1934), Ţăranu Co. I.A. (II.).1934III.1.1934;V.12.1937), ,,Fraternitas” S.A. (III.2-10.1934), ,,Presa” (V.11. 1937). (23x16). Anul I.1932 apare la Budapesta. Studiul lui Fényes Samu: A magyar revizió politikai, történelmi és gazdasági megvilágitásban apare în două numere speciale: II./10/.1934 şi II./11/.1934 (p. 1-64; 65-158). B.A.R. (P I. 14.551) Subiecte: Ungaria, revizionism, România, Bucureşti, politică internă, politică externă, drepturile minorităţilor, maghiari, publicaţie periodică

94. Unitárius Hírnök. Egyházi értesítő Bukarestben és az ÓKirályságban élő unitárius híveink részére. Bukarest: I. 1. (martie) 1933 – VI. /6/. (iun.) 1938. Lunar. Red. resp.: Lőrinczy Dénes, preot unitarian (I.6.1933-IV.9.1936), Lőrinczy Géza (din IV.10.1936). Editor: Lőrinczy Dénes (I.1-4.1933), A Bukaresti Egyházközség (I.5-6.1933), A Bukaresti Unitárius Egyházközség (I.7.1933-IV.10.1936; A Bucureşti-i Unitárius Egyházközség (din IV.11.1936). Tip. Nagy Bálint, Haţeg-Hátszeg (I.3.1933-II.1.1934); Heller (II.2-5.1934); ,,Litera” (II.6.1934-V.8.1937); Bernat (din V.9.1937). (17x24). Numerele 1 şi 2 din 1933 sunt dactilografiate.

48 | H i l d a H E N C Z B.A.R. (P I. 15.125) Subiecte: Bucureşti, minorităţi, maghiari, religie unitariană, publicaţie periodică

95. Útmutató a Bukaresti Magyarok számára. Bucureşti: /I. 1938/ - II. 1939. Apare anual. Editor: a Bukaresti Református Iparos Kör. Tip. /s.n./. (12x18). Fără casetă redacţională. B.A.R. (P I. 15.870): 1939. Subiecte: Bucureşti, minorităţi, maghiari, istoric, ocupaţii (liste), adrese utile, îndrumător, publicaţie periodică

— Vasipar, vezi 70. Monitorul fierului. – Vasipar. – Eisenzeitung — Vaskereskedők Szakközlönye, vezi 54. Fierul. - Vaskereskedők Szakközlönye. - Eisenhandlers-Zeitschrift 96. Vasmunkás. Romániai Egységes Vegyipari Vas-, Fém- és Petroleummunkások Szövetségének közlönye, apoi lapja (din V.3.1928). Bucureşti: I.1. (15 febr.) – 10. (15 dec.) 1924; II.1. (1 mai) 1926 – V.1.1928; V.3/9.1928 – VI.3.1929. /Apare neregulat/. Red. resp.: Gheorghe Petrovics (până în I.3.1924), Gr. Nicolescu (I.4.1924 – V.11.1928). Girant: Imre Aladár: din V.3/4. (15 apr.) 1928. Tip. Triumful (1924), Tip. Română, Tip. Românească, Tip. Munca Grafică, Tip. ,,Bica”, Ionel Georgescu (15 febr.-15 martie 1928). (31x22, 40x29, 45x30, 48x33). Texte în limbile maghiară şi română-maghiară. Între II.2.1925 – V. 1-9.1928 apare în gazeta Ferarul, în paginile speciale pentru limba maghiară; între V.3/4.1928 – VI.1/3.1929, apare cu titlul Ferarul. - Vasmunkás. Completarea descrierii după Monoki, p. 187. B.A.R. (P III. 9.836; P IV. 7.344) are numerele: I.1, 7–10.1924; II.1,2.1925; V.1/2-10/11.1928; VI.1/3.1929. Subiecte: România, Uniunea muncitorilor, industria chimică, industria metalurgică, industria petrolului, publicaţie periodică

97. Vasutasok Lapja. A Romániai vasutás szakservezeti országos Szövetségének hivatalos lapja. Bucureşti: Seria III. I.1. (20 febr.) – seria IV. 10/12. (25 dec.) 1930. Lunar. Tip. ,,Munca Grafică”. (32x24, 42x27). Fără casetă redacţională. Nu se cunosc seriile I-II. B.A.R. (P III. 10.781) Subiecte: România, Bucureşti, Uniunea naţională a sindicatelor, C.F.R., publicaţie periodică


98. Vendégipari Munkás. A Romániai Vendégipari Alkalmazottak Országos Szövetségének hivatalos közlönye. Bucureşti: --- II.6.1931 – III.12/13. (aug./sept.) 1932. Lunar. Red. resp.: Czerjék Herman. Editat de R.V.A.O.Sz. (Bucureşti). Tip. Gutenberg, Cluj; Tip. Voevodul Mihai (din II.8/9.1931). (42x29). Apare la Cluj din 1 ianuarie 1930, sub titlul Vendégipari Alkalmazott. B.A.R. (P III. 11.624): II.6/7, 8/9, 10/11.1931; III.12/13.1932. Subiecte: România, asociaţie, restaurante, publicaţie periodică

99. Világosság. Bucureşti: I.1. (10 apr.) 1924. Apare de 2 ori pe săptămână. Tip. ,,Tiparul Românesc”. (64x47). Continuă ziarul Munkás (2) după interzicerea acestuia în 1924. B.A.R. : Colecţia lipseşte. Descriere după Monoki, p. 190. Subiecte: România, ideologie, politică, comunişti, proletari, publicaţie periodică

100. Zsidó Újság. Cionista hetilap. Bucureşti: I.1. (1 nov.) 1935 (5696 Cheswan 5) – II. 8. (27 martie) 1936 (5698 Nüsan 4). Săptămânal. Red. resp. şi de edit.: Lázár Miklós, Satu Mare. Propr. de editură şi red. propriu-zis: Diamant Elemér, Bucureşti. Tip. Presa Liberă, Satu Mare (până în II.6.1936); Hirsch, Satu Mare (II.7-8.1936). (42x29). B.A.R. (P III. 17.182); lipseşte II.7.1936. Subiecte: România, evrei, organizaţie sionistă, emigrare, Palestina, birou juridic (Bucureşti), publicaţie periodică

PARTEA A III-A (1945-22 dec. 1989) — /Adventi Hírnök/ (2), vezi 112. Curierul Adventist. - /Adventi Hírnök/ (2) (1971---) 101. Agerpres. Ipari, pénzügyi, kereskedelmi és mezőgazdasági közlöny. Bukarest: /I.1/. (febr.) – 130. (30 sept.) 1948. /Periodicitate variabilă/, cotidian (din 12 aug. 1948). Editor: Agerpres Román Sajtóügynökség Rt. (62x44, 43x31). Fără casetă redacţională. Publicaţie românească echivalentă: Agerpres. Ziar industrial, financiar, comercial, agricol (1947?-?). B.A.R. (P IV. 20.032) Subiecte: România, Agenţie de presă, industrie, finanţe, comerţ, agricultură, traducere?, publicaţie periodică

102. Az Agitátor Zsebkönyve. Bukarest: 52. (apr.) 1949 – dec. 1958. /Apariţie neregulată/. Editor: a Román Munkáspárt Központi Vezetősége. Propaganda és agitációs osztály igazgatósága. Tip. Atel. Grafice Nr. 3, Atel. Grafice Nr. 1 (din apr. 1956). (15x11, 17x12). Fără casetă redacţională. Continuă publicaţia Az Irányító Zsebkönyve (1948?-martie 1949). Ediţii speciale (cu titlu eliptic): Falvak részére; Falusi agitátorok részére; Az építőtelepek agitátorai részére; Építőmunkások részére; Különszám a fémipari munkások számára. Publicaţie românească echivalentă: Carnetul agitatorului. B.A.R. (P I. 19.713) Subiecte: România, Partidul Muncitoresc Român, activist de partid, propagandă comunistă, traducere?, îndrumător, publicaţie periodică

103. Az Aktivista Zsebkönyve. /Bukarest/: 1945/?/-1948/?/. Comitet de red.: Ion Vinţe, Erdélyi Györgyi, Aradi Imre, Vida Zoltán, Mihály Ferenc (nov. 1946); Mogyorós Sándor, Erdélyi Györgyi, Román Dezső (sept. 1947). /Editor/: a RKP KB politikai nevelési osztálya. (15x11). Ediţia în limba maghiară a publicaţiei Carnetul Îndrumătorului. Vezi şi 126. Az Irányító Zsebkönyve (1948-1949?). B.A.R.: Colecţia lipseşte. Descriere după Kuszálik Péter. Subiecte: România, Partidul Muncitoresc român, activist de partid, traducere, îndrumător, publicaţie periodică

— Almanach, vezi 115. Előre Almanach (1965)

52 | H i l d a H E N C Z 104. Anuarul statistic al Regiunii Autonome Maghiare. 1960. – A Magyar Autónom Tartomány Statisztikai Évkönyve. 1960. Direcţia generală de statistică. Direcţia regională de statistică a R.A.M. / Központi Statisztikai Igazgatóság a M.A.T. statisztikai Igazgatósága. Bucureşti /Tg. Mureş/, Tip. Întrepr. Poligr. nr. 2. 185 p. Grafice, tab. (16x13). Text bilingv româno-maghiar. B.A.R. (P I. 32.375) Subiecte: România, minorităţi, Regiunea Autonomă Maghiară, anuar statistic

105. ARLUS Tájékoztató. /Bukarest/: VIII.2. (martie) 1952 – IX. 11/12. (nov./dec.) 1953. Lunar. Editor: Az ARLUS Központi Tanácsa. (20x15). Fără casetă redacţională. Ediţia în limba maghiară a publicaţiei Buletinul ARLUS (1945?-1953?). N-au fost depistate anii I-VII. B.A.R.: Colecţia lipseşte. Descriere după Kuszálik Péter. Subiecte: România, asociaţie, prietenie româno-sovietică, traducere, publicaţie periodică

106. A Begyűjtő ügynökök útmutatója. Az Állami Mezőgazdasági Termékbegyűjtő Bizottság (a Begyűjtési Mininsztérium) kiadványa. /Bukarest/: 1.1953 – 2.1955. Trimestrial. Editor: Edit. de Stat pentru Imprimate şi Publicaţii (1953). Tip. I. P. Nr. 2. (21x15). Fără casetă redacţională. Ediţia în limba maghiară a publicaţiei În ajutorul agenţilor colectori (19531956). B.A.R.: Colecţia lipseşte. Descriere după Kuszálik Péter. Subiecte: România, Ministerul Agriculturii, produse agricole, colectare, traducere, îndrumător, publicaţie periodică

107. A Béke Védelmében. A békeharcbizottságok munkájának elősegítésére. Bukarest: 62/63. (ian./febr.) 1956 – 3. (martie) 1962. Lunar. Editor: az RNK Országos Békevédelmi Bizottság. Tip.: I. P. Nr. 2. (30x21, 24x17). Fără casetă redacţională. Continuă A Békeharcbizottságok Közlönye (1950-1955). Publicaţie românească echivalentă: Pentru Apărarea Păcii (1956-1974). B.A.R. (P I.II. 22.157) Subiecte: România, lupta pentru pace, traducere?, publicaţie periodică

108. A Békeharcbizottságok Közlönye. Bukarest: 1. (mai) 1950 – 61. (dec.) 1955. Lunar. Editor: az RNK Állandó (din mai 1955: Országos) Békevédelmi Bizottsága. Tip. I. P. Nr. 15 (din martie 1951), C.P. Nr. 2 (din iul. 1951), I. P. (din 1952). (21x15, 29x21).

PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞT I | 53 Fără casetă redacţională. Vezi şi 107. A Béke Védelmében (1956-1962). Publicaţie românească echivalentă: Buletinul Comitetelor de luptă pentru pace (1950-1955). B.A.R. (P I.II. 22.157): 1954-1955. Completarea descrierii după Kuszálik Péter. Subiecte: România, lupta pentru pace, traducere?, publicaţie periodică

109. Bibliografia periodicelor din Republica Populara Romînă. Publicatii în limba maghiară. - A Román Népköztársaság Időszaki Sajtójának Bibliográfiája. Magyar nyelvű sajtótermékek. /Bukarest/: I. 1. (1 ian./30 iun.) 1957 – V. 4. (1 oct./31 dec.) 1961. Trimestrial. Editat şi multiplicat: Biblioteca Centrală de Stat a RPR - az RNK Állami Központi Könyvtára. (21x15). Descriere după Kuszálik Péter. Există ediţii şi în limbile germană şi sârbă. Subiecte: România, bibliografie, periodice, limbă maghiară, publicaţie periodică

110. Bukaresti Népsport. A Népi Sportszervezet központi lapja. Bukarest: I.1. (24 febr.) – 28. (mai) 1949. Apare de 2 ori pe săptămână. Comitet de redacţie /s.n./. Imprim. ,,Scrisul Liber”. (43x31). Fără casetă redacţională. Vezi şi 155. Népsport (1949-1951). Publicaţie românească echivalentă: Sportul Popular (1945-1967). B.A.R. (P III .20.426) Subiecte: România, sport, traducere?, publicaţie periodică

— Buletinul Oficial al Republicii Socialiste România, vezi Legislaţie (141-144) 111. Cântarea României. Publicaţie lunară editată de Consiliul Culturii si Educatiei Socialiste. - /Megéneklünk, Románia. A Szocialista Művelődési és Nevelési Tanács havi folyóirata/. Bukarest: I.33. (aug.) 1980 – X(XLI).10. (oct.) 1989. Lunar. Red.-şef: Liviu Cernăianu (ian.dec. 1986), Mihai Negulescu (ian. 1987-oct. 1989). Red.-şef adj.: Anna Bretz (ian. 1986-oct. 1989), Mezei József (ian. 1986-oct. 1989). Red. /pentru secţiunea maghiară/: /Balogh József, Horváth Arany, Horváth Andor/. Tip. I. P. 13 Decembrie 1918. (26x20, 30x21). Pe foaia de titlu apare: Megéneklünk, Románia Országos Fesztivál folyóirata. Continuă Îndrumătorul Cultural (1948-iul. 1980) şi Művelődés (1956-1985). Între VII/XXXVIII/sic!/.1. (ian.) 1986 – X/XLI/!/.10. (oct.) 1989, fosta publicaţie Művelődés este inclusă la rubrica Műhely.

54 | H i l d a H E N C Z Numerotare greşită a anului de apariţie: XXXVIII/!/.1986… XLI/!/.1989. Pe colofon: noul titlu al publicaţiilor Művelődési Útmutató, respectiv Művelődés, apărute între 1948 – 1985. B.A.R. Colecţia lipseşte. Descriere după Kuszálik Péter. Subiecte: România, minorităţi, maghiari, cultură, Festivalul Cântarea României, educaţie patriotică, publicaţie periodică

112. Curierul Adventist. - /Adventi Hírnök/. (2). A RSzK-ban élő Hetednapos Adventisták Keresztény Felekezetének lapja. Bukarest: --XLIX./2/. (martie/apr.) - 6. (nov./dec.) 1971---?. Apare la 2 luni. Comitet de red.. Red.: Dumitru Popa. Tip. I. P. Grafica Nouă. (30x21). Descriere făcută de Kuszálik Péter pe baza unor numere disparate aflate în colecţii particulare. Titlul publicaţiei este în limba română, însă conţinutul este în limba maghiară. După 1980, se tipăresc 4 pagini în limba maghiară, incluse în paginaţia românească. Ar putea fi o continuare a publicaţiei Adventi Hírnök (1) (1929-1931---) B.A.R. (P I.II. 4.206): 1949-1991, 1994, 1996, 1997. Din colecţie lipsesc versiunile în limba maghiară; probabil apar doar la Cluj. Subiecte: România, religie, cultul adventist, studiu biblic, publicaţie periodică

— Egészség, vezi 159. A Román Vöröskereszt (1957-1959). 113. Élelmezési Munkás. A Romániai (RNK, din iul. /?/ 1948) élelmezési ipari munkások Szakszervezetei Szövetségének közlönye. Bukarest: --- III.2. (febr.) 1948 – IV.4/5. (apr./mai) 1949. Lunar. Comitet de red. /s.n./. Tip. ,,Timpuri Noi”. (30x21). Fără casetă redacţională. Continuă publicaţia A Romániai Élelmezési Ipari Munkások Egyesült Szakszervezeti Szövetségének Közlönye (1947/?/-ian. 1948), păstrând numerotarea anului periodic şi curent. Traducere a publicaţiei Muncitorul Alimentar (febr. 1948-mai /?/1949). B.A.R. (P II. 20.763) Subiecte: România, industria alimentară, sindicat, traducere, publicaţie periodică

114. Előre. (3). Az RNK (din 22 aug. 1965: RSzK) néptanácsainak lapja; din 18 febr. 1968: országos politikai napilap; din 1 dec. 1973: a Szocialista Egységfront; din 18 ian. 1980: a Szocialista Demokrácia és Egység Frontja) Országos Tanácsának napilapja. Bukarest: --- VII.1704. (1 apr.) 1953 – XLIII.13080. (22 dec.) 1989. Cotidian. Red.: /s.n./. /Red.şef: Robotos Imre (până în dec. 1956?), Szilágyi Dezső (1957-1989). Red.-şef adj.: Kőműves Géza (până în 1958?), Páll Árpád (sept. 1956), Szilágyi Dezső (nov. ? 1956-1957?), Albert Sándor (1957-1968), Illés József (1962-1972?), Domokos Géza (1968-1969), Gálfalvi Zsolt (1969),


Horváth Júlia (1969-1974), Fülöp Ernő (din 1976), Lakatos András. Secretar de red.: Antal András/. Tip. CPCS. Ilustr., foto. (59x42). Continuă Romániai Magyar Szó (1) (1 sept. 1947-31 martie 1953) şi preia numele publicaţiei Előre (2), redactate de Hoffer Géza (1934-1939). Fără casetă redacţională. Descriere completată după Kuszálik Péter; Romániai Magyar Irodalmi Lexikon, vol. I, 1981, p. 266, p. 347 şi urm., p. 518 şi urm.; Robotos Imre, p. 163, 187. Suplimente dependente de duminică: Irodalom – Művészet (1968-1970), red.: Domokos Géza; Vasárnap (din 1971), red. : Lászlóffy Aladár. Editează cărţi de literatură maghiară, română şi universală (28 de titluri, 44 volume) în colecţia Az Előre Kiskönyvtára (1971-1976). Cotidian distins cu Ordinul Muncii Clasa I (1 sept.1957) şi Steaua României (16 sept. 1972). Publicaţii înrudite: România Liberă (1943-) şi Neuer Weg (1949-). B.A.R. (P III.IV. 19.505) Subiecte: România, minorităţi, maghiari, cotidian naţional, publicaţie periodică

— Előre Almanach, vezi 115. Előre Naptár (1965) 115. Előre Naptár. /Bukarest/: 1960-1990. Editor: az Előre, a Szocialista Egységfront Országos Tanácsának napilapja (din 1976). Tip. Comb. Poligr. Casa Scânteii. Ilustr., foto., publicitate (inclusiv coperţile 3, 4). (23x17): 1). 1960. 286 p. 2). 1961. 264 p. 3). 1962. 240 p. 4). 1963. 192 p. + 23 f. (publicitate). 5). 1964. 207 p. + 31 p. (publicitate). 6). 1965. 208 p. + 15 p. (publicitate). Coperta: D. Constantinescu (foto). Grafica: Nic. Nicolaescu. 7). 1966. 240 p. 8). 1967. 240 p. Grafica: Nic. Nicolaescu. 9). 1968. 240 p. Coperta (foto.): Hedy Loffler. Grafica: Nic. Nicolaescu. 10). 1969. 288 p. Red.: Lakatos András. Grafica: Nic. Nicolaescu. Tehnored.: Fitori Tibor. Coperta (foto.): Marx József. 11). 1970. 288 p. Red. : Lakatos András. Grafica: Winter Magda. Tehnored. : Lengyel Sándor, Majernik István, Sándor Gyula. Coperta (foto): Aselenizarea (după Paris Match). 12). 1971. 288 p. Red.: Antal András, Majtényi Erik. Grafica:

56 | H i l d a H E N C Z Grün Jenő, Constantin Teodorescu. Tehnored.: Niculae Theodorescu. Coperta: S. Steiner. 13). 1972. 320 p. Red.: Antal András, Majtényi Erik. Grafician: Grün Jenő, Octavian Telceanu. Coperta: Evellei László. 14). 1973. 352 p. Red.: Antal András şi Majtényi Erik. Grafician: Octavian Telceanu. Tehnored. : Nicolae Theodorescu. Coperta: Marx József. 15). 1974. 352 p. Red.: Antal András. Tehnored. : Octavian Telceanu. 16). 1975. 208 p. Comitet de red.: Lakatos András (tehnored.), Octavian Telceanu (grafician). 17). 1976. 208 p. Red.: Lakatos András. Tehnored. : Antal András. Grafician: Octavian Telceanu. 18). 1977. 208 p. Red.: Antal András şi Márki Zoltán. 19). 1978. 208 p. Red.: Antal András şi Márki Zoltán. Coperta (foto.): Ion Miclea. 20). 1979. 200 p. + 8 f. (publicitate). Red.: Antal András şi Majtényi Erik. Grafician: Octavian Telceanu. 21). 1980. 208 p. Red.: Antal András. Grafician: Octavian Telceanu. 22). 1981. 208 p. Red.: Antal András. Grafician: Octavian Telceanu. Coperta (foto.): Imréh S. István. 23). 1982. 208 p. Red.: Lakatos András. Colab. princ.: Antal András şi Márki Zoltán. Tehnored.: Bogdán Ibolya şi Cornel Puiu. Grafician: Octavian Telceanu. 24). 1983. 208 p. Red. : Cseke Gábor. Colab. princ.: Antal András. Grafician: Octavian Telceanu. Coperta: Damó István. 25). 1984. 208 p. Red.: Cseke Gábor. Colab. princ.: Antal András. Coperta: Găină Gerendi Anikó şi Dorel /Găină?/. Ilustr.: Damó István. Grafician: Octavian Telceanu. 26). 1985. 208 p. Red.: Cseke Gábor. Colab. princ.: Antal András. Coperta: Keller Emese (după lucrarea lui Macalik Ernő). Grafician: Octavian Telceanu. 27). 1986. 193 p. + 17 p. publicitate. Red.: Cseke Gábor. Colab. princ.: Antal András. Ilustr.: Keller Emese. Grafician: Octavian Telceanu. 28). 1987. 194 p. + 14 p. publicitate. Red.: Cseke Gábor. Colab. princ.: Antal András. Ilustr.: Keller Emese. Grafician: Octavian Telceanu. Coperta (foto.): Grünfeld Péter.


29). 1988. 208 p. Red.: Cseke Gábor. Colab. princ.: Antal András. Ilustr.: Keller Emese. Grafician: Octavian Telceanu. Coperta (foto.): Moldován Mihály. 30). 1989. 195 p. + 11 p. reclame. Red.: Cseke Gábor. Colab. princ.: Antal András. Ilustr.: Keller Emese. Grafician: Octavian Telceanu. Coperta (foto.): Paul Agarici. 30). 1990. 208 p. Colab. princ.: Antal András. Ilustr.: Keller Emese. Coperta (foto.): Imreh S. István. Grafician: Octavian Telceanu. Titlul din anul 1960: Az Előre Naptár 1960. Schimbare de titlu: Előre Almanach (1965). Almanahul pe 1990 a fost redactat şi tipărit, probabil, în 1989. Fără casetă redacţională (1960-1968, 1990) B.A.R. (P I. 32.333) Subiecte: România, alte ţări, Partidul Comunist Român, politică, industrie, agricultură, ştiinţă, istorie, cultură, învăţământ, literatură pentru copii, reportaje, divertisment, calendar, publicaţie periodică

116. Az Építő. Az Építésügyi (din apr. 1951: Építőanyagipari) Minisztérium és az Építkezési Vállalatok Alkalmazottai Szakszervezeti Szövetségének lapja; az Építésügyi és Építőanyagipari Minisztérium és az építkezési és építőanyagipari dolgozók szakszervezetének lapja (din 6 febr. 1953). Bukarest: I.1. (15 sept.) 1949 – V.165. (14 martie) 1953. Apare la 2 săptămâni (1949), săptămânal (1950). Comitet de red. /s.n./. Tip. ,,Scrisul Liber”, I. P. Nr. 16 (din nov. 1951), CPCS (din dec. 1951). (43x31, 63x44). Fără casetă redacţională. Continuă publicaţia Az Építő-, Fa- és Fűrészüzemi munkások Egyesült Szakszervezetei Szövetségének Közlönye (1946-1949). Publicaţie românească înrudită: Constructorul (1949-1974). B.A.R. (P III.IV. 20.777) Subiecte: România, sindicat, industria construcţiilor, traducere ?, publicaţie periodică

117. Az Építő-, Fa- és Fűrészüzemi (Fűrészipari, din ian. 1948) munkások Egyesült Szakszervezetei Szövetségének Közlönye. Bukarest: I.1/3. (mai/iul.) 1946 – IV.25. (iul./aug.) 1949. Lunar. Comitet de red. /s.n./. Editor: az Építő-, fa- és fűrészipari Szakszervezetek Szövetsége (din mai 1948). Tip. ,,Timpuri Noi”, Imprim. ,,Scrisul Liber” (din febr. 1948). (32x22, 16-28). Fără casetă redacţională.

