1
Het Oranje Gidsje Informatie voor bezoekers aan China
2
Welkom in China Deze folder is samengesteld voor Nederlanders die China komen bezoeken en bevat praktische informatie voor een veilig en aangenaam verblijf met handige tips en belangrijke adressen. Voor toeristische en culturele informatie kunt u te rade gaan in de vele reisgidsen die in het Nederlands en het Engels over China beschikbaar zijn. Voor de allerlaatste informatie verwijzen wij naar de website van het netwerk van het Koninkrijk der Nederlanden in China, www.hollandinchina.org Wij wensen u een prettig verblijf in China.
©zomer 2011
3
Wat kan de ambassade voor u doen In vrijwel elk land is er wel een Nederlandse ambassade of een consulaat. Daar kunnen Nederlanders terecht voor informatie, maar ook als ze tijdens het verblijf in het buitenland in de problemen zijn geraakt en zelf hun probleem niet kunnen oplossen. In dat geval kan de ambassade of het consulaat u helpen bij onderstaande zaken. Houdt u er wel rekening mee dat consulaire hulp geld kan kosten!
Het afgeven van een nieuw paspoort of een noodreisdocument als uw paspoort is gestolen of verloren. Advies geven over het overmaken van geld uit Nederland wanneer u bijvoorbeeld door verlies of diefstal van passen en creditcards - in geldnood zit. Familie of vrienden benaderen voor het beschikbaar stellen van geld of vliegtickets. Zorgen dat uw familie of relaties worden geïnformeerd in geval van een ongeluk, ziekenhuisopname of overlijden en adviseren over de te volgen procedures. Contact opnemen met en bezoeken van Nederlanders die gearresteerd zijn of in de gevangenis zitten en als dat nodig is, zorgen voor het doorgeven van berichten aan familie en/of vrienden in Nederland. Contacten onderhouden met de lokale autoriteiten bij het opsporen van vermiste personen.
4
Wat kan de ambassade níet voor u doen Nederlanders die in het buitenland in de problemen raken, hebben vaak heel hoge verwachtingen van wat het ministerie van Buitenlandse Zaken kan doen. Maar de mogelijkheden van de Nederlandse ambassades en consulaten zijn in de praktijk beperkt. Een consulaat of ambassade kan u niet van dienst zijn bij onderstaande zaken:
Een betere verzorging regelen in een ziekenhuis of een gevangenis dan voor de plaatselijke bevolking gebruikelijk is. Rekeningen van hotels, restaurants, medicijnen, artsen, etc. betalen. Een vlieg- of treinbiljet voor de terugreis naar Nederland betalen. Het honorarium van de advocaat of een borgsom betalen. Onderdak regelen, werk voor u zoeken of zorgen voor een werkvergunning. Iemand uit de gevangenis halen. Een onderzoek instellen naar een misdrijf. In het algemeen hulp verlenen aan Nederlanders met een dubbele nationaliteit, die in het land van die tweede nationaliteit verblijven. In bewaring nemen van geld of bagage. Bemiddelen in civielrechtelijke geschillen.
5
Voordat u vertrekt Paspoort Om naar China te kunnen reizen, dient u in het bezit te zijn van een paspoort dat nog minimaal zes maanden geldig moet zijn. Let op: Mocht u naast uw Nederlandse paspoort ook een Chinees paspoort hebben, bedenk dan dat China geen dubbele nationaliteit erkent. Mocht u besluiten op uw Chinese paspoort naar China te gaan en in de problemen komen dan zal de Nederlandse ambassade niet door de Chinese autoriteiten worden geïnformeerd. De ambassade zal u ook geen consulaire bijstand kunnen geven als u gearresteerd zou worden. Tip: Maak een kopie van de houderpagina van uw paspoort en bewaar de kopie tijdens uw verblijf op een andere plek dan uw paspoort. Laat eventueel ook een kopie bij familie in Nederland achter of scan deze naar uw e-mail adres. Neem ook uw Nederlandse Identiteitkaart mee als u op reis gaat. Mocht u uw paspoort kwijtraken, dan kan de ambassade u sneller helpen aan een vervangend reisdocument. Bewaar beide documenten niet op dezelfde plek, zodat u zich ook na diefstal of verlies nog kunt identificeren. Visum Nederlanders hebben voor China een visum nodig. Deze dient u ruim voor vertrek aan te vragen bij een Chinese ambassade buiten China. U kunt géén visum krijgen bij aankomst op het vliegveld in China! Let op: Voor speciale categorieën bezoekers, journalisten, studenten, zakelijke reizigers bestaan verschillende soorten visa. Zorg ervoor dat u ruim van te voren het
