Házunk tája Testületi tájékoztató Iparűzési adóbevallás Új helyen az Egézségbiztosítási

II. 4. 201 2013. április április

web: www.forraskut.hu

ingyenes

Falugyűlés összefoglalója

„Házunk tája” Testületi tájékoztató Iparűzési adóbevallás Új helyen az Egézségbiztosítási Pénztár

2. oldal Okmányiroda új telefonszáma KMB elérhetősége

3. oldal Műv. Ház programjainak átszervezése

4. oldal

Agrárfórum Falugazdász hírei

5. oldal

Saláta (apró-ságok és miegymás) Egyházközségi hírek Házi patika: A csicsókáról

6. oldal Anyakönyvi hírek Hirdetések

7. oldal Vásárnaptár Állatorvosi ügyelet Közérdekű telefonszámok

8. oldal

A Képviselő-testület április 4-én tartott közmeghallgatással egybekötött falugyűlést. A megjelentek először Fodor Imre polgármester úr beszámolóját hallgathatták meg a 2012. évben megvalósult beruházásokról, amelyek a következők voltak: • Az önkormányzati felzárkóztatási támogatás igénybevételének részletes feltételeiről szóló 5/2012. (III.1.) BM rendelet alapján megpályázott Goldoni Euro 45 RS traktor és a hozzá tartozó tolólap, valamint pótkocsi beszerzése. • Az ivóvíz minőség javítására nyert öszszegből a kertészetnél egy mélyebb fúrású kútról biztosított tavaly év vége óta a falu vízellátása, az Európai Uniós előírásoknak megfelelően, határérték alatti arzén tartalommal. • Fogorvosi szék vásárlása. • Áramlekötés a horgásztó mellett. • A temetőben új urnahelyek kialakítása. • Továbbá a 2012. novemberében elkezdődött, de a rossz időjárásnak köszönhetően a közelmúltban befejeződött buszmegállók kialakítása, akadálymentesítés, napelemes világítás, buszvárók, kerékpártámaszok elhelyezése. Ezt követően a 2013-as évben bekövetkezett változásokról, majd elképzelésekről, tervekről hallhattak tájékoztatást a szép számmal megjelent érdeklődők. A 2013. évi költségvetést 18 millió forintos hiánnyal fogadta el a Képviselőtestület. E nagy mértékű hiány főként a megváltozott feladatfinanszírozásból, a gépjárműadó 60 %-ának elvonásából, a korábban helyben maradó SZJA részesedés megszűnéséből adódik. A hiány megszüntetését költség csökken téssel lehet megoldani, ami intézmény

bezárást jelentene, de ez veszélyeztetné a kötelező és önként vállalt feladatok ellátását. Másik megoldás a bevétel növelése, ami központi kormányzati forrásból lehetséges, amire pályázik önkormányzatunk. Január 1-től nagy változást jelent a Járási rendszer kialakítása. A járáshoz átkerült államigazgatási hatáskörök közül a legjelentősebb változások a szociális pénzbeli és természetbeli ellátásokat érintették (közgyógyellátás, ápolási díj, időskorúak járadéka, egészségügyi szolgáltatásra való jogosultság megállapítása). A fenti ügyeket, továbbá a gyámhatósági feladatokat településünkön úgynevezett települési ügysegéd, név szerint Sósné Szűcs Ibolya látja el hetente 2 délelőtt, hétfőn és csütörtökön 9.00-12.00 óráig. Építésügyi hatáskör is átkerült Mórahalom Város Jegyzőjének hatáskörébe. E területen is van településünkön kihelyezett ügyfélfogadás kéthetente (páros hét) csütörtök délután 13.00-16.00 óráig Majoros Imre személyében. Szintén január 1-jétől a Magyar Állam a fenntartója minden 3000 fő alatti település iskolájának, így településünk általános iskolájának is. 2013. évi beruházások alakulása: • A szennyvíz beruházásról elhangzott, hogy a tervek szerint 2015. márciusára befejeződik a nagy projekt. A Kormány 58 Európai Uniós beruházást (köztük a Forrás-4 Szennyvíz Közmű Önkormányzati Társulás) felügyel. Ennek a pozitív hatásai, hogy az ügyintézési határidők lecsökkennek, önerő átvállalás, valamint állami „keretközbeszerzés”. Cikk folytatása a 3. oldalon

A Forráskúti Amatőr SzínKör műsoráról részletek a következő hír-Forrásban

Önkormányzati hírek Testületi tájékoztató

Tisztelt Adózók!

