HeartSine samaritan PAD 500P Trainer Uživatelská příručka 1

HeartSine samaritan® PAD 500P Trainer

typ TRN-500

Uživatelská příručka

® HeartSine HeartSine®

HeartSine samaritan® PAD 500P Trainer Uživatelská příručka H017-001-630-0_500P-Trainer_Manual-Czech[1].indd 1

1 01/02/2011 13:30:03

HeartSine samaritan® PAD 500P Trainer HeartSine PAD 500P Trainer je nelékařské zařízení sloužící k výcviku osob poskytujících pomoc v náhlých situacích, tak aby tyto osoby dokázaly správně používat přístroj HeartSine PAD 500P. Trainer není vybaven žádnou terapeutickou funkcí a v reálných situacích ohrožení života se nesmí používat. K rychlé a snadné identifikaci má přístroj HeartSine PAD 500P Trainer na čelní straně žlutý panel. U skutečného automatického externího defibrilátoru HeartSine PAD má čelní panel barvu tmavě modrou a černou. Přístroj HeartSine PAD Trainer se vyrábí ve dvou provedeních, odpovídajících dvěma verzím automatického externího defibrilátoru HeartSine PAD. Přístroj 500P Trainer je určen k výcviku osob, u nichž je předpoklad, že by mohly někdy použít automatický externí defibrilátor HeartSine PAD 500P. V této uživatelské příručce jsou uvedeny pokyny k práci s přístrojem HeartSine PAD 500P Trainer. Firma HeartSine doporučuje, aby osoby, u nichž je předpoklad, že některý z jejích defibrilátorů použijí, byly vyškoleny v kardiopulmonální resuscitaci za použití defibrilátoru (KPR-D). Přístroj HeartSine PAD Trainer je za tímto účelem určen k použití pro kvalifikované školitele v oblasti KPR-D. Přístroj HeartSine PAD 500P Trainer byl u výrobce nakonfigurován tak, aby jeho funkce byla v souladu se směrnicemi pro KPR vydanými v roce 2006 společně Americkým kardiologickým sdružením a Evropskou radou pro resuscitaci. Zařízení se dodává se čtyřmi předprogramovanými scénáři. Přístroj Samaritan PAD Trainer lze také ovládat manuálně dálkovým ovladačem. Pokud dojde v těchto pokynech ke změnám, bude k aktualizaci funkcí přístroje PAD 500P Trainer k dispozici software; v této věci se laskavě obraťte na vašeho autorizovaného distributora výrobků HeartSine nebo přímo na firmu HeartSine Technologies. Po zapnutí začne přístroj HeartSine PAD Trainer přehrávat hlasové pokyny provázené signály ukazatelů. Přístroj je možno ovládat dodaným dálkovým ovladačem. Seznam výměnného příslušenství si laskavě vyžádejte od vašeho autorizovaného distributora výrobků HeartSine.

2 H017-001-630-0_500P-Trainer_Manual-Czech[1].indd 2

www.heartsine.com 01/02/2011 13:30:03

HeartSine samaritan® PAD 500P Trainer Kdy pozbývá záruka platnosti Firma HeartSine Technologies ani její autorizovaní distributoři nejsou povinni poskytnou záruční servisní nebo provést záruční opravu, pokud: a. byly na výrobku provedeny nepovolené úpravy; b. jsou použity nestandardní součásti; c. výrobek byl použit v rozporu s jeho účelem nebo s pokyny v této příručce; d. výrobní číslo bylo z přístroje odstraněno nebo bylo poškozeno, nesprávně použito nebo pozměněno; e. zařízení, elektrody nebo baterie jsou uchovávány nebo používány v podmínkách, které neodpovídají stranoveným specifikacím prostředí; f. výrobek byl testován neschválenými postupy nebo za použití nevhodného zařízení (viz oddíl o údržbě). Reklamace v rámci záruky se uplatňují u distributora, u nějž byl výrobek původně zakoupen. K tomu, aby firma HeartSine Technologies provedla záruční zásah, vyžaduje předložení dokladu o koupi. Výrobek musí být používán pro stanovený účel v souladu s uživatelskou příručkou. V případě jakéhokoli dotazu se laskavě obraťte na útvar podpory, e-mailová adresa [email protected]. Pokyny k likvidaci PAD 500P Trainer Přístroj PAD 500P Trainer je zařízení k vícenásobnému použití. Pokud je udržován podle pokynů, vztahuje se na něj záruka po dobu dvou let od data výroby. Rok výroby udávají první dvě číslice výrobního čísla. Likvidace Pokud je třeba zařízení PAD 500P Trainer zlikvidovat, je třeba tak učinit v recyklačním závodě v souladu s celostátními a místními předpisy. Zařízení lze také k likvidaci vrátit místnímu distributorovi nebo firmě HeartSine Technologies. V rámci Evropské unie Přístroj PAD 500P Trainer se nesmí likvidovat jako netříděný obecní odpad. Je třeba jej uložit zvlášť k opětovnému použití nebo k recyklaci v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady Evropské unie 2002/96/EHS o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) nebo jej k likvidaci vrátit místnímu distributorovi nebo firmě HeartSine Technologies.


