HESBORN
SAUERLAND
NL
BRENGT DE ZON IN UW HART...
Droomdagen in een droomomgeving
www.hauszursonne.de
Wij zullen u gastvrij in een gezellige sfeer ontvangen. Een vakantie die u veel vreugde brengt, dat is voor ons een speciale uitdaging. U zult fijne dagen beleven, omgeven door vriendelijke mensen die u iedere dag zullen verwennen. U deelt zelf uw vakantie in: relaxen, wandelen, genieten van een beautybehandeling, lekker eten, ook op het sportieve vlak zijn er vele uitdagingen. Geniet , ver weg van het alledaagse leven, van uw vakantiedagen in „Haus zur Sonne“. Wij verheugen ons u te ontvangen. Het team van “Haus zur Sonne”.
Fijne vakantie
www.hauszursonne.de
Heeft u zin in een lange of korte vakantie? In een bijzondere ervaring buiten de stad? Ontdek de glooiende heuvels, veelkleurige weiden en eindeloze velden op onze zonnige hoogvlakte. Geniet van de stilte in de uitgestrekte bossen, beklim het hoogste punt van de bergen in het Sauerland en verheug u op de prachtige flora en fauna. Hier ziet u de foto’s, maar later ziet u alles in werkelijkheid, bij ons in „Landhotel Haus zur Sonne“.
Hartelijk en familiair Landhotel „Haus zur Sonne“ ligt op een van de mooiste uitkijkpunten van Sauerland, het hotel is gelegen in een landelijke en bosrijke omgeving, aan de voet van de Bollerberg (758m boven NAP). Winterberg en de Kahle Asten, of Willingen met het internationaal bekende Sportcentrum bevinden zich in de buurt van ons mooie dorp Hesborn.
www.hauszursonne.de
Eindelijk vakantie `s Zomers verleidt de gezellige „Biergarten“ met barbecque-plaats u tot lange avonden. In de grote tuin achter het hotel ligt ons zonneterras met uitzicht op de Bollerberg. Het is heerlijk vertoeven in de zithoekjes in de nabijgelegen tuin en op de ligweide met een klein waterstroompje. Onze wellness-ruimte biedt u zowel een Finse sauna, als een Romeins stoombad, als een zonnebank. U kunt aangename uurtjes doorbrengen bij onze schoonheidsspecialiste, die meerdere soorten behandelingen in haar programma heeft. U kunt hier heerlijk ontspannen. Voor de sportieve gasten hebben wij een tennisbaan en 2 kegelbanen. Ook hebben wij een mountainbike-verhuur in samenwerking met het „Bike Park“ in Winterberg.
www.hauszursonne.de
Genieten Van frisse lucht krijgt u waarschijnlijk trek en dorst, misschien wordt u zelfs wel ontzettend moe van het buiten zijn! U merkt dit vanzelf als u `s avonds na een dag vol belevenissen in onze gezellige „Gaststube“ komt. Hier kunt u heerlijk bijkomen onder het genot van heerlijk eten en natuurlijk van een vers getapt glas bier. Geniet van de vaak eenvoudige, maar heerlijke regionale specialiteiten. Aan het einde van de dag slaapt u zo vast en diep zoals u waarschijnlijk al lang niet meer gedaan hebt.
www.hauszursonne.de
De magie van het moment
www.hauszursonne.de
Later op de avond kunt u nog rustig nagenieten van uw vakantiedag onder het genot van een glas wijn of bier in onze zitruimte bij de openhaard of u kunt bij de andere hotelgasten plaatsnemen aan de gezellige bar.
Knus... onze hotelkamers
www.hauszursonne.de
s Onze hotelkamers zijn gezellig ingericht en zijn voorzien van douche, wc, radio, tv, telefoon. Ook beschikken wij over een W-LAN voor internetgebruik van uw laptop. De ruimere Akamers bevinden zich in het hoofdgebouw en zijn uitgerust met een zithoek en sommige kamers zijn voorzien van een balkon. De B-kamers zijn in een ander gedeelte, verbonden met het hoofdgebouw. Wij verheugen ons er nu al op, u in ons Hotel te mogen begroeten en verwennen.
Idyllisch... ...onze vakantiewoningen Onze vakantieappartementen zijn 60 tot 85 mÇ groot en bieden plaats aan 2 tot 6 personen. Ze zijn individueel ingericht en hebben twee aparte slaapkamers, keuken, woonkamer, bad en douche, radio en tv.