6
Voordat u vertrekt juiste visum aanvraagt. Informatie hierover kunt u opvragen bij het Chinese Visa Application Service Center te Den Haag. Op een toeristenvisum kunt u in principe slechts één maal China in reizen. Bent u van plan tijdens uw verblijf een uitstapje naar bijv. Hongkong, Macau of een buurland te maken, vraag dan al in Nederland een Chinees visum voor meerdere reizen (“double of multiple entry”) aan. Zo niet, dan zult u tijdens uw uitstapje ter plekke opnieuw een visum moeten aanvragen om China weer in te kunnen reizen. Om van China naar Hongkong te reizen heeft u geen apart visum nodig. Nederlanders hebben voor Hong Kong geen visum nodig en kunnen maximaal 90 dagen verblijven. Voor een bezoek aan een buurland meestal wel. Vraag dit visum ook voor vertrek naar China aan, want het zal niet altijd mogelijk zijn om in Peking alsnog een visum te krijgen. Tip: Reis liever niet op een groepsvisum! Mocht één van de groepsleden, om welke reden dan ook, eerder of later China verlaten, dan zullen alle groepsleden zich in Peking bij de autoriteiten moeten melden om het visum te laten aanpassen. In Nederland bevindt zich het Chinese Visa Application Service Center op het volgende adres: Chinese Visa Application Service Center Ortel Mobile Gebouw, 6e verdieping Rijswijkseweg 60, 2516 EH, Den Haag Tel: 070-262.91.50, fax: 070-388.65.95 E-mail:
[email protected]
7
Actuele informatie, aanvraagformulieren en andere regels betreffende visa kunt u vinden op de website: http://www.visaforchina.org/HAG_EN/ De Chinese ambassade in Den Haag: Chinese ambassade Willem Lodewijklaan 10, 2517 JT Den Haag, Tel: 070-306.50.90 of 91, fax: 070-306.50.85 www.chinaembassy.nl Visum journalisten: Journalisten die niet geaccrediteerd zijn in China maar voor een werkbezoek of een persreis naar China komen, dienen er rekening mee te houden dat zij een speciaal journalistenvisum nodig hebben, het zogenaamde J-2 visum. Als u niet in het bezit bent van een J-2 visum mag u volgens de Chinese wetgeving geen journalistieke werkzaamheden uitvoeren (w.o. interviews afnemen, filmopnames maken etc.). U dient zelf een J-2 visum aan te vragen bij het Chinese Visa Application Service Center in Den Haag. De Nederlandse ambassade kan u slechts de nodige adviezen en informatie geven op basis van onze ervaring met journalisten die naar China komen. Voor meer informatie kan u contact opnemen met:
[email protected] Voor de meest recente informatie over procedures en regelgeving dient u zelf contact op te nemen met de Chinese Ambassade in Den Haag:
[email protected] of kijk op www.chinaembassy.nl. Vaccinaties Hoewel er voor China geen verplichte vaccinaties zijn, is het verstandig om ruim voor vertrek contact op te nemen met huisarts of de GGD over bijv. vaccinaties tegen DTP, Hepatitis A en Buiktyfus. Alleen als men UIT een gele koorts gebied komt is gele
8
koorts vaccinatie verplicht. Informatie over de benodigde inentingen kunt u krijgen via het Landelijk Coördinatiecentrum Reizigersadvisering www.lcr.nl Tip: Neem uw vaccinatieboekje mee, voor het geval u in China ziek wordt of moet worden opgenomen in een ziekenhuis.
Voordat u vertrekt Verzekering Uw Nederlandse basisverzekering zal doorgaans niet meer vergoeden dan urgente medische kosten en dan nog slechts tot de hoogte van vergelijkbare behandeling of medicijnen in Nederland. Mocht u in China onverhoopt medische hulp nodig hebben, dan kunnen de kosten van behandeling en medicijnen oplopen tot vele malen de prijs van dezelfde behandeling in Nederland, zeker indien u in een op buitenlanders gericht ziekenhuis terecht komt. Traditionele Chinese ziekenhuizen zijn weliswaar vaak goedkoper, maar men zal daar meestal alleen Chinees spreken. Ook medische repatriëring naar Nederland of naar een ander land zal niet zomaar door uw basisverzekering vergoed worden. Neem daarom ruim van te voren contact op met uw verzekeringsmaatschappij over hun dekking en sluit eventueel voor de duur van de reis een aanvullende verzekering af voor medische behandeling en repatriëring. Tip: Noteer uw verzekeringsnummer en het alarmnummer van uw verzekering.