3 01/02/2011 13:30:03

Příprava přístroje HeartSine PAD Trainer k použití 1) Dbejte, aby byl přístroj HeartSine PAD 500P Trainer plně nabit (viz v této příručce oddíl o nabíjení). 2) Položte přístroj HeartSine PAD 500P Trainer a cvičný Pad-Pak na rovnou plochu. Zasuňte cvičný Pad-Pak do otvoru v přístroji; musí být slyšet zřetelné zaklapnutí, signalizující, že je Pad_Pak zasunut správně. 3) Dodané baterie založte do dálkového ovladače HeartSine PAD. 4) Přístroj hlavním vypínačem zapněte a poslechem hlasových pokynů se přesvědčte, že zařízení funguje. 5) Pokud nemá přístroj HeartSine PAD 500P Trainer dostatečný náboj, nefunguje správně. K dobití zařízení do něj zapněte nabíječku. Kompletní návod najdete v této příručce v oddíle Nabíjení. Během nabíjení může být přístroj HeartSine PAD 500P Trainer v provozu, nabíjení bude ovšem probíhat pomaleji. Zapnutí a vypnutí přístroje Přístroj HeartSine PAD 500P Trainer se zapíná hlavním vypínačem.

Standardně pracuje přístroj s tím scénářem, který byl použit naposledy. K vypnutí přístroje stiskněte znovu jeho hlavní vypínač. Zapnutý přístroj lze také vypnout dálkovým ovladačem; k tomuto účelu slouží na dálkovém ovladači červené vypínací tlačítko. Pokud se zapnutý přístroj delší dobu nepoužívá, po patnácti minutách se automaticky vypne.



HeartSine samaritan® PAD 500P Trainer PAD 500P Trainer

A

B

J

C H

I K D

E G

A B C D E F G H I

Datový port Stavový ukazatel Tlačítko pro výboj Ukazatel bezpečného dotyku Reproduktor Patrona Pad-Pak Hlavní vypínač Ukazatel “Nedotýkat se” Ukazatel pro přiložení podložek J Instrukční šipky K Ukazatel KPR

F

Hlavní vypínač Tímto tlačítkem se přístroj zapíná a vypíná. Ukazatel pro přiložení podložek Instrukční šipky kolem této ikony blikáním navádějí uživatele, aby k pacientovu tělu přiložit podložky PAD 500P, jak je znázorněno. Ukazatel bezpečného dotyku Když instrukční šipky kolem této ikony blikají, lze se pacienta bez nebezpečí dotknout. Je možno provádět KPR nebo kontrolovat pacientův stav. Instrukční šipky Instrukční šipky kolem ikony blikáním uživateli ukazují, kterou akci má provést.

Ukazatel “Nedotýkat se” Když instrukční šipky kolem této ikony blikají, pacienta se nedotýkejte. Přístroj PAD 500P může právě analyzovat pacientův srdeční rytmus nebo připravovat výboj. Ukazatel KPR Ukazatele tvoří řada kontrolek, které ukazují, jakou silou se při stlačování hrudníku při KPR působí. Když svítí zelené kontrolky, jeví se síla komprese jako přiměřená. Tlačítko pro výboj Tímto tlačítkem se aktivuje terapeutický výboj.


