HB975 sun & relaxmobile HB971 sunmobile
3
Tanning lamps Philips HPA flexpower 400-600
Infrared lamps type Philips IRK 15020 R (HB975)
I
L
B
A
N
type no HB072 P service no 4822 690 80147
5
ČESKY 6 SLOVENSKY 23 HRVATSKI 40 EESTI 56 LATVISKI 72 LIETUVIŠKAI 89
HB975,HB971
SLOVENŠČINA 105
6
ČESKY
Úvod
Slunce Slunce dodává různé druhy energií.Viditelné světlo nám umožňuje vidět, ultrafialové paprsky (UV) nás opalují a infračervené paprsky (IR) nás ohřívají.
Solárium pro opalování Tento přístroj vám zajistí komfortní opalování v domácím prostředí. Jeho výbojky produkují viditelné světlo, tepelné a ultrafialové paprsky a tato kombinace vám poskytuje dojem, jako byste se opalovali na skutečném slunci. Speciální filtr UV pak propouští jen to záření, které opalování vyžaduje. Výbojky ale produkují též dostatek infračervených paprsků abyste při opalování pociťovali příjemné teplo. Pro typ HB 975: kromě opalování můžete též využívat relaxaci, při níž zapojujete speciální zdroj, produkující infračervené záření. Časovač se pak stará o to, abyste nepřekročili dobu 30 minut pro jedno sezení. Stejně jako při opalování na slunci, i zde nesmí dojít k nadměrně dlouhému opalování (viz odstavce "UV, opalování a vaše zdraví" a "IR, relaxace a vaše zdraví").
Důležité ◗ Dříve než přístroj zapojíte do sítě, přesvědčte se, že údaj napětí na typovém štítku přístroje odpovídá napětí ve vaší světelné síti. ◗ Pokud by byl kontakt v zásuvce nedokonalý, zástrčka přístroje se může nadměrně zahřívat. Zkontrolujte, zda je zástrčka zasunuta správně do síťové zásuvky. ◗ Přístroj musí být připojen do elektrického obvodu, který je jištěn pojistkou, případně zpožděnou automatickou pojistkou pro zatížení 16 A. ◗ Po použití vždy odpojte přístroj od sítě. ◗ Voda a elektřina tvoří velmi nebezpečnou kombinaci. Proto přístroj nepoužívejte ve vlhkém prostředí (například v koupelně nebo v blízkosti bazénu). ◗ Pokud jste se právě vykoupali nebo osprchovalí, před použitím přístroje se pečlivě osušte. ◗ Po použití nechte přístroj asi 15 minut vychladnout než ho vrátíte zpět do transportní polohy a uložíte. ◗ Dbejte na to, aby větrací otvory ve středu a na krajích zdrojové jednotky byly vždy zcela volné. ◗ Solárium je vybaveno automatickou ochranou proti přehřátí. Pokud by chlazení bylo nedostačující (například při ucpání ventilačních otvorů) automatika by přístroj vypnula. Pokud by tento případ nastal, vyčkejte až se přístroj dostatečně ochladí a opět se sám automaticky zapne.