A Képviselő-testület március 28-án tartotta soron következő ülését. Első napirendi pontban az előző ülésen is tárgyalt központi orvosi ügyeleti feladatok ellátásával kapcsolatosan most az együttműködési megállapodást fogadták el a képviselők. A Szegedi Kistérség Többcélú Társulásához tartozó 12 település (Szeged, Algyő, Deszk, Dóc, Domaszék, Kübekháza, Röszke, Sándorfalva, Szatymaz, Tiszasziget, Újszentiván, Zsombó és Bordány község), továbbá 2013. év második felétől (adminisztrációs feladatoktól függően) Forráskút közigazgatási területén a hatályos jogszabályok alapján finanszírozott alapellátás háziorvosi- és házi gyermekorvosi központi ügyeleti feladatok ellátása a Szeged, Kossuth L. sgt. 15-17.sz. alatti rendelőhelyiségében történik. Ügyeleti idő naponta 16.00-07.30 óráig tart. Az ügyeleti szolgálatok a 104-es és a 62/433-104 számon hívhatóak. Második napirendben az óvodavezetői pályázat kiírásáról döntöttek. A közoktatás államosításával párhuzamosan ismét önálló intézménnyé alakult Forráskúti Margarét Óvoda intézményvezetői feladatainak ellátására a Képviselő-testület Vass Erzsébetet bízta meg. A megbízás 2013. augusztusban lejár, szükséges a pályázat kiírása. Az intézményvezetői feladatok ellátására vezetői megbízás adása a Képviselő-testület át nem ruházható hatásköre, melyet pályázati eljárás kell, hogy megelőzzön. A vezetői megbízás határozott időre, 5 évre szól. A pályázat benyújtásának határideje: 2013. június 14., a beosztás betölthetőségének időpontja: 2013. szeptember 1. Egyebekben többek között döntés született az újjáalakult Polgárőrség székhelyéről, amely ezentúl a Jerney János Művelődési Házban lesz. Ezt követően a Homokháti kistérséggel partnerségi megállapodás aláírásáról döntöttek, a tavalyi két pályázat folytatásaként a faiskola és a dűlőutak karbantartása kapcsán. E napirend keretében tárgyalta a Képviselő-testület az ebösszeírás feladatainak elvégzését, melyet az állatvédelmi törvény értelmében az önkormányzatoknak 3 évente kötelező elvégezni. Az összeírásra — a szomszédos településekhez hasonlóan — önbevallás alapján kerül sor, melyet ellenőrzés követ. A bevallást minden háztartásba eljuttatjuk, valamint a Polgármesteri Hivatalban is be lehet majd szerezni májustól, illetve a www.forraskut.hu honlapról, a leadási határidő 2013. szeptember 30. Elhangzott továbbá, hogy az eboltást, és a chipezést a gazdáknak kell kezdeményezniük, nem mehet házról házra az állatorvos, mint korábban. A képviselők döntöttek továbbá egy önkormányzati tulajdonú földterület hasznosításának lehetőségéről, valamint a sokat vitatott, 039-es blokkal kapcsolatban a belterületi határvonal földhivatalnál történő módosításáról. Dudásné Gábor Tünde

A 2012. évre vonatkozó iparűzési adó bevallás benyújtásának és az adó megfizetésének határideje: 2013. május 31. Az adó mértéke: 2%. Helyi iparűzési adó tekintetében Forráskút Község Önkormányzatának Képviselő-testülete 10/1997. (XII.30.) Ör. rendeletével a következő adókedvezményre, mentességre ad lehetőséget: „3.§ Adómentes az a vállalkozó, akinek/amelynek a Htv. 39. § (1) bekezdés, illetőleg a 39/A. § vagy 39/B. § alapján számított (vállalkozási szintű) adóalapja nem haladja meg az 1 millió Ft-ot. 3/A. § Adóalapjából 50% kedvezményre jogosult az a vállalkozó, akinek/amelynek a Htv. 39. § (1) bekezdés, illetőleg a 39/A. § vagy 39/B. § alapján számított (vállalkozási szintű) adóalapja meghaladja az 1 millió Ft-ot, de nem haladja meg 2,5 millió Ft-ot.” Az az őstermelő, akinek éves bevétele nem haladja meg a 600.000 Ft-ot, nyilatkozatot kell tennie. Az iparűzési adó befizetést Forráskút Község Önkormányzatának Iparűzési adó beszedési számlájára (57600039-11059486) kell teljesíteni a PARTISCUM XI. Takarékszövetkezetnél befizetési szelvényen, postai csekken vagy átutalással. Nagyon fontos, hogy a nyomtatvány „VIII. Adóelőleg bevallása„ rész időszakra és összegre is pontosan kerüljön kitöltésre, mert ez alapján fog előleget fizetni 2013. szeptember 15-én, majd 2014. március 16-án is. Ezúton felhívjuk az adózók figyelmét, hogy a bevallás feldolgozásával egyidejűleg fizetési meghagyás kiadására nem kerül sor. A nyomtatványok letölthetők a www.forraskut.hu honlapról is. Kérnénk mindent adózót, hogy a nyomtatványt pontosan kitöltve, határidőre, telefonszámot megadva szíveskedjen benyújtani és az adót megfizetni. Adóiroda

Forráskúti Polgármesteri Hivatal ügyfélfogadási rendje Hétfőn, szerdán és csütörtökön: 8:00 – 16:30, pénteken: 8:00-12:00 óráig várjuk önöket. Kedden az ügyfélfogadás szünetel! Telefon: 06 62/287-222. E-mail: [email protected] 2. oldal

Mostantól a Deák Ferenc utcában működik az Egészségbiztosítási Pénztár A Csongrád Megyei Kormányhivatal értesíti az érintetteket, hogy az Egészségbiztosítási Pénztári Szakigazgatási Szerve a Szeged, Bal fasor 17-21. szám alól a Szeged, Deák F. u. 17. szám alá költözött. A Szakigazgatási Szerv ügyfélszolgálatának nyitva tartási ideje nem változott: hétfő-szerda: 8.00 - 15.30 csütörtök: 8.00 - 13.00 péntek: 8.00 - 12.00 Ügyfeleink ezentúl a • táppénzzel / gyermekápolási táppénzzel, • terhességi-gyermekágyi segéllyel, • gyermekgondozási díjjal, • baleseti táppénzzel, • méltányosságból adható pénzbeli ellátásokkal, egyszeri gyógyszersegéllyel, • utazási költségtérítéssel, • TAJ-kártyával, • EU-kártyával, • uniós rendeletek szerinti formanyomtatványok kiadásával, • jogviszony egyeztetéssel és • közgyógyellátás igazolványok kiállításával, postázásával, visszavonásával, cseréjével kapcsolatos ügyeiket továbbiakban a Szeged, Deák F. u. 17. szám alatt intézhetik.