5 01/02/2011 13:30:04

Příprava přístroje HeartSine PAD Trainer k použití

Dálkový ovladač

Dálkový ovladač k přístroji PAD 500P Trainer

A C

B D E

F G

H

A B C D E F G H I J

Vypínač Ovládání hlasitosti Ukazatel téměř úplného vybití baterie Tlačítko Pozastavit Scénář, kde je zapotřebí výboj Scénář, kde není zapotřebí výboj Volba scénáře Připojit elektrody Instruktor pro KPR – kontrola síly Instruktor pro KPR – kontrola rychlosti kompresí

I

J

Vypnutí přístroje Dálkovým ovladačem je možno přístroj HeartSine PAD 500P Trainer vypnout. K vypnutí přístroje stiskněte na dálkovém ovladači červené tlačítko. Změna hlasitosti Na přístroji HeartSine PAD 500P Trainer je možno nastavit čtyři úrovně hlasitosti. Tlačítka ovládání hlasitosti jsou na ovladači umístěna nalevo od vypínače. K zesílení stiskněte tlačítko ‘+’, k zeslabení stiskněte tlačítko ‘-’. Pozastavení Během výcviku je možno funkci přístroje HeartSine PAD 500P Trainer pozastavit. K pozastavení přístroje stiskněte tlačítko Pozastavit ( ||/►). Přístroj zůstane v pozastaveném stavu, dokud není tlačítko Pozastavit stisknuto znovu; pak se pokračuje v přehrávání zvoleného scénáře. Změna scénáře Přístroj HeartSine PAD 500P Trainer se dodává se čtyřmi předprogramovanými výcvikovými scénáři (podrobnosti lze v této příručce nalézt v oddíle věnovaném výcvikovým scénářům). Ke změně scénáře stiskněte na ovladači příslušné tlačítko; například stiskem tlačítka ‘3’ zvolíte výcvikový scénář č. 3. Po změně scénáře postupuje přístroj tak, jak je rozvedeno v oddíle o scénářích. V režimu zvoleného scénáře zůstává přístroj tak dlouho, dokud není zvolen jiný scénář.



Předprogramované výcvikové scénáře U přístroje HeartSine PAD trainer lze volit ze čtyř předprogramovaných výcvikových scénářů, které všechny vycházejí z pokynů AHA/ERC 2005. Podrobnosti těchto čtyř předprogramovaných scénářů jsou uvedeny níže. Scénář č. 1 1. Režim nastavování 2. Uživatelský zásah 3. Monitorovací režim 4. Doporučen výboj 5. Režim KPR 6. Monitorovací režim 7. Výboj není doporučen 8. Režim KPR 9. Opakování Scénář č. 2 1. Režim nastavování 2. Uživatelský zásah 3. Monitorovací režim 4. Výboj není doporučen 5. Režim KPR 6. Monitorovací režim 7. Doporučen výboj 8. Režim KPR 9. Opakovat Scénář č. 3 1. Elektrody 2. Monitorovací režim 3. Kontrola podložek 4. Uživatelský zásah 5. Monitorovací režim 6. Doporučen výboj 7. Režim KPR 8. Monitorovací režim 9. Výboj není doporučen 10. Režim KPR 11. Opakovat Scénář č. 4 1. Elektrody 2. Monitorovací režim 3. Doporučen výboj 4. Režim KPR 5. Monitorovací režim 6. Doporučen výboj 7. Režim KPR 8. Monitorovací režim 9. Výboj není doporučen 10. Režim KPR 11. Opakovat -

