??? GARANCIALEVÉL 1. A KH Trading által forgalmazott termékekre az eladás napjától számítva 24 hónap garanciát nyújtunk a polgári törvénykönyv értelmében, vagy 12 hónapot a kereskedelmi törvénykönyv értelmében, a garanciavállalás a kimutatott anyaghibákra és gyártási hibákra vonatkozik. Más, közvetlen vagy közvetett, személyeket vagy anyagot érintő károkra vonatkozó igények kizárva. 2. A garanciavállalás nem vonatkozik szakszerűtlen szerelés vagy kezelés, túlterhelés, a használati útmutató előírásainak be nem tartása, nem megfelelő alkatrész vagy munkaeszköz használata, illetéktelen személy beavatkozása, szállítás során vagy mechanikus sérülések által bekövetkező károkra. Néhány terméknél vagy részeinél, mint pl. tartozék, motor, szigetelés és forrólevegős elemek, amelyek időszakos cserét igényelnek, a használat során elhasználódásra lehet számítani, ami már nem garancia tárgya. 3. A jótállási igény érvényesítésénél igazolni kell, hogy a terméket ott vásárolták, ahol a reklamációt benyújtják, és hogy a jótállási idő még nem járt le. E célból, a reklamáció mielőbbi elintézése érdekében azt javasoljuk, hogy nyújtsa be a garancialevelet, melyen szerepel a gyártás és a vásárlás ideje, a gyártási szám (sorozatszám), az eladóhely pecsétje és az eladó aláírása, ill. az érvényes vásárlási bizonylatot. 4. A reklamációt azon az eladóhelyen érvényesítse, ahol a terméket vette, ill. szét nem szedett állapotban küldje javításra. 5. A jótállási idő meghosszabbodik a termék garanciális javításának idejével. A reklamált terméket javításra a hiba leírásával küldje, rendesen becsomagolva (legjobb az eredeti dobozban, amit erre a célra ajánlott megőrizni) és a mellékelt és kitöltött garancialevéllel vagy más bizonylattal, ami a reklamációs jogot alátámasztja. 6. A terméket szervizbe csak tiszta állapotban adja le. Ellenkező esetben higiéniai okokból nem fogadható el, vagy díjat kell számlázni a tisztításért. KH TRADING, Kft. Pf. 142 1506 Budapest
Tel.: 06/40/900-800 Fax: 06/1/99-999-77 (csak egy helyi hívás díját fizeti)
Nyitvatartási idő: Hétfő - péntek: 8:00-17:00
INTERNET: www.uni-max.hu er
[email protected] [email protected]
SZERVÍZ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MULTIFUNKCIÓS SZÉLSEBESSÉGMÉRė
Logistic centre Klecany (Klecany Logisztikai Központ) Topolová 483 250 67 Klecany Czech Republic
Reklamáció és szerviz: Magyarországi vevőink számára egy reklamációs gyűjtőhelyet üzemeltetünk, hogy minél jobban megkönnyítsük a reklamációs folyamatot. Az árut postán vagy a Trans-o-flex gyűjtőszolgálat segítségével lehet elküldeni a következő címre. A csomagon jól látható módon tüntesse fel: "KH Trading begyűjtés" Trans-o-flex Hungary Kft. logisztikai központ Heltai Jenő utca 73 Gyál, 2360 Bővebb információért forduljon a magyarországi callcentrum-hoz:
[email protected] 06/40/900-800 Termék:
MULTIFUNKCIÓS SZÉLSEBESSÉGMÉRė
Típus:
AM4836C
Gyártás dátuma:
Sorozatszám (terméksorozat): A javítóműhely megjegyzései:
Eladás dátuma, pecsét, aláírás:
AM4836C 12
Tisztelt vásárló, köszönjük, hogy a KH Trading s.r.o. cég termékét választotta. Cégünk kész Önnek szolgálatait felajánlani – a termék megvétele előtt, közben és után. Ha valamilyen kérdése, javaslata vagy ajánlata van, lépjen kapcsolatba üzletünkkel. Igyekszünk javaslatát mérlegelni és reagálni rá a lehetőségeink keretén belül.