Házunk tája Falugyűlésről szóló beszámoló cikk folytatása a címlapról A majdani kivitelező cég munkatársai minden házhoz elmennek és egyeztetnek a tulajdonosokkal a jelenlegi szennyvíz kifolyókról és a kerítésen belül 1 méterre elhelyezendő aknák kialakításáról, megfelelő lejtést adva a vezetéknek. A fővezeték elhelyezését az aktuális hidrológiai állapot fogja eldönteni. Ha nagyon vizes lesz a terület, akkor a lakóházaktól minél távolabb, az út közepe alatt kell kiépíteni. • Jelenleg elbírálás alatt van egy energetikai pályázat, amely pozitív döntés esetén a Polgármesteri Hivatal, Borostyán Étterem, Művelődési Ház és Óvoda napelemmel való ellátását eredményezné. • Dél-alföldi Térségi Hulladékgazdálkodási Társulásnak vagyunk tagjai, általuk nyújtottunk be pályázatot egy 100 lóerős traktor, valamint a 4 település (Bordány, Forráskút, Üllés, Zsombó) egy hulladékszállító jármű beszerzésére. E projekt sikeressége azért lenne nagyon fontos, mert 2014-től várhatóan a hulladékszállítási feladatokat csak olyan cég láthatja el, amely 50 %-nál nagyobb önkormányzati tulajdonnal rendelkezik. Hulladékszállítási díj hátralékkal kapcsolatosan polgármester úr tájékoztatta a jelenlévőket, hogy a behajtás már nem jegyzői hatáskör, hanem ezentúl a NAV hajtja be a kintlévőségeket. • Elbírálás alatt van egy Tátika Kft által benyújtott pályázat, amely 100 %-os támogatású. E projekt keretében a Művelődési Ház és Borostyán Étterem közötti terület kapna térburkolatot, megkönnyítve ezzel az étterembe árut szállító járművek közlekedését is. • A Tanyagondnoki Szolgálat nyert egy Dacia Duster terepjárót, amit ezentúl Gyurisné Marika fog a külterületen használni. • A megjelentek tájékoztatást kaptak az ebek oltásával és chipeztetésével kapcsolatban is. Mindenki saját kezdeményezésben intézheti állatorvosánál az említett teendőket. • A jelenleg legaktuálisabb feladatról is esett szó. Az óvoda energetikai korszerűsítésére nyertünk 10 %-os önerő biztosításával 30 millió forintot, amely esetében az intenzív munkálatok április 22-től kezdődnek és várhatóan 3 hétig fognak tartani. Ez idő alatt az óvodai nevelés zavartalanul folyik. A gyermekek elhelyezése a Művelődési Házban és Borostyán Étterem feletti ifjúsági szálláshelyen lesz. A felújítás keretében nyílászárók cseréje, fűtés és elektromos korszerűsítés, valamint szigetelés és a tető héjazat cseréje lesz. • Ezt követően elhangzott az előző testületi üléseken született döntés is, ami szerint a központi orvosi ügyeletet az év második felétől Szegeden tudja a lakosság igénybe venni. • Mondandója végén még egy kedvező változásról számolt be Fodor Imre polgármester úr. Február 1-től a Körzeti Megbízott újra Forráskúti lakos lett, Repkó Zoltán személyében. Ő használja az Önkormányzat fehér Opeljét. Minden csütörtökön délelőtt a hivatalban ügyfélfogadást tart, és természetesen telefonon elérhető. Az újjászerveződött Polgárőrséggel közösen hatékony együttműködést terveznek. Az egyes témák között és a közmeghallgatás végén kérdéseket lehetett feltenni, és véleményeket mondani az elhangzottakkal kapcsolatosan.

Dűlőutakkal kapcsolatban érkezett kérdés, hogy az önkormányzat tervezi-e kimérni azokat, mert nagyon sok esetben nincs meg a kellő szélesség. Sok földtulajdonos beműveli az utak egy részét. A válasz erre a felvetésre, hogy ez a feladat súlyos milliókat róna a költségvetésre, sajnos nem nagyon lehetséges, esetleg évente 1-2 útszakasz kimérését lehetne elvégezni. Többek javaslatára a szabálytalan földtulajdonosokat meg kellene büntetni, akkor nem lenne szükséges a kimérés. Kérdésként hangzott el, hogy a postánál lévő buszmegállóban lehetne-e akadálymentesítést kialakítani. A válasz erre, hogy ezt meg lehet oldani. Egy másik felszólaló nehezményezi, hogy a CBA előtti szakaszon a kerékpárúton gyakran fordulnak meg a gépjárművezetők, nem lehetne-e esetleg valamilyen oszlopokkal elválasztani a parkolót a kerékpárúttól. A válasz, hogy oszlopok elhelyezése balesetveszélyes lehet a kerékpárosokra nézve. Egy hozzászóló szerint az autósoknak figyelniük kell, a biciklisek pedig türelmesek legyenek. A parkolóból kitolatni sem egyszerű, legalább olyan veszélyes, mint a kerékpárúton megfordulni. Érkezett egy javaslat, ami szerint a Haladás és Munkácsy utcát összekötő kis utcán is kellene közvilágítást elhelyezni. A felvetésre polgármester úr úgy nyilatkozott, hogy ez megoldható, 1 darab lámpaoszlopot kell elhelyezni. Miután több kérdés nem érkezett a képviselő-testülethez, polgármester úr megköszönte a jelenlévők részvételét és lezárta a közmeghallgatással egybekötött falugyűlést.

Repkó Zoltán KMB elérhetősége Telefon: 06 20/209 53 03 Fogadóórái Forráskúton: Csütörtökön 8 - 10 óráig (KMB Iroda – Polgármesteri Hivatalban)

Hulladékszállítási ügyintézés Laczi és Fiai Kft. elérhetőségei: Telefon: 62/573-514. Email: [email protected] Ügyfélfogadás Forráskúton: minden hónap első szerdáján 8-12 óráig a Művelődési Házban. Következő időpont a május 1-jei munkaszüneti nap miatt: május 8-án szerdán lesz.

Okmányiroda Üllés Cím: 6794 Üllés, Felszabadulás u. 40.

ÚJ Telefonszáma: 06 62/681-370 e-mail: [email protected] Ügyfélfogadás rendje: hétfő: 8.00-12.00 kedd: ügyfélfogadás szünetel szerda: 8.00-12.00 és 12.30-16.30 csütörtök: 8.00-12.00 és 12.30-15.30 péntek: 8.00-12.00.