“Vyžádejte si lékařskou pomoc”, “Zatáhněte za zelený jazýček” atd. Stisknout tlačítko “Podložky” k potvrzení, že podložky jsou umístěny. “Měření srdečního rytmu”, “Pacienta se nedotýkejte” atd. Uživatel má stisknout tlačítko Výboj Uživatel má zahájit KPR, případně pod vedením “Měření srdečního rytmu”, “Pacienta se nedotýkejte” atd. Uživatel má zahájit KPR, případně pod vedením Kroky 6 až 8 se opakují, dokud není stisknut hlavní vypínač “Vyžádejte si lékařskou pomoc”, “Zatáhněte za zelený jazýček” apod. Stisknout tlačítko “Podložky” k potvrzení, že podložky jsou umístěny. “Měření srdečního rytmu”, “Pacienta se nedotýkejte” atd. Uživatel má zahájit KPR, případně pod vedením “Měření srdečního rytmu”, “Pacienta se nedotýkejte” atd. Uživatel má stisknout tlačítko Výboj Uživatel má zahájit KPR, případně pod vedením Kroky 6 až 8 se opakují, dokud není stisknut hlavní vypínač Přístroj předpokládá, že elektrody jsou již připojeny. “Měření srdečního rytmu”, “Pacienta se nedotýkejte” atd. “Zkontrolujte podložky“ Stisknout tlačítko “Podložky” k potvrzení, že podložky jsou umístěny. “Měření srdečního rytmu”, “Pacienta se nedotýkejte” atd. Uživatel má stisknout tlačítko Výboj Uživatel má zahájit KPR, případně pod vedením “Měření srdečního rytmu”, “Pacienta se nedotýkejte” atd. Uživatel má zahájit KPR, případně pod vedením Kroky 3 až 10 se opakují, dokud není stisknut hlavní vypínač Přístroj předpokládá, že elektrody jsou již připojeny. “Měření srdečního rytmu”, “Pacienta se nedotýkejte” atd. Uživatel má stisknout tlačítko Výboj Uživatel má zahájit KPR, případně pod vedením “Měření srdečního rytmu”, “Pacienta se nedotýkejte” atd. Uživatel má stisknout tlačítko Výboj Uživatel má zahájit KPR, případně pod vedením “Měření srdečního rytmu”, “Pacienta se nedotýkejte” atd. Uživatel má zahájit KPR, případně pod vedením Kroky 5 až 10 se opakují, dokud není stisknut hlavní vypínač


7 01/02/2011 13:30:07

Manuální ovládání přístroje HeartSine PAD 500P Trainer Pomocí dálkového ovladače může osoba, která výcvik vede, ovládat scénář manuálně. Po zapnutí postupuje přístroj HeartSine PAD 500P Trainer podle daného výcvikového scénáře. Vedoucí výcviku může postup upravit tím, že stiskne tlačítko ‘Je zapotřebí výboj’, ‘Výboj není zapotřebí’ nebo ‘Připojit elektrody’. Je zapotřebí výboj Stiskem tlačítka ‘Je zapotřebí výboj‘ dojde k tomu, že přístroj zasáhne do zvoleného scénáře. Z každé následné analýzy pak vyplyne, že je zapotřebí výboj, a to do až doby, kdy je přístroj vypnut nebo kdy je na dálkovém ovladači stisknuto tlačítko ‘Výboj není zapotřebí’.

Výboj není zapotřebí Stiskem tlačítka ‘Výboj není zapotřebí‘ dojde k tomu, že přístroj zasáhne do zvoleného scénáře tak, že z každé následné analýzy vyplyne, že výboj není zapotřebí. Tak je tomu až doby, kdy je přístroj vypnut nebo kdy je na dálkovém ovladači stisknuto tlačítko ‘Je zapotřebí výboj’.

Přiložit elektrodové podložky Pokud je stisknuto tlačítko ‘Připojit elektrody’, přehrává přístroj během analyzování pokyny k připojení elektrod. Tyto pokyny k připojení elektrod přehrává přístroj tak dlouho, dokud není znovu stisknuto tlačítko ‘Připojit elektrody’.

Přístroj HeartSine samaritan s instruktorem pro KPR typ 500P Skutečný automatický externí defibrilátor HeartSine PAD 500P má zabudovaný zpětnovazebný modul KPR, zvaný ‘CPR Advisor’, tedy ‘Instruktor pro KPR’ . Pomocí funkce instruktora pro KPR poskytuje přístroj HeartSine PAD 500P osobě provádějící resuscitaci jednoduché informace o účinnosti postupu. Zachránce je například vyzýván, aby hrudník stlačoval silněji, dokud není vyvíjený kompresní tlak dostatečný. Když přístroj konstatuje, že je kompresní tlak odpovídající, přejde instruktor KPR k analýze rychlosti prováděných kompresí. Zachraňující osoba je podle situace vyzvána, aby stlačovala hrudník rychleji nebo pomaleji. Když jsou stisky při KPR prováděny správnou silou a správným tempem, přehrává přístroj HeartSine PAD 500P hlášení ‘Komprese jsou v pořádku’. Všechny hlasové pokyny jsou provázeny světelnými pokyny na ikoně ukazatele KPR.