9
Voordat u vertrekt Registratie bij de Nederlandse ambassade Als u wilt, kunt u uw tijdelijke aanwezigheid in China registreren bij de Nederlandse ambassade. Kijk hiervoor op de website www.hollandinchina.org onder Producten en Diensten. De informatie wordt behandeld conform de Wet Bescherming Persoonsgegevens en zal alleen gebruikt worden indien er aanleiding zou zijn om de Nederlandse gemeenschap te informeren in het geval van plotselinge evacuatie of uitbraak van een epidemie. Hotelreservering Via betrouwbare websites zoals www.elong.com en www.ctrip.com kunt u prima online uw hotel boeken. Indien u niet in een hotel verblijft maar bijvoorbeeld een home-stay of een appartement heeft geregeld dan dient u zich binnen 24 uur na aankomst te melden bij het dichtsbijzijnde politiebureau.
10
Tijdens uw verblijf in China Geldzaken U kunt in China op veel plaatsen pinnen met een bank- of giropas, om te beginnen op het vliegveld. In grote winkelcentra, internationale hotels en bij banken staan pinautomaten. Wanneer deze het ‘maestro’ teken hebben, kunt u hier pinnen. De meeste automaten kennen een maximum per opname van 2000 RMB of 2500 RMB. De wisselkoers Euro – RMB(Renminbi) is ongeveer 1 op 9: 1 EURO = 9 RMB. De wisselkoers Euro – HKD (Hong Kong Dollar) is ongeveer 1 op 11: 1 EURO = 11 HKD. In de grote internationale hotels en luxe winkels kunt u met een internationale creditcard (Visa of Mastercard) met pincode betalen. U kunt niet met uw bank- of giropas in winkels pinnen. Chippen kan ook niet. Let op: mocht u uw geld en betaalpassen verliezen of bestolen worden, dan kunt u door familie of vrienden in Nederland geld laten storten via het Grenswisselkantoor, dat u kunt opnemen bij de vestigingen van Western Union (www.westernunion.com) op vrijwel alle postkantoren in Peking. Tip: u hoeft geen grote hoeveelheden Euro’s of dollars mee te nemen, u kunt in China gewoon pinnen om geld op te nemen.
11
Tijdens uw verblijf in China Taal De standaardtaal voor alle Chinezen is Mandarijn. Het Chinees wordt in karakters geschreven. De fonetische transcriptie van de karakters wordt pinyin genoemd. Personeel in hotels, winkels en taxichauffeurs spreken doorgaans geen Engels. Het is vaak moeilijk om uit te leggen waar u heen wilt, omdat de Chinese en Engelse naam van straten, hotels, sport locaties en winkelcentra verschillen. Ook bekende internationale merknamen of hotelnamen kunnen in het Chinees heel anders klinken. Tip: Vraag bij de receptie om adressen in Chinese karakters op te schrijven. Draag dit bij u en laat het aan de taxichauffeur zien. Neemt u ook een kaartje met het adres van uw hotel in Chinese karakters mee zodat u altijd de weg naar uw hotel terug kunt vinden. Telefoonverkeer Lokale simkaarten in combinatie met prepaidkaarten kunnen een prima manier zijn om in China bereikbaar te zijn voor het thuisfront. Ze zijn goedkoop en algemeen verkrijgbaar, bijvoorbeeld op het vliegveld van Peking of bij een van de vele mobiele telefoonwinkels in de stad. Bij boekstalletjes op straat kunt u telefoonkaarten kopen voor bijv. 50 of 100 RMB. Er zijn ook IP kaarten verkrijgbaar waarmee u goedkoop naar Nederland kunt bellen. Tip: als u meerdere steden in China bezoekt, let er dan op dat de prepaidkaarten voor uw Chinese SIM kaart overal verkrijgbaar zijn. Let op: internationaal kengetal voor China is 0086, voor Hongkong 00852 en voor Nederland 0031. Dit getal komt voor het lokale netnummer (zonder 0).
12
Tijdens uw verblijf in China Tijdsverschil Als u contact moet opnemen met Nederland, houd er rekening mee dat het tijdsverschil in de zomer + zes uur is. Dit betekent dat het om 16:00 uur in Peking, pas 10:00 uur in de ochtend is in Nederland. In de winter is dit + zeven uur. Klimaat en vervuiling In de zomer, vooral de maanden juli en augustus, is Peking warm en vochtig met temperaturen die overdag ver boven de 30°C kunnen komen. Als u last hebt van luchtwegaandoeningen is het verstandig van te voren een arts te raadplegen en voldoende medicijnen mee te nemen. Tip: het is belangrijk om voldoende te drinken. U kunt overal flesjes water kopen. Let er wel op dat de dop nog vastgeschroefd is. Eten In China draait veel in het dagelijkse leven om eten, zo worden vriendschappen en zakelijke afspraken tijdens lunches of diners bezegeld. Chinezen zijn over het algemeen zeer gesteld op vaste tijdstippen om lunch dan wel diner te nuttigen: lunch start vaak om 12:00 en rond de klok van 18:00 uur zult u zien dat de restaurants afgeladen zijn. Peking kent een enorme variëteit aan restaurants, zowel Chinese als internationale. Eten in restaurants is in principe veilig. Kleinere kraampjes en straatverkopers volgen de hygiënevoorschriften echter niet altijd even nauw. Wanneer u last krijgt van reizigersdiarree, is dat vaak een combinatie van hitte en verkeerd eten.