58 | H i l d a H E N C Z Vezi şi 116. Az Építő (1949-1953). Publicaţie românească înrudită: Buletinul Uniunii Sindicatelor Unite a muncitorilor din industriile: construcţii, lemn şi forestier (1946-1949). B.A.R. Colecţia lipseşte. Descriere după Kuszálik Péter. Subiecte: România, sindicat, industria construcţiilor, industria lemnului, industria forestieră, traducere?, publicaţie periodică

— Évkönyv (anuar, almanah), vezi 104. Anuarul statistic al Regiunii Autonome Maghiare (1960), 122. A Hét Évkönyve (1978-1982; 19841990), 127. Irodalmi Évkönyv (1957) — A Falu Kalendáriuma, vezi 119. Falvak Dolgozó Népe Naptára (1957) — Falvak Népe (1), Cluj-Bucureşti, vezi 118. Falvak Dolgozó Népe (1951-1989) 118. Falvak Dolgozó Népe. A Mezőgazdasági Termelőszövetkezetek Országos Szövetség hetilapja (din 9 ian. 1974). Bukarest: --- VII. iul. 1951 – seria II. XLV.50/2195. (16 dec.) 1989. Săptămânal. Red. /s.n./. /Red.-şef: Sütő András (până în 1954), Kahána Sámuel, Mag Péter, Hegedűs Mihály (1954-1959); din 1960 este redactată de Előre: Blénesi Ernő, Simonka László, Nicolae Simionescu (1974-?)/. Editor: din 17 iul. 1974: a Mezőgazdasági, Élelmiszeripari (és Vízügyi, din 22 ian. 1975) Minisztérium, a Mezőgazdasági Termelőszövetkezetek Országos Szövetsége és a Fogyasztási (Termelési, Felvásárlási és Áruforgalmazási, din 30 ian. 1982) szövetkezetek országos szövetsége; Mezőgazdasági Minisztérium és a ... (din ian. 1986). Tip. CPCS. (42x30, 60x42). Fără casetă redacţională. Descriere completată după Kuszálik Péter şi Romániai Magyar Irodalmi Lexikon, vol. I, 1981, p. 347 şi urm. Redacţia şi administraţia gazetei Falvak Népe, Cluj (1945-) se mută la Bucureşti din 29 iul. 1951; îşi schimbă titlul în Falvak Dolgozó Népe din 15 iulie 1952. Din 26 dec. 1989, revine la titlul iniţial; vezi şi 194. Falvak Népe (2) (19891992). Numerotare inconsecventă a anului periodic, atunci când se consideră Falvak Népe (1932-1933) ca reprezentând prima serie a gazetei: XIII/XXVI.39/543. (1 oct.) 1957 –XVI/XXIX.44/7000. (2 nov. 1960). Fără an periodic: nov. 1960-ian. 1975. Din 29 ian. 1975, apare menţiunea: seria II. Suplimente: Falusi Levelező. A Falvak Dolgozó Népe melléklete sajtólevelezői és felelősei számára, 1952?-1955? (Numerotare inconsecventă). Lunar, apoi trimestrial; Mezőgazdasági Útmutató (sept. 1971-febr. 1974). Publicaţie românească înrudită: Agricultura Socialistă (1974-). B.A.R. (P II.III.IV. 19.775) Subiecte: România, minorităţi, maghiari, agricultura socialistă, traducere până în 1953?, publicaţie periodică


119. Falvak Dolgozó Népe Naptára. Editor: Falvak Dolgozó Népe. Bukarest: ---1953 - 1957, 1958?,1959. Continuă Falvak Népe Naptára (1950-1952), redactat la Cluj. Calendarul pe anul 1957 îşi schimbă titlul în A Falu Kalendáriuma. Biblioteca Naţională (P I. 1.172): colecţie blocată Subiecte: România, minorităţi, maghiari, agricultura socialistă, calendar, publicaţie periodică

120. Hadigondozottak Lapja. Tájékoztató és hírközlő szervezet. Bukarest: 8. (1 dec.) 1948 – 25. (17 dec.) 1949. /Apare neregulat/. Editor: A Román Népköztársaság Vöröskereszt Egyesülete kiadásában megjelenő Közlöny melléklete. Tip. Atel. Grafice Nr. 2, Atel. Grafice ,,1 Mai” (din 30 sept. 1949). (42x30; 46x31). Fără casetă redacţională. Supl. al buletinului 159. A Román Vöröskereszt (1) (1948-1949). Publicaţie românească similară: Foaia Invalizilor / Foaia I.O.V.R. (1946?1950). B.A.R. (P III. 19.783): 1948. Completarea descrierii după Kuszálik Péter. Subiecte: România, Crucea Roşie, asociaţie, invalizi de război, traducere?, publicaţie periodică

121. A Hét. Társadalmi, politikai, művelődési hetilap; a Szocialista Művelődési és Nevelési Tanács hetilapja (din 24 sept. 1971). Bukarest: I.1. (23 oct.) 1970 – XX.51/999. (21 dec.) 1989--- Săptămânal. Red.-şef: Huszár Sándor (23 oct. 1970-oct. 1983), Lázár Edit (28 oct. 1983- 21 dec. 1989). Red.-şef adj.: Földes László (23 oct. 1970-10 ian. 1973), Gálfalvi Zsolt (23 oct. 1970-26 nov. 1971), Márki Zoltán (9 martie 1973-25 iul. 1975), Horváth Andor (8 aug. 1975-oct. 1983), Barabás István (28 oct. 1983-21 dec. 1989). Secretar gen. de red./secretar resp.: Kovács András (23 oct. 1970-mai 1986), Rostás Zoltán (febr. 1988-21 dec. 1989). Editor: a Művelődés-és Művészetügyi Állandó Bizottsága. Tip. CPCS. (42x30). Suplimente: - A Hét Nyolcadik Napja. Ediţie specială de Anul Nou: (31 dec. 1971). - Könyvbarát (febr. 1977-1989). Apariţie neregulată. Red.: Baróti Pál (până la 23 iul. 1981), Adonyi Nagy Mária, Barabás István. - Tett, vezi 175. Tett (1977-1989) şi 217. Tett (1991) Vezi şi 198. A Hét (28 dec. 1989-2003---) Editează almanahul A Hét Évkönyve (1978-1982; 1984-1990). B.A.R. (P III 35.693) Subiecte: România, minorităţi, maghiari, cultură, ştiinţă, artă, politică, publicaţie periodică

122. A Hét Évkönyve. Bukarest: 1978 – 1982; 1984 – 1990. Editor: A Hét. A Szocialista Művelődési és Nevelési Tanács társadalmi – politikai -

60 | H i l d a H E N C Z művelődési hetilapja; A Hét. Társadalmi - művelődési hetilap (1990). Ilustr., foto., reproduceri. (24x17). 1). /I/. 1978. Haza, szülőföld, nemzetiség. Red.-şef: Huszár Sándor. Red. resp.: Horváth Andor. Red. vol.: Kacsir Mária. Comitet de red.: Beke György, Bernád Ágoston, Dali Sándor, Marosi Ildikó, Szekernyés János. Grafician: D. Varga Katalin. Tehnored.: S. Kövér Magda. 1978. 296 p. + 8 f. (publicitate).

Subiecte: România, minorităţi, drepturi, maghiari, cultură, Casa de cultură Petőfi, editare cărţi maghiare, artă, ştiinţă, învăţământ, etnografie, personalităţi, interviuri

2). /II/. 1979. Mi lehet, mi lesz a gyermekem. Red.-şef: Huszár Sándor. Red. resp.: Horváth Andor. Red. vol.: Baróti Judit. Grafician: D. Varga Katalin. Tehnored.: S. Kövér Magda. 1979. 304 p. + 8 f. Subiecte: România, politica partidului, minorităţi, maghiari, învăţământ, familie, orientare profesională, personalităţi, interviuri

3). /III/. 1980. Azok a lázas hetvenes évek. Red.-şef: Huszár Sándor. Red. resp.: Horváth Andor. Red. vol.: Kászoni Zoltán István. Grafician: Szilágyi V. Katalin. Tehnored.: S. Kövér Magda. 1980. 304 p. + 8 f.

Subiecte: România, minorităţi, maghiari, cultură, ştiinţă, literatură, etnografie, folclor

4). /IV/. 1981. Régi és új Thália. Red.-şef: Huszár Sándor. Red. resp.: Horváth Andor. Red. vol.: Kacsir Mária. Grafician: Szilágyi V. Katalin. Tehnored.: S. Kövér Magda. 1981. 304 p. + 8 f. Subiecte: România, minorităţi, maghiari, teatrul (istoric), reţea, operă

5). /V/. 1982. Színjátszó személyek. Red.-şef: Huszár Sándor. Red. resp.: Horváth Andor. Red. vol.: Kacsir Mária. Grafician: Szilágyi V. Katalin. Tehnored.: S. Kövér Magda. 1982. 148 p. + 8 f. Subiecte: România, minorităţi, maghiari, teatru, actori, regizori, personalităţi, interviuri

6). /VI/. 1984. Időfaggató. Red.-şef: Lázár Edit. Grafician: Hadai G. Klára. 1984. 248 p. + 8 f. Subiecte: România, alte ţări, ştiinţă, informatică, medicină, farmacie, cultură, psihologie, agricultură

7). /VII/. 1985. Értelmes utazás. Red.-şef: Lázár Edit. Grafician:


Hadai G. Klára. Tehnored.: Sugár Teodor. 1985. 247 p. + 17 p. (supl.).

Subiecte: România, alte ţări, turism, jurnale de călătorie, ghid turistic

8). /VIII/. 1986. Szemünk fénye. Red.-şef: Lázár Edit. Grafician: Hadai G. Klára, Keller Emese. Tehnored.: Gyarmath AnnaMária, Sugár Teodor. Coperta: Tamás Blaier Klára. 1986. 247 p. + 17 p. gravuri. Subiecte: România, maghiari, învăţământ, educaţie, familie, psihologie şcolară, creativitate, muzică, literatură pentru copii, teatrul pentru copii, artişti plastici, interviuri

9). /IX/. 1987. Az ősz harmóniája. Red.-şef: Lázár Edit. Grafician şi tehnored. : Gyarmath Annamária. 1986. 247 p. + 17 p. (Szilágyi Domokos; gravuri). Subiecte: România, minorităţi, maghiari, vârsta a II-a

10). /X/. 1988. A film életei. Red.-şef: Lázár Edit. Red. vol.: Barabás István. Lector: Adonyi Nagy Mária. Grafician şi tehnored.: Gyarmath Annamária. Coperta: Tamás Blaier Klára. /1987/. 247 p. + 17 p. (afişe pentru spectacole, caricaturi). Subiecte: România, alte ţări, film artistic, istoric, film de animaţie, festivaluri, premii Oscar, staruri

11). /XI/. 1989. Hódító divatok. Red -şef: Lázár Edit. Grafician şi tehnored. : Gyarmath Annamária. Coperta: Tamás Blaier Klára. 1989. 247 p. + 15 p. (Molnár Dénes: Ikebane, gravuri). Subiecte: România, alte ţări, cultură, modă, muzică, film, modele literare

12). /XII/. 1990. Az ész vallomása. Red.-şef şi red. vol.: Lázár Edit. Red. coord.: Adonyi Nagy Mária. Grafician şi tehnored.: Gyarmath Annamária. Ilustr.: Damó István. Coperta: Tamás Klára. Editor: A Hét. Társadalmi - művelődési hetilap. 1990. 248 p. + 17 p. (gravuri: Dante). Subiecte: România, alte ţări, activitate intelectuală, eseuri

Almanahul publicaţiei A Hét. Nu apare în 1983. Almanahul pe anul 1990 a fost redactat, probabil, în 1989. B.A.R. (P I. 45.030)

— Hivatalos Közlöny, vezi Legislaţie (141-143) 123. Ifjúmunkás. (2). Az Ifjúmunkás Szövetség országos hetilapja; Az IMSz (din martie 1957) (din 5 aug. 1965: KISz) Központi Vezetőség (Bizottság, din 14 apr. 1960) hetilapja; A Romániai KISz KB hetilapja (din 5 iun. 1983); A romániai magyar ifjúság hetilapja (din 26 dec. 1989).

62 | H i l d a H E N C Z Bukarest: I.1. (11 martie) 1948 – VI. 206. (19 martie) 1953; seria IV. I.1. (16 martie) 1957 – XXXIII.50. (16 dec.) 1989---. Săptămânal. Red.: /s.n./. /Red.-şef: Sebestyén György (1948-1949), Majtényi Erik (1949-1950), Kántor György (1950-1953), Domokos Géza (1957-1961), Dali Sándor (1961-1968), Cseke Gábor (1968-1979), Varga József (1979-16 dec. 1989)/. Tip. Instit. de Arte Grafice şi Edit. ,,Eminescu” (din 29 apr. 1948), Instit. de Arte Grafice Nr. 2 (din 25 sept. 1948), Imprim. ,,Scrisul Liber” (din 4 dec. 1948), CPCS (din aug. 1951). (62x46, 59x45, 42x43). Fără casetă redacţională. Descriere completată după Kuszálik Péter. Îşi întrerupe apariţia între VI.206. (19 martie) 1953 – seria IV.I. 1. (16 martie) 1957. La reapariţie, se revendică din Ifjúmunkás (1922), Cluj, considerată ca fiind seria I a publicaţiei; seria II apare la Bucureşti în 1929-, urmată de seria III (1948-), renumerotându-se în consecinţă anii periodici. Numerotare inconsecventă a seriei şi a numărului curent (1948-1953). Ediţii speciale: seria IV. XV.20 şi 23 febr. 1971. Supl. independent, apoi rubrică: Az Ifjúmunkás kultúrmelléklete (im /irodalom és művészet/), lunar, din 11 mai 1967. Vezi şi 202. Ifjúmunkás (2) (26 dec. 1989). Publicaţi româneşti înrudite: Tânărul Muncitor (1947-1949) şi Scânteia Tineretului (1949-1989). B.A.R. (P III.IV. 19.830) Subiecte: România, minorităţi, maghiari, Uniunea Tineretului Muncitor, publicaţie periodică

124. Az Ifjúmunkás kultúrmelléklete. /Bucureşti/: 1. (1 oct.) 1949 – 11. (21 apr.) 1950; /1/. – 11. 1952. /Periodicitate neprecizată/. (20x12). Fără casetă redacţională. Supl. independent la Az Ifjúmunkás (2). B.A.R. (P I. 27.071) Subiecte: România, culegere, poezie patriotică, cântece patriotice, scenete, traduceri, publicaţie periodică

125. Iparosok Lapja. A Romániai Kisiparosok Országos Központi Szövetségének hetilapja. Bukarest: I.1. (23 iun.) 1946 – 27. (1 martie) 1947---. Săptămânal. Comitet de red. /s.n./. Tip. ,,Timpuri Noi”. (42x30). Fără casetă redacţională. Vezi şi 131. Kisiparosok Lapja (1948-1952). Publicaţie românească înrudită: Gazeta Meşteşugarilor (1946-1952). B.A.R. (P III. 19.838) Subiecte: România, meşteşugari, sindicat, traducere?, publicaţie periodică

126. Az Irányító Zsebkönyve. Bukarest: /?/.1948 – 51. (martie) 1949.


/Periodicitate neprecizată/. Editor: a Román Munkáspárt Propaganda és Agitációs Osztályigazgatóság. Tip. /s.n./. (14x10). Fără casetă redacţională. Continuă 103. Az Aktivista Zsebkönyve (1945?-1948?). Vezi şi 102. Az Agitátor Zsebkönyve (1949-1958). Publicaţie românească înrudită: Carnetul Îndrumătorului. B.A.R. (P I. 19.713) Subiecte: România, Partidul Muncitoresc Român, propagandă comunistă, traducere?, îndrumător, publicaţie periodică

127. Irodalmi Évkönyv. 1957. Bukarest – Kolozsvár – Marosvásárhely. Red.: Dimény István, Kocziány László, Lőrinczi László, Marosi Péter, Szász János. Red. vol.: Bonyháti Jolán. Tehnored.: Örmény Károly. Ilustr.: Nagy Imre, Arz Helmut, Deák Ferenc, Feszt László, Tenkei R. Livia. Editor: az Állami Irodalmi és Művészeti Kiadó. Tip. Kolozsvári Nyomdavállalat, 1956. 508 p. Ilustr. (19x14). Alcătuit de către redactorii din Bucureşti şi din filialele Editurii pentru literatură şi artă de la Cluj şi Tg. Mureş. B.A.R. (P I. 30.120) Subiecte: România, minorităţi, maghiari, literatură, traduceri, almanah literar, publicaţie periodică

128. A Jó Gazda Naptára. 1955. Bukarest. Editor: A Román Népköztársaság Kereskedelmi Kamarája. 216 p. Ilustr., foto. (23x17). Fără casetă redacţională. B.A.R. (P I. 27.762) Subiecte: România, U.R.S.S., agricultură socialistă, realizări, sfaturi practice, calendar, publicaţie periodică

129. Jóbarát. A Pionírszervezet Országos Tanácsának hetilapja; A romániai magyar gyermekek lapja (28 dec. 1989). Bukarest: I.1. (28 sept.) 1967 – XXIII.50/1157. (14 dec.) 1989.--- Săptămânal. Red. : /s.n./. /Red.şef: Hadai Jenő (1967-1974), Bartha Zoltán (1974-1981), Takács Gizella (1981-?), Şerbescu Gáll Klára (1981-?)/. Tip. CPCS. (31x24). Fără casetă redacţională. Descriere completată după Kuszálik Péter. Continuă publicaţia 157. Pionír (1950-1967). Vezi şi 203. Jóbarát (2) (27 dec. 1989) Publicaţie românească înrudită: Cutezătorii (1967-1989). B.A.R. (P II. 34.354) Subiecte: România, minorităţi, maghiari, copii, organizaţia de pionieri, publicaţie periodică

— Kalendárium, vezi 119. A Falvak Dolgozó Népe Naptára (1957)

64 | H i l d a H E N C Z 130. Kisipari Szövetkezeti Élet. A RNK Kisipari Termelőszövetkezetei Központi Szövetség lapja. Bukarest: I.1. (4 dec.) 1952 – II.5. (14 martie) 1953. /Apare neregulat/. Tip. I. P. Nr. 2. (42x30). Fără casetă redacţională. Continuă 131. Kisiparosok Lapja (1948-1952), cu o nouă numerotare. B.A.R. (P III. 25.914) Subiecte: România, Uniunea cooperativelor meşteşugăreşti, traducere?, publicaţie periodică

131. Kisiparosok Lapja. A Romániai Kisiparosok Országos Szövetség hivatalos (központi, din 1 dec. 1948) lapja; a RNK Kisiparosai Országos Szövetség központi lapja (1 febr. 1950-dec. 1951); fără subtitlu (din ian. 1952). Bukarest: --- III. 30. (23 aug.) 1948 – VI.115. (28 iun.) 1952. /Apare neregulat/. Comitet de red.: /s.n./. Tip. Urania, Atel. Grafice Nr. 2 (de la 1 dec. 1948), Imprim. ,,Scrisul Liber” (de la 1 mai 1949), Atel. Grafice 1 Mai (de la 1 apr. 1950), I. P. Nr. 16 (din mai? 1951), I. P. Nr. 2. Unit. 1 (din apr. 1952). (42x30). Fără casetă redacţională. Continuă 125. Iparosok Lapja (1946-1947), inclusiv numerotarea anului periodic şi a fiecărui număr. Vezi şi 130. Kisipari Szövetkezeti Élet (1952-1953). Publicaţie românească similară: Gazeta Mesteşugarilor (1946-1952). B.A.R. (P III. 19.876) Subiecte: România, uniunea micilor meşteşugari, traducere?, publicaţie periodică

132. Könyvjegyzék. Bukarest: /1/ – 2. (apr.) 1948. Editor: a Dózsa György Magyar Könyv- és Lapterjesztő Intézet Rt. Tip. ,,Minerva” Rt., Kolozsvár. (21x15). B.A.R. (P I. 40.307) Subiecte: România, cărţi noi, limba maghiară, publicaţie periodică

133. Könyvtári Szemle. A Művelődés- és Művészetügyi Állandó Bizottsága (A Szocialista Művelődési és Nevelési Tanács, de la 3.1971) folyóirata. Bukarest: III.1. (ian./martie) 1966 – XVII.4. (oct./dec.) 1973. Trimestrial. Red.-şef: Gruia Ştefan (2.1971-4.1973). Red.: Balogh József (2.1971-4.1973). Tip. I. P. Informaţia. (24x17). Fără casetă redacţională (ian. 1966 - trim. I. 1971). Continuă Könyvtárosok Tájékoztatója (1950-1953; 1957-1965). Publicaţie românească înrudită: Revista Bibliotecilor (1966-1973). Vezi şi 152. Művelődés (1), rubrica/supl. Könyvtár (1974-1985). B.A.R. (P I. 22.386)

PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞT I | 65 Subiecte: România, minorităţi, maghiari, cultură, bibliotecă, cărţi noi, publicaţie periodică

134. Könyvtárosok Tájékoztatója. Folyóirat könyvtárosok számára; Az Oktatás- és Művelődésügyi Minisztérium lapja (din 1957); A Művelődésés Művészetügyi Állandó Bizottsága lapja/folyóirata (de la 2.1962). Bukarest: I.1. (aug./sept.) 1950 – IV. 2. (febr.) 1953; I. 1. (ian./martie) 1957 - X.4. (oct./dec.) 1965. Lunar, trimestrial (din 1957). Red.: /s.n./. Editor: a Román Népköztársaság Minisztertanácsa mellett működő Kulturális Intézmények Bizottsága. Tip. C. P. Nr. 7, Cluj (din ian. 1951), I. P. Nr. 2 (1962), I. P. Informaţia (din 1964). (24x17). Fără casetă redacţională. După o întrerupere de 3 ani, renumerotează anul periodic din 1957. Vezi şi 133. Könyvtári Szemle (1966-1973). Publicaţie românească înrudită: Călăuza Bibliotecarului (1948-1965). B.A.R. (P I. 22.386) Subiecte: România, minorităţi, maghiari, cultură, bibliotecă, bibliotecar, cărţi noi, publicaţie periodică

— Községi Élet, vezi 158. A Román Népköztársaság Községi Szakszervezeti Szövetségének Közlönye 135. Kriterion. /Új könyvek ismertetője/. Bukarest: 1971 - 1974. Editor: Kriterion Könyvkiadó. Fără casetă redacţională. B.A.R.: Lipseşte. Descriere după Kuszálik Péter. Subiecte: România, minorităţi, Edit. Kriterion, cărţi noi, publicaţie periodică

136. Kultúr Füzet. /Bukarest/: 1950. Editor: a Román Demokrata Nők Szövetsége. /Tip. 1 Mai/. (24x17). B.A.R. (P I. 22.192) Subiecte: România, cultură, poezii, povestiri, scenete, cântece, culegere, publicaţie periodică

137. Kultúr - Füzetek. A Romániai (de la nr. 5: Román Népköztársaság) Országos Szakszervezeti Tanács kiadása. Bukarest: I.1.1947 – III. 5.1950. /Apariţie neregulată/. Edit. CGM /Confederaţia Generală a Muncii din România/. Tip. Atel. Grafice, Cluj (I.10.1948, II.1.1949); Arte Grafice nr. 2, Bukarest (4.1949); Flamura Roşie, Bukarest (5.1949); Arte Grafice 1 Mai, Bukarest (6.1949); Arte Grafice, Bukarest (1.1950); Tip. Arte Grafice CGM (2-3.1950). (23x17). Fără casetă redacţională. B.A.R. (P I. 19.886): 1948-1949. Completarea descrierii după Kuszálik Péter.