Výcvikový modul s instruktorem pro KPR Výcvik s instruktorem pro KPR Na cvičném přístroji HeartSine PAD 500P Trainer může vedoucí výcviku funkci instruktora pro KPR dálkovým ovladačem simulovat. Vedoucí výcviku sleduje, jak osoby poskytující záchranu KPR při cvičení provádějí, a podle situace tiskne příslušná tlačítka. Zpočátku přístroj HeartSine PAD 500P Trainer předpokládá, že je hrudník stlačován správně, a přehrává zvukové hlášení. “Komprese jsou v pořádku” Tlačítka pro KPR se na dálkovém ovladači nacházejí dole. Pomocí tlačítek vlevo se indikuje rychlost prováděných kompresí, tlačítky vpravo se indikuje tlaková síla kompresí. Rychlost kompresí

Tlaková síla

Rychlé komprese

Zahájit KPR

Správná rychlost

Správná síla

Pomalé komprese

Nedostatečná síla

Tlaková síla Na cvičném přístroji HeartSine PAD 500P Trainer je možno funkci instruktora pro KPR zabudovanou do defibrilátoru HeartSine PAD 500P simulovat. KPR nezahájena Pokud proškolovaná osoba ještě s KPR nezačala, stiskněte tlačítko ‘Bez kompresí’. Přístroj HeartSine PAD 500P Trainer přehraje zvukový pokyn “Zahajte KPR” Na ukazateli KPR přístroje HeartSine PAD 500P Trainer bliká jenom jedna oranžová kontrolka (viz ilustraci). Školená osoba má ihned zahájit KPR.


9 01/02/2011 13:30:08

Výcvikový modul s instruktorem pro KPR Stisky nejsou dost silné Pokud školená osoba s resuscitací začala, ale stlačuje hrudník nedostatečnou silou, stiskněte tlačítko Nedostatečná síla. Přístroj HeartSine PAD 500P Trainer přehraje zvukový pokyn “Tlačte silněji” Ukazatel KPR přístroje HeartSine PAD 500P Trainer bliká žlutě (viz ilustraci). Školenou osobu je třeba vyzvat, aby ihned zahájila KPR. Tlaková síla je v pořádku Pokud školená osoba stlačuje hrudník dostatečně do hloubky, stiskněte tlačítko ‘Správná síla’. Na ukazateli KPR blikají nyní všechny kontrolky – žluté i zelené (viz ilustraci). Nadále už pak přístroj žádná další hlášení o síle při stlačování hrudníku přehrávat nebude. “Zahajte KPR” Rychlost kompresí Na cvičném přístroji HeartSine PAD 500P Trainer je možno funkci instruktora pro KPR zabudovanou do defibrilátoru HeartSine PAD 500P simulovat. Dále jsou uvedeny pokyny k simulování rychlosti kompresí. Komprese jsou příliš pomalé Pokud účastník výcviku stlačuje hrudník příliš pomalým tempem, stiskněte tlačítko ‘Pomalé komprese’. Přístroj HeartSine PAD 500P Trainer přehraje zvukový pokyn. “Tlačte rychleji” Komprese jsou příliš rychlé Pokud účastník výcviku stlačuje hrudník příliš rychlým tempem, stiskněte tlačítko ‘Rychlé komprese’. Přístroj HeartSine PAD 500P Trainer přehraje zvukový pokyn, “Tlačte pomaleji” Rychlost kompresí je v pořádku Pokud účastník výcviku stlačuje hrudník správným tempem, stiskněte tlačítko ‘Správná rychlost’. Přístroj HeartSine PAD 500P Trainer přehraje zvukové hlášení, že komprese jsou v pořádku.



Údržba Údržba baterie přístroje HeartSine PAD 500P Trainer V přístroji HeartSine PAD 500P Trainer je vložena dobíjecí baterie. Doporučuje se dbát na to, aby byl přístroj před započetím výcviku plně nabit. Po úplném nabití je možno s přístrojem pracovat přibližně čtyři hodiny; pak je třeba ho znovu dobít. Přístroj HeartSine PAD 500P Trainer sleduje kapacitu vybíjející se baterie. Předtím než se baterie zcela vybije, přehraje přístroj upozornění “Pozor, baterie je téměř vybita” Po tomto upozornění je možno s přístrojem HeartSine PAD 500P Trainer ještě po určitou dobu pracovat. Po úplném vybití se přístroj samočinně vypne. Nyní je třeba přístroj dobít. Jestliže chcete s činností s přístrojem pokračovat bez dobíjení, můžete k němu připojit nabíječku. Dobíjení sice za těchto okolností probíhá mnohem pomaleji, je však možno s přístrojem dále pracovat. Dobíjení přístroje HeartSine PAD 500P Trainer K bezpečnému dobití přístroje HeartSine PAD 500P Trainer postupujte, jak je uvedeno níže. 1) Podle obrázku zapojte adaptér nabíječky do zásuvky přístroje HeartSine PAD 500P Trainer. Adaptér musí být dokonale zasunut. 2) Nabíječku připojte k síti. 3) Nechte přístroj dobíjet. Zcela vybitý přístroj se dobíjí zhruba 4 hodiny. 4) Adaptér od přístroje HeartSine PAD 500P Trainer odpojte. Pro kontrolu, že přístroj funguje, jej zapněte. Pokud je přístroj HeartSine PAD 500P Trainer během dobíjení zapnut, je třeba k restartování rychlého dobíjení nabíječku vypnout a zapnout. Přístroj HeartSine PAD 500P Trainer se smí dobíjet pouze dodanou nabíječkou. Pokud by bylo použito jiné dobíjecí zařízení, přístroj by se mohl poškodit a záruka na přístroj by v každém případě pozbyla platnosti. Jak vlastní přístroj HeartSine PAD 500P Trainer, tak nabíječka jsou určeny pouze pro vnitřní, nikoli pro venkovní použití. Nepoužívejte je v mokrém ani vlhkém prostředí. Uvnitř přístroje HeartSine PAD 500P Trainer, příslušenství Trainer Pad-Pak ani nabíječky nejsou žádné součásti, u nichž by se prováděla údržba. Tyto výrobky se nesmějí otevírat. Pokud by došlo k nepravděpodobné situaci, že by správně nefungovaly, obraťte se okamžitě na vašeho distributora.


11 01/02/2011 13:30:09

Údržba Baterie dálkového ovladače Dálkový ovladač přístroje HeartSine PAD 500P Trainer má vlastní kontrolku nízkého stavu baterie. Když po stisknutí některého tlačítka na ovladači tato kontrolka dvakrát červeně zabliká, je to znamením, že je třeba baterie v ovladači vyměnit. Do dálkového ovladače se vkládají běžné baterie typu AAA. K výměně baterií sejměte kryt na zadní straně ovladače.

Pokud při vkládání baterií držíte ovladač v ruce a stisknete vypínací tlačítko, přejde ovladač do párovacího režimu, kdy se mu přiřadí nové přenosové identifikační číslo, jež se nyní liší od čísla uloženého ve vlastním přístroji. Jestliže k této situaci nedopatřením dojde, je třeba absolvovat plnou párovací proceduru, kterou se ovladač opět spáruje s přístrojem HeartSine PAD 500P Trainer. Normálně nepředstavuje výměna baterií žádný problém, protože párování se vyvolá pouze tehdy, jestliže je současně stisknuto vypínací tlačítko. Nástroj pro konfigurování přístrojů HeartSine PAD 500P Trainer Přístroj HeartSine PAD 500P Trainer lze nakonfigurovat pomocí počítačového programu, který je možno si zdarma stáhnout z internetových stránek firmy HeartSine (www.HeartSine.com). Tímto programem je možno přístroj aktualizovat. K dispozici jsou tyto funkce: Jazyk Přístroj HeartSine PAD 500P Trainer je možno přeprogramovat tak, aby zvukové pokyny udílel některým z nabízených jazyků. Pokyny k tomu, jak přitom postupovat, jsou uvedeny v uživatelské příručce ke konfiguračnímu nástroji pro přístroj HeartSine PAD 500P, jejíž aktuální verzi si lze stáhnout. Spárování dálkového ovladače s přístrojem samaritan PAD Trainer Každý přístroj HeartSine PAD 500P Trainer má svůj vlastní dálkový ovladač. Díky tomu může být v těsné blízkosti v provozu několik přístrojů, aniž by se navzájem rušily. Pokud nastane ta nepravděpodobná situace, že by ovladač přestal ve spojení s přístrojem fungovat, může být zapotřebí ho s přístroje opět spárovat. K tomuto účelu poslouží konfigurační nástroj k přístroji HeartSine PAD 500P Trainer. Podrobné pokyny jsou uvedeny v průvodní uživatelské příručce. Identifikace zařízení Každému přístroji HeartSine PAD 500P Trainer je při výrobě přiřazeno identifikační číslo v rozmezí od 001 do 255. Totéž identifikační číslo je pak přiřazeno i jeho dálkovému ovladači. Pokud by nastala ta nepravděpodobná situace, že by byla v chodu současně dvě zařízení o témže identifikačním čísle, je třeba těmto zařízením přiřadit pomocí konfiguračního nástroje k přístrojům HeartSine PAD 500P Trainer nová čísla. Po přiřazení nového identifikačního čísla je třeba přístroj spárovat s jeho dálkovým ovladačem.



Směrnice pro KPR z roku 2005 Dále je uveden stručný přehled základů KPR pro záchranáře-neodborníky, jak je ve společných směrnicích pro kardiopulmonální resuscitaci a emergentní kardiovaskulární péči (EEC) z roku 2005 doporučuje Americké kardiologické sdružení (AHA) a Evropská rada pro resuscitaci (ERC). Tento přehled má sloužit pouze jako rychlá orientační pomůcka pro kvalifikované poskytovatele KPR. Společnost HeartSine doporučuje, aby před tím, než bude přístroj PAD 500P zařazen k používání, byli všichni jeho potenciální uživatelé vyškoleni odbornou školicí organizací, a to jak v KPR, tak přímo v práci s přístrojem. Pokud dojde v těchto pokynech ke změnám, bude k aktualizaci funkcí přístroje PAD 500P k dispozici software; laskavě se obraťte na vašeho autorizovaného distributora výrobků HeartSine nebo přímo na firmu HeartSine Technologies.

ZAVOLEJTE tísňovou službu (155/112 apod.) Pošlete pro AED

Pozorujte, proveďte pohmat, poslouchejte

2 vdechy, 30 stlačení (AHA) / 30 stlačení, 2 vdechy (ERC)

Postižený nereaguje? Promluvte na něj a zatřeste mu ramenem.

Otevřte dýchací cesty, zkontrolujte dýchání Promluvte na postiženého a zatřeste mu ramenem.

Provádějte KPR do doby, než dorazí AED nebo než přijede lékař záchranné služby. Zapojte i další osoby, ať vám pomáhají a při KPR se s vámi střídají.

Pokud je k dispozici AED, zapněte ho a postupujte podle pokynů. Analýza: použít výboj? Pokud je k dispozici AED, použijte jej.

ANO

NE

PROVÉST VÝBOJ V KPR pokračujte, dokud nepřijede záchranná služba. Po jednom cyklu nebo 2 minutách se vystřídejte s druhou osobou.

V KPR 2 minuty / 5 cyklů pokračujte.


13 01/02/2011 13:30:09

Poznámky



Poznámky


15 01/02/2011 13:30:10

HeartSine® Sídlo společnosti: HeartSine Technologies Inc 121 Friends Lane Suite 400 Newtown, PA 18940 Tel: 1.215.860.8100 Fax: 1.215.860.8192 Výrobce: HeartSine Technologies Ltd Canberra House 203 Airport Road West Belfast BT3 9ED Northern Ireland Tel: +44 (0)28 9093 9400 www.heartsine.com www.heartsine.eu [email protected] Autorizovaný distributor

H017-001-630-0 Leden 2009 H017-001-630-0_500P-Trainer_Manual-Czech[1].indd 16

Czech 01/02/2011 13:30:10

HeartSine samaritan PAD 500P Trainer Uživatelská příručka 1

Recommend Documents