HEEFT U 4-Sale NIET IN UW BRIEVENBUS GEKREGEN? BEL:

Mask & snorkel $30.= Padi erdpml $10.= Padi logbook $5.= Logbook cover $10.=, Yoke 1st stage $80.= din 1st stage $80.= Scuba spare o ring tank $5.= R2 hose $5.= Line arrows $5.= Mares fin straps $5.= Waterproof light $5.= Regulator hose $5.= Slate $5.= Underwater tracking light $5.= Mouthpieces $5.= Each splitring $1.= Each clip $3.= Cell: 785-2539 11 6 schuifraam, 1 di baño, 5 di sala y hamber. Kolor berde Nan ta nobo nobo. Preis ta hopi barata! Cell: 786-5031 10

HEEFT U 4-Sale NIET IN UW BRIEVENBUS GEKREGEN? BEL:

717-8508

Young Chang upright piano with bench, ebony black color, one owner, very good condition $1000.= or best offer Cell: 796-7141/787-0890 11 Informele bruidsjurken, kleur wit, maat 38. Merken Dere Kiang (eenmaal gedragen) en Alfred Angelo (nieuw). Per stuk $499.= Voor meer info Cell: 795-4939 11 Informal wedding dresses, color white, size 10. Brands Dere Kiang (worn once) and Alfred Angelo (new). $499.= a piece. For more info Cell: 795-4939 11 Tera Cora Ranch 3600 m2 eigendomsgrond met vergunningen voor bar, feesten, spelletjes enz. + vergunning voor het bouwen 10 van 2 aptm. Cell: 700-0818 Ikea 2-pers. bedbank als nieuw $200.= Cell: 786-0860 10

Glass Bottom Tours Bonaire. Wij verzorgen trips met onze glazen bodem boot & doorzichtige kayaks. Uniek & succesvol en zeer rendabel! De laatste jaren hebben wij een sterke ontwikkeling doorgemaakt en na 4 jaar is het tijd voor een nieuwe uitdaging. Mail naar: [email protected] Enkel serieus geïnteresseerden. Bedrijf wordt verkocht incl. alle middelen, contracten, vergunningen etc. Geen losse onderdelen te koop. 10 Wardrobe $175.= Single bed $125.= Cell: 786-5122 10 Wegens vertrek van het eiland: 1 bed boxspring matras nieuw $500.=, 1 koelkast $300.=, 1 sessel nieuw $100.= 1 sessel gebruikt $50.= Cell: 786-3421 10 Un kashi paña $175.= Un kama di 1 persona $125.= Cell: 786-5122 10 Houten venetian blinds (jaloezieen), kleur donkerbruin, 6 stuks van elk 0,75cm br. x 1,30 cm hg. (in goede staat, max 1 jaar gebruikt). Per stuk $30.= Cell: 700-1139 10

EarthLite portable massage table. 29 inch model VN, color Teal. Very strong folding construction, complete with headrest. $400 or near offer. Tel: Phil 788-3766 10 8 ft pool table with 3-piece slate, blue color felt, leather pockets, very good condition, comes with ping-pong top and accessories. $1500 or best offer. Buyer must disassemble and move. Cell: 796-7141/787-0890 11 Young Chang upright piano with bench, ebony black color, one owner, very good condition, $1,500.= or best offer. 796-7141 or 787-0890 10 Electrische boiler 60l merk Daalderop (220V) $175.= Electrische boiler 15l merk Plieger (220V) $100.= Magnetron (220V) $50.= Cell: 796-5799 10 PVC pipe 40x1,8 and 50x1,8 each $10.= Water proof cushion each $15.= 2 concrete garden table 1m x 1m each $80.= Linksys router $40.= Tel: 717-2278 Cell: 795-1046 10

