XXIV.
ON
TÚLI MAGY A
RS ÁG ÉRT
HATÁR OK
Határon Túli Magyarok Összművészeti Fesztiválja ALAPÍTVÁNY PÉCS Alap
ítva 1992
2015. augusztus 24 – szeptember 12. Pécs-Baranya
A Fesztivál fővédnöke: Dr. Hoppál Péter, Kultúráért Felelős Államtitkár
A Fesztivál védnökei: Dr. Páva Zsolt, Pécs Megyei Jogú Város Polgármestere Nagy Csaba, Baranya Megyei Önkormányzat elnöke
Főszervező: Határokon Túli Magyarságért Alapítvány, Pécs
Társprogramok szervezői: Pécs-Baranya Kulturális Szövetség, Pécs Pécsi Kulturális Központ, Pécs Pannon Kultúra Alapítvány, Pécs Míves Mag Műhely, Pécs
Tisztelt Vendégeink! Kedves Barátaink! A pécsi székhelyű Határokon Túli Magyarságért Alapítvány tisztelettel meghívja Önt a
XXIV. Határon Túli Magyarok Összművészeti Fesztiválja programjaira A több mint két évtizedes hagyományokkal rendelkező Határon Túli Magyarok Összművészeti Fesztivál 2015. augusztus 24. és 2015. szeptember 12. között ismét tartalmas és értékteremtő kulturális eseményekkel várja vendégeit Pécsre, Baranyába. A határon túli magyar kultúrát képviselő programokkal várjuk Pécsre és Baranya megye számos településére az érdeklődő közönséget. A művészeti fesztivál bepillantást nyújt a Kárpátmedence értékőrző és alkotó közösségeinek tevékenységébe, a néptánctól a kortárs képzőművészetig, a tradicionális kézművességtől a szépirodalomig. Örömünkre szolgál, hogy társszervezőinkkel és támogatóinkkal együtt szolgálhatjuk a magyar kultúra ügyét, határon innen és túl. Szeretettel várjuk Önöket a fesztivál eseményein a „Kincses Baranyában”! A házigazda és a szervezők nevében,
Dr. Bokor Béla a Határokon Túli Magyarságért Alapítvány kuratóriumi elnöke
2015. augusztus 24. (hétfő) 15.00 Pannon Magyar Ház (Pécs, János u. 22.) A fesztivál nyitó rendezvénye „Visszatekintő” – Kiállítás határon túli alkotók munkáiból A Pannon Magyar Ház 2001 óta számtalan képző- és iparművész pécsi bemutatkozásához biztosított rangos színteret. Az elmúlt másfél évtizedre az itt kiállító alkotók egy-egy munkájából ös�szeállított kiállítással tekintünk vissza. 2015. augusztus 27. (csütörtök) 17.00 Pannon Magyar Ház (Pécs, János u. 22.) KÁRPÁT KÖRÚT 777. – Verses irodalmi utazás a Kárpát-medencében Székely László költő, Kazinczy-érmes előadó Ritmusos, rímes magyar földrajzi nevek özönlenek a népek országútján, riadót suttogva Vereckétől Szentgotthárdig, de még azon is túl – a Pécsről jött felvidéki székely kötetéből a szerző előadásában.
2
2015. augusztus 28. (péntek) 17.00 Pannon Magyar Ház (Pécs, János u. 22.) „Érmelléki rapszódia” akvarell kiállítás Gavrucza Tibor festőművész, Nagyvárad Gavrucza Tibor képzőművészeti tevékenysége, festészete az elmúlt másfél-két évtizedben teljesedett ki. Munkáival rendszeresen szerepel csoportos és egyéni kiállításokon. Kiállított többek között Nagyváradon, Nagyszebenben, Berettyóújfaluban, Hajdúhadházán és Debrecenben, Székelyhídon pedig állandó kiállítása is nyílt. Gavrucza Tibor az Érmellék festője, festészetének tárgya jellemzően az érmelléki táj.
3
2015. augusztus 29. (szombat) Sepse, Horvátország Ádám Jenő Baráti Társaság megalakulása Ádám Jenő a Határokon Túli Magyarságért Alapítvány közelmúltban elhunyt kurátora emlékére, valamint a Kárpátmedencei magyarság identitásának és a közösségi összetartozás érzésének erősítése érdekében megalakul a Baráti Társaság.