3. oldal

Házunk tája Művelődési Ház hírei Átmenetileg elköltözünk… Mint arról már értesülhettek a forráskúti óvoda megújul, április 22-től elkezdődnek a munkálatok az épületen. De miért is a művelődési ház híreinél olvashatnak erről ismét? – tehetik fel a kérdést. Azért mert a felújítás idejére az óvodás gyermekek kis- és nagycsoportja a művelődési házba költözik át. Természetesen ez némi átszervezést, átmeneti változást von maga után. A megszokott szakköreinket, klubjainkat korlátozva illetve más helyszíneken tudjuk így megtartani. Az alábbiakban erről szeretnék részletes tájékoztatást nyújtani. Április 22-től - várhatóan három hétig - az alábbiak szerint várjuk Önöket programjainkra: A nyugdíjasklub hétfőnként 16 órától a Borostyán étterem kistermében lesz, az Őszirózsa népdalkör próbája 18 órától a művelődési ház számítógépes termében kerül megtartásra. A tűzzománc szakkör kedden 18 órától a számítógépes szobában lesz, a matek korrepetálást is 19 órától a művelődési házban tartja Osztényi József és Osztényiné Krauczi Éva. FIGYELEM! Már április 19. péntektől a Zumba szerdán és pénteken 19 órától az iskola sportcsarnokában lesz. Szintén már április 19-től a péntekenkénti Színjátszó próbák az iskolában lesznek 16.30-tól Kálmán Dánielné Mónika tanár nénivel. A Református Istentisztelet április 24-én és május 8án a szokott helyen a művelődési házban lesz (a számítógépes teremben). Az Egészségklub április 30-án kedden 16 órától a Könyvtárban várja az érdeklődőket. A Nagycsaládos gyűlés május 7-én kedden 18 órától a Borostyán étterem kistermében lesz. Hulladékszállítási ügyintézés május 8-án 8 – 12 óráig a művelődési ház számítógépes termében lesz. A Mozgáskorlátozottak csoportjának gyűlése május 16-án lesz 15 órától, várhatóan már a művelődési házban. Sajnos a Baba mama klub, a Kézműves játszóház, a FIKUSZ és a Mozi ezen idő alatt szünetel. A számítógépes szoba a művelődési házban a szokott módon működik minden hétköznap 13 – 18 óráig. Ördög Attilát illetve Kovács Mónikát is kérjük ezen időszakban keressék. Könyvtárunk zavartalanul működik. Számítunk Önökre az átmeneti helyszíneken is, szeretettel várjuk a működő klubokba, szakkörökbe az érdeklődőket! A visszaállásról a foglakozásokon személyesen értesítjük Önöket. Megértésüket és türelmüket köszönjük! Kovács Mónika, intézményvezető

Nincs még jogosítványa? Miért utazna Szegedre?

Kihelyezett KRESZ tanfolyamot indítunk Forráskúton a Művelődési Házban. Tanfolyam indítás résztvevők igénye alapján akár a vizsgaidőszak után! A tanfolyammal kapcsolatos megbeszélés:

2013. május 21. (kedd) 18 óra. Érdeklődni: 06-20/973-8972 CARSCHOOL AUTÓSISKOLA 4. oldal

Könyvtárunk hírei Az elmúlt hónapban egy kedves olvasótól százötven darab a hölgyek számára érdekes, romantikus könyvet kapott a könyvtár. Köszönjük! Szeretnék most az olvasók figyelmébe ajánlani egy regény trilógiát, melynek eddig két kötete jelent meg. Sokan szeretik Ken Follett műveit, aki 1949-ben született, de már sok igen jelentős művel dicsekedhet. Az olvasók már ismerik több művét, mint például A katedrálist és annak tizennyolc év után megírt Az idők végezetéig című könyveket. Az elmúlt évben jelent meg az Évszázad trilógia első kötete, Titánok bukása címmel. A trilógia története az első Világháború előtt kezdődik, melyben nyomon követhetünk különböző nemzetiségű családokat a háború előtt és után. Megjelent a második kötet is, címe A megfagyott világ. Ebben már az első kötet szereplői és gyermekeik szerepelnek, akikkel megismerhetjük a második Világháború kirobbanásának eseményeit, történéseit. Az események során a Ken Follett-től megszokott érdekfeszítő módon elmesélt történetekből sok-sok új ismeretet szerezhetünk. Megismerhetjük a szereplők mindennapi életét, nem utolsó sorban szórakoztató formában. Ajánlom mindenkinek ezeket a könyveket! Frissné Fűz Julianna Idegen nyelvi és informatikai kompetenciák fejlesztése Januártól minden hónapban felhívom az érdeklődők figyelmét az alábbi képzési lehetőségekre, melyekre továbbra is lehet jelentkezni a könyvtárban! Sajnos községünkben még nem indult képzés, de reméljük ez minél előbb megtörténik! A Közigazgatási és Igazságügyi Hivatal által megvalósított, „TÁMOP 2.1.2. Idegen nyelvi és informatikai kompetenciák fejlesztése" című kiemelt projekt olyan támogatást nyújt, amely elősegíti az Új Széchenyi Terv és az Európai Unió közös céljának; a tudás alapú társadalom megvalósulását Magyarországon. A közel 12,5 milliárd forintos összértékű felnőttképzési programban kiemelt figyelem fordul a hátrányos és leghátrányosabb helyzetű kistérségek lakói felé. A fejlődés legfontosabb eleme a tudás, illetve az azon alapuló gazdaság és társadalom. A támogatott képzések ehhez nyújtanak segítséget azzal is, hogy a programba a hátrányos- és leghátrányosabb helyzetű kistérségek lakóit nemcsak bevonják, de extra kedvezményben is részesítik (ők 98%-os támogatásra jogosultak). Az informatikai és idegen nyelvi tudással nemcsak az információk köre bővül, hanem komfortosabbá válik a mindennapi élet, valamint nagyobb az elhelyezkedési esély is a munkaerőpiacon. A projekt kiemelten kezeli a munkanélkülieket, a kismamákat, a romákat, a diploma megszerzésére készülőket, a legszegényebb környezetből jövő jelölteket és a 45 év felettieket, de bárki jelentkezhet: - aki elmúlt 18 éves, - nincs nappali tagozatos államilag finanszírozott középiskolai és felsőoktatási hallgatói jogviszonya, - nem vesz igénybe más, azonos témájú európai uniós képzési támogatást. - Az élethosszig tartó tanulás jegyében a képzéseknek nincs felső korhatára. Az a személy, aki megfelel a részvételi feltételeknek, maximum bruttó 90.000 Ft képzési keretösszeg felhasználására válik jogosulttá. A támogatás összegét az eredményesen elvégzett, illetve tanúsítvánnyal igazolt képzések után a képző bankszámlájára utaljuk át. A hátrányos helyzetű kistérségekből jelentkezőknek csak 2 % önrészt kell befizetniük, a többieknek 5% az önrész. Információk: http://tudasodajovod.hu/

