Helyi tanterv Emelt szintű humán képzés
Latin nyelv A gimnázium 11.és 12.évfolyama számára (második idegen nyelv) heti 2 óra
Célkitűzés: Az emelt szintű órák elsődleges célja a tehetséges, latin nyelv iránt elkötelezett diákok emelt szintű érettségire és/vagy a középfokú C típusú nyelvvizsgára való felkészítése.
Alapelvek: Az emelt szintű érettségin nélkülözhetetlenek a középszintű követelmények.( Az érettségi vizsga részletes követelményeiről szóló 40/2002.(V.24.) OM. rendelet alapján), így az emelt szintű képzés egyik legfontosabb feladata a már megszerzett (nyelvtani és kultúrtörténeti) ismeretek még alaposabb elmélyítése, azok állandó gyakorlással történő optimális szinten tartása, továbbá új ismeretekkel történő olyan jellegű továbbfejlesztése,amely a fordítási és szövegértési készségre is egyaránt kiterjed. A latin nyelv kerettanterve a 12.évfolyam minimumszintjét a B1 szintben jelöli meg,és utal arra,hogy a tanulóknak van lehetősége ennél egy kicsivel magasabb szintre is jutni.(A kerettantervek kiadásának és jogállásának rendjéről szóló 51/2012(XII.21.)számú EMMI rendelete alapján, 3.melléklet, II.idegen nyelv,Latin nyelv)Ez utóbbit alapul véve az emelt szintű órákon megszerezhető ismeretek lehetővé teszik,hogy azok birtokában a tanulók a kritériumoknak eleget téve emelt szintű érettségit,vagy középfokú nyelvvizsgát tegyenek.
Óraszámok: 11.évfolyam :heti 2 óra 12.évfolyam: heti 2 óra Az emelt szintű órák tananyagát az emelt szintű érettségi követelményei határozzák meg és jelölik ki. I. Részletes követelmények
A)Készségek 1. Olvasás és beszédkészség -Humanista és restituált kiejtési szabályok -Hexameter,disztichon,lírai strófák,iambikus forma,hendecasyllaba 2. Szövegértés ,fordítás -Nyelvileg és tartalmilag bonyolultabb összetételű,a klasszikus nyelvi formáktól eltérő,a középszinten elvárhatónál nagyobb terjedelmű szövegek fordításának gyakorlása, -értelmezése, -a témakörben megadott szerzők ismeretlen szövegének értelmezése -fordítási technikák B) Témakörök 1. Források (A középszintű érettségi követelményeiben szereplő szerzők és műveikre vonatkozó ismeretek bővítésén túl) -Titus Lucretius Carus –De rerum natura –szemelvények fordítása,komplex elemzése,értelmezése
-a szerző életművére vonatkozó ismeretek bővítése -Lucius
Annaeus
Seneca
–műveiből
választott
szemelvények
fordítása,komplex
elemzése,értelmezése - szerző életére vonatkozó ismeretek bővítése Lehetséges kapcsolódási pontok pl.: Magyar nyelv és irodalom: a műfordítás problémái,stílus és tartalom kapcsolata Idegen nyelv: szavak,kifejezések továbbélése,leánynyelvek szóhasználata Természettudományok:természettel kapcsolatos szavak,kifejezések Informatika:elektronikus szótárak használata,az internetes szótárak iránti kritikus attitűd kialakítása
2.Kulturális ismeretek -A középszintű érettségi követelményeiben szereplő ismeretek bővítése Lehetséges kapcsolódási pontok pl.: Magyar nyelv és irodalom: műfajok a görög irodalomban, komplex vers és prózaelemzés,a levélirodalom,az irodalmi levél formái Történelem:,társadalomi és állampolgári ismeretek:a római történelem a köztársaságkortól a császárkorig Etika:a lelkiismeret szabadsága,önmegvalósítás,önkorlátozás Filozófia: hellenisztikus filozófiai irányzatok Vizuális kultúra: az európai művészetben megmutatkozó ókori témák Fizika:atomelmélet Informatika: tartalom keresése interneten, internetes szótárak használata Lehetséges kulcsfogalmak pl.: filozófiai dialógusok,kyriai doxai,egestas linguae Latinae,hédoné,consolatio,menipposzi szatíra,metriotés,modus,autarkeia,galéné,atomos,ataraxia,tarakhé,nil agan,carpe
diem,aurea
prima,virtus,voluptas,stb.