A berendezés első használata ezen útmutató szerint jogi lépés, amellyel a felhasználó szabad akaratából megerősíti, hogy ezen útmutatót alaposan áttanulmányozta, teljesen megértette, és megismerkedett minden kockázattal. FIGYELEM! Ne kísérelje meg a berendezést működésbe hozni (ill. használni), amíg nem ismerkedett meg a teljes használati útmutatóval. Az útmutatót őrizze meg későbbi használatra. Szenteljen figyelmet főleg a munkavédelmi utasításoknak. Ezen utasítások be nem tartása vagy pontatlan teljesítése személyi sérülést okozhat a kezelőnek vagy más személyeknek, esetleg sérülhet a berendezés vagy a feldolgozandó anyag. Különösen ügyeljen a termék címkéin található biztonsági utasítások betartására. Ezeket a címkéket ne távolítsa el és ne tegyen bennük kárt. Az esetleges kapcsolatfelvétel felgyorsítása érdekében írja ide a számla ill. a blokk számát.
LEÍRÁS A szélsebességmérĘ méri a szél sebességét és irányát, a légáramlás intenzitását, a szélerĘ Beaufortskála szerinti besorolását és a hĘmérsékletet. Mérési tartomány: szélsebesség 0,4 – 30 m/s vagy 1,4 – 108 km/óra, Beaufort 0 – 12, az áramlás intenzitása 0,004 – 9 999 m2, hĘmérséklet 0 – 60°C, felbontás 0,1/1, pontosság ± 2 % + 2D. Megjelenítés lábban vagy csomóban, 50 adatot megĘrizni képes memória, PC interfész RS232C. Tápellátás: 4 × 1,5 V AAA elemek.
MŰSZAKI ADATOK Páratartalom ........................................................................................................................ max. 80% Tápellátás ....................................................................................................................... 4 × 1,5V AAA Tömeg ................................................................................. 260 g, a dobozzal és a szondával együtt Sebességszonda .......................................................................................................................... 1 db Szélirányszonda ........................................................................................................................... 1 db KijelzĘ ..................................................................................................................... 13 mm, négyjegyĦ Mértékegységek: Szélsebesség ........................................................................................... m/s, km/ó, láb/perc, csomó Széláramlás .......................................................................................................m3/perc, láb3/perc Beaufort-skála ................................................................................................................................ erĘ Hullámmagasság .............................................................................................................................. m HĘmérséklet ...............................................................................................................................°C, °F Adatok megĘrzése...................................................................................................... Maximális érték Adatok osztályozása............................................................................................................24 csoport Mintavétel gyakorisága ........................................................................ kb. másodpercenként egyszer ÉrzékelĘk: Szélsebesség/széláramlat érzékelĘ ................................................................háromkanalas detektor IrányérzékelĘ .........................................................................................................alacsony súrlódású Automatikus kikapcsolás ............................................................... 0 - 9 perc (a felhasználó állítja be) Adatkimenet................................................................................................RS232C soros interfész Üzemi hőmérséklet ...................................................................................................... 0°C – 50°C
2
11
Feljegyzések a javításokról és karbantartásról:
DÁTUM
FELJEGYZÉS AZ ELVÉGZETT JAVÍTÁSRÓL ÉS KARBANTARTÁSRÓL
SZAKSZERVIZ
Szélsebesség m/s (méter másodpercenként) km/h (kilométer óránként) láb/perc (láb percenként) csomó (tengeri mérföld óránként) Levegőáramlás m3/perc láb3/perc
Beaufort-skála Irány Hullámmagasság A levegő hőmérséklete
Tartomány 0,4 - 45,0 1,4 - 162,0 80 - 8860 0,8 - 88,0
Eredmény 0,1 m/s 0,1 km/h 0,1 láb/perc 0,1 csomó
Pontosság ± (2% + 0,1 m/s) ± (2% + 0,1 km/h) ± (2% + 1 láb/perc) ± (2% + 0,1 csomó)
0 - 9999 0 - 9999
0,001 0,001
± (2% + 1 m3/perc) ± (2% + 1 láb3/perc)
Tartomány 0 - 12 0 – 360° 0 - 14 32 - 140° F 0 – 60°
Eredmény 0,1 22,5° 0,1 0,1° F C 0,1°
Pontosság ± 0,5 ± 22,5° ± 0,1 0,9° F C 0,5° C
BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK ! Általános figyelmeztetések • Ismerkedjen meg a berendezéssel, annak kezelésével, működésével, elemeivel és a helytelen használatából eredő lehetséges kockázatokkal. • Gondoskodjon róla, hogy a berendezés használója alaposan megismerkedjen a berendezés kezelésével, működésével, elemeivel és a használatából eredő lehetséges kockázatokkal. • Állandóan kövesse a munkafolyamatot és használja minden érzékszervét. Ne folytassa a munkát, ha nem tud rá teljesen koncentrálni. • A szerszámait tartsa karban és tisztán. • A fogantyút és vezérlőelemeket tartsa szárazon, olaj- vagy zsírfoltoktól mentesen. • Ne engedje, hogy a készülékhez hozzáférjenek állatok, gyerekek és illetéktelen személyek. • Ne dugja a lábát vagy kezét a munkaterületre. • Soha ne hagyja a berendezést működés közben felügyelet nélkül. • A berendezést ne használja más célra, mint amire tervezték. • A berendezés bárminemű módosítása tilos. NE HASZNÁLJA, ha görbülést, repedést vagy más sérülést észlel. • Soha se végezzen karbantartást a berendezésen működés közben. • Gondoskodjon a gép megfelelő karbantartásáról. Használat előtt ellenőrizze, hogy a gép nem sérült-e meg. • Javításnál és karbantartásnál csak eredeti pótalkatrészeket használjon. • A gyártó által nem javasolt kiegészítő berendezések vagy tartozékok használata sérüléshez vezethet. • Az adott munkának megfelelő berendezéseket használjon. Ne terhelje túl a gépet vagy a kis teljesítményű alkatrészeket, és ne használja őket olyan munkához, amely nagyobb berendezést igényel. • Ne terhelje túl a berendezést. A munkát úgy tervezze meg, hogy a gép megerőltetés nélkül optimális sebességgel működhessen. A túlerőltetéssel okozott károkra nem vonatkozik a jótállás. • Védje a berendezést a túlzott hőtől és napsugárzástól. • A készülék nem alkalmas víz alatti, vagy nedves környezetben történő munkára. • Ha a gépet hosszabb ideig nem használja, száraz, gyermekektől elzárt helyen tárolja. • A gép beindítása előtt ellenőrizze, hogy valamennyi biztonsági elem simán és hatékonyan működik-e. Győződjön meg róla, hogy minden mozgó alkatrész jó állapotban ven. • Ellenőrizze, nincs-e repedt vagy beakadt alkatrész, győződjön meg róla, hogy minden alkatrész megfelelően illeszkedik-e. Ellenőrizzen minden egyéb feltételt, amely a berendezés működését befolyásolhatja. • Ha ez az útmutató másként nem rendelkezik, a sérült alkatrészeket és biztonsági elemeket meg kell javítani vagy ki kell cserélni.
10
3
! Elemes készülék • Amennyiben hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az elemeket. Károsodás veszélye a kifolyó elemek miatt. ! Finommechanika • A berendezést soha ne fogja satuba. • Óvja a berendezést az ütéstől és leeséstől. A munka befejezése után tegye vissza a dobozba. ! Összeállítások • Ne használja a berendezést, amíg nincs teljesen összeállítva az útmutató szerint.
ÖSSZESZERELÉS •
Mielőtt a berendezés csomagolását kidobja, győződjön meg róla, hogy nem maradt-e benne valamilyen alkatrész. Ha igen, keresse meg az adott alkatrészt az összeállítási rajzon vagy az alkatrészlistán és szerelje fel.
KEZELÉS
3. Elektromos hulladék (használt elektromos kéziszerszámok, villanymotorok, töltők, elektronika, akkumulátorok, elemek...). A hulladékra vonatkozó érvényes előírások szerint az elektromos hulladék veszélyes hulladék, amelynek megsemmisítése különleges eljárást igényel. Az elektromos hulladékot tilos háztartási hulladék közé kidobni. A készülék leadható elektromoshulladék-gyűjtő helyeken is. A gyűjtőhelyekről információt a települési önkormányzatnál vagy az interneten találhat.
FIGYELMEZTETÉS Ha meghibásodás történik, a készüléket küldje el az eladó címére, a javítás a lehető legrövidebb időn belül megtörténik. A hiba rövid leírása meggyorsítja a hibakeresést és a javítást. A jótállási időn belül a készülékhez csatolja a garancialevelet és a vásárlási bizonylatot. A jótállási idő után is állunk rendelkezésére és az esetleges javításokat kedvező áron végezzük. Annak érdekében, hogy megelőzze a gép sérülését a szállítás során, biztonságosan csomagolja be vagy használja az eredeti csomagolást. Szállítás közbeni károsodásért nem vállalunk felelősséget. A szállító cégnél történő reklamációnál lényeges a csomagolás minősége és a sérülés elleni biztosítás.
A készülék leírása Megj.: A képek eltérhetnek az adott terméktől, szintúgy eltérhet a hozzáadott tartozékok mennyisége és típusa. Ez a fejlesztés következménye és az ilyen változások nem befolyásolják a termék működőképességét.
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
–
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Kijelző Funkciógomb Mértékegység kiválasztása Háttérvilágítás Teljesítmény gomb Le/olvasás gomb Fel/mentés gomb Törlés/menü gomb Maximális érték megtartása Külső tápellátás bemenet RS232C bemenet Sebességérzékelő Irányérzékelő Csatlakozó az irányérzékelő csatlakoztatásához Csatlakozó a sebességérzékelő csatlakoztatásához
9
12. A Beaufort-skála és a valószínűsíthető hullámmagasság Beaufort- Szél leírása szám Szél 0 Szélcsend 1 Gyenge szél 2 Gyenge szél 3 Mérsékelt szél
Szélsebesség
Hullámmagasság (m)
Csomó <1 1-3 4-6 7 - 10
m/s 0 - 0,2 0,3 - 1,5 1,6 - 3,3 3,4 - 5,4
Valószínű 0,1 0,2 0,6
Maximális 0,1 0,3 1,0
4
11 - 16
5,5 - 7,9
1,0
1,5
17 - 21 22 - 27 28 - 33 34 - 40
8,0 - 10,7 10,8 - 13,8 13,9 - 17,1 17,2 - 20,7
2,0 3,0 4,0 6,0
2,5 4,0 5,5 7,5
41 - 47 48 - 55
20,8 - 24,4 7,0 24,5 - 28,4 9,0
10,0 12,5
56 - 63
28,5 - 32,6 11,5
16,0
64 - 71
32,7 - 36,9 14,0
> 16,0
Hullámok Fodrozódó felszín Kis hullámok Nagy hullámfodrok Átlagos szél Alacsony hullámok Élénk szél Átlagos hullámok Erős szél Nagy hullámok Enyhe vihar Nagy hullámok Viharos szél Átlagosan nagy hullámok Vihar Magas hullámok Erős vihar Nagyon magas hullámok Orkánszerű vihar Rendkívül magas hullámok Orkán Rendkívül magas hullámok
5 6 7 8 9 10 11 12
KARBANTARTÁS • • • • • • • •
Az eszközt mindig tartsa tisztán. Az eszköz mechanizmusába kerülő szennyeződések az eszköz károsodását okozhatják. A tisztításhoz ne használjon agresszív tisztítószereket és oldószereket. A műanyag részeket szappanos vízbe mártott ronggyal javasolt áttörölni. A fém felületeket petróleumba mártott ronggyal tisztítsa. A nem használt készüléket konzerválva, száraz helyen tárolja, ahol nem fog rozsdásodni. Bármiféle karbantartási munkát csak akkor szabad végezni, ha a csatlakozó ki van húzva a hálózatból. Minden karbantartási munkát csak szakember végezhet. A javításhoz csak eredeti alkatrészt használjon.
Elemcsere a. Ha az elem feszültsége 5 V alá esik, ki kell cserélni. b. Tegyen be 4 db 1,5 V AAA elemet c. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
-
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Maximális érték kijelzése Paraméterek kijelzése Hőmérséklet mértékegység Beaufort-skála mértékegység Terület mértékegység Szélsebesség és széláramlás mértékegység A mérés eredménye A mérés lefolyásának kijelzése Elmentett mérések száma Lemerült elem kijelzése Memória kijelzése Irányérzékelő
Kapcsolja be a készüléket a Teljesítmény gombbal. 1. Szélsebesség mérése - Csatlakoztassa a szélsebesség-érzékelőt a) b) c) d)
2. Légáramlat mérése - Csatlakoztassa a szélsebesség-érzékelőt a) b)
MEGSEMMISÍTÉS
c)
A termék élettartamának lejárta után a keletkező hulladék megsemmisítése során az érvényes rendelkezésekkel összhangban kell eljárni. A termék fém és műanyag részekből áll, amelyek szétválogatás után külön újrahasznosíthatóak. 1. Szerelje ki a gép minden alkatrészét. 2. Az alkatrészeket válogassa szét anyaguk szerint (fém, gumi, műanyag, stb.). A szétválogatott hulladékot adja le újrahasznosításra.
d)
8
A funkciógomb segítségével válassza ki szélsebesség mérés funkciót. A kijelzőn „SPEED“ (sebesség) felirat jelenik meg. A mértékegység-választó gombbal válassza ki a kívánt mértékegységet. A kijelzĘn megjelenik az Ön által kiválasztott mértékegység (láb/ perc, km/h, m/s vagy csomó). Helyezze a sebességmérĘt a légáramlatba. A kijelzĘ felsĘ sorában megjelenik a mért szélsebesség.
e) f)
A funkciógomb segítségével válassza ki a Légáramlat mérése funkciót. A kijelzőn „FLOW“ (áramlat) felirat jelenik meg. A mértékegység-választó gombbal válassza ki a kívánt mértékegységet. A kijelzőn megjelenik az Ön által választott mértékegység (m3/perc, láb3/perc). A légáramlat a mért csĘ specifikus méreteinek függvénye. Ezért ezeket a méreteket meg kell adni a készüléknek. Nyomja meg hosszan a Törlés/menü gombot (kb. 8 másodpercig), amíg a kijelzőn meg nem jelenik az „AREA“ felirat, majd engedje el a gombot. A kijelzĘn megjelennek a korábban megadott méretek. Adja meg a berendezésnek mért csĘ méreteit a fel és le gombok segítségével. A befejezéshez nyomja meg bármelyik gombot a fel és le gomb kivételével. Helyezze a sebességmérĘt a légáramlatba. Várjon mintegy 2 másod-
5
percet. A légáramlat megállapításához használja a következĘ egyenletet: Légáramlat=(szélsebesség)×(terület) 3. Beaufort-skála mérése - Csatlakoztassa a szélsebesség-érzékelőt. a) A funkciógomb segítségével válassza ki a Beaufort-skála mérés funkciót. A kijelzőn „B. SCALE“ (Beaufort-skála) felirat jelenik meg. b) Helyezze a sebességmérĘt a légáramlatba c) A mért érték megjelenik a kijelzĘn. 4. Hullámmagasság mérése - Csatlakoztassa a szélsebesség-érzékelőt. a) A funkciógomb segítségével válassza ki a hullámmagasság mérése funkciót. A kijelzőn „WAVE“ (hullám) felirat jelenik meg. b) Helyezze a sebességmérĘt a légáramlatba úgy, hogy a szélkerék sárga ponttal jelölt oldala a légáramlattal szembe nézzen. c) A tengeri hullámok magasságának mért értéke megjelenik a kijelzĘn.
b)
c)
10. Hasznos egyenletek és átváltások a) Téglalap és négyzet keresztmetszetĦ csĘ területének kiszámítása Terület = W × H
5. Irány mérése - Csatlakoztassa az irányérzékelőt: a) A funkciógomb segítségével válassza ki az irány mérése funkciót. A kijelzőn „DIRECTION“ (irány) felirat jelenik meg. b) Helyezze az irányérzékelőt a széláramba úgy, hogy az „N“ betű az érzékelőhöz rögzített iránytűn észak felé nézzen. c) A mért irány megjelenik a kijelzĘn. 6. Léghőmérséklet mérése - Csatlakoztassa a szélsebesség-érzékelőt. a) A funkciógomb segítségével válassza ki a HĘmérséklet mérése funkciót. A kijelzőn „TEMP“ (hőmérséklet) felirat jelenik meg. b) A mértékegység-választó gombbal válassza ki a kívánt mértékegységet. A kijelzőn megjelenik az Ön által választott mértékegység (°C vagy °F). c) Helyezze az érzékelĘt a légáramlatba. d) A mért hĘmérséklet megjelenik a kijelzĘn. 7. A mért adatok mentése Méréskor nyomja meg a MAX gombot, így a mért érték maximálisként lesz elmentve. Akkor jelenik meg, ha a készüléket átkapcsolja a maximális elmentett értékek üzemmódba. Nyomja meg újra a „HOLD“ gombot a normál üzemmódba való visszatéréshez. 8. A tárolt adatok elmentése és elĘhívása a) Ha a berendezés M‘ üzemmódban van, elmentheti az adatot a mérés körülményeivel együtt úgy, hogy megnyomja a Fel/mentés gombot. Ekkor az M‘ (M aposztroffal) jelzés M-re változik és a mentett adatok száma nő. b) Az elmentett adatok megtekintése mind M‘, mind pedig M üzemmódban lehetséges úgy, hogy megnyomja a fel/olvasás gombot. A kijelzőn R betű jelenik meg. Ebben a módban végig lehet nézni minden elmentett adatot a le/ olvasás és a fel/mentés gombok megnyomásával.
jelenik meg a kijelzĘn. Ne törĘdjön vele, hanem tartsa nyomva a gombot, amíg az „AUTO“ felirat meg nem jelenik). A kijelzĘn megjelenik a korábban beállított idĘtartam. Állítsa be a kívánt idĘtartamot a le/olvasás és a fel/mentés gombok segítségével. A funkció kikapcsolásához egyszerĦen állítsa az idĘtartamot 0 másodpercre. Ebben az esetben a berendezést kézzel kell kikapcsolni. A beállítás befejezéséhez nyomja meg bármely gombot a le/olvasás és a fel/mentés kivételével.
b)
Kör keresztmetszetĦ csĘ területének kiszámítása A = ʌ R2 (A= 3,14 × R × R)
c)
Tér egyenlet láb3/perc=légáramlat sebessége (láb/perc) × terület (láb2) m3/perc=légáramlat sebessége (m/s) × terület (m2) × 60
11. Mértékegységek átváltási táblázata
1 m/s 1 láb/perc 1 csomó 1 km/h 1 mérföld/h
m/s 1 0,00508 0,5144 0,2778 0,4464
láb/perc 196,87 1 101,27 54,69 87,89
csomó 1,944 0,00987 1 0,54 0,8679
km/ó 3,6 0,01829 1,8519 1 1,6071
mérföld/ó 2,24 0,01138 1,1523 0,6222 1
9. Az automatikus kikapcsolás idejének beállítása Az automatikus kikapcsolás ideje gyárilag 5 percre van beállítva. Ez azt jelenti, hogy a készülék kikapcsol, ha 5 percig nem nyomták meg egyik gombot sem. Ezt az idĘt 1 - 9 perc között lehet változtatni. a) Nyomja a Törlés/menü gombot, amíg a kijelzĘn nem jelenik meg az „AUTO“ felirat (kb. 10 másodperc). (Figyelem! ElĘször az „AREA“ felirat
6
7