66 | H i l d a H E N C Z Subiecte: România, cultură, poezie, povestiri, scenete, cântece, culegere, publicaţie periodică

138. Kultúrfüzet a középiskolák számára. /Bukarest/: 1. (oct.) 1948. Editor: Közoktatásügyi Minisztérium ifjúsági nevelési osztálya. Tip. /s.l./. (24x17). B.A.R. (P I. 19.891) Subiecte: România, cultură, liceu, poezii, povestiri, scenete, cântece, culegere, publicaţie periodică

139. Kultúrfüzet az elemi iskolák számára. /Bukarest/: 1. (oct./nov.) 1948 – 2.1949. Editor: Közoktatásügyi Minisztérium ifjúsági nevelési osztálya. Tip. /s.l./. ( 24x17). Fără casetă redacţională. B.A.R. (P I. 19.887) Subiecte: România, cultură, şcoală primară, poezie, povestiri, scenete, cântece, culegere, publicaţie periodică

140. Külföldi Kérdések. Csak belső használatra. /Bukarest/: I.1. (sept.) 1946 – 1. (mai) 1948. /Apariţie neregulată/. Editor: a Román-Szovjet Tanulmányi Intézet. Tip. /,,Eminescu”/. (23x17, 28x21). Fără casetă redacţională. Publicaţie românească înrudită: Probleme Externe (1946-1952). B.A.R. (P II. 19.882): 1948. Completarea descrierii după Kuszálik Péter. Subiecte: România, politică externă, Tratat de pace (1946), traducere?, publicaţie periodică

— Legislaţie: I. Buletinul Oficial, România. – Hivatalos Közlöny, (1950-8 nov. 1989). Traducere: 141. - 1). A Román Népköztársaság Hivatalos Közlönye. /Bukarest/: --II. 20 nov. 1950. - IV. 50. (27 sept.) 1952. Periodicitate variabilă. Tip. Imprimeriile Statului, apoi Imprim. Centrală. (31x23). Este traducerea Buletinului Oficial al Republicii Populare Romîne (19491952), cu începere din 20 nov. 1950. B.A.R. (P II. 22.611) Subiecte: România, buletin oficial, legislaţie, traducere, limba maghiară, publicaţie periodică

142. - 2). A Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlésének Hivatalos Közlönye, apoi A Nagy Nemzetgyűlés Hivatalos Közlönye. /Bukarest/: I.1. (27 sept.) 1952 – XIV.28. (20 aug.) 1965. Periodicitate


variabilă. Editor: az RNK Nagy Nemzetgyűlése (până în mai 1953: Elnöki Tanácsa). Tip.: I. P. Nr. 3., Grafica Nouă (din 10 aug. 1963). (32x24). Traducerea Buletinului Oficial al Marii Adunări Nationale a RPR (19521965). Continuă A Román Népköztársaság Hivatalos Közlönye (1950-1952); nouă numerotare a anului periodic. B.A.R. (P II. 22.611) Subiecte: România, Marea Adunare Naţională, buletin oficial, legislaţie, traducere, limba maghiară, publicaţie periodică

143. - 3). Buletinul Oficial al Republicii Socialiste România. Románia Szocialista Köztársaság Hivatalos Közlönyének fordítása. /Bukarest/: Partea I: I.1. (21 aug.) 1965 – XXV. 37. (8 nov.) 1989. Törvények, törvényerejű rendeletek, minisztertanácsi határozatok, elnöki rendeletek, központi államigazgatási szervek vezetői által kiadott egyéb szabályozó rendelkezések. – Partea II: aug. 1965. – XXV.4. (30 iun.) 1989. A Nagy Nemzetgyűlés munkálatai (sztenogram). Partea III: aug. 1965 – VIII. 348. (dec.) 1972: Közlemények, társadalmi szervezetek központi szervei által kiadott közérdekű rendelkezések, hirdetések és hirdetmények. Periodicitate variabilă. Colegiu redacţional. Editor: RSzK Államtanácsa; a Hivatalos Közlöny és a törvényhozási kiadványok szektora. Tip.: Grafica Nouă Nyip. Vállalat, ,,Buletinul Oficial” Nyip. Váll. (din 11 aug. 1973), CPCS, Atel. ,,Buletinul Oficial” (din 22 oct. 1985). (31x24). Continuă A Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlésének Hivatalos Közlönye (1952-1965). Traducere. B.A.R. (P II. 22.611) Subiecte: România, buletin oficial, legislaţie, traducere, limba maghiară, publicaţie periodică

II. Colecţie de hotărâri şi dispoziţii: 144. A Román Népköztársaság Minisztertanácsa határozatainak és rendelkezéseinek gyűjteménye. /Bukarest/: /I/.1. (10 oct.) 1952 – XIV. 33. (21 aug.) 1965. /Periodicitate variabilă, între 18-85 numere pe an/. Editor: A Minisztertanács Ügyeinek Főigazgatosága; A Minisztertanács Főtitkársága. Tip. I. P. Nr. 3, Grafica Nouă Nyip. Váll. (din iul. 1963). (21x15, 23x16). Traducere a publicaţiei Colecţia de Hotărîri şi dispoziţii ale Consiliului de Miniştri al Republicii Populare Române (1952-1965). B.A.R. (P I. 25.176)

68 | H i l d a H E N C Z Subiecte: România, Consiliul de Miniştri, legislaţie, hotărâri, dispoziţii, traducere, limba maghiară, publicaţie periodică

— A Magyar Autónom Tartomány Statisztikai Évkönyve. 1960, vezi 104. Anuarul statistic al Regiunii Autonome Maghiare. 1960. – A Magyar Autónom Tartomány Statisztikai Évkönyve. 1960 145. Matematikai és Fizikai Lapok. A Romániai (az RNK) Matematikai és Fizikai Tudományos Társaság folyóirata az ifjúság számára. Seria B. Bukarest: --- XIII.6. (iun.) 1962 – XIV. 12. (dec.) 1963. Lunar. Preşedintele comitetului de red.: Sacter O. (ian.- dec. 1956; iun. 1962-dec. 1963). Red. secţiei matematică: Ionescu-Ţiu C. (ian.–dec. 1956; iun. 1962-dec. 1963). Red. secţiei fizică: Atanasiu V. (iun. 1962-dec. 1963). Tip. I.P. Cluj (din aug. 1953). (24x17). Continuă publicaţia apărută la Cluj în ian. 1953. Vezi şi 146. Matematikai Lapok. Publicaţie românească înrudită: Revista (Gazeta) de Matematică şi Fizică (1953-1956). Serie nouă: I/V.1.ian. 1957 – VI/X.5.1962. B.A.R. (P I.II. 25.924) Subiecte: România, matematică, fizică, revistă pentru elevi, traducere, publicaţie periodică

146. Matematikai Lapok. Bukarest-Kolozsvár: --- LXXX.3. (martie) 1975 – XCIV.11/12. (nov./dec.) 1989---. Lunar. Red.-şef: Ionescu-Ţiu C. (ian. 1969 – sept. 1974), Pîrşan L. (oct. 1974- nov. 1975); Pál Árpád (febr. 1979-dec. 1989). Colectiv red. (din martie 1975), resp.: Cseke Vilmos (febr. 1976-ian. 1979). Resp. adj.: Kolumbán József (iun. 1978ian. 1979). Red. resp.: Kolumbán József (febr. 1979-dec. 1989), Néda Ágnes (febr. 1979-dec. 1989), Németh Sándor (febr. 1979-dec.1989), Péterffy Enikő (febr. 1979-dec. 1989.). Red.: Néda Ágnes (martie 1975ian. 1979); Kovács Margit (iul. 1979-dec. 1989). Editor: az RNK (RSzK, din aug. 1965; Románia (din aug. /sic!/ 1989) Matematikai Tudományos Társasága. Tip. I. P., Cluj. (24x17). Apare la Cluj între XV/1.1964-LXXX.2.1975 şi continuă Matematikai és Fizikai Lapok (1953-1963). Din ian. 1990, sub o altă denumire, redacţia revistei se mută la Cluj-Napoca. Menţiunea Seria B: ian. 1964-iun. 1974. Renumerotarea anului periodic (XV, din aug. 1974, devine LXXIX). Numărul XCIX.8 (aug.) 1989 apare în 1990. Publicaţie românească înrudită: Gazeta (Revista) Matematică (1896-). B.A.R. (P I.II. 25.924) Subiecte: România, matematică, revistă pentru elevi, publicaţie periodică


147. Méhészet. Az RNK (RSzK, din aug. 1965) Földművelésügyi (és Erdészeti, din 1958) Minisztériumi méhészeti irányítási közlönye; a Földművelődésügyi és Erdészeti Minisztériumi valamint az Országos Méhészeti Egyesület havonta megjelenő tudományos és gyakorlati méhészeti folyóirata (din sept. 1959); a Mezőgazdasági Főtanács (a Földművelődésügyi és Erdészeti/Erdőgazdálkodási Minisztérium, din oct. 1969), valamint az RNK (RSzK, din aug. 1965) Méhész Egyesületének havonta megjelenő tudományos és gyakorlati méhészeti folyóirata (din iun. 1962); din febr. 1971: a Mezőgazdasági, Élelmiszeripari (din febr. 1972: Erdőgazdálkodási és Vízügyi) Minisztérium...; az RSzK Méhész Egyesületének havonta megjelenő... (din iul. 1974). Bukarest - Kolozvár: --- 10. (oct.) 1956 – L.11. (nov.) 1974. Lunar; trimestrial (din 1981). Red. resp.: Foti Nicolae (oct. 1956-martie 1959). Red.-şef: Jianu Eugen (iul. 1964-martie 1966), Martin Petre (apr. 1964-iun. 1971), Titov Ilie (ian.nov. 1975). Resp. comitetului redacţional: Barac Ion (oct. 1959- dec. 1963), Foti Nicolae (ian. 1964-iun. 1971; apr. 1972-nov. 1975). Resp. adj.: Antonescu Constantin (oct. 1959-dec. 1960), Nicolaide Nicolae (ian. 1961-nov. 1962), Miclea Eugen (ian. 1963-dec. 1963); Stoicescu Steliana (ian. 1964-dec. 1969); Bartha Mihály (ian. 1970-iun. 1971). Red.: Botoşaru I. (dec. 1962-apr. 1966), Iosif Elisabeta (mai 1966-iun. 1971). Secretar gen. de red.: Moreanu Mircea (nov. 1956-apr. 1957). Tip. I.P. Nr. 2, I.P. Cluj (din martie 1959), I.P. I. /Informaţia, Bucureşti/ (din 1963), Tip. Editurii Apimondia (din ian. 1970). (24x17). Traducere (din oct. 1956) a revistei româneşti Apicultura (1949-1975) / Apicultura în România. Filială a red. la Cluj (martie 1959-dec. 1963). Îşi schimbă titlul în Méhészet Romániában (1975-1982). Mai multe numerotări greşite ale anului periodic sau renumerotarea acestuia, atunci când România apicolă (1926-48) este considerată ca fiind prima apariţie a revistei. B.A.R. (P I.II. 28.929) Subiecte: România, apicultură, asociaţia apicultorilor, traducere, publicaţie periodică

148. Méhészet Romániában. Az RSzK Méhész Egyesületének tudományos és gyakorlati méhészeti folyóirata. Bukarest: L.12. (dec.) 1975 - LVII.2. (apr./iun.) 1982---. Apare lunar, apoi trimestrial (din 1981). Preşedintele comitetului de red.: Nicolae Foti (dec. 1975-iun. 1982). Red.-şef: Ilie Titov (dec. 1975-iun. 1982). Traducător: Deliman Hegyi Mária. Tip. Editurii Apimondia. (24x17). Continuă revista Méhészet; traducere a revistei Apicultura în România (19751989); din trimestrul III al anului 1982 apare doar în româneşte.

70 | H i l d a H E N C Z B.A.R. (P I.II. 28.929) Subiecte: România, apicultură, asociaţia apicultorilor, traducere, publicaţie periodică

149. Mezőgazdasági Munkás. A Román Népköztársaság Mezögazdasági Bérmunkásai Szakszervezeti Szövetségének Közlönye. Bukarest: I.1/2. (martie/apr.) – 7/8. (oct./nov.) 1948. Lunar. Comitet de red. (1/2-6.1948) /s.n./. Tip. Instit. de Arte Grafice şi Edit. ,,Scrisul Liber”. Ilustr., foto. (31x22, 29x21). Fără casetă redacţională. B.A.R. (P II. 20.274) Subiecte: U.R.S.S., România, agricultură, documente de partid, sindicat, traducere?, publicaţie periodică

150. A Munkás-Turista. Az Országos Szakszervezeti Tanács turisztikai folyóirata. Bukarest: II /sic!/.1. (ian.) 1950 – II.7. (iul.) 1951. Lunar. Tip. /s.l./. (33x24.) Fără casetă redacţională. Supl. gratuit în martie 1950: A szakadék. Red.: Stoia M. (17x12). Publicaţie românească înrudită: Turismul Popular (1949-1951). B.A.R. (P II.III.22.434) Subiecte: România, sindicat, turism, traducere?, publicaţie periodică

151. Munkásélet. (2). A Román Népköztársaság (RSzK, din 25 aug. 1965) Szakszervezetei Központi Tanácsának hetilapja; A Romániai Szakszervezetek Általános Szövetségének hetilapja (din 28 martie 1966). Bukarest: Seria II. I. 1. (1 mai) 1957 – seria III. XXXIII 51. (22 dec.) 1989. Săptămânal. Red.-şef: Illés Ferenc (mai-14 iun. 1974.), Tamás Sándor (4 iul. 1975-3 febr. 1978). Secretar gen. de red.: Tamás Sándor (3 mai 1974-27 iun. 1975), Beldean-Baktai Etelka (4 iul. 1975-3 febr. 1978). Tip. CPCS. (42x30). Fără casetă redacţională (1957 - apr. 1974; 10 febr. 1978-1989). Din 1974 se renumerotează seriile, gazeta revendicându-se din Munkásélet (1926-1931), considerată ca reprezentând seria I, urmată de seria II: Szakszervezeti Élet (1946-1953). Vezi şi 220. Valóság (1989-1991); 221. Változó Valóság (1991-1992). Publicaţie românească înrudită: Munca (1953-1989). B.A.R. (P III. 30.477) Subiecte: România, sindicat, muncitori, publicaţie periodică

152. Művelődés. (1). A Művelődésügyi Minisztérium (az Oktatás-és Művelődésügyi Minisztérium, din mai 1957) folyóirata; az Oktatás- és Művelődésügyi Minisztérium (din ian. 1960) és az RNK Országos


Szakszervezeti (Szakszervezetei Központi, din mai 1960) Tanácsa havi folyóirata; a Művelődés- és Művészetügyi Állami Bizottság... (din sept. 1962); a Szocialista Művelődési és Nevelési Tanács folyóirata (din oct. 1971); Megéneklünk, Románia Országos Fesztivál folyóirata (din aug./sept. 1980). Bukarest: IX.5. (mai) 1956 – XXXVIII.12. (dec.) 1985. Lunar. Red.-şef: I. Stoichici (ian. 1960-aug. 1962), A. Pîrvu (ian. 1963iun. 1969), V. András János (iul. 1969-dec. 1973), Kovács János (mai 1975-febr. 1981). Red.-şef adj.: Josefina Koch (febr. 1960), Kiss Benke György (febr. 1960-22 dec. 1960), Franz Storch (martie 1967-iun. 1969), V. András János (sept. 1968-iun. 1969). Red. resp.: V. András János (ian.oct. 1974). Secretar de red. (secretar gen. de red., între 1961/69): A.N. Tisescu (ian. 1960-aug. 1962; ian. 1963-iun. 1969), Mezei József (ian. 1979-febr. 1981). Editor: a Szocialista Művelődési és Nevelési Tanács. Tip: I.P., Cluj; I. P. ,,13 Dec. 1918” (din febr. 1960), Bucureşti; CPCS (din aug. 1977). (30x21, 26x21). Fără casetă redacţională (1956-1960; martie 1981-dec. 1985). Continuă Művelődési Útmutató (1948-1956). Vezi şi 111. Cântarea României… (1980-1989). Suplimente ocazionale: - Melléklet, amelyben a műkedvelő csoportok számára műsoranyagot közlünk a Nagynemzetgyűlési és a néptanácsi képviselőválasztások alkalmából. /Bukarest/: ian. 1961. - Vadrózsák. /Caiet de cântece/. Bukarest: martie 1971. Suplimente permanente: - Könyvtár. Bukarest: 2.1977 – 1.1982. Trimestrial. Red.: Mezei József, Balogh József (din 1981). Între 1974-1.1977 şi după 1985, devine rubrică. - Játékszín. Bukarest: 1.1979 – 1. 1982. Apare 1-2 ori pe an. Red.: Kopándi Ágnes. Înainte şi după: rubrică. Publicaţie românească înrudită: Îndrumătorul Cultural (1948-1980). Apar publicaţii înrudite şi în limbile germană, sârbă, ucraineană şi idiş. B.A.R. (P II.III. 20.017) Subiecte: România, minorităţi, maghiari, cultură, biblioteci, case de cultură, publicaţie periodică

153. Művelődési Útmutató. A kultúrotthonok számára; a munkásság és dolgozó földművesség számára és szempontjából feldolgozott időszerű politikai és művelődési kérdések (din iul./sept. 1948); Megjelenik a Művészet-és Tájékoztatásügyi (Művészetügyi, din iul. 1949) Minisztérium felügyelete alatt (aug. 1948-apr. 1950); a Kulturális Intézmények Bizottság folyóirata a tömegkultúra irányítására (febr.-dec. 1951). Bukarest: I.1. (iul.) 1948 – IX.4. (apr.) 1956. Lunar. Red.-şef: /Járai Rezső (1948), Korda István (1949-1952)/. Editor: az RNK

72 | H i l d a H E N C Z Minisztertanácsa mellett működő Kulturális Intézmények Bizottság (din mai 1950); a Művelődésügyi Minisztérium kulturális intézmények vezérigazgatósága (din dec. 1953); a Művelődésügyi Minisztérium (apr. 1956). Tip. /s.n./, Inst. de Arte Grafice, Bucureşti (din nov. 1950); Tip. Zorile, Cluj (din ian. 1951); C.P. Nr. 7./I. P., Cluj (din febr. 1951). (33x24, 31x22). Fără casetă redacţională. Descriere completată după Kuszálik Péter. Vezi şi 154. Népművelődés (1951-1952); 152. Művelődés (1956-1985). Modificări ale titlului pe copertă şi verso-ul copertei: Művelődési Útmutató a kultúrotthonok számára (1948-1949). Ediţie specială: A Művelődési Útmutató Kórus-füzetei (iul.-/nov.?/ 1949). Număr special: Rendkívüli szám (nov. 1950). Suplimente: - Művelődési Útmutató melléklete az 1950. évi megyeközi kultúrverseny műsorához. (1950). - Bibliográfia és módszertani útmutató, a II. pártkongresszus tiszteletére könyvtárosok részére (iul. 1955). Publicaţie românească înrudită: Îndrumătorul Cultural (pentru căminele si ateneele populare) (1948-1980) B.A.R. (P II.III. 20.017) Subiecte: România, minorităţi, maghiari, culturalizarea maselor, case de cultură, îndrumător, publicaţie periodică

— Naptar, vezi 115. Előre Naptár (1960-1990), 119. Falvak Dolgozó Népe Naptára (---1953-1957, 1958?, 1959), 128. A Jó Gazda Naptára (1955), 164. Romániai Magyar Szó Naptára (1948-1950) 154. Népművelődés. Bukarest: I.1. (ian.) 1951 – II.4/5. (apr./mai) 1952. Lunar. Editor: az RNK Minisztertanácsa mellett működő kulturális intézmények bizottság. Tip. Zorile/C.P. Nr. 2. Subunit. Nr. 7, Cluj. (32x23). Fără casetă redacţională. Din iun. 1952 se contopeşte cu Művelődési Útmutató. Publicaţie românească înrudită: Cultura Poporului (1951-1957). B.A.R. (P II. 22.436) Subiecte: România, minorităţi, maghiari, culturalizarea maselor, case de cultură, publicaţie periodică

155. Népsport. A Népi Sportszervezet központi lapja; központi sportszaklap (din 23 oct. 1949); központi magyarnyelvű sportlap (din 14 nov. 1949); a Miniszterelnökség (din 12 martie 1950) (Minisztertanács, din 30 apr. 1950) mellett működő Testnevelési és Sportbizottság és az Országos Szakszervezeti Tanács sportlapja. Bukarest: I.29. (4 iun.) 1949


– III.178. (30 nov.) 1951. Săptămânal. Comitet de red.: /s.n./. Tip. Imprim. ,,Scrisul Liber”, I. P. Nr. 16 (din 13 aug. 1951). (43x31, 45x32). Fără casetă redacţională. Continuă 110. Bukaresti Népsport (24 febr. – 30 mai 1949). Vezi şi 181. Új Sport (1956-1959). Publicaţie românească înrudită: Sportul Popular (1945-1967). B.A.R. (P III. 20.426) Subiecte: România, sport, traducere?, publicaţie periodică

156. Az Őrtorony. Jehova királyságának Hírnöke. Bukarest - Budapest: -- /XXIII/./?/. 1945 – XXV.14.1947. /Apariţie neregulată/. Redactată şi publicată de Watch Tower Bible and Tract Society, Brooklyn, NY, S.U.A.; Edit. Asociaţiei Martorii lui Iehova din România, Bucureşti; The Watchtowern Hungarian. Made in Romania. Tip. Tribuna, Braşov (1945); Tip. ,,Standard Graphica”, Bucureşti (1946); Grafica, Oradea (din apr. 1946); ,,Standard Graphica”, Bucureşti (de la XXV.2. 1947); Imprim. Bucureşti (de la XXV.9. 1947). (30x21). Traducerea publicaţiei redactate de N.H. Knorr, preşedintele Watch Tower Bible and Tract Society, New York. Date bibliografice mai complete apar de la XXV.4.1947: redactată şi editată la Budapesta de Konrád János. B.A.R. (P II. 20.018): 1945-1947. Subiecte: România, cultul Martorii lui Iehova, studiu biblic, traducere, publicaţie periodică

157. Pionír. Az Ifjúmunkás Szövetség Országos hetilapja; az Ifjúmunkás Szövetség Magyar Autonóm Tartományi Bizottság lapja, din 9 febr. 1956; KISz (din 7 aug. 1965) Központi Vezetőség (Bizottság, din apr. 1960) lapja; a Pionírszervezet Országos Tanácsának lapja, din 19 nov. 1966. Bukarest: 1 nr. - semnal (30 mai 1950); I.1. (10 iun.) 1950 – III.52/134. (26 dec.) 1952---; VII.1/270. (16 febr.) 1956 – XVIII.38/876-39/877. (26 sept.) 1967. Săptămânal. /Red.-şef: Ádám József (1950), Majtényi Erik, Eiben László (1950), Blénesi Ernő (1956), Domokos Géza (1956), Henkel Tibor (1957-1964), Hadai Jenő (1965-1967)/. Tip. Atel. Grafice ,,1 Mai”, Atel. Poligr. Nr. 16 (din 10 martie 1961), I. P. Nr. 16 (din ian. 1952), CPCS (din febr. 1952); I. P. Nr. 2 (din 16 febr.1956), CPCS (din 28 martie 1958). (47x32, 42x30). Fără casetă redacţională. Descriere completată după Kuszálik Péter şi Romániai Magyar Irodalmi Lexikon, vol. 4, p. 387. Între I.1. (17 sept.) 1953 – IV.126. (9 febr.) 1956 apare la Tg. Mureş. Vezi şi 129. Jóbarát (1) (1967-1989). Publicaţii româneşti înrudite: Pionierul (1949-1953?), Scânteia Pionierului

74 | H i l d a H E N C Z (1954?-1967), Licurici (1947-1953) şi Cravata Roşie (1953-1967). B.A.R. (P III. 21.901) Subiecte: România, organizaţie, pionieri, activitate, publicaţie periodică

— A Román Népköztársaság Hivatalos Közlönye (1950-1952), vezi Legislaţie (141) — A Román Népköztársaság Időszaki Sajtójának Bibliográfiája, vezi 109. Bibliografia periodicelor din Republica Populara Romînă (19571961) 158. A Román Népköztársaság Községi Szakszervezeti Szövetségének Közlönye. /Comitet de red./. Bukarest: /1/. 1948 - 18/19. (iul./aug.) 1949. Lunar (numere duble). /Comitet de red./: Megjelenik a Végrehajtó Bizottság védnöksége alatt. Tip. /s.n./, /Atel. Grafice Nr. 2/. Ilustr., foto. (30x22). Fără casetă redacţională. Apare cu titlul Községi Élet. A Romániai Egyesült Községi Szakszervezetek közlönye (B.A.R. - P II.19.883, nr. 8/11. 1948). Publicaţie românească înrudită: Buletinul Uniunii Sindicatelor comunale din R.P.R. B.A.R. (P II. 20.885). Lipesc nr. 1-7.1948; 17.1949. Completarea descrierii după Kuszálik Péter. Subiecte: România, sindicat, comună, traducere?, publicaţie periodică

— A Román Népköztársaság Minisztertanácsa határozatainak és rendelkezéseinek gyűjteménye (1952-1965), vezi Legislaţie (144) — A Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlésének Hivatalos Közlönye (1952-1965), vezi Legislaţie (142) 159. A Román Vöröskereszt. Közlöny. (1). A Vöröskereszt a népek békéjének jelképe. Bukarest: 1./1948/ - 4. (mai) 1949. Lunar. Red. resp.: Ion Bârzu. Tip. Inst. de Arte Grafice ,,Eminescu”. (24x17). Schimbări de titlu în 1949: A Román Vöröskereszt. Közlöny (pe copertă, nr. 1, 2); A Román Népköztársaság Vöröskereszt Egyesülete. Közlöny (pe copertă, p. 3-4); A Román Népköztársaság Vöröskereszt Egyesülete. Közlöny (pe foaia de titlu, nr. 3, 4). Supl., vezi 120. Hadigondozottak Lapja. Vezi şi 160. A Román Vöröskereszt (2). Publicaţii româneşti înrudite: Crucea Roşie Română. Buletin (1948) şi Societatea de Cruce Roşie a RPR. Buletin (1949-1952). B.A.R. (P II. 21.796): Lipseşte 1948. Completarea descrierii după Kuszálik Péter. Subiecte: România, Crucea Roşie, traducere?, publicaţie periodică