Merk Singer naaimachine zo goed als nieuw $150.= Spion camera zeer klein $175.= Diverse zeer weinig gedragen sportschoenen, o.a. van het merk Nike, maat 38 vanaf $35.= TV kast/ dressoir met 3 laden van Ikea $75.= Bijpassend kastje $35.= 2-persoonsbed zonder matras 160 x 200cm $125.= Diverse goede merken mannenparfum, merken Calvin Klein, Armani enz. vanaf $35.= Blackberry Curve, gebruikt $100.= Kunststof zitbad van Praxis $100.= Toshiba laptop $150.= Meisjesfiets $85.= Diverse tapijten/karpetten vanaf $35.= Senseo-apparaat $35.= Cell: 10 787-1171/782-0132

Hangmat: nieuw, 1-pers., compleet, goede kwaliteit, vaste prijs $50.= Cell: 700-7942 10 Mooie 20ft container, kleur blauw met CNC keur. Prijs $2300.= 130 grijze beton terrastegels van 60x40x5cm, in totaal 31m2, $3.= per stuk. Autoradio met ingebouwde CD-speler, merk Sony $50.= Electrische rolluikmotor 220V $70.= Whirlpool condenswasdroger, dus geen afvoerslang $250.= Alles kan in overleg geplaatst worden. T-shirts Fruit of the Loom maat XL $7.= per stuk. Cell: 796-5799 10 Kleine bouwsteiger, 4 delen, hoogte tot 3 meter $200.= Cell: 786-0860 10

Aanhangwagen/Verkoopwagen. H: 240cm, L: 320cm, B: 200cm, stahoogte 200cm. Interieur geheel nieuw met IKEA kasten. 1 deur, 2 openklapbare zijwanden. 2 werkbladen van 320cm. incl. nieuwe koelkast op 220V, gas en 12 Volt. 2 gaskokers, borden, pannen enz. Ideaal voor de verkoop tijdens cruise-seizoen en andere evenementen.o.a.: Poffertjes, Pannekoeken, Hotdogs of Sandwiches en Drank.Te bezichtigen na tel. afspraak. Cell: 786-4637 Vraagprijs: $5,500.= 10 Kledingkast $175.= 1-persoonsbed $125.= Cell: 786-5122 10 ‘Open Fisherman’ motorboot. Vele extra’s. Tel: +(5999) 512-8559 10 Leuke, compacte Luxus caravan. Handig als extra logeergedeelte of te gebruiken in het weekend bij het strand. Vraagprijs: $4,500.= Cell: 786-0674 10

Prachtig keyboard Yamaha Tyros2 XL met origineel TRSMSO2 (subwoofer 2 speakers) 512MB geheugen en 40GB, Vocal Harmony, Music Finder 2200 songs, harde schijf, MIDI, krukje, standaard, handleiding $1,550.= Tel: 717-4993 Cell: 786-4314 10 Campingbed met goed matras en muskietennet, kleur donkerblauw. Merk Graco $50.= Buddy, kleur donkerblauw met parasolletje, muskietennet, boodschappennet en regenkap $25.= Voedingskussen, kleur turqouise $10.= Zwemflippers, kleur zwart met geel, merk Pro Snorkel, maat 42-45 $10.= Cell: 795-9510 10 Aluminium 3-delige opsteekladder $300.= Huishoudtrap $80.= Kruiwagen massieve banden $35.= Kleine hogedrukreiniger zgan (Kärcher) $75.= BBQ charbroil 3-pits + kleine gasfles $210.= Broodrooster (220V) $25.= Tel: 717-4993 Cell: 786-4314 10 Line 6 guitar amp 15W with builtin channels and effects $75.= Vox Pathfinder guitar amp 22W with a clean and distrotion channel $75.= 1980’s Fender Stratocaster with guitar case $35.= For question or if you’re interested Cell: 782-5631 10 (Bruno) Bonita y compacta caravana de lujo. Útil si extra invitados porción o usarlo los fines de semana en la playa. Precio negociable: $4500.= Cell: 786-0674 10

�������������������� ��� ���������������� ���� �������������������������� ��������������������� �������������������������� �������������������������� �����������������

�������������������������������������������������������� ������ ����������������� ���������

��������������������� ������������������� ���� ��������� �� ���������� �� ���������

TE KOOP GEVRAAGD Wij hebben een kleine zending meubelen en verder huisraad welke wij per container willen verschepen naar Aruba. Aangezien deze partij te klein is voor een volledige 20ft. container zoeken wij iemand die binnenkort ook een zending naar Aruba heeft waardoor de verschepingskosten in ieders voordeel en uiteraard naar evenredigheid verdeeld kunnen worden. Evt. reactie naar Tel: 717-4220 Cell: 795-0647 10 Wij zoeken een trailer voor een 4,5m speedboot. Cell: 700-2213 11

Se busca remolque, para un lancha de 4.5 metros. Favor llamar Cell: 700-2213 11 We’re looking for a trailer for a 4.5m speedboat. Cell: 700-2213 11

Heeft u een hond? Zorg dan voor elke dag vers drinkwater. Voldoende schaduw en goed voedsel. Ook dieren hebben rechten. Stichting Dierenhulp www.dierenhulp.nl 00

(HUIS)DIEREN

LES & CURSUS

American Bulldog puppies for sale full race, with 3 injection + vaccination certificates. 13 weeks old. $500.= Cell: 786-1971 10 Doe uw huisdier en ook uzelf een plezier. Laat uw dier gratis steriliseren. Bel voor afspraak + Gratis T-shirt. Cell: 788-2949 00

Voor al uw rijbewijzen ga je natuurlijk naar Autorijschool Safe Traffic. Wees Wijs: Haal je rijbewijs. Jan van Gorsel Cell: 700-6081 00 Bijlessen: Engels, Nederlands, wiskunde/rekenen voor beginners en 5e en 6e klassers (groep 7 en 8). Voor info Cell: 700-1377 11 (Leonardo)

WWW.BONAIRE.BIZ

Tutoría: Inglès, Holandès, matemáticas / aritmética principiantes, y el quinto y sexto grado (grupos 7 y 8). Para más información llama al Cell: 700-1377 (Leonardo) 11

Imagine lingerie

Bh Set´s Bh bandjes Katoenen Damesslips Dames Hipster slips Pyjama´s Baby Dolls Body´s en Top´s Correctie ondergoed dames/heren Katoenen heren boxer shorts/slips Vrijetijd broeken dames/heren Sokken en Panty´s heren onderhemden Lingerie accessoires November aanbieding: Bh promo (blauw / wit / zwart getreept) $ 7,50 Heren boxershort merk LBN $ 5,00

Plak bh’s

Heren boxer shorts

Baby dolls

Correctie kleding

BH sets

Openings tijden: Maandag 13.00 uur tot 17.00 uur, dinsdag tot en met vrijdag 09.30 uur tot 17.30 uur, zaterdag 09.30 uur tot 13.30 uur. Bonaire Mall, Kaya Grandi # 24, 1st verdieping # 28, tel: 717 1629.

Tutoring: English, Dutch, math/ arithmetic for beginners, 5th and 6th graders (groups 7 and 8). For info Cell: 700-1377 (Leonardo) 11 Naschoolse opvang en huiswerkbegeleiding van ma. t/m vr. 13:00 uur - 17:00 uur, voor kinderen van de basisschool. Cell: +(5999) 561-7827 10 Taallessen - language lessons - lecciones en idiomas. PapiamentuDutch-English-Spanish. My home or yours. Beginnerscursus Spaans. Lessen zijn in Ned. Beginnerscursus Papiaments. Tel: 717-2698 Cell: 785-9900 00

HUISOPPAS Wij zijn Co en Ellen Kers. (Niet rokend.) Wij bieden ons aan als Huisoppas. Die graag IN en op Uw huis en dieren willen passen. We hebben referenties (ook op Bonaire) Voor tenminste 3 weken. In febr. 2014 en maart 2014. Wij zijn van af 1 nov. tot 10 dec. op het eiland. Als U kennis met ons wil maken. [email protected] 10

PERSONEEL Mi ta buska trabou di limpiesa pa hasi den wikent. Mi ta traha limpi 10 i hygieniko. Cell: 795-0012