13
Tijdens uw verblijf in China Tip: Voedselallergie? Dieet? Vraag dan of iemand dit voor u in het Chinees vertaalt zodat u dit in restaurants aan de bediening kunt laten zien. Gezondheid Peking kent diverse Chinese en westerse ziekenhuizen en klinieken die goede kwaliteit zorg bieden en Engelstalig personeel hebben. Deze ziekenhuizen en klinieken zijn privé-instellingen en over het algemeen duurder dan de Nederlandse gezondheidszorg. Als u in het ziekenhuis opgenomen moet worden moet u zo snel mogelijk uw verzekering (laten) bellen. Mocht de verzekering er met lokale vertegenwoordigers niet uitkomen, dan zal uw verzekeraar via het Ministerie van Buitenlandse Zaken de Nederlandse ambassade om assistentie vragen. Let op: er zijn maar weinig ziekenhuizen in Peking die (voldoende) ambulances hebben. Als u niet ernstig gewond bent en snel naar het ziekenhuis moet, wacht dan niet op een ambulance, maar neem een taxi. Tip: ook als geen assistentie nodig is, is het altijd goed de ambassade even te laten weten dat u in het ziekenhuis ligt. Tip: het noodnummer voor eerste hulp is 120
14
Tijdens uw verblijf in China Medicijnen China heeft een strenge wetgeving op het terrein van verdovende middelen. Het kan zijn dat u zware medicijnen slikt, die in China op de lijst van verdovende middelen staan. Let op: als u weet dat u bepaalde medicijnen nodig zou kunnen hebben, neem deze dan mee. Zorg echter dat u een internationaal certificaat van uw dokter meekrijgt waar de medicijnen en uw recept duidelijk op vermeld staan. China kent veel apotheken met traditionele Chinese medicijnen en westerse medicijnen. De merken en het gebruik van de meeste lokaal aangeschafte medicijnen kunnen anders zijn dan in Nederland. De gebruiksaanwijzing is over het algemeen in het Chinees. Het namaken van merkmedicijnen komt in China regelmatig voor. Tip: heeft u toch medicijnen nodig, koop deze dan in betrouwbare apotheken. Adressen van klinieken, ziekenhuizen met apotheken met Engelssprekende staf treft u achterin dit boekje aan.
15
Tijdens uw verblijf in China Winkelen In veel Chinese winkels en markten is het gebruikelijk af te dingen. Dit geldt wanneer er geen prijzen op de artikelen staan aangegeven. Ook wanneer dit wel het geval is, kan er vaak toch nog over de prijs worden onderhandeld. Afdingen is een sport en u wordt verwacht hieraan mee te doen. Illegale merkkleding en andere artikelen In China zijn veel illegale kopieën van kleding, tassen, horloges, dvd’s en andere artikelen te koop. U mag deze artikelen echter niet onbeperkt invoeren in Nederland. Wordt u bij de douane aangehouden met een grotere hoeveelheid illegale kopieën kan u dit op een geldboete komen te staan. Volgens de richtlijnen van het Openbaar Ministerie mogen per passagier maximaal 3 nagemaakte artikelen per vastgestelde categorie voor eigen gebruik worden meegenomen. U mag maximaal 3 nagemaakte horloges, dvd’s en cd’s, en overige goederen (bijvoorbeeld kleding en speelgoed) meenemen. Voor meer informatie, zie www.douane.nl
16
Tijdens uw verblijf in China Vervoer Vanaf het vliegveld kunt u met de bus, een taxi of de nieuwe treinverbinding, die aansluit op het metronet, de stad in. Bus- en taxichauffeurs spreken meestal geen Engels. Zorg dat u een kaartje met de Chinese naam, in Chinese karakters, van uw hotel bij zich heeft. Het gebruik van openbaar vervoer en taxi’s is in China aanmerkelijk goedkoper dan in Nederland. U kunt ook een fiets kopen of huren om u te verplaatsen. Ook is de metro een goede optie om u op een snelle en veilige manier te verplaatsten. Het metronetwerk is erg uitgebreid en er komen steeds meer lijnen bij. Rijbewijs U zult in China zelf niet kunnen rijden. Een internationaal rijbewijs is niet geldig. Sommige autoverhuurbedrijven verhuren toch auto’s aan buitenlanders. Het is af te raden dit te doen als u geen Chinees rijbewijs heeft, omdat u niet verzekerd bent en bovendien de Chinese wet overtreedt. Tip: als u geen gebruikt wilt maken van openbaar vervoer of taxi’s, huur dan een auto of busje met chauffeur. De meeste hotels kunnen u hierbij helpen.