160. A Román Vöröskereszt. (2). A Román Vöröskereszt Központi Bizottság folyóirata (lapja, din mai 1958). Bukarest: martie 1957 – 12. (dec.) 1959. Lunar. Red.-şef: Noel János (martie 1957-mai 1958), /s.n./ (din iun. 1958). Red.-şef adj.: Brener Miriam (martie 1957-apr. 1958). Tip. ,,December 13” (ian. 1959), CPCS (febr. 1959), I. P. Nr. 4 (din iun. 1959). (30x21). Continuă 159. A Román Vöröskereszt. Közlöny (1). Îşi schimbă titlul în Egészség (sept. 1959). Publicaţie românească înrudită: Crucea Roşie R.P.R. (1952-1959). B.A.R. (P II. 21.796) Subiecte: România, Crucea Roşie, publicaţie periodică

— Románia Szocialista Köztársaság Hivatalos Közlönyének fordítása (1965-1989), vezi Legislaţie (143) 161. A Romániai Élelmezési Ipari Munkások Egyesült Szakszervezeti Szövetségének Közlönye. Bukarest: 1947? – II.1. (ian.) 1948. Comitet de red. /s.n./. Tip. /s.n./ (30x21). Fără casetă redacţională. Vezi şi 113. Élelmezési Munkás (1948 – 1949). Publicaţie românească echivalentă: Buletinul Uniunii Sindicatelor Unite a muncitorilor din industria alimentară din România (1946-ian. 1948). B.A.R. Colecţia lipseşte. Completarea descrierii după Kuszálik Péter. Subiecte: România, industria alimentară, sindicat, traducere?, publicaţie periodică

162. Romániai Magyar Szó. (1). Országos demokratikus napilap; a Magyar Népi Szövetség Központi Bizottságának napilapja (din 19 febr. 1951). Bukarest: I.1. (1 sept.) 1947 – VII. 1703. (31 martie) 1953. Cotidian. Red.-şef: Kacsó Sándor (1 sept. 1947-11 iul. 1951), /Robotos Imre, din 12 iul. 1951/. /Red.-şef adj.: Kőműves Géza, Jakab Antal, Kenyeres Pál/. Red. resp.: Robotos Imre (1 sept. 1947-11 iul. 1951), /s.n./ (din 12 iul. 1951). Tip. Inst. de Arte Grafice ,,Eminescu”, Atel. Grafice Nr. 2 (din 30 sept. 1948), ,,Scrisul Liber” (din dec.? 1948), CPCS (din 26 iul. 1951). (46x32, 61x43). Fără casetă redacţională din 12 iul. 1951. Descriere completată după Romániai Magyar Irodalmi Lexikon, vol. 4, 2002, p. 518, 558-559. An periodic notat greşit: IV/sic!/.1951 (până la 11 sept.); V/sic!/.1952 (până la 5 ian.). Vezi şi 114. Előre (3) (1953-1989). B.A.R. (P III. 19.505) Subiecte: România, Uniunea Populară Maghiară, politică, societate, cultură, cotidian naţional, publicaţie periodică

76 | H i l d a H E N C Z 163. Romániai Magyar Szó. (2). A Tribuna României különszáma. Alkalmi lap. /Bukarest/: iun. 1976. Red.-şef: Petru Ghelmez. Colab. princ.: Horváth Andor. Editor: a Románia Társaság. Tip. CPCS. (48x34). Număr ocazional bilingv (maghiar-englez) al publicaţiei Tribuna României. B.A.R.: Numărul lipseşte. Descriere după Kuszálik Péter. Subiecte: România, minorităţi, maghiari, publicaţie periodică

164. Romániai Magyar Szó Naptára. Bukarest/Bucureşti (1948-1950). Ilustr., foto. (28x20): 1). 1948. Red. resp.: Robotos Imre. Bukarest, Tip. ,,Eminescu”. 160 p. + XVI. 2). 1949. Bucureşti, Imprim. şi Edit. ,,Scrisul Liber”. 192 p. Fără casetă redacţională. 3). 1950. Bucureşti, Imprim. ,,Scrisul Liber”. 174 p. + 6 p. Fără casetă redacţională. B.A.R. (P II. 19.555) Subiecte: România, U.R.S.S., ideologia marxist-leninistă, Constituţia R.P. Române, regim democrat popular, etatizare, proletariat, ţărănime, economie, comerţ, învăţământ, minorităţi, emisiuni radio (în limba maghiară), Secuime, calendar, publicaţie periodică

165. Rügyek. A 9. számu magyar tannyelvű líceum diáklapja. Bukarest: /1969?-1970?/. B.A.R. Colecţia lipseşte. Descriere după surse secundare (Csire Gabriella) de Kuszálik Péter. Subiecte: Bucureşti, maghiari, liceu maghiar, revistă şcolară, publicaţie periodică

166. Szakszervezeti Élet. A Romániai (RNK, din 6 iun. 1948) Országos Szakszervezeti Tanács; a RNK Szakszervezetei Központi Tanácsának hetilapja (din 6 febr. 1953). Bukarest: I.1. (1 ian.) 1946 – VIII.13. (27 martie) 1953. Săptămânal. Tip. /s.n./, Imprim. ,,Scrisul Liber “(din 26 sept. 1948), CPCS (din 12 oct. 1951). (43x31, 58x42). Fără casetă redacţională. Vezi şi 151. Munkásélet. Publicaţie românească înrudită: Viaţa Sindicală (1945-1953). B.A.R. (P III.IV. 20.222) Subiecte: România, Consiliul Naţional al Sindicatelor, publicaţie periodică

167. Szakszervezeti Irányító. Az Országos Szakszervezeti Tanács kiadványa. /Bukarest/: 1. (martie) 1948. Red.: Speranţa Ionescu etc. Tip. /s.n./. (17x12).

PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞT I | 77 B.A.R. (P I. 20.530) Subiecte: România, Consiliul Naţional al Sindicatelor, traducere?, publicaţie periodică

168. Szakszervezeti Közlöny. A romániai fém-, vegy- és üvegipari munkások szövetségének havi közlönye; a Romániai Fém- és Vegyipari Szakszervezetek Szövetségének havilapja (din sept. 1946); din martie 1948: a Romániai (RNK, din iul. 1948) Fém- és Vegyipari Szakszervezeti Szövetségének közlönye. Bukarest: I.1. (10 iul.) 1945 - /V/.3/4. (martie/apr.) 1949. /Apariţie neregulată/. Comitet de red. /s.n./. Tip. /s.n./, Timpuri Noi (din 1948). (30x21). Fără casetă redacţională. Îşi întrerupe apariţia între 30 iul. 1947 - IV.1/3. (martie/mai) 1948; IV.6. (aug.) 1948 – V.1/2. (ian./febr.) 1949. Schimbări de titlu: Fém-Vegyipari Szakszervezeti Közlöny (de la 8/9.1946); Fém- és Vegyipari Közlöny (din oct. 1946); Fém- és Vegyipar (1/3-6.1948); A R.N.K. Fém- és Vegyipari Szakszervezeti Szövetségének Közlönye, de la (1/2.1949). Publicaţie românească înrudită: Buletinul Uniunii Sindicatelor din industriile metalurgice, chimice şi sticlărie din România / Buletinul Metalo-Chimic / Metalo-Chimica / Buletinul Uniunii Sindicatelor metalo-chimice (1945-1949). B.A.R. (P III. 20.289): lipseşte anul 1945. Subiecte: România, industria metalurgică, industria chimică, industria sticlei, sindicat, traducere?, publicaţie periodică

— Szemle, vezi 169. Szövetkezeti Tanulmányi Szemle B.A.R. (P I. 23.673): aug. şi oct. 1951

169. Szövetkezeti Tanulmányi Szemle. A Szövetkezeti Szervező Bizottság (a Fogyasztási Szövetkezetek Központi Szövetsége, din mai 1950) oktatási-, tanulmányi és propaganda (tanulmányi és káder-, din mai 1950) igazgatóság. Bukarest: nov. 1949 – oct. 1951. Lunar. Tip. Atel. Grafice ,,1 Mai”, I. P. Nr. 16 (din 1951). (24x17, 21x15). Fără casetă redacţională. Îşi schimbă titlul în Szemle (aug. şi oct. 1951): culegere de articole din limba rusă. Editor: a Káder és tanügyi igazgatoság. B.A.R. (P I. 20.921) Subiecte: U.R.S.S., România, cooperativă de consum, legislaţie, comerţ cooperatist, traducere?, publicaţie periodică

170. Szövetkezeti Újság. A Szövetkezeti Szervező Bizottság /heti/lapja; a Fogyasztási Szövetkezetek Központi Szövetségének (Centrocoop) hetilapja (din 28 martie 1950). Bukarest: I.1/4. (23 sept.) 1949 - V.177. (martie) 1953. Săptămânal. Tip. Atel. Grafice ,,1 Mai”, I. P. Nr. 2 (din 6 oct. 1952). (47x31, 62x44).

78 | H i l d a H E N C Z Fără casetă redacţională. Publicaţie românească înrudită: Gazeta Cooperaţiei (1949-1974?). B.A.R. (P III.IV. 21.797) Subiecte: România, cooperativă de consum, traducere?, publicaţie periodică

171. Tanulmányok a Szombatiskola részére. Bucureşti: --- 1945 – trim. IV.1948. Trimestrial. Editor: a Heted Napot Ünneplő Adventista Egyház konferencia-szövetsége. Tip. ,,Graiul Literar”. (21x15). Fără casetă redacţională. Continuă publicaţia cu acelaşi nume, apărută în 1938. B.A.R. (P I. 17.075). Colecţia are anii 1945 (nr. 3) şi 1948 (nr. 2-4). Subiecte: România, religie, cult adventist, studiu biblic, publicaţie periodică

172. Tanügyi Közlöny. Bukarest: I.1/2. (20 apr.) 1948 – II. 9. (14 martie) 1949. Editor: a magyar tanügyi hatóságok bukaresti bizottsága (până în 26 mai 1948). Săptămânal; din aug. 1948 apare neregulat. Red.: /s.n./. Tip. ,,Eminescu” Könyvkiadó, Imprim. ,,Scrisul Liber”. (30x21). Fără casetă redacţională. Vezi şi 173. Tanügyi Újság. B.A.R. (P II.20.360) Subiecte: România, maghiari, învăţământ, personal didactic, publicaţie periodică de specialitate

173. Tanügyi Újság. A Közoktatásügyi Minisztérium és a Tanügyi Alkalmazottak Szakszervezeti Szövetségének lapja; a Közoktatásügyi Minisztérium és a Tanügyi Szakszervezeti Szövetség Lapja (din 15 febr. 1952); az Oktatás- és Művelődésügyi Minisztérium és az Oktatási és Művelődési Dolgozók Szakszervezete (Intézmények Szakszervezeti Szövetsége, din aug. 1960) Központi Bizottságának lapja (din 1957). Bukarest: I.1. (4 iun.) 1950 - IV.34. (16 febr.) 1953; I.1. (18 sept.) 1957 XXX.12. (19 dec.) 1989. Lunar (1950-1953), la 2 săptămâni (1957-1958), săptămânal (din 7 ian. 1959, la 2 săptămâni în lunile de vară), lunar (din mai 1974). /Red. -şef: Bántó István/. Editor: az (din 28 dec. 1971: Nevelés- és) Oktatásügyi Minisztérium és az Oktatási (din 12 oct. 1971: Tudományos) és Művelődési Szakszervezetek Szövetségének Bizottsaga; a Nevelés- és Oktatásügyi Minisztérium és az Oktatási, Tudomományi, Művelődési, Nyomdaipari, Sajtó és Kiadói Szakszervezetek Szövetsége (din mai 1986). Tip. ,,Scrisul Liber”, CPCS (din 31 aug. 1951), I. P. Nr. 2 (din 1957), I. P. Informaţia (din mai 1974). (62x44, 59x42, 44x32, 62x43). Fără casetă redacţională. Descriere completată după Kuszálik Péter. Continuă Tanügyi Közlöny (1948-1949), cu renumerotarea anului periodic. Vezi şi 204. Közoktatás (1990-2008).

PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞT I | 79 Publicaţii româneşti înrudite: Gazeta Învăţământului (1949-1971), Tribuna Şcolii (1971-1989). B.A.R. (P IV. 22.503): lipsesc anii 1953, 1957. Subiecte: România, maghiari, educaţie, învăţământ, personal didactic, publicaţie periodică

174. Tartós Békéért, Népi Demokráciáért. A Kommunista és Munkáspártok Tájékoztató Irodájának hetilapja. Bukarest: ---31/143. (5 aug.) 1951 - 16/389. (17 apr.) 1956. Săptămânal. Tip. (,,pe baza matriţelor de la Budapesta”). (47x32, 60x42). Fără casetă redacţională. Redacţia şi administraţia se află la Budapesta până la nr. 30/142. (29 iul.) 1951. Publicaţie românească înrudită: Pentru pace trainică, pentru democraţie populară (1947-). Apare în limbile albaneză, bulgară, cehă, chineză, engleză, franceză, germană, italiană, polonă, rusă şi spaniolă. B.A.R. (P IV.III. 20.844) Subiecte: România, alte ţări, democraţie, lupta pentru pace, traducere?, publicaţie periodică

175. Tett. Természet, Ember, Tudomány, Technika. A Hét ismeretterjesztő melléklete; Tudományos ismeretterjesztő melléklet (din 1990). Bukarest: 1.1977 – 52.1989 ---. Trimestrial. Red.-şef: Huszár Sándor (2.1978-3.1983), Lázár Edit (4.1983-3.1989). Red. resp.: Kovács András (2.1978-3.1983). Red. vol.: Ágoston Hugó, Baróti Judit, Rostás Zoltán, /s.n./ (de la 2.1988). Tip. CPCS. (24x17). Supl. independent al publicaţiei A Hét, cu următoarele titluri: 1977: 1. Ember és egészség. - 2. Ember és természet. - 3. Ember és kozmosz. 4. Ember és technika. 1978: 5. Lélek és tudomány. - 6. Sport és tudomány. - 7. Időjárás és tudomány. - 8. Jövő és tudomány. 1979: 9. Életünk és a táplálkozás. - 10. Az autó. - 11. Mindennapi közlésvilágunk. - 12. Változó életünk. 1980: 13/14. A történelem futószalagán. - 15. A család. - 16. Egyén a közösségben. 1981: 17. Atomkor. - 18. A lakás. -19. Guruló világ. - 20. Háztájtól égtájig. 1982: 21. Tudomány - áltudomány. - 22. Szemben önmagunkkal. - 23. A beszélő ember. - 24. A nő. 1983: 24/25! (25/26). Játékaink. - 27. Civilizáció és egészség. - 28. Díjazott tudomány. 1984: 29. Háború és/vagy béke. - 30/31. Öltözködés és tudomány. - 32. Komputerkorszak. 1985: 33. A szabályozó ember. - 34. A kísérletező ember. 35. A védekező ember. - 36. A szervező ember. 1986: 37. Érzékszerveink világa. -38. Képvilág. - 39. Hangvilág. - 40. Gondolatvilág. 1987: 41. Az erdő. - 42. A település életvilága. - 43. A biológia forradalma. - 44. Repülés. 1988: 45. Tárgyaink. - 46. Az alkotó ember. - 47. Testünk kultúrája. 48. Embertől emberig (antropológia). 1989: 49. A tanulás. - 50. Az új tudomány felé. - 51. Munkakörnyezetünk. - 52. Viselkedés.

80 | H i l d a H E N C Z Vezi şi 217. Tett (1991). B.A.R. (P I. 39.323) Subiecte: Ştiinţă, tehnică, civilizaţie, antropologie, sociologie, psihologie, educaţie, familie, sport, mediu înconjurător, publicaţie periodică

176. Tipograf. Buletinul Uniunii Sindicatelor din industria grafică din România. A romániai grafikai munkások szakszervezeti központjának közlönye. Bukarest: --- 4. (apr.) 1948---. Lunar. Imprim. Naţională. (30x21). Fără casetă redacţională. Buletinul apare în perioada ian. – nov./dec. 1948 în limba română; doar nr. 4 include 4 p. în limba maghiară. Continuă publicaţia 178. Typograph (1945-1946---). B.A.R. : Lipseşte numărul în limba maghiară. Descrierea după Kuszálik Péter. Subiecte: România, sindicat, industria grafică, publicaţie periodică

177. A Tudomány és Művelődés Kérdései. A Román-Szovjet Tanulmányi Intézet (magyar osztálya) negyedévi folyóirata. Bukarest Kolozsvár: 1. (iul./sept) 1948 – 3. (ian./martie) 1949. Trimestrial. Comitet de red. (nr.1): Csehi Gyula, Csőgör Lajos, Déznai Viktor, Gaál Gábor, Haranghy László, Kohn Hillel, Máthé Ernő, Szabédi László, Török Zoltán. Editor: az ,,Orosz könyv”. Tip. Atel. Grafice, Cluj. (24x17). B.A.R. (P I. 20. 375) Subiecte: România, Institutul de studii româno-sovietice, ştiinţă, cultură, publicaţie periodică

178. Typograph. A Romániai Grafikai Munkások Szövetsége hivatalos közlönye. Offizielle Organ des Verband der Graphischen Arbeiter Rumäniens; Organul oficial al Uniunii muncitorilor şi muncitoarelor din industria grafică din România (din 1945). Bukarest: --- I/XX.1. (15 dec.) 1945 - I/XXII.8/11. (nov.) 1946---. Apare de 2 ori pe lună. Director resp.: George Urzică (1940). Red. resp.: Pavel Marc (1940). Resp.: N. Marinescu-Leanga (1945-iul. 1946), D. Avramescu (nov. 1946), I. Pârvuţoiu (1947). Tip. Carpaţi, Imprim. Naţională. (42x29, 35x25). Publicaţia apare în 1919 la Sibiu, în limbile maghiară şi germană; redacţia se mută la Cluj (până în 1939), apoi la Bucureşti (1940; 1945-1946). Din 1947, apare doar în limba română. B.A.R. (P II.III. 5.970): Colecţia nu are numerele apărute în limba maghiară. Descriere după Kuszálik Péter. Subiecte: România, Uniunea muncitorilor tipografi, publicaţie periodică

179. Az Új Iskola a Román Népköztársaságban. Neveléstudományi folyóirat és tájékoztató. Bukarest: I.1945? – IV.10.1948. /Periodicitate


neprecizată/. Editor: a Közoktatásügyi Minisztérium. Tip. Scrisul Liber. (24x17). Fără casetă redacţională. Publicaţie românească înrudită: Noua Şcoală Românească (1945-1948). B.A.R. (P I. 20.363): Există doar nr. 10 din 1948. Descriere după Kuszálik Péter. Subiecte: România, alte ţări, învăţământ, traduceri, publicaţie periodică

180. Új Könyvek. A Könyvterjesztő Igazgatóság kiadványa. Direcţia Difuzării Cărţii. Bukarest: /1/. 1958 – iun./iul. 1962. Apare lunar, apoi trimestrial. Red. /s.n./. Tip. I. P. Nr. 2. (31x22). Fără casetă redacţională. Biblioteca Naţională (P II. 2.491) Subiecte: România, difuzarea cărţii, cărţi noi, publicaţie periodică

181. Új Sport. A Minisztertanács mellett működő Testnevelési és Sportbizottság és a Szakszervezetek Központi Tanácsának sportlapja; a RNK Testnevelési és Sportúniójának lapja (din 9 oct. 1957). Bukarest: I.1. (13 apr.) 1956 – IV.373. (27 febr.) 1959. Apare de 2-3 ori pe săptămână. Tip. I. P. Nr. 2. (44x31). Fără casetă redacţională. Continuă 110. Bukaresti Népsport (1949) şi 155. Népsport (1949-1951). Publicaţie românească echivalentă: Sportul Popular (1945-1967). B.A.R. (P III. 29.152) Subiecte: România, sport, traducere?, publicaţie periodică

182. Új Század. Az ARLUS (a Romániai Szovjetbarátok Egyesületének, până în dec. 1953) havi képes folyóirata. Bukarest: /I/.1. (1 iun.) 1949 – X.3. (martie) 1958. Lunar. /Red.-şef adj.: Molnár Tibor (1950-1953)/. Tip. Intrep. de Edit. şi Arte Grafice România Liberă, N. Mohănescu, I. P. de Stat Nr. 18 (din iul. 1950), C. P. Nr. 2. Subunit. E (din nov. 1951), din dec. 1952: I. Grafică Nr. 4 (Poligr., din febr. 1955), /s.n./ (din sept. 1955). Ilustr. (33x25, 50x34). Fără casetă redacţională. Descriere completată (parţial) după Kuszálik Péter. După moartea lui Stalin (martie 1953) îşi întrerupe apariţia până la sfârşitul anului. Publicaţii înrudite: Veac Nou (1944-), URSS Azi (1951-1958), Neue Welt (1951-1953). B.A.R. (P III. 22.387) Subiecte: România, Asociaţia de prietenie româno-sovietică, publicaţie periodică

— Útmutató /Îndrumător/, vezi 153. Művelődési Útmutató (1948-1956)

82 | H i l d a H E N C Z 183. Útmutató az Egyéni Tanuláshoz. Kizárolag belső használatra. Bukarest: /1./? - 6/7. (mai) 1948. /Apariţie neregulată/. Comitet de red.: a Román Munkáspárt Központi vezetősége. Propaganda és agitációs osztályigazgatoság. Pártoktatási bizottság.. Tip. /s.n./. (17x13). Fără casetă redacţională. B.A.R. (P I. 40.309) Subiecte: România, Partidul Muncitoresc Român, politică, propagandă, învăţământ politic, îndrumător, publicaţie periodică

184. Vidám Képek. (1). /A 9. számu (Matematikai-Fizikai, de la nr. 5. 1976) Líceum diáklapja/. Bukarest: /I/.1. (martie) 1975 - /III/. 7. (martie) 1977. Red.: /Márton Mária (nr. 1-5?), Andris Éva (nr. 6-7?), Csire Gábor (nr. 1-7?). Multiplicat./ B.A.R. Colecţia lipseşte. Descriere incompletă după surse secundare de către Kuszálik Péter. Subiecte: Bucureşti, maghiari, liceu, revistă şcolară, publicaţie periodică

— Zsebkönyv /Îndrumător/, vezi 102. Az Agitátor Zsebkönyve (19491958), 103. Az Aktivista Zsebkönyve (1945-1948), 126. Az Irányító Zsebkönyve (1948-1949)

PARTEA A IV-A (23 dec. 1989-31 dec. 2010) 185. Advent Szemle. A romániai HNÜ Keresztény Adventista Egyház hitnevelő és tájékoztató lapja. Bukarest – Kolozsvár: 1. (nov.) 1992 – /6. (iun.) 1999/---?. Lunar. Comitet de red.: Forray Lázár, Gyéresi Ernő, Szallós Farkas Zoltán, Szász Ernő, Timis Balázsi Sándor. Red. resp.: Faluvégi Dezső. Editor: Cuvântul Evangheliei (Viaţă şi Sănătate); a HNÜA Egyház Unióbizottsága (din 1995). Tip. /s.n./. (30x21). Descriere incompletă bazată pe descrierea unor numere disparate din anii 1992, 1995, 1996, 1997, 1999, precum şi pe informaţiile din 1999, furnizate lui Kuszálik Péter de către Kovács Judit, secretar de red. al publicaţiei. Din 1999, cu excepţia p. 2-3, publicaţia maghiară este o traducere a celei româneşti. Red. resp.: Adrian Bocăneanu, preşedintele cultului adventist. Publicaţie românească înrudită: Curierul Adventist (1971-?). B.A.R. (P II. 48.517): 1996 Subiecte: România, religie, cultul adventist, studiu biblic, traducere (din 1999), publicaţie periodică

186. Barométer. Az RMSz heti műsormelléklete. Bukarest: 1. (7 iun.) – 26. (29 nov.) 1991. Săptămânal. Red. resp.: Kiss Zsuzsa. Editor: a Romániai Magyar Szó szerkesztősége. Tip. Coresi. (42x30). Supl. independent al cotidianului Romániai Magyar Szó (3). Vezi şi 215. Romániai Magyar Szó (3). B.A.R. (P III. 47.118) Subiecte: România, minorităţi, maghiari, program radio-T.V., divertisment, cultură, publicaţie periodică