Serieus en betrouwbare dame zoekt inwonend werk, als gezelschapsdame voor een familielid en/of om je huishouding te doen? Serieuze reactie twijfelt niet om contact op te nemen. Cell: 795-0012 11 Een serieuze dame, die is op zoek naar werk of oppas. Hele week, 8 t/m 4 uur. Cell: +(5999) 511-3813 10 Bo ta un persona ku ta gusta mucha? Nos ta buska un persona ku por kwida mucha den ora tempran di mainta pa dos ora tur dia. Cell: 785-0243 10 Estoy buscando una sra para trabajo de mantenimiento (mas o menos una hora diario: barrer y regar matas). Tengo un estudio donde puede vivir para $250.= mensual. Por favor llama Cell: 700-5573 10 Ik ben op zoek naar een bijbaantje als schoonmaakster voor in het weekend. Ik werk netjes en hygiënisch. Cell: 795-0012 10 Mi ta buska trabou di limpia kura den mainta of pa den wikent. Bo ke openi keda mantene? hasi boDaily kura limpi Mi ta kumpi ku mi palabra I mi ta serio den mi trabou. Pa un sita yama Cell: +(5999) 522-5147 10

Ik ben op zoek naar tuin werkzaamheden vooral voor in de ochtenden en in het weekend. Wil je je tuin opknappen en bijhouden? Ik kom mijn afspraken na en ben serieus in mijn werk. Voor een afspraak Cell: +(5999) 522-5147 10

BABY & KIND OPPAS Pas geopend: Kinderopvang “De Kaboutertjes”. Hele dag opvang voor baby’s en dreumes. Kaya Kanari 15. Voor meer info Cell: 785-6922 (Mariselle Chirino) 11 Kresh Mi Wowo di Kariño tin algun luga mas pa mucha di 4 luna te ku 3 aña. Nos ta yuda mucha ku huiswerk tambe despues di merdia. Cell: 780-2831/785-0243 10

Bent uw opzoek naar de vaste oppas voor de kinderen en een betrouwbare oppas met referentie’s voor navraag. Gewerkt in kinderopvang, basisschool en verschillende oppas kinderen hier op Bonaire in Nederland ook verschillende kinderopvang gewerkt en als gastouder. Beschikbaar: overdag/ avond / weekend op aanvraag en bespreekbaar. Cell: 787-2272 10 Kinderopvang Dopey. Onder professionele begeleiding biedt opvang voor kinderen van 0-4 jr en 4 -10 jr. Voor meer info kunt u contact opnemen op Tel: 717-3343 10 of Kaya Utrecht 13, Hato.

www.bonaire.biz

DIVERSEN Wilt u op vakantie of excursie in Medellin, Colombia? Wij hebben een appartement tot uw beschikking. Het appartement zit op een goede locatie en is volledig gemeubileerd. Cell: 780-9837 10 Thuisafgehaald.nl maakt het mogelijk om je kookkunsten te delen met mensen bij jou in de buurt. Of je nu culinaire hoogstandjes maakt, of macaroni met kaas... hier kun je je maaltijd delen met je buren. Geen zin om te koken? Kijk hier wat er aangeboden wordt en je hebt zo iets lekkers op je bord. Ga ook op culinaire ontdekkingstocht in je eigen buurt! Deel, proef en geniet! 10 www.thuisafgehaald.nl

Lekker uitwaaien op Bonaire. Scooter huren! $25.= per dag, $150.= per week. Cell: 700-394211 Donkerbruine zonnebril verloren, merk Bijenkorf. Verloren op 5 oktober in de namiddag in Bonaire Super Store. Vinder kan contact opnemen via Cell: 782-7776 of E-mail: [email protected] 11 Vrijdag 8 november om 20:00 uur georganiseerd door Classical Music Board Bonaire: Concert van Carel Kraayenhof en zijn sextet, in de San Bernardo Katholieke Kerk in Kralendijk. Voor meer info en kaartverkoop Cell: 786-0455 11 Do you want to go on vacation or excursion in Medellin, Colombia? We have an apartment at your disposal. The apartment is on a good location and fully furnished. Cell: 780-9837 10