2015. szeptember 3. (csütörtök) 17.00 Egerág, Művelődési Ház (Egerág, Szabadság tér 1.) Mélységek fényben Romfeld Ákos erdélyi származású, AFIAP fotóművész kiállítása A fotóművész fényképeivel hidat szeretne építeni szülőföldje és az anyaország között. Korábban Balánbányán fotóriportenként dolgozott, újságot írt és szerkesztett. Megalapította és vezette a Bányász Fotóklubot, amely rövid idő alatt országos és nemzetközi hírnevet szerzett. A Nemzetközi Fotóművész Szövetség (AFIAP) elismerésével több mint 250 fotókiállításon szerepelt.
4
2015. szeptember 4. (péntek) 18.00 Pannon Magyar Ház (Pécs, János u. 22.) Vászka az Arbaton. Zenés, világirodalmi kaland Székely László költő, Kazinczy-érmes előadó Különös barangolás Moszkva Montmartre-ján egy magyar lírikus-zeneszerző páros (Székely László és Fogarasy Attila) talányos verseivel, múltidéző dalaival. Énekel, mesél a költő. 2015. szeptember 5. (szombat) 17.00 Villány, Kiállító Tér (Villány, Rákóczi u. 9.) Erdélyi pillanatképek Hosszú István fotográfus kiállítása Hosszú István három évtizede kapott kedvet a fényképezéshez, 2007-ben, az első erdélyi utazásakor új lendületet vett a fotográfusi tevékenysége. Jelen tárlat képei a Kovászna megyei Alsócsernátonban és környékén készültek. A felvételek autentikus erdélyi hangulatokat örökítenek meg: legendás várakat, a legszebb erdélyi tájakat láthatjuk, és találkozhatunk hamisítatlan székely arcokkal.
5
2015. szeptember 7. (hétfő) 18.00 Pannon Magyar Ház (Pécs, János u. 22.) Egyedi készítésű szalag-zsinór ruhák kiállítása A kiállítást bemutatja: Szarka Zsuzsa ruhatervező, Felvidék A felvidéki ruhatervező szereti kipróbálni, hogy mely szabásvonalak és ruhadarabok azok, amelyek átmenthetők a régi időkből a mai kor divatjába. Ugyanakkor szeret kísérletezni a különböző minőségű anyagok összeférhetőségével, a színek variálhatóságával. Minden egyedi tervezésnél fontosnak tartja a női szépség kiemelését. A mai kor öltözködési lehetőségei közül szívesen ajánlja a szalag-zsinór ruhákat.
2015. szeptember 8. (kedd) 18.00 Pécsi Kulturális Központ (Pécs, Dr. Veress E. u. 6.) Gerold Katalin aradi keramikus kiállítása Gerold Katalin ipar- és képzőművészeti kurzusok elvégzésével Temesváron rajztanári szakon diplomázott. Mestervizsgázott a Nagyváradi Ipar- és Képzőművészeti Egyetemen. Belényesen és Aradon rajztanárként, majd igazgatóként kerámia szakkört vezetett, nevelte a képzőművészet iránt érdeklődő fiatalokat. Több alkalommal rangos elismerésben részesült.
6
2015. szeptember 10. (csütörtök) Orfű, Levendula Porta és Pajtaszínház (Orfű, Petőfi u. 9.) „Virágos kert”– Zene, irodalom, tárgyak művészeti találkozása KIZÁRÓLAG a fesztiválvendégek tiszteletére!
• Beszélgetés a Kolozsvári Művelődés c. folyóirat főszerkesztőjével Dáné Tibor Kálmánnal. • Találkozás Kós Katalinnal a Györkös Mányi Albert Emlékház vezetőjével. • Boja zenekar műsora • MívesMag Műhely kézműves bemutató és kiállítás
7
2015. szeptember 11-12. (péntek-szombat) Határon túli táncegyüttesek fellépései baranyai településeken Helyszínek és időpontok külön program szerint Információ: +36-72/525-666
A fesztivál néptánc gálaestjén fellépő határon túli magyar néptáncegyüttesek a fogadó települések tiszteletére adnak műsort, bemutatva legsikeresebb, saját tájegységükre jellemző koreográfiáikat.