187. Bibliai Tanulmányok. Szombatiskolai tanulmány. Bukarest Kolozsvár: ian./martie 1990 – apr./iun. 1997---. Trimestrial. Red. şi colab.: Bánfiné Roóz Magdolna, Dandó Erika, Erdélyi László, Faluvégi Dezső, Halmi Szabó Gyöngyi, Simonka Gusztávné, Szilvási József, Timis-Balázsi Sándor, Vaczlavik Julianna, Zarka Péter, Zarkáné Teremy Krisztina. Editor: Curierul Adventist, Bucureşti (din 1991: BucureştiKolozsvár); Casa de Edit. Viaţă şi Sănătate, Bucureşti. Tip. I. P., Cluj; Ardealul, Cluj; Garamond, Kolozsvár; Tip. Viaţă şi Sănătate, Bucureşti. (21x15). Ediţii paralele pentru adulţi şi copii. Din 1999, publicaţia este redactată în S.U.A., iar în România este doar tradusă, apoi corectată de către un specialist. B.A.R. (P I. 46.525): 1990-1994. Descriere după Kuszálik Péter. Subiecte: România, religie, cultul adventist, studiu biblic, traducere (din 1999), publicaţie periodică

84 | H i l d a H E N C Z 188. Bukaresti Magyar Közlöny. (2). A bukaresti magyar közösség havilapja (de la nr. 3.2004). Bukarest: Serie nouă. /I/.1. (ian.) 2004 – III.5/6. //29/30 (mai/iun.) 2006. Lunar. Red.-şef: Bogdán Tibor. Secretar gen. de red./director adm.: Máthé Csaba. Colab. princ.: Ágoston Hugó (de la 2.2004). Colab. şt. princ.: Demény Lajos (de la 3.2004). Red. rubricii pentru copii şi tineret: Pozderka Gabriella (4.2004-7.2005). Grafica: Máthé Mózes, Horina Cristea (nr. 2, 3. 2004). Editor: A Bukaresti Petőfi Művelődési Társaság (2004), Bukaresti Magyarságért Alap (1-8.2005), Kriterion Könyvbarát Egyesület (1-3.2005). Tip. Garamond, Kolozsvár; Regia Autonomă ,,Monitorul Oficial” (de la nr. 4.2005). Ilustr., foto. (28x21; 30x21). Menţionare greşită a lunii iul., în loc de iun.: 6 (iul.sic!) 2004. Sponsori: Communitas Alapítvány, Illyés Közalapítvány, Master Construct s.r.l., Minimax TV, Daczó Aranka, Vegyépszer Csoport, BudapestVegyépszer, Gyárépszer, Beatrice Alapítvány. B.A.R. Colecţia lipseşte. Se găseşte la Casa Petőfi, Bucureşti. Subiecte: Bucureşti, minorităţi, maghiari, istoric, politică, viaţă socială, viaţă culturală, liceul maghiar, publicaţie periodică

189. Bukaresti Magyar Újság. (3). Bukarest: /1. (nov.) 2008/. /Nr. ocazional/. Red. resp.: Zsehránszky István. Editor: az RMDSz Bukaresti szervezete. Tip. /s.n./. Ilustr., foto. (30x21). Sponsor: Eurotrans Alapítvány. B.A.R. Numărul lipseşte. Colecţie particulară. Subiecte: Bucureşti, minorităţi, partid politic, UDMR, maghiari, alegeri parlamentare, candidaturi, publicaţie periodică

190. A Bukaresti Petőfi Művelődési Társaság Értesítője. Bukarest: 1991 - 2005. Ilustr., foto. (23x16): 1). 1991-1993. Comitet de red.: Györfi Ibolya, dr. Molnár Szabolcs, dr. Lőrinczi Gyula, H. Szabó Gyula. Resp. vol.: Györfi Ibolya. Resp. pentru editare: directorul Edit. Kriterion. Tehnored.: Lőrinczi Ádám. Tehnoredactare: Atel. Kriterion. Coperta: Köllő Miklós (după Damó István). Bukarest, Kriterion Könyvkiadó, 1995. 196 p. Tip. Lyra kft, Marosvásárhely. ©Bukaresti Petőfi Művelődési Társaság Kriterion Könyvkiadó 1995.

Sponsor: a Magyar Művelődési és Közoktatási Miniszérium. Subiecte: Bucureşti, minorităţi, maghiari, Asociaţia culturală Petőfi, asociaţii culturale (istoric), învăţământul în limba maghiară (istoric), anuar, publicaţie periodică


2). 1994-1997. Red. vol.: Györfi Ibolya. Comitet de red.: Györfi Ibolya, dr. Molnár Szabolcs, dr. Lőrinczi Gyula, H. Szabó Gyula. Tehnoredactare: Atel. Kriterion. Coperta: Damó István. Foto.: Vajda Ferenc, Székely Károly /sic!/. Desene: arh. Neculai Ionescu-Ghinea. Resp. pentru editare: directorul Edit. Kriterion. Bukarest, Kriterion Könyvkiadó, 1998. 195 p. Tip. Lyra kft, Marosvásárhely. Sponsor: a Magyar Művelődési és Közoktatási Miniszérium. Numele corect al fotografului este Székely Sándor. Volumul are număr standard de identificare de carte (ISBN). Subiecte: Bucureşti, Ploieşti, Piteşti, minorităţi, maghiari, istoric, Asociaţia culturală Petőfi din Bucureşti, comunităţi religioase, şcoală maghiară, liste cu profesori şi elevi, anuar, publicaţie periodică

3). 1998-2005. Red.: dr. Molnár Szabolcs. Resp. pentru editare: dr. Lörinczi Gyula, preşedintele BPMT. Coperta: Damó István. Foto: Árvay Zsolt, Bányai Éva, Kiss Barna. Bukarest, Tipoholding S.A., Cluj, 2006. 254 p. + 18 p. anexe (foto.).

Subiecte: Bucureşti, minorităţi, maghiari, Asociaţia culturală Petőfi din Bucureşti, activitate (1991-2006), gazeta Bukaresti Magyar Közlöny, liceul maghiar, Universitate, catedra de Hungarologie, anuar, publicaţie periodică Numerele anuarului sunt comasate. Digitizat: www.petofihaz.ro.Ertesitoje1.PDF; www.petofihaz.ro.Ertesitoje2.PDF; www.petofihaz.ro.Ertesitoje3.PDF. (Texte ilizibile).

191. Cimbora. Romániai magyar gyermekek képeslapja; Romániai magyar diákok havilapja (din iun. 1990); kamaszok lapja (din dec. 1992). Lunar (neregulat, din martie 1992). Bukarest – Sepsiszentgyörgy: Serie nouă. I.1. (ian.) 1990 – /nov./ 1993--- Red.-şef: Csire Gabriella (ian. 1990-oct. 1991). Secretar gen. de red.: S. /Şerbescu/ Gáll Klára (martieiul. 1990), Tóth V. /Vass/ Mária (aug. 1990-oct. 1991; ian.- febr./martie 1992). Red.: S. Gáll Klára (ian., aug. 1990), Szilágyi Németh Éva (ian.sept. 1990), Tóth Vass Mária (ian.-iul. 1990), Kovács Nemere (febr. 1990-oct. 1991), Szabó Barna (apr. 1990-sept. 1991), Ferenczes István (aug. 1990-oct. 1991). Alcătuită de: Tóth Vass Mária, Mezei Erzsébet, Borbély Sándor, Barabás Terézia /între 1992-1993/. Editor: Presa Liberă, Presa Naţională (din iun./aug. 1991), Trisedes Press, Sepsisztgyörgy (din febr./martie 1992). Tip. Nyip. Kombinát, Bukarest; Coresi, Bukarest (iun. 1991-ian. 1992); Trisedes Press, Sepsisztgyörgy (din febr./martie 1992). Ilustr. (30x25, 34x24). Continuă publicaţia 129. Jóbarát (2) (1967-1989) şi preia titlul publicaţiei apărute la Satu Mare (1922-1929).

86 | H i l d a H E N C Z Din dec. 1993, rămâne doar redacţia de la Sf. Gheorghe. Publicaţia este digitizată: www.sepsiszentgyorgy.lap.hu/kultura/14554807 B.A.R. Colecţia lipseşte. Descriere după Kuszálik Péter. Subiecte: România, minorităţi, maghiari, copii, adolescenţi, revistă pentru copii, publicaţie periodică

192. Csíny. /Az Ady Endre Líceum diáklapja/. Bukarest: /1994/ - /?/. Descriere din surse secundare orale, după Kuszálik Péter. Subiecte: Bucureşti, maghiari, Liceul Ady Endre, revistă şcolară, publicaţie periodică

193. Együtt. Bukarest: I.1. (nov.) 1991 - XIII.9-11/138-140. (sept.-nov.) 2003. Apare lunar, apoi neregulat, în numere duble sau triple (din 1994). Red.-şef: Hajdu Győző (nov. 1991- 9/11.2003). Secretar gen. de red.: Antal András (nov. 1991-ian. 1997). Comitetul de cond. (din iun. 1997): Mohy Sándor, Adrian Păunescu, Nicolae Cajal, Élthes László, Dumitru Radu Popescu, Viorel Mărginean, Dinu Săraru, Grigore Vieru, Szilágyi Béla, Geo Saizescu, Propst Gizella, Kerestély Zsolt, Alan Brownjohn (Londra), Baranyi Ferenc (Budapesta), Tabák András, Mircea Micu (de la nr. 8.1998), Ion Brad şi Teodor Bulza (din apr./mai 2000). Editor: Az Együtt – Împreună Művelődési és Baráti Társaság lapja / Asociaţia culturală şi de Prietenie Együtt – Împreună. Tip. Tiporex, Progresul Românesc S.A. (din dec. 1992), Publistar SRL (din dec. 1994), Intact (din iun. 1997), Cromoman (din apr./mai 2000). (42x29, 45x31). Iniţial, Együtt apare ca o publicaţie independentă; din iun. 1992, se adaugă traducerea în română (Împreună). Număr special: sept. 1993 (în limbile maghiară, română şi engleză). Sponsori: Banca Comercială Română (sponsor permanent), Ministerul Culturii, Delfin Construct, Conimpex, Azomureş, Novatex Reghin, Primăria sector 2 Bucureşti etc. B.A.R. (P III. 47.337). Colecţii incomplete: 1991-1994, 1996-2000, 2002, 2003 şi ani lipsă: 1995, 2001. Subiecte: România, minorităţi, maghiari, relaţiile româno-maghiare, publicaţie periodică

— Együtt. – Împreună, vezi 193. Együtt — Értesítő /anuar, buletin/, vezi 190. A Bukaresti Petőfi Művelődési Társaság Értesítője (1991-2005) — Eseményfigyelő, vezi 213. RMDSz Tájékoztató — Évkönyv /anuar, almanah/, vezi 122. A Hét Évkönyve (1990); 214. A Romániai Magyar Gazdák Egyesületének Évkönyve (1991). 194. Falvak Népe. (2). A romániai magyar földművesek (gazdák, din iun. 1991) hetilapja. Bukarest: Seria III. I. 1. (26 dec.) 1989 – IV.31/137. (1


aug.) 1992. Săptămânal. Red.-şef: /s.n./; Ferencz L. Imre (iun. 1991-1 aug. 1992). Secretar de red.: Csíky Gábor (iun. 1991-1 aug. 1992). Tip. Comb. Poligr. (Impr. Coresi, din 18 mai 1991). (42x30). Continuă 118. Falvak Dolgozó Népe (1952-16 dec. 1989). Are mai mulţi colaboratori din Ardeal. B.A.R. (P II.III.IV. 19.775) Subiecte: România, minorităţi, maghiari, agricultură, publicaţie periodică

195. Fiatal Fórum. A romániai magyar fiatalok hetilapja. Bukarest – Kolozsvár - Marosvásárhely: I.1. (30 dec.) 1989 – IV.14. (11 apr.) 1992. Săptămânal. Red.-şef: Varga József (24 martie-16 iun. 1990; 3 aug. 199111 apr. 1992). Red. resp.: Makár Júlia (24 martie-16 iun. 1990). Secretar de red.: Bodor Júlia (24 iun.-16 iun. 1990). Resp. de rubrică: Bodor Gy. Tamás (24 martie-16 iun. 1990), Székely Ervin (3 aug. 1991-16 apr.1992). Colegiul redacţional: Bodor Júlia (3 aug. 1991-11 apr. 1992), Ciobănete Ibolya (3 aug. 1991-11 apr. 1992), Kós Anna (3 aug. 1991-11 apr. 1992), Mihály István (3 aug. 1991-11 apr. 1992), Simon Ilona (3 aug. 1991-11 apr. 1992), Szilágyi N. Éva (3 aug.-14 sept. 1991), Lázár László (3 aug. 1991-11 apr. 1992). Red. coord.: Bodor Gy. Tamás (3 aug. 199111 apr. 1992), Nits Árpád (3 aug. 1991-11 apr. 1992). Grafician: Szacsvai Pál (24 martie -16 iun. 1990). Tip. Comb. Poligr., Impr. Coresi (din 8 iun. 1991). Ilustr., foto. (42x30). Continuă publicaţia 202. Ifjúmunkás (2) (1948-1953; 1957-1989). Casetă redacţională doar pentru perioadele: 24 martie-16 iun. 1990; 3 aug. 1991-11 apr. 1992. Vezi şi 201. Ifi Fórum. B.A.R. (P III. 46.147) Subiecte: România, alte ţări, minorităţi, maghiari, elevi, studenţi, tineri, publicaţie periodică

196. Fórum. Bukarest: mai 1995. Nr. - semnal: Valóság – eszmélet – önismeret. Red.: Szász János. Editor: Concordia Alapítvány. (30x21). Publicaţie românească echivalentă: Foaia (apare, de asemenea, doar numărulsemnal). Nu se mai continuă redactarea lor. B.A.R. Numărul lipseşte. Descriere după Kuszálik Péter. Subiecte:?, publicaţie periodică

197. Gazdasági Szemle. Elemzések, híradások a világgazdaságból. Bukarest: 1 (nr. - semnal). /ian./ 1992 – 16/17. (mai) 1993. Apare la 2 săptămâni; lunar, cu numere duble. Redactată de Romániai Magyar Szó. Editor: Transil Rt. (30x21).

88 | H i l d a H E N C Z Supl. independent al cotidianului 215. Romániai Magyar Szó (3). B.A.R. Colecţia lipseşte. Descriere după Kuszálik Péter. Subiecte: România, alte ţări, economie, ştiri internaţionale, publicaţie periodică

198. A Hét. Társadalmi, művelődési hetilap; 1990. febr. 8-tól: Társadalom - művelődés - tudomány – környezetvédelem (din 8 febr. 1990). Bukarest: ---XX.52/1000. (28 dec.) 1989 – XXXIII.27. (17 iul.) 2003---. Săptămânal, apoi neregulat (din oct. 1992). Red.-şef: Gálfalvi Zsolt (8 febr. 1990-17 iul. 2003---). Red.-şef adj.: Ágoston Hugó (8 martie 1990-11 nov. 1999), apoi colab. princ. Secretar de red.: Rostás Zoltán (8 febr. 1990-26 dec. 1991). Red. coord.: Kacsir Mária (7 ian. 1994-17 iul. 2003), Osváth Annamária (18 nov. 1999-17 iul. 2003). Red.: Barabás István (27 iun. 2002-17 iul. 2003). Grafician: Gyarmath Annamária (8 febr. 1990-26 nov. 1993; din 7 ian. 1994), apoi secretar de red. şi tehnored. (18 nov. 1999-17 iul. 2003). Colab. princ. (8 febr. 1990dec.1997): Egyed Péter, Horváth Andor, Sütő András, Szász János, Toró Tibor. Editor: /Nemzeti Sajtókiadó/, Sajtó-, Reklám-, Nyomtatványügyi Igazgatóság (din 18 dec. 1992), Művelődési Minisztérium (din 24 dec. 1995). Directorul edit.: Vladimir Ulieru (1992-mai 1993), Georgeta Romanescu (21 mai 1993-13 ian. 1995). Tip. Comb. Poligr., Imprim. Coresi (din 9 mai 1991), Tiporex SRL (din 8 dec. 1992), Progresul Românesc (25 dec. 1992-17 iun. 1994), Impr. Coresi (24 iun. 1994-apr. 1997), Tip. ANA (mai 1997-dec. 1998), Concordia (7 ian.-sept. 1999), Cromoman (3 oct. 2002-17 iul. 2003). (42x30). Continuă 121. A Hét (1970-1989). Dublă numerotare până în XXIII.42/1146. (22 oct) 1992. Numerotare greşită: 17/1068! (25 apr.) 1991. Colaboratori din Bucureşti şi diverse oraşe din Ardeal. Supl. independent: vezi 217. Tett (1991). Premiul Fundaţiei Szabad Sajtó (Ungaria), (1995). Sponsori: Ministerul Culturii, Soros Alapítvány, EMKE, Communitas Alapítvány, Illyés Közalapítvány, Szabad Sajtó (Ungaria) etc. Redacţia se mută la Tg. Mureş şi editează o nouă serie: I.1. (23 oct.) 2003III.31/32.2006. B.A.R. (P III. 35.693): lipsesc mai multe numere (oct.-dec. 1998) Subiecte: România, minorităţi, maghiari, cultură, ştiinţă, artă, politică, publicaţie periodică

— A Hét Évkönyve (1990), vezi 122. — Hétfői Romániai Magyar Szó, vezi 215. Romániai Magyar Szó (3) 199. A Homályból a Dicsőségbe. A HNÜ Keresztény Adventista Egyház kiadványa. /Bukarest?: 1992-?/. Editor: Curierul Adventist.

PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞT I | 89 Descriere din surse secundare (registrul ISSN), după Kuszálik Péter. Subiecte: România, religie, cultul adventist, studiu biblic, publicaţie periodică

200. Idők Jelei. (2). Bukarest–Kolozsvár: 1. 1990 - /2.1990/. Red.-şef: Popa Dumitru. Red. (pentru limba maghiară): Timis B. Sándor. Comitet de red.: /Popa Dumitru, Coconcea Octavian, Bocăneanu Adrian, Dumitrescu Nelu, Faluvégi Dezső, Timis B. Sándor, Roşca N. Beniamin, Gyéressy Ernő, Móricz Klára, Szallós Zoltán/. Editor: Curierul Adventist. A HNÜ Keresztény Adventista Egyház. Tip. /s.n./ (30x21). Reapariţie. B.A.R. Colecţia lipseşte. Descrierea, după Kuszálik Péter, are la bază relatări orale. Subiecte: România, religie, cultul adventist, studiu biblic, publicaţie periodică

201. Ifi Fórum. Ifjúsági hetilap. Csíkszereda - Bukarest - Kolozsvár Marosvásárhely: IV.14. (11 apr.) 1992 – VI.3/194. (febr.) 1994. Săptămânal; lunar (iul.-oct. 1993); de 3 ori pe săptămână în 1994. Red. resp. /director adm.: Koszta Nagy István (18 apr. 1992-sept. 1993). Red.şef: Ferenczes István (9 iun. 1992-9 nov. 1993), György Attila (30 nov. 1993-febr. 1994). Secretar de red.: Orbán Margit (nov. 1992-ian. 1994). Grafician: Rangyák József (nov. 1992-9.nov. 1993). Redacţia din Bucureşti: Bodor Gy. Tamás (IV.15.1992-febr. 1994), Bodor Júlia (IV.15-43.1992), Nits Árpád (IV.15-43.1992), Varga József (IV.1543.1992). Editor: Novos lap- és könyvkiadó, din IV.15. (18 apr. 1992); Novotyp kft., cu sprijinul Fundaţiei Ifi Fórum. Editor resp.: Péter László (18 apr. 1992-febr. 1994). Tip. Coresi (11 apr. 1992), Novotyp, Csíkszereda (din 18 apr. 1992). (42x30, 30x21). Continuă 195. Fiatal Fórum (1989-1992). Din 1992, publicaţia îşi mută redacţia şi editura la Miercurea Ciuc. Filiale ale redacţiei: Bucureşti, Tg. Mureş şi Cluj-Napoca. Din IV.44. (10 nov.) 1992, în Bucureşti rămâne un singur colaborator, Bodor Gy. Tamás (resp. de rubrică, apoi redactor, din 16 nov. 1993). Datare greşită: IV. 42. (20 oct.!) 1992. B.A.R. (P III. 46.147): lipseşte perioada nov. 1993-febr. 1994. Subiecte: alte ţări, România, minorităţi, maghiari, tineret, cultură, divertisment, publicaţie periodică

202. Ifjúmunkás. (2). A romániai magyar ifjúság hetilapja. Bukarest: --Seria V.I.1 (26 dec.) 1989. Săptămânal. Tip. Comb. Poligr. (42x30). Continuă 123. Ifjúmunkás (2) (1948-1953, 1957-1989). Vezi şi 195. Fiatal Fórum (1989-1992).

90 | H i l d a H E N C Z B.A.R. (P III.IV. 19.830) Subiecte: România, minorităţi, maghiari, tineret, publicaţie periodică

203. Jóbarát. A romániai magyar gyemekek lapja. Bukarest: --- 27 dec. 1989. Ediţie specială gratuită. Tip. Comb. Poligr. (40x30). Continuă 129. Jóbarát (1967-1989) Vezi şi 191. Cimbora (1990-1993). B.A.R. (P II. 34.354) Subiecte: România, minorităţi, maghiari, copii, publicaţie periodică

204. Közoktatás. A romániai magyar pedagógusok lapja; óvodai és iskolai képzés - családi nevelés (din 1992); óvoda, iskola, család (din 1993). Bukarest: I.1. (23 ian.) 1990 – XIX.12. (dec.) 2008. Lunar. Red.şef: Bántó István (febr. 1991-ian.1992), Gergely László (febr. 1992-dec. 2008). Red.-şef adj.: Gergely László (febr. 1991-ian. 1992). Red. resp.: Bántó István (febr.1990-ian.1991). Red. : Molnár Ibolya (febr.-iul.1990), Varga Julianna (febr.-iul. 990). Red. coord.: Bántó István (febr. 1992sept. 1993), Ferencz Imre (oct. 1993-mai 1998). Secretar de red.: Varga Julianna (aug. 1990-febr. 1993), Tóth Andrea (martie 1993-sept.1994), Gedő Szilvia (oct.1994-ian.1998), Szolnoki Anna (febr.1998-dec. 2008). Editor: /Oktatásügyi Minisztérium/, RMDSz-EMKE (nov.1995-iul.2001), Communitas Alapítvány (aug. 2001-dec. 2008). Tip. I. P. Informaţia, Universul (martie 1990-ian.1992), Tulipán kft., /s.l./ (febr.-iun.1992), Marc SRL (iul.-dec.1992), Metropol SRL (1993), Publistar SRL (19942006), Print Media Graphic Art (ian.2007-martie 2008), Polaris Print srl (apr.-dec. 2008). (42x30, 30x21). Continuă Tanügyi Újság (1950-1989). Din martie 2009, reapare la Cluj-Napoca, sub titlul Magyar Közoktatás (www.magyaroktatas.ro). B.A.R. (P III. 46.143) Subiecte: România, minorităţi, maghiari, învăţământ preuniversitar, familie, publicaţie periodică de specialitate

— Legislaţie: 205. Románia Hivatalos Közlönye. A Monitorul Oficial al României fordítása; a Monitorul Oficial al României kivonatos fordítása, din VI.31. (10 febr.) 1994. Partea I: Közlemények, törvényrendeletek, dekrétumok, kormányhatározatok és más aktusok /sic!/; Törvények, dekrétumok, határozatok és más aktusok /sic!/; Törvények, egyedi rendeletek és más jogi aktusok. Bukarest: I.1. (22 dec.) 1989 – XXII.61. (7 iul.) 2010---. Periodicitate variabilă. Editor: a Nemzetmentési Front Tanácsa; a


Nemzeti Szövetség Ideiglenes Tanácsa (din 14 febr. 1990); din 20 iun. 1990: Románia parlamentje, a Képviselők gyűlése (Képviselőház, din dec. 1991). Tip.: Nyip. Kombinát, a Hivatalos Közlöny Műhelye ,,Monitorul Oficial” R.A. (33x22, 30x21). Traducere. Primul număr apare cu o întârziere de câteva zile. În colofon apare precizarea: Doar textul românesc are putere juridică în interpretarea legii (VI.31.1994). Continuă 143. Buletinul Oficial al Republicii Socialiste România. Románia Szocialista Köztársaság Hivatalos… (1965-1989) B.Naţională (P II. 12.804) Subiecte: România, buletin oficial, legislaţie, traducere, limba maghiară, publicaţie periodică

206. Műsoros Mozaik. Szorakoztató heti műsormelléklet. Bukarest: 24 apr. 2003 – 30. (28 iul.) 2005. Săptămânal. Red.: Várdzár Erzsébet, Simó Éva, Guther M. Ilona. Supl. independent al cotidianului Romániai Magyar Szó (3). B.A.R. (P III. 19.505) Subiecte: România, maghiari, cultură, programe radio-TV, divertisment, publicaţie periodică