De appartementen in “Haus Wolfeslau” hebben een balkon en liggen direct aan de bosrand, ca. 450 meter bij het hotel vandaan. “Haus Sonnenblick” heeft een grote tuin met ligweide en ligt naast het hoofdgebouw. De appartementen kunnen ook met ontbijt of halfpension geboekt worden. .
www.hauszursonne.de
Tijd voor ontspanning WELLNESS IN ZIJN SCHOONSTE VORM Onze wellnessruimte bestaat uit een Finse sauna, Romeins stoombad en een zonnebank. Wellness is een zachte manier om te ontspannen, voor regeneratie en vitalisering van lichaam, geest en ziel.
Een oase van rust en ontspanning is de schoonheidsafdeling „Sunshine- Wellness“ in ons landhotel „Haus zur Sonne“ in Hesborn. U kunt een uitgebreid verwenprogramma verwachten, zoals lichaams- en gezichtsbehandelingen, massages, Ayurveda en een lichaamspeeling met zeezout. Wij maken gebruik van de producten van dr Baumann, die geschikt zijn voor iedere huid. Gunt u zichzelf eens iets anders en laat u zich verrassen.
www.hauszursonne.de
Genieten van rust
Belevenissen van de mensen Hesborn bestaat sinds 1100 na Chr. De kerktoren stamt uit het jaar 1127. Tot onze tradities behoren zowel het „Schützenfest“, (schuttersfeest) met vogelschieten, een optocht en koningsdans in het eerste weekend van juli, als het „Erntedankfest“ (oogstdankfeest) dat gevierd wordt in het eerste weekend van oktober. Ontdekt u de gewoontes en gebruiken van onze regio: wij houden ze levendig tijdens echte feesten en liefdevol georganiseerde bijeenkomsten.
www.hauszursonne.de
Freilichtbühne Hallenberg Ganz in der Nähe unseres Hauses befindet sich ein Ausflugsziel der besonderen Art, die
Freilichtbühne Hallenberg. Hier finden in den Sommermonaten nicht nur Theaterfreunde ein interessantes Programm für die gesamte Familie. Seit 1946 werden auf dieser herrlichen Naturbühne ernste, heitere und auch musikalische Stücke sowie klassische Märchen oder aktuelle Kindermusicals zur Aufführung gebracht. In den letzten Jahren hatte die Bühne
große Erfolge z.B. mit „Anatevka“, „My Fair Lady“ oder „Alice im Wunderland“. Der Besucherraum bietet über 1400 Sitzplätze, ist fast vollständig überdacht und verfügt über eine gute Akustik. Auch die technische Ausstattung ist mit professionellen Theatern vergleichbar. Parkplätz für Busse und Pkw befinden sich in unmittelbarer Nähe. Die gesamte Anlage ist behindertenfreundlich eingerichtet. Den aktuellen Spielplan der laufenden Saison finden Sie an unserer Rezeption. www.freilichtbuehne-hallenberg.de
Prachtige natuur om in te wandelen! De natuur maakt indruk op mensen. Glooiende heuvels werken harmoniserend; het bos geeft rust en kracht; frisse en
schone lucht reinigt
lichaam en
geest. Een groot aantal bospaden nodigen u uit tot wandelen, Mountainbiken, en Nordic Walking. Op de 758m hoge Bollerberg in Hesborn beklim een uitkijktoren waar u een wijds uitzicht heeft op de fascinerende omgeving. Ontspant u zich en laat u inspireren door de Sauerlandse natuur. Sauerland: hét gebied voor maximaal wandelgenot! Graag maken wij met onze gasten wandelingen naar plaatsen en gebieden die u zelf niet makkelijk zou vinden. Wij maken een wandeling om de Bollerberg, waar s’middags onze chefkok u verwent met verfrissende drankjes en een smakelijke maaltijd.
www.hauszursonne.de
Schuhmode, die passt und gefällt! Schuhmode für die ganze Familie! Wir beraten Sie gerne.
...wo Schuhkauf Freude macht. Oberstraße 21 Medebach
Bike Arena Sauerl Zet je schrap en trap flink op de pedalen! Het
typisch
glooiende
landschap
van
Sauerland met bossen, heuvels, bergen en dalen is uitstekend geschikt voor mountainbiken. De „Bike Arena Sauerland“ is 37 routes rijk met een totale lengte van ongeveer 1.700 km. De routes zijn afwisselend en daardoor is de „Bike Arena Sauerland“ uniek in Duitsland. In het „Bikepark“ in Winterberg bedraagt de totale lengte van de aangelegde afdalingen 6 km. Er is ook een stoeltjeslift waar u uw fiets gemakkelijk aan een speciale houder voor de gondel hangt. In het park zijn mountainbikes te huur en u kunt een cursus volgen om uw fietstechniek te verbeteren, bijvoorbeeld tijdens een begeleide rit.
land
www.hauszursonne.de
It´ s a bikers world Het Sauerland staat onder kenners bekend als een van de mooiste gebieden voor de motorfiets. Brede bos- en weidelandschappen met loof- en naaldbomen bieden de motorrijder talrijke wegen om het overige verkeer te vermijden. Bijzonder geliefd door motorrijders zijn de vele stuwmeren in het Sauerland. Het Sauerland biedt echter nog meer interessante gebieden, zoals de Kahle Asten in Winterberg.