Agrárfórum Falugazdász hírei ÁPRILISI AKTUALITÁSOK Tisztelt Termelők! 1. Az Őstermelői igazolványok 2013. évi érvényesítése: az előző számban leírtakhoz képest nem történt változás. Az őstermelői igazolványok cseréjével, illetve az érvényesítéssel kapcsolatos tudnivalók az előző számokban szerepelnek. Az új igazolvány kiállítása 1000 Ft-ba kerül, míg a betétlapok kiadása betétlaponként 1000 Ft lesz. Ez azt jelenti, hogy egy új igazolvány kiállítása, amely 3 évig lesz érvényes 4000 Ft-ba, amely 2 évig érvényes 3.000 Ft-ba, amely december 31-ig érvényes 2.000 Ft-ba fog kerülni. A Kiállítás díját csekken kell befizetni, csekk az irodából kérhető. A március 20. után kiállított igazolványok az aktuális dátumtól lesznek érvényesek. A támogatások igénylésének az időszaka alatt (május 15-ig) az őstermelői igazolványok ügyintézésére kevés lehetőség lesz (csak a járási központokban, illetve legalább egy hét átfutási idővel), ezért mindenkit kérek, hogy aki még nem cserélte ki az őstermelői igazolványát, azok a hosszabb ügyintézéssel számoljanak, vagy pedig a Központban lesz lehetőség az ügyintézésre. Az új igazolvány kiállításához illetve az érvényesítéshez szükséges dokumentációk az előző számokban szerepelnek. 2. Bejelentési kötelezettségek a Földhivatal felé: A már bejegyzett földhasználók számára a termőföldről szóló törvény előírja, hogy magánszemélyként a személyi azonosítóját (személyi szám) és az állampolgárságát, gazdálkodó szervezet esetén pedig a statisztikai azonosítóját (törzsszám) kell bejelentenie az illetékes járási földhivatalnál. A rendelkezés szerint a 2012. december 31-ig földhasználati nyilvántartásba bejegyzett földhasználóknak április 30-ig eleget kell tenniük új adatszolgáltatási kötelezettségüknek. A bejelentés egy kötelezően használandó adatlapon történik, mely a földhivatalok hivatalos honlapjáról letölthető, a bejelentés díjmentes. 2013. január 1-jével kötelező bejelenteni minden termőföld, valamint mező-, és erdőgazdasági belterületi föld – kivéve az erdőművelési ágú területek – használatát a földhivatal felé, területi mértéktől függetlenül. (A földhasználatra már bejelentett területekre ez nem vonatkozik.) Bővebb információk a Földhivatal honlapján (www.foldhivatal.hu ), vagy a (62)592-060-as Szegedi Járási Földhivatal, illetve a (62)281-036-os Mórahalmi Járási Földhivatal telefonszámán kérhetők. 3. A 2012. évi gázolaj jövedéki adó visszaigénylése: A 2012. évi jövedéki adó visszaigénylés, valamint az ehhez kapcsolódó szőlő- gyümölcs gázolaj de minimis igénylés rendje is változott, egyszerűbb lett. Nem kell földhasználati lapszemlét kérni a Földhivataltól, és nem kell a Falugazdász igazolása a jövedéki adó visszaigényléshez. A termelő a jövedéki adó bevallását a nyomtatvány kitöltése után attól függően, hogy elektronikus bevallásra kötelezett-e, papír alapon vagy elektronikusan benyújthatja a NAV-hoz. Nem kell hozzá csatolni sem a számlákat, semmiféle igazolást. A jövedéki adó bevallással együtt kell megjelölni a nyomtatványon a szőlő-gyümölcs de minimis támogatási igényt is, ennek elmulasztása jogvesztő. 4. A 2013 – as Egységes támogatási kérelmekkel kapcsolatos információk: Elkezdődik a 2013-as Egységes támogatási kérelmek benyújtási időszaka. A BENYÚJTÁSI HATÁRIDŐ 2013 MÁJUS 15. !!! Ekkorra kell a területalapú támogatáson felül mindennemű egyéb támogatási kérelmet is igényelni (pl. erdőtelepítési támogatás, AKG támogatás, KAT támogatás, Anyatehén támogatás, hízottbika szerkezetátalakítási támogatás, zöldség, bogyós gyümölcsűek szerkezetátalakítási támogatásra stb.). A tavalyi gyakorlatnak megfelelően a kérelmek benyújtása elektronikus úton interneten keresztül történik, előzetes időpont-egyeztetés alapján fogjuk a termelőket behívni. Arra kérek mindenkit, hogy aki még nem kapott sms értesítést, időpont-egyeztetésre jelentkezzen. Az igényléshez nagyon fontos feltétel a 2009 évi támogatási kérelemhez felhasznált jelszó!!!