Shareyourmeal.net makes it possible to share your cooking with people in your neighborhood. Whether you create culinary delights, or mac and cheese ... here you can share your meal with your neighbors. Don’t feel like cooking? Find out what meals your neighbors are sharing, reduce food waste and meet new people! Share 10 and enjoy your meals! Ta ofrese pa prik/tattoo bo sejasnan den henter luna di Oktober i é promé siman den November. Specialmente for di Colombia. Pa traha sita delanti of pa mas info, yama na Day Spa bij Nubia Cell: 785-3398/701-8586 10

Bonaire’s Best (duo) Massage, duo massage op locatie. Ook voor individuele behandelingen. Gecertificeerde massagetherapeuten. Bel of mail voor een afspraak Cell: +(599) 795-4872/786-4117 of mail: [email protected] 11 Bonaire’s Best (duo) Massages, duo massage on location. Also for individual treatments. Certified massage therapists. Call or send an e-mail for an appointment. Cell: +(599) 7954872/786-4117 or E-mail: [email protected] 11 Buy, Sell & Trade: we sell and trade second-hand stuff, like furniture, clothes, paintings etc. etc. We are open Tuesdays to Saturdays nonstop from 11:00 till 19:00. Kaya Korona 38A (across the road from Kooyman / Forsa) Cell: 786-0674 00 Friday November 8 at 8:00 PM presented to you by Classical Music Board Bonaire: Concert by Carel Kraayenhof en his sextet at the San Bernardo Catholic Church, Plaza Reina Juliana 2, Kralendijk. For more info and/or tickets Cell: 786-0455 11 Si quieres ir de vacaciones o en excurcion a la ciudad de Medellin, Colombia. Tenemos un apartamento a tu disposición. El apartamento to esta bien situado y completeomente amoblo. Comunicate con el Cell: 780-9837 10 Servisio di Kòrsou pa Boneiru. Pa tur loke ta urgente. For di Kòrsou pa Boneiru òf visa vèrsá. Di A te Z, nos ta busk’é i mand’é pa bo. Djis yama nos na: +(5999) 561-1829 10 Bo ke selebra fiesta di bo yu. Nos por prepara tur kos pa bo manera bo ke. Yama pa mas informashon Cell: 780-0243 of 780-2831 10 Ofrese tur areglo di kosemento i tambe bunita bisti kose na smak. Nos ta kose kortina. Furo kusinchi di stul. Drecha paña ku ta kibra i hopi mas Cell: 700-3832 00

������� ��������

Plek in Container. Zijn er nog mensen die omstreeks december, januari, februari de inboedel verhuizen naar Nederland, nog 2 à 3 kub plaats over hebben en dit tegen betaling mee willen/ kunnen nemen hartelijk dank! Tel: 717-4993 of Cell: 786-4314 10 Djabierne 8 di november anochi 8:00, Classical Music Board Bonaire presenta: Carel Kraayenhof ku su bandoneon huntu ku su otro musikonan, na Misa Katoliko San Bernardo na Playa. Pa mas informashon i tickets Cell: 786-0455 11 Chenice Apartments Curaçao Appartm. + auto voor €65 of $86.= per dag. Cell: +(5999) 695-2799 www.chenice-apartments.com 00

Ekhibishon i benta di obra di man traha na man for di 10 or te 4 or Prome djadomingo di luna pa bishita e museo Por yama 795-6420 pa reservashon Musea Chich’i Tan Kaya Milon 4 Rincon 00 Buy, Sell & Trade: ta bende i kambia tur artikolonan di segundomanu. Mueblenan, pañanan, kudronan etc. etc. Habri di djamars pa djasabra nonstop di 11’or te 7’or. Kaya Korona 38A (otrobanda di Kooyman/Forsa) Cell: 786-0674 00 Every Saturday 9:00-14:00 Market Bazaar @ the Playground behind the Hospital. $1.= shop! All items starts at $1.=. Table rentals free; only on 1st Saturday $10.= More info: Tel: 717-4992 00