8
2015. szeptember 11. (péntek) 14.00 Pannon Magyar Ház (Pécs, János u. 22.) „Szakrális értékeink a Kárpát-medencében” - vándorkiállítás Az alapítvány szakrális témájú gyűjtő- és dokumentáló munkájának bemutatása. 2015. szeptember 11. (péntek) 15.00-19.00 Pannon Magyar Ház (Pécs, János u. 22.) Szorgos Péntek A Míves Mag Műhely kézműveseinek interaktív bemutatója A kézművesek lehetőséget biztosítanak a tárgyak elkészülésének folyamataiba nem csak bepillantani, de megismerni különböző anyagokat, technikákat, tervezni és alkotni is.
2015. szeptember 11. (péntek) 16.00 Pannon Magyar Ház (Pécs, János u. 22.) Súgó barlang c. könyvbemutató (írta: András Zsolt) A könyvet bemutatja: Romfeld Ákos AFIAP fotóművész A fotóművész fényképeivel hidat szeretne építeni szülőföldje és az anyaország között. Különös érdeklődés vonzotta a barlangokhoz. Évtizedekkel ezelőtt több barlang belső világát örökítette meg fotóin. A Nemzetközi Fotóművész Szövetség tagja.
9
2015. szeptember 11. (péntek) 17.00 Pannon Magyar Ház (Pécs, János u. 22.) Halál és a vénasszony c. mese Bukovsky Dorottya felvidéki mesemondó előadása Bukovsky Dorottya – édesanyja szavaival –, „a kis cserfes szájú, imád mesélni, különösen szereti meghallgatni érdekes múlttal rendelkező emberek történeteit”. A deáki alapiskola 5. osztályos tanulója, aki rendszeresen részt vesz szavaló- és mesemondó versenyeken. Az Ipolyi Arnold népmesemondó verseny országos bronzsávos, a Tompa Mihály verseny országos aranysávos, a Kaszás Attila Szép magyar beszéd, a Hétmérföldes mesevetélkedő, a Pro Traditione meseíró verseny díjazottja. 2015. szeptember 11. (péntek) 18.00 Pannon Magyar Ház (Pécs, János u. 22.) 130 éves az EMKE – Kiállítás Az Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület 130 éves fennállásának alkalmából rangos rendezvénysorozatot szervez ez évben. Kiállításunk az EMKE több mint száz éves történetét elsősorban dokumentumok formájában mutatja be. Az Alapítvány e kiállítással köszönti a jubiláló Egyesületet.
10
2015. szeptember 12. (szombat) 18.00 Ciszterci Rend Nagy Lajos Gimnázium díszterme (Pécs, Széchenyi tér 11.) Néptánc- és Népzenei Gálaest A fesztivál egyik legrangosabb és leglátványosabb eseménye a néptánc és népzenei gálaest, amelyen a határon túli magyar tájegységeket (Drávaszög, Vajdaság, Erdély, Kárpátalja, Felvidék, Őrvidék, Muravidék) a fellépő művészeti együttesek képviselik.
11
Információ:
Határokon Túli Magyarságért Alapítvány Pannon Magyar Ház H-7621 Pécs, János u. 22. Tel.: (+36) 72/ 525-666
[email protected] www.htma.hu
A programváltoztatás jogát a szervezők fenntartják.
12
Együttműködő partnerek:
Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága Emberi Erőforrások Minisztériuma Kultúráért Felelős Államtitkárság Pécsi Tudományegyetem Pécsi Tudományegyetem Kultúratudományi, Pedagógusképző és Vidékfejlesztési Kara Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Baranya Megyei Önkormányzat Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület, Kolozsvár Ciszterci Rend Nagy Lajos Gimnáziuma, Pécs Csorba Győző Könyvtár, Pécs Villány Város Önkormányzata Egerág Község Önkormányzata Boda Község Önkormányzata Bicsérd Község Önkormányzata Pellérd Község Önkormányzata Déli Kapu Folklórszövetség, Pécs Józsa Gergely Néptánc Egyesület Hosszúhetényi Hagyományőrző Népi Együttes
Támogatók:
Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkárság
Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata
Baranya Megyei Önkormányzat
Levendula Porta és Pajtaszínház, Orfű
Információ:
Határokon Túli Magyarságért Alapítvány Pannon Magyar Háza H-7621 Pécs, János u. 22. Tel.: (+36) 72/525-666 E-mail:
[email protected] www.htma.hu