ČESKY
7
◗ Filtr proti záření UV je za provozu velmi horký. Proto se ho nedotýkejte. ◗ Solárium má pohyblivé díly, dejte proto pozor, aby vám nepřiskříply prsty. ◗ Pryžové těsnící díly přístroje mohou při několika prvních použití přístroje vydávat slabý zápach.To neznamená žádnou závadu a tento jev obvykle po několika sezeních zmizí. ◗ Pokud by fltr UV byl poškozený, prasklý nebo vůbec chyběl, nesmíte přístroj použít. ◗ Nikdy přístroj nepoužívejte, pokud je jeho dálkový ovladač poškozený. ◗ Dbejte na to, aby si s přístrojem nehrály děti. ◗ Nikdy nepřekračujte doporučené doby opalování a celkový počet opalovacích hodin během jednoho roku (viz odstavec "Opalování: jak často a jak dlouho?"). ◗ Neopalujte se ani nerelaxujte v případě, že jste nemocní a/nebo že užíváte určité léky, které zvětšují citlivost vaší pokožky. Obzvláštní opatrnost vyžaduje případ, kdy jste nadměrně citliví vůči ultrafialovému nebo infračervenému záření.V takovém případě se raději poraďte s lékařem. ◗ Neopalujte jednu a tutéž část těla častěji než jednou denně. Rovněž se po opalování nevystavujte týž den nadměrnému působení slunce. ◗ Pokud by se na vaší pleti objevily jakékoli změny (puchýřky nebo zarudlá místa), poraďte se rovněž se svým lékařem. ◗ Tento přístroj by neměly používat osoby, jejichž pleť reaguje na opálení okamžitým zrudnutím. Opalování není též vhodné pro děti nebo pro osoby, které mají sklon k nemocem pokožky. ◗ Při opalování vždy používejte ochranné brýle, které jsou v dodávce, abyste chránili oči před nadměrnou dávkou viditelného světla, ultrafialového i infračerveného záření (viz odstavec "UV, opalování a vaše zdraví). ◗ Před opalováním odstraňte z pokožky krémy nebo jiné kosmetické přípravky. ◗ Nepoužívejte též žádné přípravky urychlující opálení. ◗ Rovněž neužívejte opalovací krémy nebo lotiony, které mají vaši pleť chránit proti opálení. ◗ Pokud by se vaše pokožka po opalování jevila jako příliš napjatá, můžete použít zvlhčovací krém. ◗ Abyste si zajistili rovnoměrné opálení, měli byste ležet přímo pod výbojkami přístroje. ◗ Neopalujte se v menší vzdálenosti od zdroje než asi 65 cm. ◗ S přístrojem pohybujte jen když je v transportní poloze a vždy předem zkontrolujte, že jsou oba díly řádně zajištěny. Nikdy přístroj nezdvíhejte bez pomoci druhé osoby. ◗ Barvy mohou vlivem slunečního záření blednout. Shodný efekt se může projevit i při používání tohoto přístroje. ◗ Neočekávejte od přístroje lepší výsledky než při opalování na slunci.
8
ČESKY
Ultrafialové záření, opalování a vaše zdraví Jako při opalování na přirozeném slunci, tak i zde vyžaduje opálení určitý čas. První viditelný účinek se proto objeví až po několika sezeních (viz odstavec "Opalování: jak často a jak dlouho?"). Nadměrné působení ultrafialových paprsků (obdobně jako při slunečním světle), může i v tomto případě vést až ke spálení pokožky. Kromě řady jiných příčin, jako je například při nadměrném opalování na slunci, tak i nesprávné nebo nadměrné používání solária může vést k problémům s očima nebo s pokožkou.To je nejen závislé na době trvání opalování, ale též na citlivosti pokožky osoby, která přístroj používá. Čím více jsou pokožka a oči vystaveny ultrafialovému záření, tím větší je riziko vzniku keratitidy, poškození sítnice, případně jiného poškození zraku nebo dokonce vzniku nádorů na pokožce. Některé léky nebo kosmetické přípravky také zvětšují citlivost pokožky vůči ultrafialovému záření. Proto je velmi důležité: B abyste dodržovali pokyny v odstavcích "Důležité" a "Opalování: jak často a jak dlouho?"; B abyste dodržovali vzdálenost 65 cm od filtrů UV, B abyste nepřekračovali maximální počet opalovacích hodin během jednoho roku (t.j. 19 hodin nebo 1140 minut); B abyste při opalování měli vždy nasazeny ochranné brýle.
IR, relaxace a vaše zdraví (pouze pro HB 975) Teplo má relaxační účinky. Uvažujte nad tím, co pro vás může znamenat horká lázeň nebo lenošení pod sluncem.Tentýž relaxační efekt můžete zažít po zapnutí infračervených žárovek. Než začnete s relaxací, mějte na mysli následující: - Abyste zamezili nadměrnému oteplení, zvětšte vzdálenost mezi vámi a zdrojem záření, pokud je to potřebné. - Abyste zabránili nadměrnému ohřívání hlavy, zakryjte ji nebo otočte tělo tak, aby na hlavu dopadalo menší množství záření. - Během relaxace mějte zavřené oči. - Nerelaxujte nadměrně dlouho (viz odstavec "Relexace: jak často a jak dlouho?".
Opalování: Jak často a jak dlouho? ◗ Neopalujte se vícekrát než jednou denně a to po dobu pěti až deseti dnů po sobě. ◗ Mezi prvním a druhým opalováním udělejte přestávku nejméně 48 hodin. ◗ Po tomto 5denním až 10denním cyklu vám doporučujeme ponechat pokožku odpočinout.
ČESKY
9
◗ Přibližně za měsíc po ukončeném cyklu ztratí vaše pokožka část svého opálení. Můžete tedy začít s novým cyklem. ◗ Pokud si přejete udržet pokožku opálenou, pokračujte po ukončeném cyklu tak, že se budete dále opalovat jen asi jednou nebo dvakrát týdně. ◗ Zvolíte-li po ukončeném cyklu přestávku v opalování nebo zvolíteli pokračování s menší četností, pamatujte na to, abyste ročně nepřekročili maximální počet opalovacích hodin. ◗ Pro tento přístroj je to 19 opalovacích hodin (=1140 minut) ročně. Tento počet opalovacích hodin platí samozřejmě pro každou opalovanou část těla zvlášť (funkce º a ªº).
Příklad Předpokládejme, že zvolíte 10denní cyklus a že první opalování bude trvat 7 minut a dalších 9 dnů budou jednotlivá opalování trvat 20 minut. Celý cyklus tedy bude trvat (1 x 7 minut) + (9 x 20 minut) = 187 minut. Budete-li takových cyklů realizovat ročně 6, bude to celkem 6 x 187 = 1122 minut ročně. Tato doba, jak jsme si již řekli, platí pro každou část těla zvlášť, (např. pro přední a pro zadní část těla). Jak vyplývá z tabulky, první opalování bude trvat vždy 7 minut a to bez ohledu na citlivost vaší pokožky. B
B
Pokud byste nabyli dojmu, že jsou opalovací doby příliš dlouhé (například proto, že se vaše pokožka jeví jako příliš napjatá), doporučujeme vám dobu opalování poněkud zkrátit, třeba o 5 minut. Pro krásné a rovnoměrné opálení vám doporučujeme natáčet tělo během opalování tak, aby se opálilo rovnoměrně. Trvání jednotlivých opalování v minutách pro každou část těla
Pro osoby s velmi citlivou pokožkou
Pro osoby s normálně citlivou pokožkou
Pro osoby s málo citlivou pokožkou
1. opalování
7 minut
7 minut
7 minut
přerušení na nejméně 48 hodin
10 minut
20 až 25 minut
30 minut*
2. opalování
10 minut
20 až 25 minut
30 minut*
3. opalování
10 minut
20 až 25 minut
30 minut*
4. opalování
10 minut
20 až 25 minut
30 minut*
5. opalování
10 minut
20 až 25 minut
30 minut*
6. opalování
10 minut
20 až 25 minut
30 minut*
7. opalování
10 minut
20 až 25 minut
30 minut*
8. opalování
10 minut
20 až 25 minut
30 minut*
9. opalování
10 minut
20 až 25 minut
30 minut*
10. opalování
10 minut
20 až 25 minut
30 minut*
*) nebo déle, v závislosti na citlivosti vaší pokožky.
10
ČESKY Pokud by se vaše pokožka po opalování jevila jako příliš napjatá, můžete použít vhodný zvlhčovací krém.
