H HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
SZÁRÍTÓGÉP
TARTALOM OLDAL KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK
2
ÜZEMBE HELYEZÉS
2
ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS
3
TEXTÍLIÁK
4
ENERGIA-TAKARÉKOSSÁG
4
IRÁNYÍTÓPANEL
5
PROGRAMOK
6
A GÉP MŰKÖDÉSE
7
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
8
MIT TEGYÜNK, HA… ?
8
MŰSZAKI JELLEMZŐK KAPACITÁS SZÉLESSÉG MÉLYSÉG MAGASSÁG
MÉRETEK
FESZÜLTSÉG ÁRAMERŐSSÉG MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNY MOTOR ELLENÁLLÁS
6 kg 59,5 cm 58,5 cm 85 cm 230 V / 50 Hz 16 A 2900 W 250 W 2100 W – 2650 W
EZ A KÉSZÜLÉK MEGFELEL AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG KÖVETKEZŐ ELŐÍRÁSAINAK: - EEC 89/336 – EMC - EEC 73/23 – ALACSONY FESZÜLTSÉG - EEC 93/68 – EC JELÖLÉS
1
K K ÓK ALLