HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GCS64S1-181765 - GCS74S1-181766
TÍPUSÚ GÁZFİZİLAPOKHOZ GCS64S1-181765 - GCS74S1-181766
COD.: 04027HUGO - 15.05.2007
A FİZİLAPOK LEÍRÁSA TÍPUSOK: GCS64S1-181765
TÍPUSOK: GCS74S1-181766
1. hármas korona gáz égı 2. gyors gáz égı 3. közepesen gyors gáz égı jobb 4. közepesen gyors gáz égı bal 5. segéd égı 6. zománcozott hármas korona gáz égı 7. zománcozott gyors gáz égı 8. zománcozott közepesen gyors gáz égı jobb 9. zománcozott közepesen gyors gáz égı bal 10. zománcozott segéd égı 11. 1-es égı üzemeltetı gomb 12. 2-es égı üzemeltetı gomb 13. 3-es egı üzemeltetı gomb 14. 4-es égı üzemeltetı gomb 15. 5-es égı üzemeltetı gomb 19. elektromos gyújtó gomb
3100 W 2800 W 1400 W 1750 W 1000 W
Figyelem: ez a készülék csak háztartási használatra alkalmazható.
2
HASZNÁLAT 1) ÉGİK Minden gomb felett található egy nyomtatott diagram az elülsı lemezen. Ez a diagram azt mutatja, hogy melyik égıhöz melyik üzemeltetı gomb tartozik. Miután kinyitotta a gáz fıcsapot vagy gázpalack csapot, gyújtsa meg az égıt a következı módon: - Automatikus elektromos gyújtás Nyomja meg és forgassa el a begyújtani kívánt égıhöz tartozó üzemeltetı gombot az óramutató járásával ellentétes irányba, a maximum pozícióra (nagy láng az 1. ábrán), majd engedje el a gombot! - Égésbiztosítóval felszerelt égık meggyújtása Az égésbiztosítóval felszerelt égık üzemeltetı gombjait forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba ütközésig a maximum pozícióra (nagy láng az 1. ábrán)! Most nyomja meg a gombot és ismételje meg az elızıekben leírt mőveleteket! Tartsa benyomva a gombot körülbelül 10 másodpercig, amíg az égı meggyullad! AZ ÉGİK HASZNÁLATA Kérjük, figyelje a következı utasításokat a maximális hatékonyság és a lehetı legkisebb gázfogyasztás elérése érdekében: − minden égıhöz megfelelı edényt használjon (lásd a következı táblázatot és a 2. ábrát)! − Amikor az étel forrni kezd, állítsa az üzemeltetı gombot takarékra (kis láng az 1. ábrán)! − Mindig használjon fedıt!
Égık Hármas korona Gyors Közepesen jobb Közepesen bal
Segédégı
Teljesítmény 3100 2800 gyors 1400 gyors
Edény
cm-ben 24 ÷ 26 20 ÷ 22 16 ÷ 18
1750
16 ÷ 18
1000
10 ÷ 14
FIGYELMEZTETÉSEK: − az égésbiztosítóval felszerelt égık csak a megfelelı üzemeltetı gomb maximum pozícióra (nagy láng az 1. ábrán) történı forgatása után gyújthatók be. − Áramszünet esetén használjon gyufát az égık meggyújtásához! − Az égık használata közben soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül! Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne legyenek a készülék közelében! Ügyeljen az edény fogantyúinak megfelelı pozíciójára és az olajjal és zsírral készülı ételeket, tartsa szemmel, mert azok könnyen felgyulladhatnak! − A készülék üzemelése közben soha ne használjon aeroszol dobozt a készülék közelében! − Ne csúsztassuk az edényeket a kristályon, mert ez karcolásokat okozhat annak felszínén.
1. ÁBRA
2. ÁBRA
3
HASZNÁLAT Megjegyzések: A gázfızı készülékek használata meleget és párát termel a helyiségben, ahol a készüléket használja. A helyiségnek, ahová a készüléket beszereli, ezért megfelelıen kell szellıznie a természetes szellızı nyílások szabadon hagyásával (lásd 3. ábra) és mechanikus szellıztetı berendezések mőködtetésével (mint például páraelszívó, vagy elektromos szellıztetı, lásd 4. és 5. ábrák). A készülék hosszú és intenzív használata esetén kiegészítı szellıztetés szükséges. Ez az ablak kinyitásával vagy a mechanikus szellıztetı rendszer teljesítményének növelésével biztosítható.
(*) LEVEGİ BEVEZETÉS: LÁSD A BESZERELÉS CÍMŐ FEJEZETET (5 ÉS 6 RÉSZEK)
3. ÁBRA
4. ÁBRA
4
5. ÁBRA
TISZTÍTÁS − Ellenırizze, hogy a „C” égı fedı (lásd a 6. ábra) helyesen vannak az égı fejre helyezve. Biztosan a helyén kell lennie. − Ne erıltesse a csapokat, ha nehezen nyithatóak vagy zárhatóak! Lépjen kapcsolatba a szerviz szolgálattal a javításhoz!. − Ne használjon gız készülékeket a tisztításhoz!
FONTOS: Minden tisztítási mővelet elıtt válassza le a készüléket az elektromos és a gáz hálózatról!
2) FİZİLAP Rendszeresen tisztítsa meg a fızılapot, a zománcozott acél edénytartókat, a zománcozott égı fedıket „C” és az égı fejeket „M” (lásd 6. ábra) langyos mosogatószeres vízzel! Ezután minden részt alaposan töröljön szárazra! Soha ne tisztítsa ezeket a részeket, amíg azok még melegek és ne használjon agresszív tisztítószereket! Ügyeljen arra, hogy ecet, kávé, tej, sós víz, citrom vagy paradicsom lé hosszabb ideig nem maradjon a zománcozott felületeken! FIGYELMEZTETÉSEK: Mielıtt visszaszerelné a részeket, olvassa el a következı utasításokat: − Gyızıdjön meg arról, hogy az égı fej ”M” nyílásai (lásd a 6. ábra) nem tömıdtek el!
6. ÁBRA
5
BESZERELÉS Soha ne hagyja elöl a csomagoló anyagot (kartonpapír, zacskók, polystirol hab, szögek, stb.) gyermekek jelenlétében, mert potenciális veszélyforrást jelentenek! A konyhabútor tetejének kivágás méretét, amelybe a fızılapot szereli, a 7. ábráról olvashatja le. Mindig tartsa be a kivágáshoz megadott méreteket, amelybe a készüléket szereli (lásd 7. és 8. ábrák)! A beépítés elıtt, kérjük, hogy ellenırizze a csatlakozó méreteket!
SZERELİNEK SZÓLÓ MŐSZAKI INFORMÁCIÓK A beszerelést, az üzemeltetı gombok beállítását és a karbantartást csak engedélyezett, szakképzett szerelı végezheti. A szakszerőtlen beszerelés következtében megsérülhetnek személyek, állatok vagy tárgyak, amelyekért a gyártó nem vonható felelısségre. A rendszer mőködése közben az automatikus biztonsági vagy szabályzó elemeket a készüléken csak a gyártó vagy a gyártó által engedélyezett szerelı módosíthatja.
A készülék a 3-as osztályba tartozik, ezért tartsa be az összes 3-as osztályú készülékre vonatkozó érvényben lévı elıírást!
3) A FİZİLAP BESZERELÉSE A készülék kicsomagolása és a külön álló részek védı csomagolásának eltávolítása után ellenırizze, a készülék sértetlenségét! Kérdéses esetben ne használja a készüléket, hanem kérje szakember tanácsát!
MÉRETEK (mm) A 553 553
4F (60) 5F (70)
B 473 473
C 67.5 67.5
7. ÁBRA
D 63.5 63.5
8. ÁBRA
6
E 100 min. 175 min.
BESZERELÉS 4) A FİZİLAP BESZERELÉSE A fızılap speciális tömítéssel rendelkezik, amely megakadályozza, hogy a folyadékok a bútorelem belsejébe juthassanak. A tömítés megfelelı alkalmazása érdekében szigorúan az alábbi utasítások szerint járjunk el: - Vegyen le minden mozgatható részt a fızılapról. - Vágja a tömítést 4 megfelelı hosszúságú részre, hogy a kristály négy élén elhelyezhesse. - Fordítsa meg a fızılapot és helyezze fel megfelelıen az „E” jelő tömítést (9. ábra) a fızılap széle alá úgy, hogy a tömítés külsı része tökéletesen illeszkedjék a kristály külsı széléhez. A szalagok végeinek találkozniuk kell, anélkül, hogy átfednék egymást. - Rögzítse biztonságosan a kristályhoz a tömítést, ujjai segítségével nyomkodja a helyére. - Távolítsa el a védı papírcsíkot a tömítésrıl. Helyezze a fızılapot a bútorelemben kialakított lyukba és rögzítse az „F” jelő csavarok és a „G” jelő rögzítı kampók segítségével (10. ábra). - Hogy elkerülhetı legyen a fızılap felforrósodó aljának érintése, a fızılap tetejétıl minimum 60 mm-re egy fa betétet szükséges elhelyezni és csavarokkal rögzíteni (7. ábra).
9. ÁBRA
10. ÁBRA
7
BESZERELÉS 7) GÁZ CSATLAKOZTATÁS
FONTOS MŐSZAKI INFORMÁCIÓK
Mielıtt csatlakoztatná a készüléket, gyızıdjön meg arról, hogy a készülék alsó oldalára erısített típuscímkén megadott adatok megfelelnek az otthonában található gáz hálózat megfelelı jellemzıinek! A készülék típuscímkéje a beállítási módot jelzi: a gáz típusát és a mőködési nyomást.
A szerelınek tudnia kell, hogy készülék oldalfalai nem lehetnek magasabban, mint maga a munkalap. Ezen kívül a hátsó falnak és a készülék körül lévı felületeknek 65K hımérsékletig ellenállónak kell lenniük. A ragasztónak, amellyel a mőanyag lemezt a bútorhoz ragasztották legalább 150°C-ig hıállónak kell lennie, mert különben a lemez elválhat a felülettıl. A készüléket az érvényben lévı elıírások betartásával kell beszerelni. A készülék nem csatlakoztatható égéstermék elvezetı berendezésekhez. Ezért a készüléket a fent említett, érvényben lévı beszerelési elıírások szerint csatlakoztassa! Fordítson különös figyelmet a következı szellızésre vonatkozó elıírások betartására!
FIGYELMEZTETÉS: A gáz fızılapot csak engedélyezett, nyilvántartott szakképzett szerelı helyezheti üzembe. Az üzembe helyezést a vonatkozó elıírásoknak megfelelıen és a Gáz Biztonsági Elıírások betartásával kell elvégezni. A gáz fızılapok beszerelésekor minden esetben egy elzárócsapot is be kell iktatni. GÁZNYOMÁS PRÓBA Egyes fızılap típusok rendelkeznek a gáznyomás próba végrehajtásához egy mérıponttal, amely a kapcsolótábla alatt található. A próba menete a következı: Zárja el a gázellátó vezeték csapját! Csavarja ki a mérıpont csavarját és csatlakoztassa a mérıeszköz csatlakozó csövét a mérıponthoz! Erısítse az égı egységre a győrőt és a sapkát, majd helyezze vissza a megfelelı égı vezérlı szelepére az üzemeltetı gombot! Nyissa ki újra a gázt és állapítsa meg a gáznyomást! A próba elvégzése után zárja el a vezérlı szelepet és gázellátó vezeték csapját, vegye le a mérıeszköz csatlakozó csövét a mérıpontról! Csavarja vissza a mérıpont csavarját, nyissa ki újra a gázt és hallgassa meg, hogy nem szivárog-e! Ezután a fızılapot állítsa vissza eredeti állapotába!
5) A HELYISÉG SZELLİZÉSE Lényeges, hogy a helyiség, amelyben a készüléket elhelyezzük folyamatosan szellızzön, ezzel biztosítva a készülék számára a megfelelı mőködést. A normál gáz égéshez és a helyiség szellızéséhez minimálisan szükséges levegı mennyisége 20m3. A levegınek szabadon kell áramolnia a helyiség falában kialakított állandó nyílásokon keresztül. Ezeknek a nyílásoknak kell a gázokat kivezetniük a helyiségbıl és felületük legalább 100 cm2 kell hogy legyen (3. ábra). A nyílásokat úgy kell kialakítani, hogy soha ne záródjanak el. A levegı szomszédos helyiségbıl való közvetett áramoltatása szintén lehetséges, az érvényes elıírásokkal összhangban. FIGYELEM: ha a fızılap égıi nem rendelkeznek biztonsági termoelemmel, a szellızınyílás legalább 200 cm2 felülető kell hogy legyen.
FONTOS: A készülék megfelel az alábbi irányelveknek: 90/396 + 93/68 a gáz biztonságról.
6) ELHELYEZÉS ÉS KÖRNYEZET A mennyiben a levegıt páraelszívón keresztül vezeti el, ezt, kéménybe, kürtıbe, vagy közvetlenül a szabadba kell vezetni (lásd 4. ábra). Nem csatlakoztatható a készülék olyan kéménybe, amelyet más célra is használnak. Olvassa el a páraelszívó kezelési útmutatóját is. Amennyiben nem lehetséges páraelszívó beszerelése, szereljen be egy elektromos szellıztetı berendezést az ablakra vagy a szabadba nézı falra (lásd 5. ábra)! Ezt a berendezést a készülék üzembe helyezésével egy idıben kapcsolja be, és mindenben meg kell felelnie az érvényben lévı elıírásoknak. A levegı utánpótlásáról minden esetben gondoskodni kell.
8
EEC
BESZERELÉS Amennyiben a készüléket közvetlenül csatlakoztatja elektromos hálózatra: − Szereljen fel egy többpólusú leválasztó kapcsolót a készülék és az elektromos hálózat közé! A leválasztó kapcsolónak a készülék típuscímkéjén megadott terhelésnek kell megfelelnie és legalább 3 mm kontaktnyílással, kell rendelkeznie. − A leválasztó kapcsolónak nem szabad megszakítania a földvezetéket. − Alternatív megoldásként az elektromos csatlakoztatást magas érzékenységő differenciál áramkör megszakítóval is védheti. A sárga-zöld huzalt feltétlenül rögzítse hatékony földelı rendszerre!
8) ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS Az elektromos csatlakoztatást az érvényben lévı elıírások betartásával, kizárólag szakképzett szerelı végezheti. A készülék csatlakoztatása elıtt ellenırizze, hogy: − Mielıtt csatlakoztatná a készüléket, gyızıdjön meg róla, hogy a konnektor, illetve a rendszer az érvényes elıírásoknak és szabványoknak megfelelı földeléssel rendelkezik. A gyártó nem vállal felelısséget az elıírások be nem tartásából eredı károkért. Amennyiben a készüléket aljzattal csatlakoztatja az elektromos hálózatra: − Szereljen fel egy olyan standard csatlakozó dugót a kábelre, amely megfelel a típuscímkén megadott terhelésnek! Szerelje fel a huzalokat a 11. ábra szerint a következı megfelelések figyelembe vételével:
FIGYELMEZTETÉSEK: A szerelı ügyeljen arra, hogy a készülék Y típusú. Ezért a hátsó és oldalsó falaknak, és a környezı felületeknek 65K hımérséklet emelkedésig ellenállónak kell lennie. Minden általunk gyártott készülék megfelel az európai EN 60 335-1 és EN 60 335-2-6 standardoknak és a vonatkozó módosításoknak. A készülék a következı CEE elıírásoknak felel meg: − 336/89 + 31/92 + 68/93 az elektromágneses kompatibilitásról. − 23/73 + 68/93 az elektromos biztonságról.
L bető (fázis) = barna vezeték N bető (nullvezeték) = kék vezeték Föld szimbólum = sárga vezeték − Úgy helyezze el a hálózati kábelt, hogy a teljes hosszában sehol ne érhessen 65K hımérséklet melegedéső részhez! − Soha ne használjon szőkítéseket, mellékáramkör adaptert a csatlakoztatáshoz, mert ez hibás érintkezéshez és veszélyes túlmelegedéshez vezethet! − A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a villásdugó hozzáférhetı legyen.
11. ÁBRA
9
BEÁLLÍTÁSOK − Illesszen egy kis csavarhúzót „D” a „C” lyukba (lásd 12. ábra), és forgassa el a csavart jobbra vagy balra, amíg az égı lángját megfelelıen beszabályozza „Minimum” pozícióba! Ellenırizze, hogy a láng nem alszik el, amikor az üzemeltetı gombot gyorsan „Maximum” pozícióról „Minimum” pozícióra forgatja!
Minden beállítási munkálat elıtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról! Minden beállítási vagy szabályozási mővelet után a szerelınek minden tömítést ki kell cserélnie. Az égık nem igényelnek primer levegı beállítást.
9) CSAPOK Csak a G20 és G 25.1 gázzal mőködı égıknél kell a fent leírt beállításokat elvégezni. A csavart teljesen be kell csavarni, ha az égı G30 gázzal üzemel (az óramutató járásával megegyezı irányba történı forgatással).
„Minimum” beállítás − Kapcsolja be az égıt és forgassa el az üzemeltetı gombot minimum pozícióra (kis láng a 1. ábrán)! − Távolítsa el az „M” gombot a csapról (lásd 12. ábra), amely egyszerően a rúdra van tolva.
12. ÁBRA 10
BEÁLLÍTÁSOK 10) A FÚVÓKÁK CSERÉJE
Miután kicserélte a fúvókákat, szabályozza be az égıket a 9 fejezet utasításai szerint! A szerelınek minden esetben ki kell cserélnie a tömítéseket a szabályzó és elı-szabályzó elemeken! A fúvóka csere után az adattáblát is ki kell cserélni a beállított gáznak megfelelıen. A fúvóka és az adattábla a szerviz szolgálatnál kapható! A megfelelı beállítás érdekében a névleges teljesítmény táblázat az égık hı terhelését, a fúvókák átmérıit és a különbözı típusú gáz üzemi nyomásait is felsorolja.
(csak szakembereknek!) A gázszerelést csak a GKM-EKH által közhitelő nyilvántartásba vett szakképzett gázszerelı végezheti. Az égıket a gáznak megfelelı fúvóka cseréjével különbözı típusú gázra lehet beállítani. Ehhez a mővelethez elıször távolítsa el az égı fedelét a „B” csavarkulcs segítségével! Ezután csavarja ki az „A” injektort (lásd a 13. ábrát) és illesszen be a használandó gáz fajtájának megfelelı fúvókát! Húzza meg szorosan a fúvókát a helyére!
AZ ÉGİK ELHELYEZKEDÉSE A FİZİLAPON
13. ÁBRA
TÁBLÁZAT ÉGİK
SZÁM
LEÍRÁS
1
HÁR-MAS KO-RONA
2
GYORS
3
4
5
GÁZ
NÉVLEGES NYO-MÁS
NÉVLE-GES TELJESÍTMÉNY
mbar
g/h
G30 - BUTÁN (B/P) G20 - FÖLDGÁZ (2H) G25.1 - FÖLDGÁZ (2S)
30 25 25
225
G30 - BUTÁN (B/P) G20 - FÖLDGÁZ (2H) G25.1 - FÖLDGÁZ (2S)
30 25 25
204
KÖZEPESEN G30 - BUTÁN (B/P) GYORS G20 - FÖLDGÁZ (2H) JOBB G25.1 - FÖLDGÁZ (2S)
30 25 52
102
KÖZEPESEN G30 - BUTÁN (B/P) GYORS G20 - FÖLDGÁZ (2H) BAL G25.1 - FÖLDGÁZ (2S)
30 25 25
127
30 25 25
73
SEGÉD
G30 - BUTÁN (B/P) G20 - FÖLDGÁZ (2H) G25.1 - FÖLDGÁZ (2S)
11
FÚVÓKA ÁTMÉR İ
NÉVLEGES Hİ TERHELÉS (W)
ÁTFOLYÁS
l/h
1/100 mm
Min.
Max.
1/100 mm
295 343
90 122 S 140 9
1400 1400 1400
3100 3100 3100
62 reg. reg.
267 310
83 112 S 135 6
750 750 750
2800 2800 2800
41 reg. reg.
133 194
58 80 Y 88 Y
500 500 500
1400 1400 1400
32 reg. reg.
167 111
68 91 Z 98 Y
500 500 500
1750 1750 1750
32 reg. reg.
95 111
51 68 X 74 F1
400 400 400
1000 1000 1000
30 reg. reg.
KARBANTARTÁS − Kenje be a kúpot egy megfelelı zsírral! − Helyezze vissza a kúpot a helyére, többször mőködtesse, majd ismét vegye le! Törölje le a felesleges zsírt és ellenırizze, hogy a gáz lyukak nem tömıdtek el! − Helyezzen vissza minden részt a helyére, a fentiekben leírt lépések fordított sorrendjében! − A megfelelı tömítettséget ellenırizze szappanos víz segítségével! Ne szabad nyílt lángot használni.