POZNÁMKA Pokud si opalujte pouze část těla, můžete postupovat podle doporučení v horní části tabulky. Pokud použijete funkci º nebo funkci ª º, doporučujeme vám prodloužit opalování o 5 minut.To však neplatí pro první opalování, které nesmí být delší než 7 minut.
Relaxace: Jak často a jak dlouho? Pro typ HB 975 Pokud nepotřebujete vstát ihned po ukončeném opalování, můžete rozsvítit infračervené žárovky pro relaxaci, přičemž se vám bude jejich působení jevit jako příjemně teplé. Infračervenými žárovkami můžete relaxovat i bez opalování.To můžete realizovat i několikrát denně (třeba 30 minut ráno a večer).
Příprava k použití
C
◗ Přístrojem lze snadno pohybovat a lze ho uložit v transportní poloze.
C
◗ Pokud si přejete opalovat pouze obličej (pouze u přístroje HB 971) nebo pouze jinou část těla (například nohy nebo jen horní polovinu těla), ujistěte se, že je přístroj nastaven správně do požadované polohy.
FACIAL
C
1
Přístroj otevřte tak, že zajišťovací prvky posunete ve směru šipek. Horní díl přístroje je nyní uvolněn.
ČESKY
C
2
Horní díl zvolna nazvedněte (buď sám nebo s pomocí druhé osoby).
C
3
Uchopte rukojeť oběma rukama a nohou přidržte základnu přístroje tak, aby se neposouval. Horní díl vyklopte tahem za rukojeť do horní polohy.
11
Horní díl nesmíte vyklonit příliš daleko.
C
85
65
20
4 Horní díl vysuňte současně nahoru a směrem k vám. Tento úkon vyžaduje jistou námahu.
C
5
Oba díly s výbojkami vyklopte směrem dopředu tak daleko, až budou obě v jedné rovině.
C
6
Vzdálenost mezi filtrem UV a vaším tělem musí být 65 cm. Vzdálenost mezi filtrem UV a plochou, na níž ležíte, musí být 85 cm.
12
ČESKY
C
7 Podržte horní díl stojanu pokud nastavujete optimální výšku. Uvolněte šroub "A" tak, že jím otočíte proti směru pohybu hodinových ruček (dvě nebo tři otáčky).
C
8
Zasuňte ruku pod horní část stojanu a nastavte požadovanou výšku.
C
9
Pevně zajistěte šroub "A" a pusťte podstavec.
C
◗ Nyní musíte stanovit, zda je přístroj ve správné výšce a k tomu.
C
◗ Měřicí pásek se automaticky navine zpět, jakmile posunete červený prvek do strany.
ČESKY
C
13
10 Otočte středovou jednotku zdroje 90c až uslyšíte zaklapnutí. Středový zdroj můžete otočit výhradně ve směru šipky! Přístroj lze zapnout pouze v případě, když jsou oba postranní zdroje zcela vysunuty a uvedeny do správné polohy.To platí jak pro opalování tak i pro relaxaci.
C
◗ Správná poloha. Přístroj je nyní připraven k použití.
Použití přístroje
C
1
Odviňte přívodní kabel v jeho celé délce.
2
Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky.
◗ Dálkový ovladač zobrazuje všechny funkce, které musí uživatel nastavit. Doba opalování nebo relaxace je zobrazena jako 00. ◗ U typu HB 975 se zobrazuje symbol l (relaxační cyklus). ◗ U typu HB 971 se zobrazuje symbol ª (opalovač obličeje).
Nastavení funkcí:
C
1 Požadované funkce lze volit tlačítky ¡ ™. Podtržený symbol označuje funkci, které má být programována. 2 Zvolte opalování, zvláštní opalování nebo relaxaci. Pokud si přejete opalovat celé tělo, zvolte symbol •. Pokud si přejete opalovat celé tělo a kromě toho ještě obličej, zvolte symboly • a ª (pouze typ HB 971). Pokud si přejete opalovat pouze část těla, zvolte symbol º. Pokud si přejete opalovat pouze část těla a zvlášť ještě obličej, zvolte symboly ª and º (pouze typ HB 971). Pokud si přejete tepelnou relaxaci pro celé tělo, zvolte symbol – (pouze HB 975).