17
Houdt rekening met culturele verschillen Fotograferen Het lijkt wel of alle Chinezen een fototoestel hebben of een telefoon met een fototoestel daarin. Chinezen fotograferen veel en graag. Men zal u ook regelmatig willen fotograferen. U kunt prachtige plaatjes maken in China. Let op dat geüniformeerd personeel van bewaking of politie niet altijd gefotografeerd wil worden. Bij sommige overheidsgebouwen en militaire objecten wil men ook liever niet dat u fotografeert. Tip: als u mensen wilt fotograferen of twijfelt of het op de plek waar u wilt fotograferen is toegestaan, kunt u dat het best eerst even vragen. Genegenheid in het openbaar In China toont men elkaar in het openbaar weinig affectie. U zult veel mensen hand in hand zien lopen, maar zoenen in het openbaar is eigenlijk al taboe. Dit geldt zowel voor heteroseksuele als homoseksuele stellen. In uitgaansgelegenheden is dat anders. U zult in bars en discotheken andere mores zien dan in het openbaar. China kent geen verbod op homoseksualiteit, maar de acceptatie ervan is geen gemeengoed. Houdt u er vooral rekening mee dat, als u buiten Peking reist, expliciet affectief gedrag als ongepast wordt ervaren.
18
Voorkom dat u in problemen komt Houdt u aan de Chinese regels Houdt u aan de Chinese wet en de lokale gebruiken en omgangsvormen. Volg de aanwijzingen van de Chinese autoriteiten. Voorkom dat u in de problemen komt en realiseert u zich goed dat er grote verschillen zijn tussen Nederland en China op justitieel gebied. Wanneer u toch in aanraking komt met de Chinese justitie kan de ambassade maar heel beperkt assistentie verlenen. Zie hiervoor het hoofdstuk ‘Wat kan de ambassade niet voor u doen’. Staatsveiligheid en openbare orde De Chinese wet bepaalt expliciet dat buitenlanders in China niet de staatsveiligheid in gevaar mogen brengen, het algemeen belang mogen schaden of de openbare orde mogen verstoren. Hoewel dit niet nader wordt gespecificeerd, verdient het aanbeveling hieronder mede te verstaan: het publiekelijk verkondigen van of uiting geven aan dissidente opvattingen over politiek gevoelige onderwerpen. De politie kan naar bevind van zaken een administratieve detentie opleggen (zie hieronder), waarna meestal uitzetting volgt. De Chinese politie De Chinese politie heeft veel meer bevoegdheden dan de Nederlandse politie. Bij vernieling, baldadigheid, vechtpartijen of ander onbetamelijk gedrag heeft de politie de bevoegdheid de veroorzaker aan te houden en te bestraffen met een onmiddellijke detentie. Dit kan oplopen tot 15 dagen. Omdat het een bevoegdheid van de politie is, komt er geen rechter aan te pas. De ambassade zal ook niet automatisch worden geïnformeerd.
19
Voorkom dat u in de problemen komt Let op: het is niet ongebruikelijk dat bij kleine incidenten de veroorzaker een schadeloosstelling moet regelen. De politie kan in dit soort gevallen de hoogte van het bedrag vaststellen. Over de hoogte van het bedrag kan onderhandeld worden. Met dit 'afkopen' wordt detentie of verdere vervolging voorkomen. De ambassade kan hierbij niet voor u bemiddelen.
20
Voorkom dat u in problemen komt Samenscholing Samenscholing is in China niet toegestaan. Wanneer de politie het idee heeft dat u met een te grote groep dreigend aanwezig bent, mag de politie ingrijpen. Het is vooral belangrijk dat u de politie niet provoceert. Arrestatie Als u in China bent gearresteerd, betekent dit dat u volledig bent onderworpen aan het rechts- en gevangenissysteem van China. Dit strafrechtelijke systeem verschilt van het Nederlandse systeem. U moet beseffen dat u in geen geval een beroep kunt doen op het feit dat u buitenlander bent om u zo te kunnen onttrekken aan het rechtssysteem van China. In China is een voorarrest van twee weken toegestaan, waarover de ambassade niet automatisch geïnformeerd zal worden. Let op: het is niet mogelijk uw straf in Nederland uit te zitten. Tip: bent u gearresteerd, eis dan van de politie dat ze de Nederlandse ambassade of het consulaat-generaal op de hoogte stellen. Bent u getuige van de arrestatie van een Nederlander, informeer dan zo spoedig mogelijk de ambassade, zodat navraag bij de Chinese overheid gedaan kan worden.