Ennek hiányában nem tudjuk a támogatási kérelmet rögzíteni. Mindenkit arra kérek, hogy a megadott időpontra ezt keressék elő. Ez a jelszó pótolható, de az MVH Szegedi Kirendeltségénél lehet csak beszerezni. A feltételek hasonlóak a tavalyihoz: 2500 négyzetméter a minimálisan támogatható parcella terület, ezekből a parcellákból minimálisan 1 ha-t kell művelni. 2500 négyzetméter alatt nem igényelhető támogatás (esetleg konyhakert megnevezéssel, ebben az esetben művelés szempontjából kapcsolódniuk kell egymáshoz). A támogatás igényléséhez tudni kell a parcellák területének nagyságát, alakját (ezt kell a számítógépre berajzolni), valamint a kultúrát. Ezek az adatok a támogatás igénylésének az alapjai. Erdő és nádas kivételével minden kultúrára jár támogatás. Célszerű előkeresni a tavalyi támogatási kérelem rajzait, abba belerajzolni az idei évi adatokat. Az előző évekhez hasonlóan csak a 2012 június 10-ig a Földhivatal szerint is használatban lévő területekre lehet támogatást igényelni, tehát a támogatott területekről Földhasználati lap szemlével kell rendelkezni. (A bemutatása nem szükséges.) Azok a termelők, akik a Területalapú támogatási kérelmen kívül egyéb kérelem benyújtását is szeretnék, mindenképpen hozzák magukkal a támogatási határozatokat. Az anyatehén és a hízottbika szerkezetátalakítási támogatásban részt vevő gazdálkodók esetében szükséges a jóváhagyó határozat, valamint az idei vállalt kötelezettség eldöntése (beruházás, szakképzésen való részvétel, vagy munkaerő alkalmazása). A 10 ha szántóföldi kultúra, a 3 ha zöldségkultúra, vagy az 1 ha gyümölcskultúra feletti területnagysággal rendelkező termelőknek kötelezően be kell lépni a kárenyhítési rendszerbe, ebben az esetben az előző évi termésátlagokat is fel kell majd tüntetni. A részletekről kérem, figyeljék az aktuális információkat. Mivel fontos határidő előtt állunk, a rendelkezésre álló idő is rövid, teljes egészében függőek vagyunk az internetes hálózattól, ezért ebben az időszakban semmiféle egyéb teendőt nem fogunk tudni ellátni (gázolaj jövedéki adó stb.) erre majd június 1-je után lesz lehetőség. Próbáljuk a lehető legrugalmasabb ügyintézést, de előfordulhat a rendszerhiba miatti várakozás. Még egyszer arra kérek mindenkit, hogy az igényléshez szükséges feltételeket (jelszó, rajz, területi adatok, kultúra) felkészülten hozzák a megadott időpontra, mert nagyon megnehezítheti az ügyintézést, ha ezeket nem tudjuk pontosan. 5. A tavalyi évhez hasonlóan a burgonyatermesztésben történt változásokat el kell juttatni a Kormányhivatal Növény és Talajvédelmi Igazgatóságához, ez egyenlőre díjmentes. 6.Az aktuális információk, pályázati lehetőségek a www.fvm.hu a www.mvh.gov.hu , a www.emva.gov.hu honlapokon olvashatók, kérem figyeljék ezeket az oldalakat is 7. Az ügyfélfogadási idő április 1-jétől visszaállt a szokott rendre:

Hétfő Kedd

Forráskút – 800 - 1600

Szerda

800 - 1600

Csütörtök Péntek

800

– - 1200

Zsombó 800 - 1600 – – 800 - 1600 –

8. A piacokon a hatóságok fokozott ellenőrzésére ismét lehet számolni, ezért arra kérek mindenkit, hogy a különféle regisztrációs számok, permetezési napló, címkék, őstermelői igazolvány stb. mindenkinél legyenek ott a piacon, illetve az áru megfelelő jelöléséről gondoskodjanak, mert komoly bírságok kiszabása lehetséges. Tisztelettel : Gyuris Ferenc, falugazdász Telefonszám : 06-30/337-2520

5. oldal

Saláta Egyházközségi hírek

Házi patika: A csicsókáról

Április 7. Isteni IRGALMASSÁG ünnepe családfelajánlás a HIT ÉVÉBEN. Április 8. GYÜMÖLCSOLTÓ Boldogasszony ünnepe. Április 28. Búzaszentelő. Május a Szűzanya hónapja – MINDEN ESTE imádkoz zuk a Loretoi litániát! Május 1. Szent József ünnepe. Május 5. ANYÁK NAPJA - ÉDESANYÁK MEGÁLDÁSA. Május 12. Forráskúti TEMPLOMBÚCSÚJA. Reggel 7 óra – háziasszonyok és vendégvárók miséje, délelőtt 11 óra Búcsúi Nagymise – körmenettel!!!

A Magyarországon méltánytalanul mellőzött gumós zöldséget a világon elegáns éttermekben tálalják fel különleges fogások köreteként. Fő hatóanyaga az inulin növényi rost-anyag, amely képessé teszi a szervezetet arra, hogy öngyógyító tevékenységének maximumát érje el. Kiválóan alkalmas gyermekkori élelmiszer allergiák kezelésére. A vérzsírok - a koleszterin és a triglicerid-értékét hatékonyan csökkenti napi 1-2 evőkanál csicsókapor narancslében elkeverve. A rendszeres csicsóka fogyasztással csökkenthető a vér húgysav szintje, megelőzhetőek vele a vesekő, a köszvény, a hipertónia és a szívkoszorúér betegségek. A rák terápiában is alkalmazzák. A cukorbetegség esetében az inulin, mint szénhidrát-energia forrás azért jelentős, mert a vércukorszintet tartós fogyasztás esetén sem emeli. Az emberi táplálkozásban pedig a burgonya mellett és helyett mind az elhízottak- és a cukorbetegek diétájában felhasználható és hasznosítható. A csicsókát kozmetikai termékekben is alkalmazzák. Kiváló regeneráló, hidratáló, bőrnyugtató, bőrtápláló és frissítő hatású. Fogyaszthatjuk nyersen, salátákban, párolhatjuk, főzhetjük, kifacsart levéből kitűnő turmix ital készíthető citrommal, mézzel, almával. Még több házi patika ötlet, érdekesség az Egészségklubban, legközelebb április 16-án (a Művelődési Házban) és április 30-án (a Könyvtárban) 16 órától, ahová Önt is szeretettel várjuk! Jó egészséget kívánok: Godáné Ádám Mária, egészségfejlesztő terapeuta