207. Művelődés. (2). Közművelődési folyóirat. Bukarest – Kolozsvár Csíkszereda: ---XXXIX.1. (ian.) 1990 – XLI.12. (dec.) 1992---. Lunar. Red.-şef: Mezei József (febr. 1990-iun. 1991), Szabó Zsolt (din iul. 1991--). Red.-şef adj.: Mezei József (iul. 1991-oct. 1992). Red. resp.: Mezei József (ian. 1990), Gábor Dénes (iul. 1991-aug. 1944). Red.: Balogh József (ian. 1990), Horváth Andor (ian. 1990), Horváth Arany (ian.-febr. 1990). Colab. princ.: Horváth Arany (ian. 1991-oct. 1992), Mezei József (nov. 1992-martie 1993). Tip. I. P. 13 Decembrie 1918, Bukarest; I. P. Cartea Românească, Bukarest; KIV nyomda, Budapest (apr./mai, aug. 1990); Gloria, Kolozsvár (din 1991). (29x20, 30x21). Continuă Művelődés (2) (1956-1985). Redacţia revistei este în Bucureşti în perioada ian. - dec. 1990, apoi devine o filială a redacţiei din Cluj-Napoca (până în dec. 1992). Mezei József (din Bucureşti) rămâne colab. princ. până în martie 1993. O altă filială a redacţiei s-a aflat la Miercurea Ciuc (ian. 1990-dec. 1992). Revista continuă să apară la Cluj-Napoca şi este accesibilă pe internet din anul 2003 (www.muvelodes.ro). B.A.R. (P II.III. 20.017) Subiecte: România, minorităţi, maghiari, cultură, publicaţie periodică

— Naptár, vezi 115. Előre Naptár (1990)

92 | H i l d a H E N C Z 208. Nézőpont. Véleménynyilvánítási lap. Bukarest: /I/.1. (apr.) 1995 /III/.7. (martie) 1997. /Apariţie neregulată/. Red.: /Mezei Kinga, Mihail Levente, Sipos George, Szonda Szabolcs, Szopos András/. Editor: A Bukaresti Idegen Nyelvek és Irodalmak Fakultás diákjai. (Multigrafiat). (30x21). B.A.R. Colecţia lipseşte. Descriere după Kuszálik Péter. Subiecte: Bucureşti, Hungarologie, revistă studenţească, publicaţie periodică

209. Orient Expressz. Független hetilap; polgári hetilap (din 13 nov. 1992). Bukarest: I.1. (5 nov.) 1992 – V.11/143. (26 iun.) 1996. Săptămânal, la 2 săptămâni (din 1996). Red.-şef: Román Győző (5 nov. 1992-26 iun. 1996). Red. resp.: Kallós Péter (mai 1994-apr. 1995). Secretar gen. de red.: Kallós Péter (5 nov. 1992-dec.1993). Secretar de red.: Strauss Magda (febr.-iun. 1996). Red.: Béres Katalin (5 nov. 1992dec. 1993; mai 1994-apr. 1995), Kállai László (5 nov. 1992-dec. 1993). Colab. princ.: Béres Katalin (febr.-iun. 1996), Kallós Péter (febr.-26 iun. 1996). Director: Kónya Sándor (oct. 1993-mai 1996). Editor: Erdélyi Híradó kft. Resp. edit.: Szőcs Géza (4 febr. 1994-26 iun. 1996). Tip. Progresul Românesc, Bukarest; Tiporex, Bukarest; Garamond, Kolozsvár (din ian. 1994); Dialog Rt., Nagyvárad (din oct. 1995). (42x30). Suplimente: Az OrEx Nyári Magazin Melléklete (aug. 1994); A humor mesterei. Az OrEx őszi melléklete (nov. 1994); Azért tavasz van. Az OrEx tavaszi melléklete (10/23. (mai) 1995); Az OrEx Nyári Melléklete (19 sept./3 oct. 1995). Menţiune greşită a datei: 7 mai/!/ 1993, în loc de 14 mai. B.A.R. (P III. 47.640): 1992-1993, 1996. Completarea descrierii după Kuszálik Péter. Subiecte: România, minorităţi, maghiari, politică, societate, publicaţie periodică

210. Piros Csupor. Diáklap. Bukarest: 1. (25 mai) 1994 - /?/. Red.: Baricz Csilla, Erőss Zita, Farkas Elemér, Labancz Laci, Szakáts Zoltán, Verestóy Attila jr. Editor: /Ady Endre Líceum/. (30x21). B.A.R. Colecţia lipseşte. Descriere după Kuszálik Péter. Subiecte: Bucureşti, maghiari, Liceul Ady Endre, revistă şcolară, publicaţie periodică

211. /plusz egy/ +1 adás. A Sulirádió lapja; a „Rádió 33” lapja. Bukarest: I.1. (22/29 nov.) 1993 – II.4. (iun.) 1994. Editor: /az Ady Endre Líceum/. Red.: DJ Luke, Mr. Been, Fek ete DJ & Co ., Birdman, Attila, András & Co. Multigrafiat. (30x21).

PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞT I | 93 B.A.R. Colecţia lipseşte; e posibil să fi apărut şi după 1994. Descriere după Kuszálik Péter. Numele elevilor – redactori sunt pseudonime. Subiecte: Bucureşti, maghiari, Liceul Ady Endre, emisiune radio, publicaţie periodică

212. RMDSZ Sajtófigyelő. /Romániai Magyar Demokrata Szövetség Elnöki Hivatal/. /Bukarest – Kolozsvár - Marosvásárhely/: /I/. /24 nov. 1994/ - IV.121. (30 iun.) 1997---?. /Redactare zilnică/. Red. (succesivi): /Szatmári Tibor, Varga Zoltán, Mátó Zsolt István, Csernik Vass Attila---/. Editor: /az RMDSz Sajtóirodájának kiadványa/. Descriere incompletă după Kuszálik Péter. Biroul de presă al UDMR din Tg. Mureş n-a transmis ultimele date. Publicaţie electronică, transmisă prin telefax sau e-mail către redacţiile cotidienelor şi birourile teritoriale UDMR de către biroul de presă al preşedintelui UDMR. Subiecte: România, minorităţi, maghiari, partid politic, UDMR, birou de presă, revista presei, publicaţie periodică electronică

213. RMDSZ Tájékoztató. /Romániai Magyar Demokrata Szövetség Elnöki Hivatal/. /Bukarest?/: I.1. (29 martie) 1993 – V.1060. (30 iun.) 1997---?. /Redactare zilnică/. Editor: /az RMDSz Sajtóirodájának kiadványa/. Red.: K. Bodor András---?. Locţiitor: Mezei József, Szatmári Tibor. Descriere incompletă după Kuszálik Péter. Biroul de presă al UDMR (Tg. Mureş) n-a transmis ultimele date. Versiunea în limba română: Buletin Informativ UDMR (20 dec. 1993-). Subiecte: România, minorităţi, maghiari, partid politic, UDMR, birou de presă, buletin informativ, publicaţie periodică electronică

— Románia Hivatalos Közlönye, vezi Legislaţie (205) 214. Romániai Magyar Gazdák Egyesületének Évkönyve. 1991. Alcătuit de: dr. Balogh Gábor, Farkas Zoltán, dr. Tamás Lajos. Red.: Barabás István. Grafician: Gyarmath Annamária. Red. coord.: Balla Katalin. Coperta: Keller Emese. Editor: a Hét szerkesztősége. Tip. S.C. Luceafărul S.A. 224 p. Ilustr., foto. (24x17). Pe copertă: Romániai Magyar Gazdák Egyesülete. Évkönyv 1991. EMGE. 1844. RMGE. 1990. B.A.R. (P I. 19.325) Subiecte: România, agricultori, asociaţie, calendar, publicaţie periodică

215. Romániai Magyar Szó. (3). Központi (országos, din 26 dec. 1989)

94 | H i l d a H E N C Z demokratikus napilap. Bukarest: Serie nouă. 1. (23 dec.) 1989 – 5.263. (1 aug.) 2005. Apare de marţi-sâmbătă/duminică; din 5 dec. 1994: apare şi luni. Comitet de red. prov. (13 ian.-17 martie 1990): Cseke Gábor, Gyarmath János, Kiss Zsuzsa, Nits Árpád, Székely László. Comitet de red. (21 martie 1990-1 aug. 2005). Consiliu Director (9 nov. 1994-1 aug. 2005). Red.-şef: Gyarmath János (20 martie 1990-1 aug. 2005). Red.-şef adj.: Székely László (20 martie 1990-8 nov. 1994), Ferencz L. Imre (9 nov. 1994-1 aug. 2005). Secretar gen. de red.: Kiss Zsuzsa (20 martie 1990-26 apr. 1993), Cseke Gábor (9 nov. 1994-30 dec. 2003). Secretar gen. de red. interimar: Szász Attila (12 ian. 2004-14 febr. 2005). Red. (din comitetul de red.): Bodó Barna (până în 8 nov. 1994), Cseke Gábor (20 martie 1990-8 nov. 1994; 5 ian. 2004-1 aug. 2005), Deák Levente (20 martie 1990-1 aug. 2005), Marosi Barna (20 martie 1990-31 aug. 1993), Sike Lajos (20 martie 1990-1 aug. 2005), Ferencz L. Imre (10 martie 1993-8 nov. 1994), Székely László (9 nov. 1994-iul. 1995), Máthé Éva (23 oct. 2000-1 aug. 2005), Szonda Szabolcs (23 oct. 2000-1 aug. 2005), Várdzár Erzsébet (23 oct. 2000-1 aug. 2005). Director ec.: Farkas E. Zoltán (9 nov. 1994-11 ian. 2004). Director ec. adj.: Czédly József (12 ian. 2004-1 aug. 2005). Editor: /Nemzeti Sajtókiadó/, Transil Rt. (26 sept. 1991- 1 aug. 2005). Tip. Comb. Poligr., Impr. Coresi (din mai 1991), Tip. ANA (?-10 aug. 1998), Tip. Concordia /11 aug. 1998-14 aug. 2002/, Tip. Cromoman (15 aug. 2002-1 aug. 2005). (59x42, 56x38, 56x42, 42x29). Continuă cotidianul 114. Előre (3) (1953-1989). Fără casetă redacţională: 23 dec. 1989 – 12 ian. 1990. În perioada 1990-1994, menţiunile despre redactori sunt sporadice. Numerotare greşită a anului calendaristic (ianuarie 2003 sic!), pentru ianuarie 2004. Mai mulţi membri din comitetul de redacţia, din Consiliul Director, precum şi alţi redactori şi colaboratori sunt din provincie. Ediţia de luni îşi schimbă titlul: Hétfői Romániai Magyar Szó (6 dec. 199417 febr. 1997). Suplimente: - Barométer, Rádiós- és televizióműsorok melléklete, vezi şi 186. Barométer (pentru perioada 7 iun. – 29 nov. 1991). Supl. radio-TV dependent (dec. 1991 – 17 apr. 2003); apare săptămânal. - Szabad Szombat - 20/21. (oct.) 1990 – 34. (24/25aug.) 2002; apare săptămânal. - Gazdasági Szemle, vezi 197. Gazdasági Szemle - 1. (ian.) 1992 – 16/17. (mai) 1993. - Csodavár - 1. (23 febr.) 2000 - 5 iul. 2005; apare la 2 săptămâni, apoi lunar. Red.: Éltes Enikő. - Színkép - 35. (29 aug.) 2002 - 30. (30/31 iul.) 2005, săptămânal; continuă

PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞT I | 95 numerotarea fostului supl. Szabad Szombat, care îşi încetează apariţia. Red.: Szonda Szabolcs. - Műsoros Mozaik. Szorakoztató heti műsormelléklet - 24 apr. 2003 – 30. (28 iul.) 2005, săptămânal. Vezi şi 206. Műsoros Mozaik. - Pont.lap. Pályázati figyelő - 1. (5 martie) - 10. (13 dec.) 2002; lunar. Coord.: Horváth Réka. - Kalandozó. Útirajz melleklet – 14 ian. 2003 - 7. (5 iul.) 2005; lunar. Red. (din 13 ian. 2004): Cseke Gábor, Krebsz János. - Kisebbségben - /I/.1. (28 apr.) – 13. (iul.) 2004, săptămânal; II.1. (15 iul.) 2005, lunar. Red. : Zsehránszky István. - Athén. Olimpiai melleklet (10 aug. – 3 sept. 2004), supl. ocazional (integrat în paginaţia ziarului); apare neregulat. - RMSZ – Ötezer – 27 oct. 2004, supl. aniversar, cu ocazia apariţiei numărului 5.000 al cotidianului. Între 15 martie 2002 – 8/9 martie 2003, apare o pagină dedicată maghiarilor din Bucureşti, inclusă în paginaţia cotidianului. Supraintitulată Bukaresti Magyar Közlöny (prin preluarea numelui primei gazete maghiare din Bucureşti), fiecare din cele 12 apariţii are o numerotare independentă (15 martie, 30/31 martie, 10 mai, 1/2 iun., 13/14 iulie, 24/25 aug., 21/22 sept., 19/20 oct., 23/24 nov., 14/15 dec. 2002, /?/ 2003 şi 8/9 martie 2003). Sponsor: Fundaţia Communitas. (Numărul 11 din 2003 nu a fost depistat). Editare de cărţi în colecţia RMSz-zsebkönyvek (din 1992). După ce îşi încetează apariţia, apare pentru o scurtă perioadă de timp în format electronic, cu sprijinul fundaţiei Hungarian Human Rights Foundation. Editor: Transil. Rt. Sponsor: Illyés Alapítvány. B.A.R. (P III.IV. 19.505): mai multe numere lipsă. Vezi şi www.hhrf.org/rmsz (8 iul. 1998-30 iun. 2005) Subiecte: România, minorităţi, maghiari, partid politic, UDMR, cotidian naţional, publicaţie periodică

216. Szombatiskolai Tanulmány. Bukarest/Kolozsvár. 1990 - /1999/---?. Trimestrial. Editor: a HNÜ Keresztény Adventista Egyház Szombatiskola osztálya a Generál Konferencia gondozásában. Edit. Cuvântul Evangheliei, Curierul Adventist, Bucureşti; Casa de Edit. Viaţă şi Sănătate, Bucureşti. Tip. Áll. nyomda, Kolozsvár. (21x15). Colecţia lipseşte din bibliotecile publice. Descriere după Kuszálik Péter. Subiecte: România, religie, cult adventist, studiu biblic, publicaţie periodică

217. Tett. Természet, Ember, Tudomány, Technika. A Hét ismeretterjesztő melléklete; Tudományos ismeretterjesztő melléklet. Bukarest: --- 53/54 - 55.1991. Trimestrial. Red.-şef: Gálfalvi Zsolt. Red.şef adj.: Ágoston Hugó. Red. de volum: Biró A. Zoltán (nr. 53/54, 1991), Balla Katalin (nr. 55, 1991). Editor: A Hét. Készült az EMT közreműködésével (nr. 55). Tip. Comb. Poligr., Bucureşti; Gloria, Kolozsvár. (24x17).

96 | H i l d a H E N C Z Suplimentul săptămânalului A Hét. Continuă 175. Tett (1977-1989), după o întrerupere de un an. Nr. 53/54. Kultúrák találkozása. - 55. Informatika több szemszögből. B.A.R. (P I. 39.323) Subiecte: Ştiinţă, tehnică, cultură, publicaţie periodică

218. TV Mozaik. Tévé- és rádióműsor melléklet. Bukarest: II.6 apr. 2006 – IV.18 dec. 2008. Săptămânal. Tip. Cromoman. (29x21). Supliment al cotidianului Új Magyar Szó. B.A.R.: (P III. 51.465) Subiect: România, minorităţi, cultură, divertisment, program radio-TV, diverse, publicaţie periodică

219. Új Magyar Szó. Országos közéleti napilap. Bukarest - Nagyvárad Marosvásárhely - Kolozsvár: 1 nr.– semnal, cu supl. gratuit Kisebbségben (30 sept. 2005) + supl. Hétvége şi TV Mozaik (1/2 oct. 2005); I.1. (3 oct.) 2005 – VI.254/1320. (31 dec.) 2010 + supl. Színkép (31 dec./2 ian. 2011)--. Cotidian: apare de luni până vineri (cu supl. de week-end). Director gen.: Stanik István (30 sept. 2005-4 sept. 2006; director gen. şi red.-şef: 5 sept. 2006-24 apr. 2007); Vincze Lóránt (25 apr. 2007-17 nov. 2008; director gen. şi red.-şef interimar (18 nov. 2008-1 oct. 2009). Red.-şef: Ágoston Hugó (30 sept. 2005-31 mai 2006), Stanik István (5 sept. 200624 apr. 2007), Salamon Márton László (25 apr. 2007-17 nov. 2008). Red.şef interimar: Vincze Lóránt (18 nov. 2008-1 oct. 2009). Red. resp.: Salamon Márton László (2 nov. 2005-31 dec. 2006; 3 febr-24 apr. 2007. Red. resp. interimar: Salamon Márton László (18 nov. 2008-31 dec. 2010)---. Red. coord.: Bércesi Tünde (30 sept. 2005-21 iun. 2007), Salamon Márton László (30 sept.-31 oct. 2005), Cseke Péter Tamás (3 ian. 2007-31 dec. 2010)---. Publicist princ.: Ágoston Hugó (1 iun. 200631 dec. 2010)---. Secretar de red.: Gergely Edit (2 aug. 2007-6 mai 2008). Director ec./director adm.: Szentiványi Márta (30 sept. 2005-23 febr. 2010), Chirode Linda (24 febr. 2010-2 iul. 2010). Director ec. adj.: Czédly József (30 sept. 2005-24 apr. 2007), apoi consilier juridic (25 apr. 2007-31 dec. 2010)---. Editor: Scripta Kiadó Rt., Nagyvárad /Oradea/. Tip. Garamond, Kolozsvár (30 sept. 2005-31 dec. 2010)---. Tip. Cromoman, Bukarest (6 ian. 2006-28 iun. 2009). Ilustr., foto. (42x29). Continuă 215. Romániai Magyar Szó (3) (23 dec. 1989-1 aug. 2005). Singurul cotidian naţional de limbă maghiară din România ce apare în Bucureşti. Pe frontispiciul ziarului: bustul feminin din monumentul Statuia Libertăţii (Arad, sculptor Zala György, 1890).

PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞT I | 97 Redacţia din Bucureşti are filiale la Oradea, Cluj-Napoca şi Tg. Mureş (13 dec. 2007 - 31 dec. 2008), apoi sunt menţionaţi nominal responsabilii din teritoriu. Are numeroşi redactori, colaboratori şi corespondenţi din Bucureşti şi Ardeal. Suplimente: - Kisebbségben (30 sept. 2005 - 14 dec. 2010)---, apare lunar, editat de Fundaţia Free Press Romania. Red.: Zsehránszky István. - Hétvége. Szabad idő melléklete (1/2 oct. 2005 – 16/17 iunie 2007), săptămânal dependent de week-end, apoi rubrică inclusă în paginaţia ziarului. - TV Mozaik. Szorakoztató heti melléklet. (1/2 oct. 2005 – 26/27 martie 2006), săptămânal. Iniţial, este inclus în paginaţia ziarului şi apare concomitent cu supl. Hétvége. Din 6 apr. 2006, îşi schimbă ziua de apariţie şi formatul şi primeşte o numerotare independentă. Din 2009, devine rubrică. Vezi şi 218. TV Mozaik. - Régiók (14 dec. 2005; 17 iul. - 16 oct. 2007); apare lunar. Red.: Bóth Abigel, Kovács Adrienn. - Színkép. Kulturális melléklet, apoi Hétvégi melléklet - (8/9 apr. 2006 - 31 dec. 2010/2 ian. 2011)---, săptămânal. Iniţial, o rubrică a supl. Hétvége (p.24). Red.: Szonda Szabolcs, Ágoston Hugó; Cseke Gábor (1/2 sept. 2007). - Gazdaszó: 19 apr. 2006. - Életmód. Családi melléklet (23/24 iunie 2007 – 14/15 martie 2009), săptămânal. Din 21/22 martie 2009, devine rubrică în supl. de week-end. Red.: Bércesi Edit. - Üzlet Rész (9 iul. - 10 dec. 2009; 20 apr. - 21 dec. 2010)---, lunar. Red: Szakács Zsuzsanna, Nagy (Vajda) Zsuzsa. Suplimente regionale: - Szatmár megyei melléklet (16 ian. – 15 mai 2007). Red.: Sike Lajos; Maros megyei melléklet (30 ian. – 2 iun. 2007); apar lunar. Supliment ocazional: - Ökumené (15 dec. 2005). Supliment jubiliar: - Színkép, consacrat împlinirii a 60 de ani de la apariţia cotidianului Romániai Magyar Szó (1) (1947-1953): 1/2 sept. 2007 (an. III, nr. 169/483, 31 aug. 2007); continuă în supl. din 8/9 sept., 15/16 sept. şi 22/23 sept. 2007. B.A.R.: (P III. 51.465): lipsesc mai multe numere; www.maszol.ro Subiecte: România, minorităţi, maghiari, politică, U.D.M.R., societate, cultură, cotidian naţional, publicaţie periodică

220. Üzleti Ötletek. A bukaresti Fast Business és a bonni Norman Rentrop Verlag cégek kéthavonta megjelenő kiadványa. Bukarest: Nr. semnal. /ian./ 1994. /. Director adm.: Dan Ioaniţescu. Red.-şef: Corneliu Russu. /Redacţia maghiară/: Red.-şef: Román Győző. Red. de specialitate: Birtalan Ákos. Director: Koncz Géza. Imprim. TI & ES. (30x21). Publicaţie românească înrudită: Idei de Afaceri, după publicaţia germană Geschäftsideen. B.A.R. Numărul lipseşte. Descriere după Kuszálik Péter. Subiecte: Bucureşti, afaceri, mediu privat, publicaţie periodică

98 | H i l d a H E N C Z 221. Valóság. A romániai magyar dolgozók hetilapja. Bukarest: Seria IV. I.1. (29 dec.) 1989 – III.42. (18 oct.) 1991. Săptămânal. Comitet de cond. prov.: Bogdán Tibor, Máthé Éva, Lányi Ilona. Red.-şef: Bogdán Tibor (9 martie 1990-18 oct. 1991). Secretar de red.: Baróti Judit (9 martie 199018 oct. 1991. Tehnored.: Lányi Ilona (9 martie 1990-18 oct. 1991). Tip. Comb. Poligr., Impr. Coresi (din 7 iun. 1992). Ilustr., foto. (42x30). Continuă 151. Munkásélet (1957-1989). Vezi şi 222. Változó Valóság (1991-1992). B.A.R. (P III. 46.144) Subiecte: România, alte ţări, minorităţi, maghiari, politică, relaţiile românomaghiare, diverse, publicaţie periodică

222. Változó Valóság. Független országos hetilap. Bukarest: I.1/2. (27 dec.) 1991 – II.19/20. (22 iun./6 iul.) 1992. Săptămânal, la 2 săptămâni, în nr. duble (din 13 martie 1992). Red.-şef: Bogdán Tibor (27 dec. 1991-27 martie 1992). Red.: Román Győző (27 apr./10 mai-6 iul. 1992). Secretar de red.: Baróti Judit (27 dec. 1991-27 martie 1992). Tehnored.: S. Kövér Magda (27 dec. 1991-27 martie 1992), Kallós Péter (11/25 mai-6 iul. 1992). Editor: Trans-Press Kraul Kft. Tip. Universul, Tiporex. Ilustr., foto. (42x30). Continuă 221. Valóság (1989-1991), cu un nou titlu şi o nouă numerotare a anului periodic. B.A.R. (P III. 46.144) Subiecte: România, alte ţări, minorităţi, maghiari, politică, relaţiile românomaghiare, diverse, publicaţie periodică

223. Vidám Képek. (2). /Az Ady Endre Líceum diáklapja/. Bukarest: /Serie nouă.1. (trim. II). 1992 – 6. 1995. Red. (succesivi): Erőss Zita, Piroska Mária, Forray Hortenzia, Csire Gábor, Bara Gyula jr., Verestóy Attila jr., Farkas Elemér, Berszán Magdi, Fekete Klári, Suciu Edit, Vajda Zsombor/. /Multiplicat. (30x21, 21x15)/. Continuă 184. Vidám Képek (1975-1977). B.A.R. Colecţia lipseşte. Descriere incompletă după surse secundare de Kuszálik Péter. Subiecte: Bucureşti, maghiari, liceu, revistă şcolară, publicaţie periodică

SURSE BIBLIOGRAFICE Descrieri bibliografice de periodice 1. Publicaţiile periodice româneşti. (Ziare, gazete, reviste). Descriere bibliografică de Nerva Hodoş şi Al. Sadi Ionescu. Tom. I. Catalog alfabetic : 1820-1906. Bucureşti, Instit. de Arte Grafice Carol Göbl S-sor, Ion St. Rasidescu, 1913, 812 p. 2. Publicaţiile periodice româneşti. (Ziare, gazete, reviste). Descriere bibliografică de George Baiculescu, Georgeta Răduică şi Neonila Onofrei. Tom. II. Catalog alfabetic : 1907-1918. Supliment : 1790-1906. Bucureşti, Editura Academiei, 1969, 869 p. 3. Publicaţiile periodice româneşti. (Ziare, gazete, reviste). Descriere bibliografică de Ileana Stanca Desa ş.a. Tom. III. Catalog alfabetic : 1919-1924. Descriere bibliografică. Bucureşti, Editura Academiei R.S.R., 1987, 1.096 p. 4. Publicaţiile periodice româneşti. (Ziare, gazete, reviste). Descriere bibliografică de Ileana Stanca Desa ş.a. Tom. IV. Catalog alfabetic : 1925-1930. Bucureşti, Editura Academiei Române, 2003, 1.199 p. 5. Publicaţiile periodice româneşti. (Ziare, gazete, reviste). Descriere bibliografică de Ileana Stanca Desa ş.a. Catalog alfabetic: 1931-1935. Tom. V. Partea I. Bucureşti, Editura Academiei Române, 2009, 514 p. 6. Calendare şi almanahuri româneşti 1731-1918. Dicţionar bibliografic, de Georgeta Răduică şi Nicolin Răduică. Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1981, p. 187-188. 7. A magyar időszaki sajtó a roman uralom alatt (1919-1940). Hírlapok és folyóiratok. Összeállította: Monoki István. Budapest, Kiadja a Magyar Nemzeti Múzeum Országos Széchényi Könyvtára, 1941, X+267 old. 8. /Kuszálik Péter, Erdélyi hírlapok és folyóiratok. 1940-1989. Budapest, Teleki László Alapítvány; Közép Európai Intézet, 1996, 261 old./. (Lucrare accesibilă parţial pe internet: http://www.kuszalik1.adatbank. transindex.ro). 9. /Kuszálik Péter, A romániai magyar sajtó 1989 után. Budapest-Kolozsvár, Teleki László Alapítvány; Erdélyi Múzeum Egyesület, 2001, 447 old./. (Lucrare accesibilă parţial pe internet: http://www.kuszalik2. adatbank.transindex.ro). Alte surse 10. Árvay Árpád, Zalomit utca 6. În: A Bukaresti Petőfi Művelődési Társaság Értesítője. 1994-1997. Bukarest, Kriterion Könyvkiadó, 1998, p. 156-157. 11. Bukaresti Magyar Újság. Bukarest, an. IV, nr. 13, 26 martie 1905. 12. A Bukaresti Református Egyházközség Értesítője. Bukarest, 1924, p. 3. 13. Hencz Hilda, Maghiarii în universul românesc. Maghiarii din spaţiul extracarpatic românesc şi presa maghiară bucureşteană (1860-1941) /Magyarok román világban. A Kárpátokon kívüli román térségben élő magyarok és a bukaresti magyar sajtó (1860-1941). Ediţie bilingvă. Bucureşti, Carocom ‘94 srl, 2009, 83 p. 14. Két katolikus magyar egylet 1912. évi működése. În: Romániai Magyar Újság, Bukarest, V, nr. 10, 6 febr. 1913.