21
Voorkom dat u in problemen komt Drugs zijn streng verboden De Chinese wet maakt geen onderscheid tussen hard- en softdrugs. Bezit en gebruik van verdovende middelen wordt afhankelijk van de hoeveelheid zwaar of minder zwaar bestraft. China kent echter een zero-tolerantie op dit gebied. Het bezitten of roken van een joint kan al snel leiden tot administratieve detentie of zelfs vervolging en gevangenisstraf. Er is maar een paar gram nodig om meerdere jaren gevangenisstraf te krijgen. Tip: als u in de problemen komt en gearresteerd wordt, kunnen familieleden en vrienden contact opnemen met het Ministerie van Buitenlandse Zaken in Den Haag, afdeling Consulair-Maatschappelijke Zaken (DCM/CA), telefoon: 070-348 47 70. Risico’s van prostitutie Net als in elk ander land bestaat in China prostitutie. Het gebruik maken van de diensten van een prostituee is geen strafbaar feit, echter wel wanneer de klant aan een overdraagbare ziekte lijdt. Hiv en andere seksueel overdraagbare aandoeningen komen onder prostituees relatief vaak voor. Het komt ook voor dat de politie corrigerend optreedt en de betalende partij een administratieve detentie of boete oplegt. Net als in Nederland worden in China seksuele contacten met minderjarigen aangemerkt als een ernstig strafbaar feit. De autoriteiten van China kennen een zeer stringent vervolgingsbeleid; bij een veroordeling hiervoor worden (zware) straffen opgelegd. Los van bestraffing in China geldt dat men (ook) voor in het buitenland begane misdaden op het gebied van kinderseks in Nederland strafrechtelijk vervolgd kan worden.
22
Verkeersongelukken Wachten tot de politie komt Het verkeer in Peking is erg druk en hierdoor gebeuren wel eens ongelukken. Bij een aanrijding moeten de betrokkenen hun voertuig in de oorspronkelijke positie laten staan totdat de politie ter plaatse de situatie heeft vastgelegd. Dit geldt ook voor fietsers en voetgangers die met auto’s of elkaar in botsing komen. Het kan soms even duren voordat de politie ter plekke is, maar men is gewend daarop te wachten en zal geen telefoonnummer of verzekeringspapier als garantie accepteren. Het is ook gebruikelijk de schade, als die beperkt is, vervolgens direct contant te vergoeden. Het is aan te raden uw verzekering onmiddellijk te informeren. Als voetganger of fietser moet u ermee rekening houden dat weggebruikers bij rood licht gewoon rechtsaf mogen slaan. Het is in China niet gebruikelijk dat automobilisten fietsers en voetgangers voorrang geven. Tip: blijf rustig en vriendelijk als u in een verkeersongeluk verzeild raakt en lang moet wachten. Let op: teken liefst niets dat u niet begrijpt. Moet u toch iets tekenen schrijf er dan in het Nederlands of in het Engels bij dat u niet begrijpt waar u voor tekent. Als geen van de betrokkenen of omstanders Engels spreekt, kunt u de politie vragen u daar bij te helpen. Tip: bel bij verkeersongelukken het noodnummer 110.
23
Paspoort verloren Bij verlies van een reisdocument Alvorens een nieuw reisdocument bij ambassade of consulaten-generaal te kunnen aanvragen, dient u aangifte te doen bij het plaatselijke Public Security Bureau, Division Foreigners & Exit-Entry. Deze verklaring dient u bij uw paspoortaanvraag te overleggen. Tevens heeft u deze verklaring nodig om een uitreisvisum bij het Public Security Bureau aan te vragen om China te kunnen verlaten. Let op: op het aangiftebewijs mag ALLEEN de aangifte van het paspoort staan! Staan er naast het paspoort ook nog andere zaken op uw aangiftebewijs, dan krijgt u GEEN uitreisvisum. Mocht u nog andere dingen kwijt zijn, moet u daarvoor apart aangifte doen. Let op: Bent u ver van de ambassade of het consulaat-generaal verwijderd en moet u het vliegtuig nemen om er te komen, dan moet u vragen om een aangifteformulier met uw pasfoto erop. Zo niet, dan zult u met ander vervoer moeten reizen. Tip: neem recente pasfoto’s mee uit Nederland.
24
Paspoort verloren Nooddocumenten Pas nadat u aangifte heeft gedaan bij het plaatselijke Public Security Bureau, kunt u bij de ambassade en consulaten-generaal een nooddocument aanvragen waarmee u naar Nederland terug kunt reizen. Zorg dat u twee pasfoto’s meebrengt en een kopie van het reisdocument en het politierapport. Kunt u zich identificeren aan de hand van bijvoorbeeld uw identiteitskaart en heeft u een kopie van het verloren paspoort bij u, dan kan het document doorgaans binnen een dag worden afgegeven. De kosten die hieraan verbonden zijn, zijn te betalen in lokale valuta. Tip: zorg dat u een kopie van uw paspoort en uw identiteitskaart gescheiden van uw paspoort bewaart. Tip: maak een scan van uw paspoort en email die naar uzelf, zodat u altijd een print kunt maken.