JÉZUS KRISZTUS VALÓBAN FÖLTÁMADOTT! ALLELUJA Jézus mondja Egyedül vagy?- Ott vagyok veled Nincs kihez szóljál?- Beszélgess velem Nem tudsz aludni?- Imádkozzál Fáj a magány?- Hagyatkozz rám. Nincs ki szeressen?- Szeretlek én Bántanak, megszólnak?- Megértelek én Elhagyott mindenki?- Én veled vagyok. Beteg és fáradt vagy?- Gyógyítód vagyok. Hozzám jöhetsz, amikor érzed Nem bírod tovább, nehéz az élet Hozzám jöhetsz, én mindig várlak. Szívem ajtaja feléd kitárva. Fontos vagy nekem, nagyon szeretlek Meghaltam érted ott a kereszten Ne hordozd tovább egyedül a bajod Keresztem alatt lerakhatod. Add kezedet- fogom erősen Add szívedet- tisztítja vérem Add életed, s érte cserébe Örök életet adok tenéked Húsvét: kitörő öröm! Mondja: dr. Kiss Imre atya - „Egy igazi big bang, mert egy új világ kezdődik, amelyben a halál vereséget szenvedett. Jézus föltámadt, legyőzte a halált - mindenkiért, örökre. Többé már nem félünk meghalni, mert örökre vele leszünk, senki sem szakít ki karjaiból, szeretetéből. Az élet teljességébe léptünk be. Ha a halál minden félelem anyja, akkor a föltámadás, minden öröm és minden remény anyja. Bármilyen fájdalom, legyen bár a legrettenetesebb, jól fog végződni, mert Isten mindent megvált, a végén Övé az utolsó szó, ami a győzelem, a béke és a boldogság szava.” A TE életedben is legyen a föltámadt Jézusé az utolsó szó. Sok szeretettel: Soós János esperes-plébános Előfordult már, hogy nem hallotta meg a csengő hangját? Gyakran tapasztalja, hogy hallja, de nem érti a beszédet? Panaszkodott a családja, hogy Ön rendszeresen visszakérdez beszélgetés közben? Nekünk az Ön hallása a legfontosabb!

Minden hónap első szerdáján, 14 órától INGYENES HALLÁSSZŰRÉS Forráskúton,

ARTERIOGRÁF SZŰRŐVIZSGÁLAT 2013. április 17-én, szerdán 14-16.00 között a forráskúti ORVOSI RENDELŐBEN Részvétel: csak előzetes bejelentkezéssel, személyesen vagy telefonon a rendelőben az asszisztenseknél lehet. Tel.: 06/62/287-034. A VIZSGÁLAT ELŐTT: - 3 ÓRÁVAL NE EGYEN - 3 ÓRÁVAL NE IGYON KÁVÉT - 10 ÓRÁVAL NE IGYON ALKOHOLT! Az ARTERIOGRÁFFAL egy 2 perces mérés során megállapítható, hogy van-e kezdődő érelmeszesedés az Ön szervezetében. Ha a folyamatot időben felfedezzük, megelőzhetőek a végzetes szövődmények, mint a szívinfarktus, szélütés, érszűkület kialakulása, megfelelő kezeléssel és életmódváltással. A eredményt nyomtatott formában azonnal kézhez is kapja, melyet orvosa segítségével részletesen kiértékelhet. További információk: www.arteriograf.info

Földhasználati lapszemle, tulajdoni lap, és térképmásolat

Dr. Vereczkey Csaba háziorvosi rendelőjében.

(14 napos ügyintézési határidővel)

Időpont egyeztetés a Rendelőben!

igényelhető a Művelődési Házban hétfőtől-péntekig 13-18 óráig.

Ugyanitt LÁDACIMKE NYOMTATÁS! A részletekről érdeklődjön a Művelődési Házban Ördög Attilánál, illetve a Falugazdásznál.

6. oldal

minden, ami belefér Anyakönyvi hírek Gólyahírek Illés Kittinek és Mészáros Istvánnak

Lili Kispeti Ágnesnek és Tóth Zsoltnak

Bence Zsolt


Teljes körű temetési szolgáltatás, hétfőtől vasárnapig, 0-24 óráig.
Állandó elérhetőségünk 06 30/447 28 66

nevű gyermeke született. Gratulálunk! __________________________________________________________________________

Házasságkötés nem volt a múlt hónapban!

Vass József

__________________________________________________________________________

Forráskút, Csongrádi u. 20. Tel: 62/287-132 Mobil: 06 30/447-2866

Halálozás Lajkó Ivánné Horváth Erzsébet (élt 90 évet)

Halottszállítási ügyelet: Szeged – Kiskundorozsma 06 30/565-8381, vagy 06-30/565-8378

Borbás János (ált 92 évet) Dudás Ferenc (élt 60 évet) Ádám Mihály (élt 53 évet)

Dobó Zoltán Autószerelő és vizsgabiztos

Hozzátartozóik fogadják részvétünket!

Vállalja: - személy- és kistehergépjárművek javítása, vizsgára való felkészítése és vizsgáztatása - gumiabroncsok árusítása - motorolajak értékesítése - gépjárművek diagnosztikája - gépjárművek okmányirodai ügyintézése - biztosításkötés

Dr. Török Viktória ügyvéd tart fogadóórát a Polgármesteri Hivatal falugazdászi irodájában hétfőnként 15 és 16 óra között. Előzetes bejelentkezés és időpontkérés: 06 30/445-93 52 –es telefonszámon.

mobil: 06-30/264-6476 e-mail: [email protected] 6793 Forráskút, Széchenyi u. 4.