„Landhotel Haus zur Sonne“ ligt in het centrum van Bikers-World-Sauerland en is een ideaal en geliefd adres voor motorrijders. Wij bieden u uitgezette routes, tourtips, een ruimte om uw kleding eventueel te drogen en een plaats om uw materiaal te reinigen met een hogedrukreiniger. Bovendien stellen wij een garage ter beschikking.
www.hauszursonne.de
Sauerland is uniek
www.hauszursonne.de
Bij ons in het Sauerland worden jaarlijks internationale sportevenementen georganiseerd. De bobsleebaan in Winterberg Hochsauerland geldt als een van de snelste en langste kunstijsbanen van de wereld. Hier worden dan ook bobslee-, rodel- en skeletonwedstrijden gehouden. Het nabij gelegen Willingen is tegenwoordig een waar mekka voor fans van het ski-schansspringen. Ware topsporters strijden hier om de wereldbeker. In de zomer wordt een hele reeks van mountainbike-wedstrijden verreden. Misschien wilt u zelf wel deelnemen aan de „Rothaarsteig Marathon“!
Land van bergen en meren Het bekoorlijke samenspel van water, bergen en vrijetijdsmogelijkheden maakt de „Edersee“ tot een bijzondere vakantiebelevenis. De oeverlengte van dit meer bedraagt 69km en is nagenoeg vrij toegangelijk. Een deel van de inhammen is een waar paradijs voor vissers, terwijl in andere surfers, zeilers, waterskiërs of duikers aktief zijn. Geliefde strandjes met speeltuintjes voor de kinderen, maar ook verlaten inhammen nodigen uit tot zwemmen en pootje baden. Beleef plezier aan het rijden door „het land van 1000 bergen en meren, misschien zelfs in een BMW Z4, of in een Mini Cooper cabrio. Wij regelen met plezier de juiste auto voor u.
www.hauszursonne.de
Snow and Fun In de wintermaanden komt uw sportiviteit goed tot uw recht als u van wintersporten houdt. In de verschillende skigebieden in de buurt kunt u alpineskieën, langlaufen, rodelen en snowboarden. Bent u beginner? Geen probleem, er zijn skischolen en materiaal is te huur. De „Wintersport-Arena Sauerland“ is met 130 skiliften en ongeveer 1400 km geprepareerde loipes het grootste Wintersportgebied ten noorden van de Alpen.
Of u nu van de hellingen naar beneden suist op ski’s, met sleetjes het dal in rodelt, of u gaat liever langlaufend de natuur in: „Landhotel Haus zur Sonne“ is het ideale uitgangspunt voor uw vakantie. Maar ook zonder ski’s en sleetjes heeft het winterse Sauerland zo zijn charme: rijp bedekt de boomtakken en ijspegels fonkelen in het zonlicht. In de frisse, droge winterlucht is een wandeling een ware weldaad voor lichaam en geest.
www.hauszursonne.de
m Nur 10 k ! entfernt
Tot ziens in Sauerland Hesborn bevindt zich in het midden van Duitsland. Met de auto Vertrekpunt Oberhausen richting Dortmund (A44) richting Kassel Afrit Kreuz Werl: A 46 richting Arnsberg, Meschede, Bestwig, Olsberg, Winterberg, Hesborn
www.hauszursonne.de
von RhedaWiedenbrück
von Bielefeld
von Münster
2
1
von Holland
46
Lippstadt
44 Arnsberg Olsberg
Hagen
von Düsseldorf
33
55
Werl
Dortmund
von Hannover
Paderborn 480 Brilon 7
Meschede
von Hannover
44
7
Korbach Medebach 251 Kassel
Schmallenberg 45 Lennestadt Winterberg 236 55 Bad 4 Olpe Berleburg Hallenberg
Hesborn
von Köln
Bad Wildungen
Siegen 236
7
von Eisenach
Alsfeld
Marburg
48
von Frankfurt von Würzburg von Frankfurt
HESBORN
Kaltenborn 8 • 59969 Hallenberg-Hesborn Tel. 00 49 (0) 29 84 - 14 74 Fax 00 49 (0) 29 84 - 23 97
[email protected]
SAUERLAND