Buy, Sell & Trade: verkoop en ruilen van 2de hands spullen. Meubels, kleren, huisraad, schilderijen etc. etc. Dins-zaterdag nonstop geopend van 11.00-19.00. Kom snel een kijkje nemen: Kaya Korona 38A (tegenover Kooyman / Forsa) Cell: 786-0674 00 See, Feel & Taste the culture of Bonaire at Cultural Park Mangazina di Rei. Open Monday - Saturday from 10:00 am till 4:30 pm more info Cell: 786-2101 00 Faricha Apartments Bonaire Appartementen of studio’s Vanaf €60,- of $80.= per dag inclusief auto. Vlakbij Harbour Village, op loopafstand van de boulevard. www.faricha-apartments-bonaire.com Cell: (09) 695-2799 00

Rooi Lamoenchi kunuku-park, discover the history of this old plantation in a guided walking tour in a beautiful nature preserve. Daily, by appointment, please Cell: 717-8489/(700)540-9800 00 Si bo ta bai Medellin ku vakantie, mi tin un apartamentu bon situa, full muebla, maximo pa 3 persona $35.= pa anochi Cell: 786-0863 00 Experience a weekend or a week stay in vacationhouse. Kas Rincon in the lovely nature and cultural village of Rincon. for more info please Cell: 796-7870. Rincon has a lot to offer visit www.rincon.nl 00 Aanleg v. dripsysteem + pompcomputer of diabase + steenslag in de tuin. Verkoop van div. soorten planten. Spuiten tegen ziektes + plagen, vitamines voor de planten en tegen de groei van gras. Mooie offertes voor onderhoud van uw tuin! Alonzo Garden: Kaya Charles Beukenboom #1, richting Kaminda Lagoen. Cell: +(5999) 528-3141/526-0704/ 795-3165 00 Pijnloos, veilig en snel je haren definitief verwijderen met de IPL/ laser methode: echt voor iedereen! Bel voor afspraak/intake-gesprek./ Painless, safe and quick removal of hair by the IPL/ laser method: for everybody! Cell: for intake or appointm.: 788-8170/787-0077 00

ONZE REGELS

Advertenties welke door 4-Sale worden geaccepteerd worden automatisch voor tweemaal geplaatst. Wanneer u langer wilt adverteren, dient u na de tweede keer de advertentie opnieuw in te sturen.

4-Sale is niet aansprakelijk voor de kwaliteit van welke afgedrukte advertentie dan ook.

4-Sale behoudt

zich het recht voor, om wanneer noodzakelijk, gratis advertentie te weigeren of niet te plaatsen zonder dat 4-Sale daarover een verklaring schuldig is.

Hoe plaats ik mijn GRATIS advertentie in 4-Sale Per E-mail [email protected]

Een gratis advertentie in 4-Sale mag geen commerciële inhoud bevatten en niet langer zijn dan 30 woorden. U mag maximaal 5 gratis advertenties opgeven per uitgave van 4-Sale. Alle advertenties die buiten deze regels vallen, worden aangemerkt als commerciële advertenties. In dat geval kunt u op ons kantoor langskomen voor het bespreken van de inhoud van de advertentie en voor de aanbetaling daarvan.

Particulieren kunnen gratis hun advertentie plaatsen in 4-Sale door deze als tekst in een email te mailen óf door deze bon af te geven, te posten, of te faxen:

Kaya J.C. v.d. Ree 14, Fax 717-7919, E-mail: [email protected]

Naam:

Telefoon:

de inhoud van welke advertentie dan ook. te laat geplaatste advertenties of voor advertenties met onjuiste informatie.

A D V E RT E R E N

Gratis advertenties voor DEC. ’13 kunt u uiterlijk 21 NOV. doorgeven.

Straat:

4-Sale is niet aansprakelijk voor 4-Sale is niet aansprakelijk voor

GRATIS

Per Post

# Fax:

Inhoud van de advertentie:

Kaya J.C. van der Ree 14

Per Fax 717-7919 VOOR COMMERCIËLE ADVERTENTIES (BETAALD) BELT U 717-7911

Te plaatsen onder het kopje: Plaatsing van particuliere advertenties geschiedt onder voorbehoud. Tarieven voor bedrijven op aanvraag. Aanvragen zonder naam, adres en telefoonnummer worden niet in behandeling genomen.

U kunt uw advertentie terugzien op: WWW.BONAIRE.BIZ