MÁRIA LOVAGREND

Apróhirdetések

A változás Benned van! Változtass, hogy változhass… Szeretettel meghívunk bemutatkozó előadásunkra! Test- Lélek- Szellemgyógyászat Fájdalmak, sérelmek elengedése, megszüntetése Hiedelmek – tévhitek Gyász Újjászületés Fizikai erőnlét Gyógyszermentes felépülés Ideje: 2013. április 26. péntek 18 óra Helyszín: Forráskút Borostyán étterem Részvételi díj: adomány Előadó: Gyebrovszki Klára terapeuta, speciális tanácsadó

Friss finom tejtermékek a termelőtől: házi tej 150 Ft/l, sajt 1000 Ft/kg, túró 1.000 Ft/kg. Ugyanitt házi zsír és szalonna (fehér és füstölt) 800 Ft/kg áron is kapható. Érdeklődni: 06 70 / 37 67 444. _______________________________________

Új építési telkek vásárolhatók Forráskúton, melyek a Kossuth utca és a Bem utca végében (a „Tűzép útján”) kerültek kialakításra, 1.200 Ft+ÁFA/m2-es áron. További részletekről érdeklődjenek a Polgármesteri Hivatal Titkárságán. Telefon: 06 62/287-222. .

7. oldal

apró-ságok Vásártartások Mórahalom Ruzsa Kistelek Kiskundorozsma

április 21. állat és kirakodó vásár, április 28. állat és kirakodó vásár, május 5. állat és kirakodó vásár, máj. 12. vasárnap kirakodó vásár.

KÖZÉRDEKŰ TELEFONSZÁMOK, EMAIL CÍMEK: Polgármesteri Hivatal 287-222, fax 287-323 e-mail: [email protected] Fodor Imre polgármester 06 70/38 28 031 e-mail: [email protected] Általános Iskola 587-141 vagy 287-012 e-mail: [email protected] Margarét Óvoda 287-123 Művelődési Ház 287-023 (tel. és fax is) e-mail: [email protected] Orvosi Rendelő 287-034 Tanácsadó 287-066 Fogorvosi Rendelő 287-112 Gyógyszertár 287-682 Borostyán Étterem 287-118 Mórahalmi Rendőrőrs 581-040, fax:581-041

Repkó Zoltán KMB 06 20/209 53 03 ORVOSI KÖZPONTI ÜGYELETEK: Ruzsai ügyelet (Rózsa u. 2.) 62/285-076 Mórahalmi ügyelet (Kölcsey u. 2.) 62/280-592 Szegedi ügyelet (Kossuth L. sgt. 15-17.) 62/474-374

ORVOSI ÜGYELET Forráskúton az Orvosi Rendelőben 8 – 12 óráig tart a rendelés. A betegek bejelentkezésére 11.30-ig van lehetőség. 12 – 16 óráig rendelkezésre állási idő. A SÜRGŐSSÉGI ELLÁTÁS természetesen folyamatos a forráskúti rendelőben 8 – 16 óra között,

ezen kívüli időben (hétköznap délután 16 órától reggel 8 óráig, illetve hétvégén) a

Ruzsai Központi Háziorvosi Ügyeletet hívhatják a 62/285-076-os telefonszámon. Cím: Ruzsa, Rózsa u. 2.

MOZI

Mozink átmenetileg szünetel, következő vetítés május 27-én várható. A moziműsort keressék a Művelődési Házban, illetve az alábbi weboldalakon: www.facebook.com/muvhaz.Forraskut www.facebook.com/forraskutimuvhaz http://forraskutimozi.hupont.hu

Borostyán étterem www.borostyanetterem.net

Családgondozók rovata Minden hónapra egy mondóka:

Belépőjegy: 300 Ft

Telefon: 287-118

Ebédajánlatunk: Menüétkeztetés 630 Ft/adag, előfizetve 600 Ft/adag. Valamint egyéb menü lehetőségek!

Vállaljuk továbbá családi rendezvények lebonyolítását előjegyzés alapján, 120 főig.

Baba, ülj a térdemre, Lovagoljunk Szegedre. Ott árulják a rózsát, Kapsz belőle bokrétát!

Pizza elvitelre és helyben fogyasztásra. Várjuk megrendelését telefonon is: 06 62/287-118. Nyitva tartás: hétfőtől – vasárnapig: 11-21 óráig.

Várjuk kedves vendégeinket! Hétvégi állatorvosi ügyelet Ápr. 12.-én 16 órától 15-én 6 óráig Dr. Müller Károly Telefon: 06 30/20 59 086 Ápr. 19-én 16 órától 22-én 6 óráig Dr. Máthé Ellák Telefon: 06 30/63 86 740 Ápr. 26-án 16 órától 29-én 6 óráig Dr. Papp Sándor Telefon: 06 30/48 79 805 Máj. 3-án 16 órától 6-án 6 óráig Dr. Hursán Mihály Telefon: 06 30/99 86 139 Máj. 10-én 16 órától 13-án 6 óráig Dr. Müller Károly

Telefon: 06 30/20 59 086

8. oldal

Erzsébet utalványt és SZÉP Kártyát is elfogadunk! hír – Forrás Forráskút község lapja Felelős Kiadó: Forráskút Község Önkormányzata Címe: 6793 Forráskút Fő u. 74. Kiadásért felelős: Fodor Imre Szerkesztésért felelős: Dr. Kapás Anita

Sajtótermék nyilvántartási száma: 726939 Kapcsolat: Jerney János Művelődési Ház Cím: 6793 Forráskút, Petőfi S. u. 3. Telefon/fax: 62/287-023 E-mail: [email protected] Megjelenés: havonta 1000 példányban. Megjelent: 2013. 04. 13. Következő lapzárta ápr. 26. Az újság minden háztartás számára ingyenes.