Minden karbantartási mővelet elıtt válassza le a készüléket az elektromos és a gáz hálózatról!
11) A FİZİLAP RÉSZEINEK CSERÉJE Ha a fızılap részeinek cseréje válik szükségessé, elıször mindig emelje ki a fızılapot a bútorelembıl, csavarozza ki a „V” jelő csavarokat és távolítsa el a „T” jelő részt (14. ábra), majd fordítsa meg a fızılapot. Miután a felsorolt mőveleteket elvégezte, az égık (15. ábra), a csapok (16. ábra) és az elektromos részek kicserélhetık (17. ábra). Minden esetben, ha egy csap kerül kicserélésre, javasolt a „D” jelő tömítés cseréje, a tökéletes tömítés biztosítása érdekében.
A szerelı által végzendı karbantartási munkálatokhoz a következı táblázat az ellátó kábel típusait és metszetét és az elektromos részek adatait tartalmazza.
A csapok zsírozása (lásd 18-19. ábrák) Amennyiben a csapok nehezen forgathatóvá válnak, haladéktalanul zsírozza be a következı utasítások betartásával: − Vegye le a csapot! − Tisztítsa meg a kúpot és a házát egy mosogatószerbe mártott rongy segítségével!
14. ÁBRA
15. ÁBRA
16. ÁBRA
17. ÁBRA
18. ÁBRA
19. ÁBRA
12
KARBANTARTÁS KÁBEL TÍPUSOK ÉS METSZETEK A FİZİLAP TÍPUSA
A KÁBEL TÍPUSA
EGYFÁZISÚ ÁRAM ELLÁTÁS
Gáz fızılap
H05 RR – F
Metszet 3 x 0.75 mm2
FIGYELEM!!! A hálózati kábel cseréjénél a szerelınek a föld vezetéket hosszabbra kell hagynia, mint a fázis vezetéket (lásd 20. ábra) és be kell tartania a 8. fejezetben leírt utasításokat.
20. ÁBRA
MŐSZAKI ADATOK A TÍPUSCÍMKÉN
5 ÉGİ
4 ÉGİ KATEGÓRIA = II2HS3B/P
KATEGÓRIA = II2HS3B/P
G30-BUTÁN (B/P) = 30 mbar G20-FÖLDGÁZ (2H) = 25 mbar G25.1-FÖLDGÁZ (2S) = 25 mbar
G30-BUTÁN (B/P) = 30 mbar G20-FÖLDGÁZ (2H) = 25 mbar G25.1-FÖLDGÁZ (2S) = 25 mbar
Össz. LPG gázteljesítmény = 6.95 kW Össz. LPG gázteljesítmény = 505 g/h
Össz. LPG gázteljesítmény = 10.05 kW Össz. LPG gázteljesítmény = 731 g/h
Feszültség = 220 - 240 V Frekvencia = 50/60 Hz
Feszültség = 220 - 240 V Frekvencia = 50/60 Hz
13
MŐSZAKI ADATOK A KÉSZÜLÉK GÁZSZABÁLYOZÁSÁHOZ
14
MŐSZAKI SZERVIZSZOLGÁLAT ÉS TARTOZÉKOK Mielıtt elhagyja a gyárat, a készüléket szakemberek tesztelik és állítják be, hogy a legjobb teljesítményt garantáljuk. Amennyiben szerelésre vagy beállításokra van szükség, azt csak szakember végezheti el a legnagyobb gondossággal és figyelemmel. Ezért mindig lépjen kapcsolatba a szerviz szolgálattal, amennyiben szerelésre vagy beállításra van szükség, a készülék típusszámának és hibájának megadásával! A típusszámot a készülékre és a csomagolásra ragasztott típuscímkérıl olvashatja le. Tartozékokat a szerviz szolgálatnál vagy a kijelölt szaküzletekben vásárolhat. Adja meg a következı adatokat a mőszaki szerviz szolgálatnak:
JELZÉS:………………… TÍPUS:………………….. SOROZAT:………………
Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekrıl szóló 2002/96/EK irányelvnek megfelelı jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.
15
16