100 | H i l d a H E N C Z 15. /Ki Kicsoda/. 2010 Erdélyi magyar Ki Kicsoda. /Ed. 3/. Főszerkesztő: Stanik István. /Oradea/, RMDSZ – BMC, /2009/, 800 p. 16. Robotos Imre, Pengeváltás. Nagyvárad, Literator Könyvkiadó, 1997, 279 p. 17. /Romániai Magyar Irodalmi Lexikon. 4 k. A-R. Bukarest-Budapest, 1981-2002/.

(http://www.mek.oszk.hu/03600/03628)

18. Veress Endre, Bukaresti magyar nyomtatványok. În: A Bukaresti Magyar Képes Naptár, 1890, p. 108-113.

INDICE DE NUME6 Ádám József 157 Adonyi Nagy Mária 121, 122 Agarici, Paul 115 Ágoston Hugó 175, 188, 198, 217, 219 Albert Sándor 114 Albrecht Gusztáv 16 András & Co. 211 V. András János 152 Andris Éva 184 Antal András 114, 115, 193 Antonescu, Constantin 147 Aradi Imre 103 Árvay Árpád 6 Árvay Zsolt 190 Arz Helmut 127 Atanasiu V. 145 Áts József 82 Attila 211 Avramescu, D. 178 Bálinth János 7, 16, 19 Balla Katalin 214, 215 Balogh Gábor, dr. 214 Balogh József 111, 133, 152, 207 Bánfiné Roóz Magdolna 187 Bántó István 173, 204 Bányai Éva 190 Bara Gyula jr. 223 Barabás István 121, 122, 198, 214 Barabás Terézia 191 Barac, Ion 147 6

Include toate numele de persoane din corpul descrierii propriu-zise şi din note. Cifrele indică numărul de înregistrare al publicaţiei.

Baranyi Ferenc 193 Baricz Csilla 210 Baróti Judit 122, 175, 220, 221, 222 Baróti Pál 121 Bartalus János 2, 14 Bartha Mihály 147 Bartha Zoltán 129 Bârzu, Ion 159 Beke György 122 Beldean-Baktai Etelka 151 Benedek Ernest Eduard 91 Bércesi Tünde 219 Béres Katalin 209 Bernád Ágoston 122 Berszán Magdi 223 Bertalan József (Iosif) 33, 34 Bethlen Gábor 46 Birdman 211 Bíró László 52 Biró A. Zoltán 217 Birtalan Ákos 220 Blazsek Adalbert 39 Blazsek Alexandru 39, 54 Blénesi Ernő 118, 157 Bocăneanu, Adrian 185, 200 Bodó Barna 215 Bodó Pál 27 K. Bodor András 213 Bodor Gy. Tamás 195, 201 Bodor Júlia 195, 201 Bogdán Ibolya 115 Bogdán Tibor 188, 221, 222

102 | H i l d a H E N C Z Bölöni György, dr. 25 Bonyháti Jolán 127 Borbély Sándor 191 Boros I. 49 Bóth Abigel 219 Botoşaru, I. 147 Brad, Ion 193 Brener Miriam 160 Bretz Anna 111 Brownjohn, Alan 193 Brozer Vilmos 17 Buian, A. 78 Bulza, Teodor 193 Cajal, Nicolae 193 Carol I, rege al României 5 Cernăianu, Liviu 111 Chirode Linda 219 Ciobănete Ibolya 195 Cloţan /Klotán/ János 74 Coconcea, Octavian 200 Constantinescu , D. 115 Cristea, Horina 188 Csehi Gyula 177 Cseke Gábor 115, 123, 215, 219 Cseke Péter Tamás 219 Cseke Vilmos 146 Csernik Vass Attila 212 Csíky Gábor 194 Csiky Gyula 12 Csire Gábor 184, 223 Csire Gabriella 165, 191 Csőgör Lajos 177 Czédly József 215, 219 Czelder Márton 13 Czerjék Herman 98 Daczó Aranka 188 Dali Sándor 122, 123

Damó István 115, 122, 190 Dandó Erika 187 Deák Ferenc 127 Deák Levente 215 Deliman Hegyi Mária 148 Demény Lajos, dr. 188 Desa, Ileana Stanca Déznai Viktor 177 Diamant Elemér 100 Dimény István 127 DJ Luke 211 Domokos Géza 114, 123, 157 Dudău, F. 64 Dumitrescu, Nelu 200 Egyed Péter 198 Eiben László 157 Éltes Enikő 215 Élthes László 193 Encsel Mór 74, 80 Erdélyi Györgyi 103 Erdélyi László 187 Erőss Zita 210, 223 Evellei László 115 Exner József 8 Faluvégi Dezső 185, 187, 200 Farkas Elemér 210, 223 Farkas E. Zoltán 215 Farkas Zoltán 214 Fehér Béla 55 Fekete DJ & Co. 211 Fekete Klári 223 Fekete Tivadar 31 Fekete Nagy Mihály 40, 41 Feleky József 3, Fényes Samu 93 Ferencz (L.) Imre 194, 204, 215 Ferenczes István 191, 201


Feszt László 127 Fitori Tibor 115 Fluerás János 53 Földes László 121 Forray Hortenzia 223 Forray Lázár 185 Foti Nicolae 147, 148 Fülöp Ernő 114 Fűzi Bertalan 29 Gaál Gábor 177 Gábor Dénes 207 Gálfalvi Zsolt 114, 121, 198, 217 S. Gáll Klára vezi Şerbescu Gáll Klára Gara Ernő, dr. 30 /Găină/, Dorel 115 Găină Gerendi Anikó 115 Gedeon Imre 25, 36 Gedő Szilvia 204 Gergely Edit 219 Gergely László 204 Gerő Sándor 24 Ghelert Koszty 47, 74 Ghelmez, Petru 163 Gherman, Eftimie 22 Goga, Octavian 25, 28 Grell, V.A. 83 Grofu, D. 80 Gruia, Ştefan 133 Grün Jenő 115 Grünfeld Péter 115 Grünfeld Vilmos 29 Guther M. Ilona 206, 215 Gyarmath Anna-Mária (Annamária)122, 198, 214 Gyarmath János 215 Gyéressi Ernő 185, 200 Györfi Ibolya 190

György Attila 201 Győri Ernő 30 Hadai G. Klára 122 Hadai Jenő 122, 129, 157 Hajdu Győző 193 Hajdu Jenő 82 Halmi Szabó Gyöngyi 187 Haranghy László 177 Hegedűs Mihály 118 Hehs Aladár 83 Heltai L., ing. 38 Henkel Tibor 157 Hertz Ig. 92 Hoffer Géza 48, 114 Hoffmann Ödön (Edmund) 81 Horváth Andor 111, 121, 122, 163, 198, 207 Horváth Arany 111, 207 Horváth Júlia 114 Horváth Réka 215 Horváth Sándor (Alexandru) 26 Huszár Sándor 121, 122, 175 Illés Ferenc 151 Illés József 114 Imre Aladár 74, 86, 96 Imreh S. István 115 Ioaniţescu, Dan 220 Ionescu, Iordan 72 Ionescu, Speranţa 167 Ionescu-Ghinea, Neculai, arh. 190 Ionescu Junon, P.P. 57 Ionescu-Ţiu C. 145, 146 Iosif, Elisabeta 147 Jakab Antal 162 Járai Rezső 153 Jianu, Eugen 147

104 | H i l d a H E N C Z Kacsir Mária 122, 198 Kacsó Sándor 162 Kahána Sámuel 118 Kajdi László 83 Kakassy Endre 31 Kállai László 209 Kallós Péter 209, 222 Kántor György 123 Kányádi Béla 44 Kászoni Zoltán István 122 Kelemen István 62 Kelemen Lajos (Ludovic) 33, 34 Keller Emese 115, 122, 214 Kenyeres Pál 162 Kerestély Zsolt /Jolt/ 193 Kertész József 7 Kiss Barna 190 Kiss Benke György 152 Kiss Zsuzsa 186, 215 Klotán János vezi Cloţan János Knorr, N.H. 156 Koch, Josefina 152 Kocsis Béla 29 Kocziány László 127 Kohn Hillel 177 Köllő Miklós 190 Kolumbán József 146 Kőműves Géza 114, 162 Koncz Géza 220 Konrád János 156 Kónya Sándor 209 Koós Ferenc 9 Kopándi Ágnes 152 Korda István 153 Kőrösi Sándor 76 Kós Anna 195 Koszta Nagy István 201 Kovács Adrienn 219 Kovács András 121, 175

Kovács Eugen/Jenő, dr. 79 Kovács János 152 Kovács Judit 185 Kovács Margit 146 Kovács Nemere 191 Kövér János 33 S. Kövér Magda 122, 222 Krebsz János 215 Krenner Miklós, dr. 30 Krets B., ing. 38 Kún László 12 Kuszálik Péter 103, 105, 106, 108, 109, 111, 112, 114, 117, 118, 120, 123, 129, 135, 137, 140, 153, 157, 158, 159, 161, 163, 165, 173, 176, 178, 179, 182, 184, 185, 187, 192, 196, 197,199, 200, 208-213, 216, 220, 223 Labancz Laci 210 Lakatos András 114, 115 Lányi Ilona 221 László Arnold 31 Lászlóffy Aladár 114 Lázár Edit 121, 122, 175 Lázár László 195 Lázár Miklós 100 Lengyel Sándor 115 Lischerong Mátyás 20 Löbb, Th. 91 Loffler, Hedy 115 Lőrinczi Ádám 190 Lőrinczi Gyula, dr. 190 Lőrinczi László 127 Lőrinczy Dénes 94 Lőrinczy Géza 94 Macalik Ernő 115


Mag Péter 118 Majernik István 115 Majtényi Erik 115, 123, 157 Makár Júlia 195 Manea, Ghiţă Z. 66 Marc, Pavel 178 Margulics M., dr. 54 Marinescu-Leanga, N. 178 Márki Zoltán 115, 121 Marosi Barna 215 Marosi Ildikó 122 Marosi Péter 127 Martin, Petre 147 Márton Árpád 11 Márton Mária 184 Marx József 115 Máthé Csaba 188 Máthé Ernő 177 Máthé Éva 215, 221 Máthé Mózes 188 Mátó Zsolt István 212 Mátyás Béla 51 Mátyás Sándor 31 Mărginean, Viorel 193 Meskó Lajos (Meşco Laioş) 7 Mezei Erzsébet 191 Mezei József 111, 152, 207, 213 Mezei Kinga 208 Michăilescu, P., ing. 38 Miclea, Eugen 147 Miclea, Ion 115 Micu, Mircea 193 Mihail Levente 208 Mihály Ferenc 103 Mihály István 195 Mihăileanu, Alex. 47 Minculescu- Vlaşca, Alexandru 81 Mogyorós Sándor 103 Mohy Sándor 193

Moldován Mihály 115 Moldovan, Valeriu 91 Molnár Dénes 122 Molnár Ibolya 204 Molnár Szabolcs, dr. 190 Molnár Tibor 182 Monoki István 24, 41, 43, 44, 48,52, 56, 64, 67, 68, 83, 86, 92, 96, 99 Moreanu, Mircea 147 Móricz Klára 200 Mr. Been 211 Nagy Imre 127 Nagy Sándor 44 Nagy (Vajda) Zsuzsa 219 Néda Ágnes 146 Negulescu, Mihai 111 Németh Ignácz vezi /Saier/ Németh Ignácz Németh Sándor 146 Nemes Toth Zsigmond 12, 20 Nicolaescu, Nic. 115 Nicolaide, Nicolae 147 Nicolescu, Gr. 96 Niculescu, N. 7 Nits Árpád 195, 201, 215 Noel János 160 Orbán Margit 201 Örmény Károly 127 Oroszhegyi Józsa 9 Osváth Annamária 198 Pál Árpád 146 Páll Árpád 114 Păunescu, Adrian 193 Pârvuţoiu, I. 178 Péter László 201 Péterffy Enikő 146

106 | H i l d a H E N C Z Petőfi Sándor 46 Petrescu, Anghel 47 Petrovics, Gheorghe 96 Petruca, Gh. 70 Piroska Mária 223 Pîrşan, L. 146 Pîrvu, A. 152 Poliány Zoltán 7, 18 Popa, Dumitru 112, 200 Popescu, Dumitru Radu 193 Popescu, N. 45 Pozderka Gabriella 188 Propst Gizella 193 Puiu, Cornel 115 Rados, M. 70 Rákosy Gerő 16 Rangyák József 201 Rejöd Alpár, dr. 17 Réthi R. Gyula 56 Robotos Imre 114, 162, 164 Román Dezső 103 Román Győző 209, 220, 222 Romanescu, Georgeta 198 Rostás Zoltán 121, 175, 198 Roşca, Beniamin N. 200 Róth I. 56 Russu, Corneliu 220 Sacter, O. 145 (Saier) Németh Ignácz 15 Saizescu, Geo 193 Salamon Márton László 219 Samu Dezső 28 Sándor Gyula 115 Sánta András 2 Sattler István 71 Săraru, Dinu 193 Schrager, Fr. 91

Sebestyén György 123 Sexty Zoltán 52 Sike Lajos 215, 219 Simionescu, Nicolae 118 Simó Éva 206, 215 Simon Ilona 195 Simonka Gusztávné 187 Simonka László 118 Sipos András 52 Sipos George 208 Soldán A. 64 Söpkéz Gyula 31 Sós Stössel Nándor 85 Stalin 182 Stanik István 219 Steiner, S. 115 Stoia, M. 150 Stoicescu, Steliana 147 Stoichici, I. 152 Storch, Franz 152 Strauss Magda 209 Suciu Edit 223 Sugár Teodor 122 Sütő András 118, 198 Szabédi László 177 Szabó Barna 191 Szabó Gábor 36 H. Szabó Gyula 190 Szabó Zsolt 207 Szacsvai Pál 195 Szakács Zsuzsanna 219 Szakáts Zoltán 210 Szallós (Farkas) Zoltán 185, 200 Szász Attila 215 Szász Ernő 185 Szász István 46, 52 Szász János 127, 196, 198 Szatmári Tibor 212 , 213 Székely Béla Albert, dr. 17


Székely Ervin 195 Székely Károly /sic!/ vezi Székely Sándor Székely László 215 Székely Sándor 190 Szekernyés János 122 Szele Béla 29 Szentiványi Márta 219 Szilágyi Béla 193 Szilágyi Dezső 114 Szilágyi Domokos 122 Szilágyi N. Éva 195 Szilágyi V. Katalin 122 Szilágyi Németh Éva 191 Szilvási József 187 Szirmai Rezső 82 Szőcs Géza, dr. 17 Szőcs Géza 209 Szolnoki Anna 204 Szonda Szabolcs 208, 215, 219 Szopos András 208 Szörnyű Béla 11 Sztrezsa Mihály 66 Şerbănescu, Jana 77 Şerbescu Gáll Klára 129, 191 Tabák András 193 Takács Gizella 129 Tamás Lajos, dr. 214 Tamás Sándor 151 Tamás (Blaier) Klára 122 Telceanu, Octavian 115 Tenkei R. Livia 127 Teodorescu, Constantin 115 Theodorescu, Niculae 115 Timis (B.) Balázsi Sándor 185, 187, 200 Tisescu, A.N. 152

Titov, Ilie 147, 148 Tőkés Ernő 46 Toró Tibor 198 Török Zoltán 177 Tóth Andrea 204 Tóth V. (Vass) Mária 191 Truppel Győző 21, 60, 62 Truppel Rezső 21 Ulieru, Vladimir 198 Urzică, George 178 Vaczlavik Julianna 187 Vajda Ferenc 190 Vajda Zsombor 223 Vajda Zsuzsa vezi Nagy (Vajda) Zsuzsa Vándory Lajos 8 Váradi Ádám 9 Várdzár Erzsébet 206, 215 Varga József 123, 195, 201 Varga Julianna 204 D. Varga Katalin 122 Varga Zoltán 212 Veisz Eugen 32 Veress Endre (Andrei) 1, 5, 6 Verestóy Attila jr. 210, 223 Vida Zoltán 103 Vieru, Grigore 193 Vincze Lóránt 219 Vinţe, Ion 103 Vişoiu, Ioan 17 Volnay Jenő 32 Wächtel Sándor 85 Weiss Andor 27 Winter Magda 115 Zala György 219

108 | H i l d a H E N C Z Zarka Péter 187 Zarkáné Teremy Krisztina 187

Zsehránszky István 189, 215, 219

INDICE ALFABETIC A. Ziare, gazete, reviste, buletine 1. Advent Szemle (1992-?) 2. Adventi-Hírnök (1) (1929-1931---) — /Adventi-Hírnök/ (2), vezi 40. Curierul Adventist. - /Adventi Hírnök/ (1971-?) 3. Agerpres (1948) 4. ARLUS Tájékoztató (1953-1953) — Auto-Motor-Sport, vezi 33. Bursa Automobilelor. – Autó-Tőzsde — Autó-Tőzsde, vezi 33. Bursa Automobilelor. – Autó-Tőzsde 5. Bányamunkás (---1930-1940) 6. Barométer (1991) 7. A Béke Védelmében (1956-1962) 8. A Békeharcbizottságok Közlönye (1950-1955) 9. Bibliai Tanulmányok (1990-?) 10. Bibliografia periodicelor din Republica Populara Romînă. - A Román Népköztársaság Időszaki Sajtójának Bibliográfiája (1957-1961) — Bucureştii Katolikus Tudósító (1937-1941), vezi 13. Bukaresti Katolikus Tudósító 11. Bukaresti Bomba (1933) — Bukaresti Híradó, vezi 28. Bukuresti Híradó 12. Bukaresti Hírlap (1921) 13. Bukaresti Katolikus Tudósító (1935-1941) 14. Bukaresti Közlöny (1884-1885; 1899)

110 | H i l d a H E N C Z 15. Bukaresti Kurír (1) (1921-1922) 16. Bukaresti Kurír (2) (1932-1933) 17. Bukaresti Lapok (---1930-1934---1935-1936) 18. Bukaresti Magyar Hírlap (1) (1918) 19. Bukaresti Magyar Hírlap (2) (1926-1927) — Bukaresti Magyar Közlöny (1), vezi 29. Bukuresti Magyar Közlöny (1) 20. Bukaresti Magyar Közlöny (2) (2004-2006) 21. Bukaresti Magyar Kurír (1931-1932) 22. Bukaresti Magyar Újság (1) (1900/1901-1908) 23. Bukaresti Magyar Újság (2) (1930-1932) 24. Bukaresti Magyar Újság (3) (2008) 25. Bukaresti Magyarság (1930-1932) 26. Bukaresti Népsport (1949) 27. Bukaresti Újság (1921) 28. Bukuresti Híradó (1876-1885) 29. Bukuresti Magyar Közlöny (1) (1860) 30. Buletin Jehova Tanúi részére (1935) 31. Buletinul maşinilor. – Gépvásár. – Maschinenmarkt (1933-1936---) 32. Buletinul Oficial al Republicii Socialiste România. - Románia Szocialista Köztársaság Hivatalos Közlönyének fordítása (19651989) 33. Bursa automobilelor. - Autó-Tözsde / Auto-Motor-Sport. - Bursa automobilelor (---1932---) 34. Carpatpost (1936-1939) 35. Carpatpress (1934-1935) 36. Cântarea României. - /Megéneklünk, Románia/ (1980-1989) 37. Cimbora (1990-1993---) 38. Corvinus (1932-1935)


39. Csíny (1994-?) 40. Curierul Adventist. - /Adventi Hírnök/ (1971-?) 41. Drogueria (1933-1936) — Egészség, vezi 134. A Román Vöröskereszt (2) (1957-1959) 42. Egyházi Újság (1929-1941) 43. Egységfront (1928) 44. Együtt (1991-2003) — Együtt. – Împreună, vezi 44. Együtt 45. Élelmezési Munkás (1948-1949) 46. Az Élet (1922) 47. Előre (1) (1927, 1928) 48. Előre (2) (---1934-1936; 1937-1939) 49. Előre (3) (1953-22 dec. 1989) 50. Az Építő (1949-1953) 51. Az Építő-, fa- és fűrészüzemi munkások Egyesült Szakszervezetei Szövetségének Közlönye (1946-1949) 52. Építő Munkás (1931) 53. Az Építőmunkás (1934) — Eseményfigyelő, vezi 127. RMDSZ Tájékoztató 54. Evangélikus Élet (---1937---) 55. Evangélikus Harangszó (1933-1937) 56. Faipari Munkás (1930) — Falvak Népe (1), vezi 58. Falvak Dolgozó Népe (1951-1989) 57. Falvak Népe (2) (1989-1992) 58. Falvak Dolgozó Népe (1951-1989) —

Fényképészeti folyóirat, vezi 162. Technica fotografică. – Fotografisches Monatsheft. – Fényképészeti folyóirat (1931---)

— Ferarul. - Vasmunkás. - Eisenarbeiter, vezi 180. Vasmunkás

112 | H i l d a H E N C Z 59. Fiatal Fórum (1989-1992) 60. Fierul. - Vaskereskedők Szakközlönye. - Eisenhandlers-Zeitschrift (1925---1932-1933) 61. Filmrevue (---1934-1935) 62. Fórum (1995) 63. Függetlenség (1931) 64. Gazdasági Szemle (1992-1993) 65. Gazeta căsătoriilor. - Heireits-Zeitung. - Journal de Mariage. Házassági Újság (---1922-1938---) — Gazetta de Bucuresci, vezi 28. Bukuresti Híradó (1876-1885) — Gazette Hongroise de Bucarest, vezi 25. Bukaresti Magyarság (19301932) — Gépvásár, vezi 31. Buletinul maşinilor. – Gépvásár. – Maschinenmarkt (1933-1936---) 66. Gyermekszombatiskola (1938) 67. A Gyógyszertári Szemle melléklete (1923) 68. Hadigondozottak Lapja (1948-1949) — Házassági Újság, vezi 65. Gazeta căsătoriilor. - Heireits-Zeitung. Journal de Mariage. - Házassági Újság (---1922-1938---) 69. Házitanító (1935-1936) 70. A Hét (1970- 2003---) — Hétfői Romániai Magyar Szó, vezi 143. Romániai Magyar Szó (3) 71. A Homályból a Dicsőségbe (1992-?) — Az Idő, vezi 117. Ordinea. – A Rend — Idők Jelei (1), vezi 72. Az Idők Jelei 72. Az Idők Jelei (1924-1932 ?) 73. Idők Jelei (2) (1990) 74. Ifi Fórum (1992-1994) 75. Ifjú Leninista (1926, 1927)


76. Ifjúmunkás (1) (1929-1930) 77. Ifjúmunkás (2) (1948-1953, 1957- 1989) 78. Az Ifjúmunkás kultúrmelléklete (1949-1950, 1952) 79. Az Igazság Őrállója (---1924) 80. Iparosok Lapja (1946-1947) 81. Jehova Nevének Hírnöke (1931-1937) 82. A Jó Pásztor (1910-1911) 83. Jóbarát (1967-1989) — Jurnalul oficial al Uniunei profesionale a maeştrilor de dans, vezi 145. A Romániai Okl. Tánctanárok Szövetségének Brassó székhellyel. A Romániai Táncmesterek egyesületének Bucureşti székhellyel (---1932-1933---) 84. Kisipari Szövetkezeti Élet (1952-1953) 85. Kisiparosok Lapja (1948-1952) 86. Könyvjegyzék (1948) 87. Könyvtári Szemle (1966-1973) 88. Könyvtárosok Tájékoztatója (1950-1953, 1957-1965) 89. Közoktatás (1990-2008) — Községi Élet, vezi 130. A Román Népköztársaság Községi Szakszervezeti Szövetségének Közlönye 90. Kriterion (1971-1974) 91. Külföldi Kérdések (1946-1948) — Magyar Kurír (1931 – 1932), vezi 21. Bukaresti Magyar Kurír (19311932) 92. Magyarok Vasárnapja (1913-1914) 93. Matematikai és Fizikai Lapok (1962-1963) 94. Matematikai Lapok (1975-1989---) —

/Megéneklünk, Románia/, vezi 36. /Megéneklünk, Románia/ (1980-1989)

95. Méhészet (1956-1975)

Cântarea

României.