14
ČESKY Poznámka:V tomto návodu jsou funkce ; ª použity pouze jako příklad toho, co může být indikováno na displeji.
Nastavení času pro délku opalování nebo relaxace
C
C
1
Čas pro délku opalování nebo relaxace nastavte tlačítkem + (směrem k delšímu času) nebo tlačítkem - (směrem ke kratšímu času). Pokud tlačítko podržíte stisknuté, nastavování času probíhá rychleji. 2
Položte se přesně pod jednotku zdrojů přístroje abyste zajistili stejnoměrné opálení obou stran vašeho těla.
3
Nasaďte si ochranné brýle.
4
Zapněte výbojky přístroje pro celkové opalování nebo infračervené žárovky stisknutím tlačítka ∞.
B
B
B
Poznámka:V průběhu startování výbojek se může ozývat bzučivý zvuk. Tento zvuk však ustane, jakmile výbojky ukončí startovací fázi. Poznámka:Výbojky pro opalování začnou produkovat viditelné světlo asi za 20 sekund po nastartování, což je důkazem toho, že již pracují s plným výkonem. Od tohoto okamžiku můžete zapnout nebo vypnout opalovač obličeje. Poznámka: Kdyby se výbojky po přibližně 20 sekundách nerozsvítily, přístroj opět vypněte (∞), nechte výbojky asi 3 minuty vychladnout, nastavte dobu opalování a znovu výbojky zapněte (∞).
C
◗ Zobrazí se blikající signál; na displeji je indikován nastavený čas (v tomto případě 25 minut). Čas opalování nebo relaxace je nyní zpětně odpočítáván.
C
◗ Opalovač obličeje můžete zapnout nebo vypnout během opalování (• , ª) aniž byste museli vypínat celý přístroj. Zvolené symboly zůstávají viditelné na displeji, ale ostatní symboly nikoli.
ČESKY
15
C
◗ Během poslední minuty nastaveného času se ozývá akustický signál.
C
◗ Během této minuty můžete nastavenou dobu opalování opakovat stisknutím tlačítka §. ◗ Na displeji se zobrazí znovu nastavený čas a je znovu zpětně odpočítáván.Akustický signál zmlkne. ◗ Můžete též nastavit nový čas. Pokud tak učiníte, můžete vynechat 3minutový čas pro ochlazení výbojek, který by byl jinak nutný při novém nastartování. Infračervené žárovky, které jsou u typu HB 975, mohou být zapnuty okamžitě.
C
Nový čas nastavte tlačítky ¢ £. Pak stiskněte startovací tlačítko ∞. Akustický signál zmlkne a nastavený čas začne být zpětně odpočítáván. 5
◗ Jestliže si nepřejete opakovat nastavený čas, nebo nechcete během poslední minuty nastavit nový čas, odpočítávání této minuty pokračuje a když nastavený čas uplyne, výbojky přístroje se automaticky vypnou.
Přerušení opalování nebo relaxace
C
1 Opalování přerušíte stisknutím tlačítka pause/repeat §. Výbojky zhasnou, na displeji se zobrazí ¶ a zbývající čas. Zbývající čas 3 minuty bliká.V této době se výbojky ochlazují. Když údaj přestane blikat, můžete přístroj znovu zapnout stiskutím tlačítka ∞. Zbývající čas je pak zpětně odpočítáván. 2 Relaxaci přerušíte stisknutím tlačítka pause/repeat §. Žárovky zhasnou a na displeji se zobrazí ¶ spolu se zbývajícím časem (který však nebliká). Přístroj lze znovu zapnout stisknutím tlačítka ∞. Infračervené žárovky nevyžadují vyčkávací čas pro jejich ochlazení. Zbývající čas je pak zpětně odpočítáván.
Změna času opalování nebo relaxace během sezení.
16
ČESKY 1
Během opalování můžete změnit nastavený čas tlačítkem. Výbojky zhasnou. Nyní tlačítky ¢ £ nastavte nový čas.Vyčkejte až nastavený čas přestane blikat (po ochlazení výbojek, které trvá asi 3 minuty) a tlačítkem ∞ můžete výbojky znovu zapnout.
◗ Při relaxaci změňte nastavený čas tlačítkem (l). Žárovky zhasnou. Nyní můžete nastavit nový čas tlačítkem. Přístroj lze znovu zapnout stisknutím tlačítka ∞. Infračervené žárovky nevyžadují vyčkávací čas pro jejich ochlazení. Zbývající čas je pak zpětně odpočítáván.
FACIAL
Přesvědčte se, že jsou zapojeny správné zdroje:
C C
◗ (Pro HB 975, HB 971) Opalování: 4 výbojky (jedna v každé zdrojové jednotce) nebo 1 výbojka (v postranní zdrojové jednotce).Ta produkuje namodralé světlo. ◗ (Pro HB 975) Relaxace: 2 žárovky (každá v jednom postranním zdroji).Ta produkuje červené světlo.
Chlazení Přístroj je chlazen ventilátory aby se jeho části nadměrně nazahřívaly. Jeho výbojky se nerozsvítí, pokud by byly nadměrně zahřáté (viz odstavec "Přerušení opalování nebo relaxace"). ◗ Když vypnete výbojky nebo infračervené žárovky přístroje, zůstávají ventilátory ještě asi 3 minuty v chodu. To je výhodné proto, že vám to dovolí již po 3 minutách ochlazené výbojky opět zapnout. Infračervené žárovky však můžete zapnout kdykoli bez vyčkávání. B
B
B
Pokud byste přístroj při opalování vypnuli vytažením síťové zástrčky ze zásuvky, zastaví se pochopitelně i jeho ventiátory.V takovém případě bude třeba vyčkat o něco déle, než budete moci přístroj znovu zapnout. Pokud byste přístroj při opalování vypnuli vytažením síťové zástrčky ze zásuvky, a jiná osoba by ho chtěla opět použít, bude na displeji blikat nově nastavený čas.To znamená, že tato osoba musí vyčkat až se výbojky dostatečně ochladí. Pro HB 975: Pokud byste chtěli použít přístroj k opalování bezprostředně potom, kdy jste ho použili k relaxaci(l), je vhodné nechat ho i v takovém případě 3 minuty ochladit. I když ho použijete k relaxaci, ohřejí se rovněž i jeho výbojky a před dalším zapnutím je třeba nechat je ochladit.
ČESKY
17
Čištění 1
Před čištěním vždy přístroj odpojte od sítě a nechte ho vychladnout.
2
Vnější povrch přístroje čistěte pouze vlhkým hadříkem.
Dbejte na to, aby do přístroje nevnikla žádná voda. 3
Nepoužívejte žádné abrasívní čisticí prostředky.
Nikdy nepoužívejte k čištění abrasívní čisticí prostředky, ani chemikálie jako je benzín nebo acetón. ◗ Vnější část filtru UV můžete vyčistit jemným hadříkem, případně navlhčeným trochou lihu.
Uchovávání přístroje 1
Vyčkejte asi 15 minut než přístroj uvedete do transportní polohy a uložíte ho.
◗ Mezitím můžete svinout síťový přívod a uložit ho do základny přístroje spolu s dálkovým ovladačem.
C
2
Dbejte na to, abyste síťový přívod a dálkový ovladač uložili řádně, to znamená aby se nepoškodil mezi jednotlivými částmi přístroje při jeho skládání do transportní polohy.
C
3
Otočte středovou jednotku 90c a uveďte ji do roviny s postranními jednotkami.
C
4
Pevně uchopte horní díl stojanu jednou rukou a uvolněte stavěcí šroub (A) otáčením proti směru pohybu hodinových ruček.
18
ČESKY
C
5
Zasuňte stojan zpět.
C
6
Pevně přitáhněte stavěcí šroub (A) otočením ve směru pohybu hodinových ruček.
C
7
Obě postranní jednotky otočte zpět do jejich výchozí polohy.
C
8
Uchopte rukojeť oběma rukama, nohou zajistěte přístroj proti posunutí a sklopte horní díl do základní polohy.
Automatický uvolňovací systém pracuje jen když nakloníte horní díl s podstavcem dostatečně dozadu. Buďte však opatrní a nenaklánějte ho příliš daleko, protože byste mohli porušit rovnováhu přístroje.
C
9
Sklopte horní díl směrem dolů.
ČESKY
C
10
Spusťte ho opatrně až na základnu.
C
11
Horní díl zajistěte posunutím zajišťovacích prvků ve směru šipky.
19
Výměna dílů V průběhu času (při běžném používání přibližně za několik let) se postupně začne zmenšovat účinnost výbojek.To zjistíte tak, že opalování již nebude tak účinné.Tuto skutečnost můžete kompenzovat přiměřeným prodloužením doby opalování, ale jednoho dne bude třeba výbojky vyměnit. ◗ Dálkový ovladač přístroje je vybaven počitadlem, které registruje počet provozních hodin přístroje.
C
Zvolte funkci •. Nastavte čas na 00 a podržte stisknuté tlačítko pause/repeat §. Na displeji se zobrazí počet provozních hodin. Maximální počet hodin, které mohou být indikovány, je 999. Když je tohoto čísla dosaženo, počitadlo začne počítat znovu od 000. 1
2
750 hours
C C
Uvolníte-li tlačítko pause/repeat, údaj počtu provozních hodin z displeje zmizí.
◗ Na obalu výbojek k opalování je symbol, upozorňující na nutnost jejich výměny po 750 provozních hodinách. Na to vás též upozorní pokyn na displeji dálkového ovladače, kde se zobrazí L. ◗ Po 750 provozních hodinách se na levé straně displeje zobrazí L. Znamená to, že se účinnost výbojek zmenšila natolik, že je vhodné je nahradit novými. Na tento stav můžete pochopitelně též reagovat tak, že příslušně prodloužíte dobu opalování.
20
ČESKY
C
3
Znak L z displeje odstraníte tak, že na dálkovém ovladači stisknete tlačítko pause/repeat § s indikací času 00 a funkčním symbolem •. Podržte stisknuté tlačítko pause/repeat, stiskněte nejprve tlačítko £ a pak tlačítko ¢. Znak L z displeje zmizí.
Pro HB 975: Infračervené žárovky vyměňte v okamžiku, kdy doslouží. Filtry UV chrání uživatele před nežádoucím zářením. Poškozený nebo rozbitý filtr UV je proto třeba neprodleně vyměnit. Doporučujeme vyměnit opalovací výbojky (Philips HPA flexpower 400-600), infračervené žárovky (IRK 15020R) a filtry UV autorizovaným servisním střediskem firmy Philips. Jen tam mají potřebné pracovní vědomosti a též možnost použít pro náhradu originální náhradní díly.
Ochrana životního prostředí Výbojky obsahují substance, které po rozbití výbojek škodí životnímu prostředí. Pokud vám jednoho dne výbojky doslouží, nezahazujte je do běžného domovního odpadu, ale odevzdejte je ve sběrnách, k tomu určených.
Záruka a servis Pokud byste potřebovali další informace nebo měli jakýkoli problém, prohlédněte si internetovou stránku www.philips.com, nebo kontaktujte Informační středisko firmy Philips, jehož telefonní číslo naleznete v letáčku s celosvětovou zárukou.
Praktické rady Pokud přístroj nepracuje správně, nelze vyloučit jeho poruchu.V takovém případě vám doporučujeme spojit se se svým obchodníkem nebo přímo s příslušným střediskem firmy Philips. Důvodem však může být také skutečnost, že přístroj nebyl instalován nebo používán podle instrukcí v tomto návodu.V takovém případě se pokuste závadu vysledovat podle následujícíh rad a doporučení dříve, než se spojíte s opravnou.
ČESKY Problém
Možná příčina
Přístroj nelze nastartovat.
Zástrčka nebyla správně (dostatečně hluboko) zasunuta do zásuvky.
21
V zásuvce není proud. Do zásuvky zapojte pro kontrolu jiný přístroj. Výbojky jsou stále ještě příliš teplé. Nechte je alespoň 3 minuty vychladnout. Přístroj se přehřál a automatická ochrana ho vypnula. Odstraňte příčinu přehřátí (uvolněte větrací otvory) a vyčkejte asi 10 minut než přístroj opět zapnete. Dva postranní zdroje a středový zdroj nebyly uvedeny do správných poloh (viz odstavec "Příprava k použití"). Při zapnutí nebo během provozu přístroje se přepálí pojistka.
Zkontrolujte pojistku elektrického obvodu, kam je solárium připojeno. Pojistka nebo automatická zpožděná pojistka musí být dimenzována na 16 A. Pojistka se mohla přepálit též proto, že do daného obvodu bylo připojeno více spotřebičů.
Malá účinnost opalování
K připojení přístroje jste použili příliš dlouhý prodlužovací kabel, který navíc nebyl na takovou proudovou zátěž dimenzován (16 A). Poraďte se se svým obchodníkem. Naší radou je, abyste nepoužívali žádný prodlužovací kabel. Nepoužili jste naše doporučení k opalování pro váš typ pokožky. Vzdálenost od podložky, na níž ležíte, byla příliš velká než je doporučeno. Poklesla účinnost výbojek v důsledku dlouhého používání přístroje.Tento jev nastává obvykle až za několik let. Prodlužte doby opalování nebo vyměňte výbojky. Po 750 provozních hodinách se na displeji dálkového ovladače zobrazí L, které vás upozorní na to, že by bylo vhodné výbojky vyměnit.
Přístroj nelze uvést do transportní polohy.
Nestiskli jste dostatečně horní díl. Zkontrolujte, zda jste předtím správně složili horní díl (viz odstavec "Uchovávání přístroje"). Přístroj nelze automaticky odjistit.V tomto případě nejprve stiskněte odjištovací tlačítko (B) a pak uveďte přístroj zpět do transportní polohy způsobem, popsaným v odstavci "Uchovávání přístroje". Kdyby se tato závada opakovala častěji, kontaktujte servisní středisko firmy Philips.
22
ČESKY
Kód závady Displej na dálkovém ovladači může zobrazovat některé případné závady.V následujícím textu je vysvětlen význam zobrazovaných kódů. Poznámka: EO1 se na displeji zobrazí po dobu 5 sekund a v této době je slyšet akustický signál. Poznámka: EO2 spolu s kódem zůstanou zobrazeny na displeji. Objeví-li se tento kód, znamená to vážnou poruchu a přístroj bez opravy nelze používat. Kód závady
Řešení
E01
Zkontrolujte, zda jsou oba postranní zdroje a též středový zdroj ve správné poloze (viz "Přístroj nelze nastartovat" v praktických radách). Zkontrolujte větrací otvory (viz "Přístroj nelze nastartovat" v praktických radách). Zkontrolujte filtry UV (speciální skleněné tabule, které kryjí výbojky). Pokud by byl některý filtr rozbitý, jinak poškozený nebo by chyběl, dále přístroj nepoužívejte a spojte se se svým dodavatelem nebo se servisním střediskem firmy Philips.
E02 a kód s vyšším číslem
Spojte se se servisním střediskem firmy Philips.