25
Hong Kong Inleiding Hongkong is sinds 1997 officieel onderdeel van China. Hongkong heeft echter een hoge mate van autonomie behouden. Zo heeft de stad een eigen rechtssysteem, is het bij wet kapitalistisch en de regering heeft een geheel onafhankelijk budget. Het is een van de meest veilige steden in Azië en zeer internationaal georiënteerd. Hongkong is uitstekend bereikbaar met een groot aantal directe vluchten naar Europa en Noord Amerika. Engels is naast het Cantonees de voertaal.
26
Belangrijke adressen, telefoonnummers en websites Websites Nederlandse ambassade en consulaten-generaal in China www.hollandinchina.org Buitenlandse Zaken www.rijksoverheid.nl Reisadvies: http://www.minbuza.nl/nl/Reizen_en_Landen/Landenoverzicht/C/China Adressen Ambassade Peking Tel: 010 8532 0200 Fax: 010 8532 0300 Liangmahe Nanlu 4, Peking 100600, China. 荷兰大使馆 北京市朝阳区亮马河南路 4 号 100600 www.hollandchina.org Consulaat Generaal Shanghai Tel: 021 22087288 Fax: 021 22087300 10/F Tower B, Dawning Center 500 Hongbaoshi Road, Changning District Shanghai, China 上海市长宁区红宝石路 500 号
27
东银中心 B 塔 10 楼 邮编：201103 www.hollandinchina.org Consulaat Generaal Guangzhou Tel: 020 3813 2200 Fax: 020 3813 2299 Teem Tower, verdieping 34, 208 Tianhe Road, 510620 Guangzhou, China 广州市天河路 208 号粤海天河城大厦 34 楼 邮编: 510620 Duty nr / Emergency nr CG GNZ +86 138 0884 8579
Consulaat Generaal Hong Kong Tel: 852 2522 5127 Fax: 852 2868 5388 Cheung Kong Centre, Suite 5702, 57/F, 2 Queens Road Central, Hong Kong. 荷兰王国驻香港总领馆 香港中环皇后大道中 2 号，长江集团中心 57 楼 5702 室 www.hollandinhongkong.org NBSO Qingdao Room 2505 Top Yihe Tower 10, Hong Kong Middle Road, Shinan District
28
Qingdao 266071, Shandong Province, China 荷兰贸易促进委员会 青岛代表处 青岛市，香港中路 10 号, 颐和国际大厦 2505 室, NBSO Tianjin Telefoon: 022-2302 5001 Fax: 022-2302 5004 Room 3515, Golden Crown Hotel, 20 Nanjing Road, Hexi District, Tianjin 300042, China. 荷兰贸易促进委员会 天津代表处 天津市, 河西区南京路 20 号, 金皇大厦 3515 室 www.hollandinchina.org
Beijing Public Security Bureau Entry and Exit Administration Informatielijn: 010-84020101 Customer service: 010-84015300 / 84015316 2, Andingmen East Avenue, Dongcheng District, Beijing 北京公安局出入境管理处办公 东城区安定门东大街 2 号 （二环路北小街桥南侧） www.bjgaj.gov.cn
29
Internationale klinieken Beijing Beijing Vista Clinic Telefoon: 010-85296618 Beijing Kerry Center B29, No.1 Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing 100020 地址: 北京市朝阳区光华路 1 号北京嘉里中心 B29 www.vista-china.net BJ International SOS Clinic and Dental Clinic Telefoon: 010-6462-9112 / 6462-0333 / 6462-9100 Building C, BITIC Jing Yi Building, 5 Sanlitun Xiwujie, Chaoyang District, Beijing 北京国际(SOS)救援中心诊所 三里屯西五街 5 号北信京谊大厦 C 座 www.internationalsos.com Beijing United Family Hospital and Clinics Telefoon: 010-6433-3960 Noodgevallen: 010- 6433-2345 2, Jiangtai Lu, Chaoyang District, Beijing 100016 北京和睦家医院 中国北京朝阳区将台路 2 号 100016 www.unitedfamilyhospitals.com International Medical Center (IMC) - Beijing Telefoon: 010-64651561/2/3 Lufthansa Center, Office Building, Suite 106, 50 Liang Ma Qiao Rd., Chao Yang District, Beijing 100016
30