mediocritas,láthe
nimium,méden
biósas,apatheia,pathos,pneuma,logos,materia
3. Nyelvtani ismeretek
Alaktan: -az 5 declinatio a kivételekkel együtt (’i’tövűek típusai,ritka esetvégződések,vegyes ragozású szavak,hiányos ragozású szavak,nem ragozhatók,bővelkedő névszók) -comparatio a kivételekkel együtt(rendhagyó fokozás,hiányos fokozás,körülírt fokozás) -adverbium képzése,kivételek -számnevek,és fajtáik -névmások (kérdő nm.,határozatlan nm.,a névmási decl.) -igék és összevont alakjaik -rendhagyó igék (nolo,malo,fio) -hiányos igék -személytelen igék -szóalkotás,és szóképzés -coniugatio periphrastica activa,passiva használata bonyolultabb mondatokban,fordítási lehetőségeik
Mondattan:
Esettan: -az accusativus használata(fajtái) -a genitivus használta(fajtái) -a dativus használata(fajtái) -az ablativus használata(fajtái) -a locativus és egyedi esetei -A coniunctivus önálló használata: -Imperativus fajtái -a parancs és tiltás kifejezésének lehetőségei -Igenevek képzése,funkciójuk,fordítási lehetőségek -Igeneves szerkezetek transzformálása bonyolultabb példákban,fordítási lehetőségek
-abl.abs. -abl.abs.mancus -acc.cum.inf. -nom.cum.inf. -gerundiumos szerkezet -gerundivumos szerkezet -part.coniunctum -Összetett mondatok -fajtái (okhatározói,vonatkozói) -a consec.temp.függő használata -consec.temp.teljes szabályrendszere -oratio recta és obliqua helyes fordítása
Stilisztika -
hasonlat
-
ismétlés,és variációi:
ritmus gondolatritmus -
halmozás
-
fokozás
-
ellentét
-
jelzős szerkezetek
4.Alapszókincs A részletes vizsgakövetelményekben szereplő összes(közép- és emelt szinten elvárt) szó ismerete teljes szótári alakkal, a lehetséges esetvonzatokkal.
Lehetséges kapcsolódási pontok a grammatikához és az alapszókincshez: Magyar nyelv és irodalom: nyelvtani párhuzamok,egyezések,és különbségek,nyelvünkben tovább élő latin szavak jelentése,előfordulásuk,használatuk Idegen nyelv: hasonlóságok és különbségek nyelvi szinten,pl.: passiv szerkezet,gerundium, oratio obliqua ,mondatrövidítő szerkezetek felépítése,használata stb.),lexikai párhuzamok Informatika:grammatikai témájú tartalmak keresésé az interneten Lehetséges kulcsfogalmak: defectiva, indeclinabilia,abundancia,comparatio periphrastica,numeralia definita és indefinita, defectiva,verba impersonalia,obiectum,acc.praedicativus,acc.loci,acc.respectivus,gen.poss.,gen.explicativus, gen.mat.,gen.qual.,gen.quant.,gen.obi.,gen.subi.,gen.part.,gen.prop.,gen.interest és refert mellett,gen.pretii.,gen.crim.,gen.mem.,gen.causae,dat.comm.,incomm.,dat.poss., dat.ethicus,dat.auct.,dat.igékkel a magyartól eltérően,dat.fin.,abl.loci,abl.sep.,abl.orig., abl.rei eff.,abl.auct.,abl.causae,abl.comp.,abl.copiae,inopiae,abl.instr.,abl.socii.,abl.modi, abl.mens.,abl.qual.,abl.pretii,abl.lim.,abl.loci.,abl.temp.,coni.optativus,hortativus,concessivus, potentialis,dubitativus,condicionalis,oratio obliqua,oratio recta,stb.