-

114 | H i l d a H E N C Z 96. Méhészet Romániában (1975-1982) 97. Mezőgazdasági Munkás (1948) 98. Misszió Őrálló (1926) 99. Misszióhírek (1938-1941) 100. Missiói Lapok (1866) — Molnárok Lapja, vezi 125. Revista Morarilor. - Molnárok Lapja. Malomipari szakközlöny. – Journal Meuniers. – Müller-Zeitung. Millers Rewiew /sic!/ (---1924---) 101. Monitorul fierului. – Vasipar. – Eisenzeitung (---1934-1940) 102. Monitorul grafic român. – Papyrograph (---1937-1938---) 103. Muncitorul din îmbrăcăminte şi pielărie. – A Romániai Ruházati, Textil és Bőripari Munkások Szövetségének hivatalos lapja. Offizielles Organ des Verbandes der Arbeiter der Bekleidungs-, Textil- und Lederindustrie Rumäniens (1928---) 104. Muncitorul R.M.S. – Munkás (1) (1929, 1932) — Munkás (1), vezi 104. Muncitorul R.M.S. – Munkás (1). 105. Munkás (2) (1923-1924, 1926-1930, 1931) 106. A Munkás-Turista (1950-1951) — Munkás Újság, vezi 48. Előre (2) — Munkásélet (1), vezi 105. Munkás (2) 107. Munkásélet (2) (1957-1989) 108. Műsoros Mozaik (2003 – 2005) — Műszaki Értesítő, vezi - Organ industrial. - Műszaki Értesítő 109. Művelődés (1) (1956-1985) 110. Művelődés (2) (1990-1992---) 111. Művelődési Útmutató (1948-1956) 112. A Nagy Világ (1932) 113. Népművelődés (1951-1952) 114. Népsport (1949-1951)


115. Nézőpont (1995-1997) 116. Nőmunkás (1929-1930) 117. Ordinea. - A Rend (---1929) — Organ industrial. - Műszaki Értesítő, vezi 33. Bursa automobilelor… 118. Orient Expressz (1992-1996) 119. Az Őrtorony (1945-1947) — Papyrograph, vezi 102. Monitorul grafic român.– Papyrograph (---1937-1938---) 120. Pionír (1950-1952---1956-1967) 121. Piros Csupor (1994-?) 122. /plusz egy/ +1 adás (1993-1994) 123. Politica. – Politika (1933---) 124. Proletár Védelem (1928-1930) — A Rend, vezi 117. Ordinea. - A Rend 125. Revista morarilor. – Molnárok Lapja. Malomipari szakközlöny. – Journal Meuniers. – Müller-Zeitung. - Millers Rewiew /sic!/ (---1922-1923---1924---) 126. RMDSZ Sajtófigyelő (1994---?) 127. RMDSZ Tájékoztató (1993---?) 128. A Róka (1926-1929---) 129. A Román Népköztársaság Hivatalos Közlönye (1950-1952) — A Román Népköztársaság Időszaki Sajtójának Bibliográfiája, vezi 10. Bibliografia periodicelor din Republica Populara Romînă (1957-1961) 130. A Román Népköztársaság Községi Szakszervezeti Szövetségének Közlönye (1948-1949) 131. A Román Népköztársaság Minisztertanácsa határozatainak és rendelkezéseinek gyűjteménye (1952-1965) 132. A Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlésének Hivatalos Közlönye (1952-1965)

116 | H i l d a H E N C Z 133. A Román Vöröskereszt. Közlöny (1) (1948-1949) 134. A Román Vöröskereszt (2) (1957-1959) 135. Románia Hivatalos Közlönye (1989-2010- - -) — Románia Szocialista Köztársaság Hivatalos Közlönyének fordítása (1965-1989), vezi 32. Buletinul Oficial al Republicii Socialiste România. - Románia Szocialista Köztársaság Hivatalos Közlönyének fordítása (1965-1989) 136. A Romániai Élelmezési Ipari Munkások Egyesült Szakszervezeti Szövetségének Közlönye (1947?-1948) 137. Romániai Értesítő (1900) 138. Romániai Hírlap (1907-1910) 139. Romániai Magyar Néplap (1900) 140. Romániai Magyar Újság (1908-1916) 141. Romániai Magyar Szó (1) (1947-1953) 142. Romániai Magyar Szó (2) (1976) 143. Romániai Magyar Szó (3) (1989-2005) 144. Romániai Magyarság (1929-1930) 145. A Romániai Okl. Tánctanárok Szövetségének Brassó székhellyel. A Romániai Táncmesterek egyesületének Bucureşti székhellyel (---1932-1933---) — A Romániai Ruházati, Textil és Bőripari Munkások Szövetségének hivatalos lapja, vezi 103. Muncitorul din îmbrăcăminte şi pielărie. – A Romániai Ruházati, Textil és Bőripari Munkások Szövetségének hivatalos lapja. - Offizielles Organ des Verbandes der Arbeiter der Bekleidungs-, Textil- und Lederindustrie Rumäniens (1928---) 146. Rügyek (1969?-1970?) 147. Sportkurír (1934) 148. Szakszervezeti Élet (1946-1953) 149. Szakszervezeti Irányító (1948) 150. Szakszervezeti Közlöny (1945-1949)


151. Szállítómunkás (1929) — Szemle, vezi 155. Szövetkezeti Tanulmányi Szemle 152. Szent István Király (1910-1911) 153. Szombatiskolai Leckék (1937) — Szombatiskolai Munkás, vezi 2. Adventi-Hírnök (1) 154. Szombatiskolai Tanulmány (1990-?) 155. Szövetkezeti Tanulmányi Szemle (1959-1951) 156. Szövetkezeti Újság (1949-1953) 157. Tanügyi Közlöny (1948-1949) 158. Tanügyi Újság (1950-1953, 1957-1989) 159. Tanulmányok a Szombatiskola részére (1938-1948) 160. Tartós Békéért, Népi Demokráciáért (---1951-1956) 161. Tânărul proletar (1932-1933) 162. Technica fotografică. – Fotografisches Monatsheft. – Fényképészeti folyóirat (1931---) 163. Tett (1977-1989, 1991) 164. Textilia. - A Textilipar és Textil kereskedelem szakközlönye. – Fachblatt für Industrie u. Handel der Textilbranche (---1933-1940) — A Textilipar és Textil kereskedelem szakközlönye, vezi 164. Textilia. A Textilipar és Textil kereskedelem szakközlönye. – Fachblatt für Industrie u. Handel der Textilbranche (---1933-1940) — Timpul. – Az Idő, vezi 117. Ordinea. - A Rend 165. Tipograf (---1948---) 166. A Tudomány és Művelődés Kérdései (1948-1949) 167. TV Mozaik (2006-2008) 168. Typograph (1945-1946---) 169. Új Divat (1927) 170. Az Új Iskola a Román Népköztársaságban (1945?-1948) 171. Új Könyvek (1958-1962)

118 | H i l d a H E N C Z 172. Új Magyar Szó (2005---) 173. Új Magyarok (1933-1937) 174. Új Sport (1956-1959) 175. Új Század (1949-1958) 176. Unitárius Hírnök (1933-1938) 177. Üzleti Ötletek (1994) 178. Valóság (1989-1991) 179. Változó Valóság (1991-1992) — Vaskereskedők Szakközlönye, vezi 60. Fierul. - Vaskereskedők Szakközlönye. - Eisenhandlers-Zeitschrift (1925; 1932-1933) 180. Vasmunkás (1924, 1926-1928, 1928-1929) 181. Vasutasok Lapja (1930) 182. Vendégipari Munkás (---1931-1932) 183. Vidám Képek (1) (1975-1977) 184. Vidám Képek (2) (1992-1995) 185. Világosság (1924) 186. Zsidó Újság (1935-1936) B. Anuare, calendare, almanahuri, dări de seamă, îndrumătoare, culegeri 187. Az Agitátor Zsebkönyve (1949-1958) 188. Az Aktivista Zsebkönyve (1945?-1948?) 189. Anuarul statistic al Regiunii Autonome Maghiare. 1960. – A Magyar Autónom Tartomány Statisztikai Évkönyve. 1960 190. A Begyűjtő Ügynökök Útmutatója (1953-1955) 191. Bucureşti-i Magyar Vicces Naptár (1938) — /A Bukaresti Ev. Ref. Egyház Értesítője/ /1878 – 1914/---, vezi 197. A Bukaresti Református Egyházközség Értesítője


192. Bukaresti Magyar Kath. Segélyező Egyesület működésének kimutatása (1894-?) 193. A Bukaresti Magyar Képes Naptár (1890) 194. Bukaresti Magyar Társulat Értesítője /1883-1914?/ 195. Bukaresti Magyarság Képes Naptára (1932) 196. A Bukaresti Petőfi Művelődési Társaság Értesítője (1991-2005) 197. A Bukaresti Református Egyházközség Értesítője (/1878-1914/; 1924-1929) 198. Darea de sémă a Comitetului Societăţei R.- Catolice Ungare de ajutor… - Kimutatás a rom. Kath. Magyar segélyező egyesület Igazgatóbizottságának működéséről … (1889-1890) — Előre Almanach, vezi 199. Előre Naptár 199. Előre Naptár (1960-1990) — A Falu Kalendáriuma, vezi 200. Falvak Dolgozó Népe Naptára 200. Falvak Dolgozó Népe Naptára (---1953-1957, 1958?, 1959) 201. A Háladás Naptára (1929) 202. A Hét Évkönyve (1978-1982, 1984-1990) 203. Az Igazság Naptára (1932-1934) 204. Az Irányító Zsebkönyve (1948-1949) 205. Irodalmi Évkönyv (1957) 206. A Jó Gazda Naptára (1955) —

Kimutatás a rom. Kath. Magyar segélyező egyesület Igazgatóbizottságának működéséről …, vezi 198. Darea de sémă a Comitetului Societăţei R.- Catolice Ungare de ajutor… Kimutatás a rom. Kath. Magyar segélyező egyesület Igazgatóbizottságának működéséről … (1889-1890)

207. Kultúr Füzet (1950) 208. Kultúr – Füzetek (1947-1950) 209. Kultúrfüzet a középiskolák számára (1948) 210. Kultúrfüzet az elemi iskolák számára (1948-1949)

120 | H i l d a H E N C Z — A Magyar Autónom Tartomány Statisztikai Évkönyve. 1960, vezi 189. Anuarul statistic al Regiunii Autonome Maghiare. 1960. – A Magyar Autónom Tartomány Statisztikai Évkönyve. 1960 211. Munkás Naptár (1936-1938- ?) 212. Romániai Magyar Gazdák Egyesületének Évkönyve (1991) 213. Romániai Magyar Szó Naptára (1948-1950) 214. Romániai Magyarok Nagy Képes Naptára (1905-1916) 215. /Szent István Egylet Értesítője/ /1901?-1912-?/ 216. Útmutató a Bukaresti Magyarok számára (1938-1939) 217. Útmutató az Egyéni Tanuláshoz (1948)

INDICE CRONOLOGIC

1860 1866 1876 1878 1883 1884 1889

1890 1894 1900 1901 1905 1907 1908

Bukuresti Magyar Közlöny (1) (1860) Missiói Lapok (1866---) Bukuresti Híradó (1876-1885) /A Bukaresti Ev. Ref. Egyház Értesítője/ (/1878 – 1914/---) Bukaresti Magyar Társulat Értesítője (/1883-1914?/) Bukaresti Közlöny (1884-1885; 1899) Darea de sémă a Comitetului Societăţei R.- Catolice Ungare de ajutor… - Kimutatás a rom. Kath. Magyar segélyező egyesület Igazgatóbizottságának működéséről … (1889-1890) A Bukaresti Magyar Képes Naptár (1890) Bukaresti Magyar Kath. Segélyező Egyesület működésének kimutatása (1894-?) Romániai Értesítő (1900) Romániai Magyar Néplap (1900) Bukaresti Magyar Újság (1) (1900/1901-1908) /Szent István Egylet Értesítője/ (/1901?-1914?/) Romániai Magyarok Nagy Képes Naptára (1905-1916) Romániai Hírlap (1907-1910) Romániai Magyar Újság (1908-1916)

122 | H i l d a H E N C Z 1910 1913 1918 1921

1922

1923 1924

1925 1926

1927

A Jó Pásztor (1910-1911) Szent István Király (1910-1911) Magyarok Vasárnapja (1913-1914) Bukaresti Magyar Hírlap (1) (1918) Bukaresti Hírlap (1921) Bukaresti Kurír (1) (1921-1922) Bukaresti Újság (1921) Az Élet (1922) Gazeta căsătoriilor. - Heireits-Zeitung. - Journal de Mariage. Házassági Újság (---1922-1938---) Revista morarilor. – Molnárok Lapja. Malomipari szakközlöny. – Journal Meuniers. – Müller-Zeitung. - Millers Rewiew /sic!/ (--1922-1923---1924---) Gyógyszertári Szemle melléklete (1923) Munkás (2) (1923-1924, 1926-1930, 1931) A Bukaresti Református Egyházközség Értesítője (---1924-1929) Az Idők Jelei (1) (1924-1932 ?) Az Igazság Őrállója (1924) Vasmunkás (1924, 1926-1928, 1928-1929) Világosság (1924) Fierul. - Vaskereskedők Szakközlönye. - Eisenhandlers-Zeitschrift (---1925---1932-1933--) Bukaresti Magyar Hírlap (2) (1926-1927) Ifjú Leninista (1926, 1927) Misszió Őrálló (1926) A Róka (1926-1929---) Előre (1) (1927, 1928) Új Divat (1927)


1928

1929

1930

1931

1932

Egységfront (1928) Muncitorul din îmbrăcăminte şi pielărie. - A Romániai Ruházati, Textil és Bőripari Munkások Szövetségének hivatalos lapja. Offizielles Organ des Verbandes der Arbeiter der Bekleidungs-, Textil- und Lederindustrie Rumäniens (1928---) Proletár Védelem (1928-1930) Adventi-Hírnök (1929-1931---) Egyházi Újság (1929-1941) A Háladás Naptára (1929) Ifjúmunkás (1) (1929-1930) Muncitorul R.M.S. – Munkás (1929, 1932) Nőmunkás (1929-1930) Ordinea. - A Rend (---1929) Romániai Magyarság (1929-1930) Szállítómunkás (1929) Bányamunkás (---1930-1940) Bukaresti Lapok (---1930-1934---1935-1936) Bukaresti Magyar Újság (2) (1930-1932) Bukaresti Magyarság (1930-1932) Faipari Munkás (1930) Vasutasok Lapja (1930) Bukaresti Magyar Kurír (1931-1932) Építő Munkás (1931) Függetlenség (1931) Jehova Nevének Hírnöke (1931-1937) Technica fotografică.–Fotografisches Monatsheft. – Fényképészeti folyóirat (1931---) Vendégipari Munkás (---1931-1932) Bukaresti Kurír (2) (1932-1933) Bukaresti Magyarság Képes Naptára (1932) Bursa automobilelor /Auto-Motor-Sport (---1932---) Corvinus (1932-1935) Az Igazság Naptára (1932-1934) A Nagy Világ (1932)

124 | H i l d a H E N C Z

1933

1934

1935

1936 1937

1938

A Romániai Okl. Tánctanárok Szövetségének Brassó székhellyel. A Romániai Táncmesterek egyesületének Bucureşti székhellyel (--1932-1933---) Tânărul proletar (1932-1933) Bukaresti Bomba (1933) Buletinul maşinilor. – Gépvásár. – Maschinenmarkt (1933-1936---) Drogueria (1933-1936) Evangélikus Harangszó (1933-1937) Politica. - Politika (1933) Textilia. - A Textilipar és Textil kereskedelem szakközlönye. – Fachblatt für Industrie u. Handel der Textilbranche (---1933-1940) Új Magyarok (1933-1937) Unitárius Hírnök (1933-1938) Carpatpress (1934-1935) Előre (2) (---1934-1936; 1937-1939) Az Építőmunkás (1934) Filmrevue (---1934-1935) Monitorul fierului. – Vasipar. – Eisenzeitung (---1934-1940) Sportkurír (1934) Bukaresti Katolikus Tudósító (1935-1941) Buletin Jehova Tanúi részére (1935) Házitanító (1935-1936) Zsidó Újság (1935-1936) Carpatpost (1936-1939) Munkás Naptár (1936-1938- ?) Evangélikus Élet (---1937---) Monitorul grafic român. – Papyrograph (---1937-1938---) Szombatiskolai Leckék (1937) Bucureşti-i Magyar Vicces Naptár (1938) Gyermekszombatiskola (1938) Misszióhírek (1938-1941) Tanulmányok a Szombatiskola részére (1938-1948) Útmutató a Bukaresti Magyarok számára (1938-1939)


1945

1946

1947

1948

Az Aktivista Zsebkönyve (1945?-1948?) Az Őrtorony (1945-1947) Szakszervezeti Közlöny (1945-1949) Typograph (1945-1946---) Az Új Iskola a Román Népköztársaságban (1945?-1948) Az Építő-, fa- és fűrészüzemi munkások Egyesült Szakszervezetei Szövetségének Közlönye (1946-1949) Iparosok Lapja (1946-1947) Külföldi Kérdések (1946-1948) Szakszervezeti Élet (1946-1953) Kultúr – Füzetek (1947-1950) A Romániai Élelmezési Ipari Munkások Egyesült Szakszervezeti Szövetségének Közlönye (1947?-1948) Romániai Magyar Szó (1) (1947-1953) Agerpres (1948) Élelmezési Munkás (1948-1949) Hadigondozottak Lapja (1948-1949) Ifjúmunkás (2) (1948-1953, 1957- 1989) Az Irányító Zsebkönyve (1948-1949) Kisiparosok Lapja (1948-1952) Könyvjegyzék (1948) Kultúrfüzet a középiskolák számára (1948) Kultúrfüzet az elemi iskolák számára (1948-1949) Mezőgazdasági Munkás (1948) Művelődési Útmutató (1948-1956) A Román Népköztársaság Községi Szakszervezeti Szövetségének Közlönye (1948-1949) A Román Vöröskereszt. Közlöny (1) (1948-1949) Romániai Magyar Szó Naptára (1948-1950) Szakszervezeti Irányító (1948) Tanügyi Közlöny (1948-1949) Tipograf (---1948--) A Tudomány és Művelődés Kérdései (1948-1949) Útmutató az Egyéni Tanuláshoz (1948)

126 | H i l d a H E N C Z 1949

1950

1951

1952

1953

1955 1956

Az Agitátor Zsebkönyve (1949-1958) Bukaresti Népsport (1949) Az Építő (1949-1953) Az Ifjúmunkás kultúrmelléklete (1949-1950, 1952) Népsport (1949-1951) Szövetkezeti Újság (1949-1953) Új Század (1949-1958) A Békeharcbizottságok Közlönye (1950-1955) Könyvtárosok Tájékoztatója (1950-1953, 1957-1965) Kultúr Füzet (1950) A Munkás-Turista (1950-1951) Pionír (1950-1952---1956-1967) A Román Népköztársaság Hivatalos Közlönye (1950-1952) Tanügyi Újság (1950-1953, 1957-1989) Falvak Dolgozó Népe (1951-1989) Népművelődés (1951-1952) Tartós Békéért, Népi Demokráciáért (---1951-1956) Kisipari Szövetkezeti Élet (1952-1953) A Román Népköztársaság Minisztertanácsa határozatainak és rendelkezéseinek gyűjteménye (1952-1965) A Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlésének Hivatalos Közlönye (1952-1965) ARLUS Tájékoztató (1953-1953) A Begyűjtő Ügynökök Útmutatója (1953-1955) Előre (3) (1953-1989) Falvak Dolgozó Népe Naptára (1953-1957, 1958?, 1959) A Jó Gazda Naptára (1955) A Béke Védelmében (1956-1962) Méhészet (1956-1975) Művelődés (1) (1956-1985) Új Sport (1956-1959)


1957

1958 1959 1960

1962 1965

1966 1967 1969 1970 1971 1975

1976

Bibliografia periodicelor din Republica Populara Romînă. A Román Népköztársaság időszaki sajtójának bibliográfiája (1957-1961) Irodalmi Évkönyv (1957) Munkásélet (2) (1957-1989) A Román Vöröskereszt (2) (1957-1959) Új Könyvek (1958-1962) Szövetkezeti Tanulmányi Szemle (1959-1951) Anuarul statistic al Regiunii Autonome Maghiare. 1960. – A Magyar Autónom Tartomány Statisztikai Évkönyve. 1960 Előre Naptár (1960-1990) Matematikai és Fizikai Lapok (1962-1963) Buletinul Oficial al Republicii Socialiste România. - Románia Szocialista Köztársaság Hivatalos Közlönyének fordítása (19651989) Könyvtári Szemle (1966-1973) Jóbarát (1967-1989) Rügyek (1969?-1970?) A Hét (1970- 2003---) Curierul Adventist. - /Adventi Hírnök/ (1971-?) Kriterion (1971-1974) Matematikai Lapok (1975-1989) Méhészet Romániában (1975-1982) Vidám Képek (1) (1975-1977) Romániai Magyar Szó (2) (1976)

128 | H i l d a H E N C Z 1977 1978 1980 1989

1990

1991

1992

1993 1994

Tett (1977-1989, 1991) A Hét Évkönyve (1978-1982, 1984-1990) Cântarea României. - /Megéneklünk, Románia/ (1980-1989) Falvak Népe (2) (1989-1992) Fiatal Fórum (1989-1992) Románia Hivatalos Közlönye (1989-2010- - -) Romániai Magyar Szó (3) (1989-2005) Valóság (1989-1991) Bibliai Tanulmányok (1990-?) Cimbora (1990-1993---) Idők Jelei (2) (1990) Közoktatás (1990-2008) Művelődés (2) (1990-1992---) Szombatiskolai Tanulmány (1990-?) Barométer (1991) Együtt (1991-2003) Romániai Magyar Gazdák Egyesületének Évkönyve (1991) Változó Valóság (1991-1992) Advent Szemle (1992-?) Gazdasági Szemle (1992-1993) A Homályból a Dicsőségbe (1992-?) Ifi Fórum (1992-1994) Orient Expressz (1992-1996) Vidám Képek (2) (1992-1995) /plusz egy/ +1 adás (1993-1994) RMDSZ Tajékosztató (1993---?) Csíny (1994-?) Piros Csupor (1994-?) RMDSZ Sajtófigyelő (1994---?) Üzleti Ötletek (1994)


1995

2003 2004 2005 2006 2008

A Bukaresti Petőfi Művelődési Társaság Értesítője (1991-2005). /Apar numere comasate în anii 1995, 1998, 2005/ Fórum (1995) Nézőpont (1995-1997) Műsoros Mozaik (2003 – 2005) Bukaresti Magyar Közlöny (2) (2004-2006) Új Magyar Szó (2005---) TV Mozaik (2006-2008) Bukaresti Magyar Újság (3) (2008)

SUMAR

Introducere

5

Abrevieri

17

Publicaţiile periodice maghiare apărute în Bucureşti (1860-2010)

19

Surse bibliografice

99

Indice de nume

101

Indice alfabetic

109

Indice cronologic

121

Hilda HENCZ PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞTI BUKARESTI MAGYAR IDŐSZAKI KIADVÁNYOK

Recommend Documents