北京国际医疗中心 地 址: 北 京 朝 阳 区 亮 马 桥 路 50 号 燕 莎 中 心 办 公 楼 106 室 Beijing United Family Health & Wellness Center - Jianguomen Telefoon: 010-8532-1221 21, Jianguomenwai Dajie, B1, The St. Regis Residence, St. Regis Hotel Beijing 北京和睦家建国门保健中心北京朝阳区建国门外大街 21 号 北京国际俱乐部饭店公寓楼地下一层， 100020 Shanghai Shanghai East International Medical Centre 551 South Pudong Road 上海东方国际医院 上海浦东南路 551 号 Tel. 021 - 5879 9999 Fax 021 - 6887 1189 Huashan Hospital – Foreigners’ Clinic 12 Wulumuqi Zhong Lu Building 1, 8F 华山医院外宾门诊 上海乌鲁木齐路 12 号 1 号楼 8 楼 Tel. 021 – 6248 9999 ext 1900 (24u) of 5288 9999 ext 9998 United Family Hospital 1139 Xian Xia Road
31
Changning District 上海和睦家医院 仙霞路 1139 号 Tel. 021 – 2216 3900 Noodnummer 021 – 2216 3999 www.unitedfamilyhospitals.com Parkway Health Suite 203, Shanghai Center 1376, Nanjing Xi Lu 上海瑞新国际医疗中心 上海南京西路 1376 号上海商城西峰 203 室 Tel. 021 – 6445 5999 (voor afspraak) Unit 30, 1/F Mandarine City 788 Hongxu Lu 上海虹许路 788 号名都城 30 号 1 楼 Tel. 021 – 6405 5788 Sino-Canadian Shanghai Dental Medical Centre 639 Zhi-Zao-Ju Lu 上海中加合作上海口腔医疗中心 上海制造局路 639 号 Tel. 021 – 6313 3174 Fax 021 – 6313 9156 Hygeia Dental Care 3040 Yan An Road (W) (3721 Hong Mei Lu, Hong Qiao Pearl City)
32
上海恒基齿科 上海延安西路 3040 号（虹梅路 3721 号虹桥珍珠城） Tel. 021 – 6406 1866 Mobiel: 137 6127 5978 e-mail:
[email protected] / www.hygeia-dental.com Guangzhou Guangzhou Public Security Bureau Aliens Administration Department(广州市公安 局外国人管理科) Address:6th/F, No.155 Jiefang Road Suth (广州市解放南路 155 号 6 楼) Enquiry tel.: +86 (0 )20-96110110 International Medical Clinics 1. United Family Guangzhou Clinic ADD:1/F, Annex Building, PICC Building, 301 Guangzhou Ave Middle, Guangzhou Tel.:020-87106000 24-hour Emergency Hotline:020-87106060 Clinic Hours: Mon-Sun 8:30-17:30 2.Eur Am International Medical Center ADD: 1/F North Tower, Ocean Pearl Building, 19 Hua Li Lu, Zhu Jiang New City, Guangzhou Tel.:020-37585328,37585512 24-hour Emergency hotline:13710413347 Clinic Hours:Mon-Fri 8:00-20:00 Sat-Sun 9:00-18:00
33
www.eurammedicalcenter.com 3. Global Doctor International Medical Center ADD:Room 401-403(3A), Morgan Business Center, North Tower, Fuli Yingli Mansion, 3 Huaqiang Lu, Pearl River New City, Tianhe District, Guangzhou Tel.:020-38841452,81045173 Office Hours:Mon-Fri 9:00-18:00 International Dental Clinics 1. Kaiyi Dental Clinic ADD:Penthouse(11/F), Ice Flower Hotel, 2 Tianhe Road North, Guangzhou Tel.:020-38864821 Office hours: Mon-Sun 9:00-12:30 14:00-18:00 E-mail:
[email protected] www.gzdentist.com 2. Dr. Lu Inti'l Dental Center ADD:Rm603-604, 6/F, Metro Plaza, 183 Tianhe Bei Lu Tel.:020-87553380 Office hours:Mon-Sat 9:00-18:00
Hong Kong Nuttige telefoonnummers in Hong Kong Hong Kong landcode: +852 Alarmnummer (politie, brandweer, ambulance): 999 Hong Kong international Airport: 2181 8888
34
Hong Kong immigratiedienst: Dienst om telefoonnummers te raadplegen:
2824 6111 1081
Nuttige adressen in Hong Kong 24-hours Outpatient Services Hong Kong Sanatorium & Hospital Adres: G/F, Li Shu Pui Block, 2 Village Road, Happy Valley, Hong Kong Tel： 2835 8600 Hong Kong Baptist Hospital Adres: G/F, Block B, 222 Waterloo Road, Kowloon, Hong Kong. Tel: 2339 8941 8943
Eerste hulp: Politie: Brandweer:
120 110 119
noodnummer Beijing: 139.0112.4185 noodnummer Shanghai 139.1603.4489 noodnummer Guangzhou
35
138.0884.8579 noodnummer Hong Kong + (+852) 999 http://www.hollandinchina.org/Producten_en_Diensten/Calamiteiten Dit is een uitgave van de ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in Peking. Aan de inhoud kunnen geen rechten worden ontleend.
36
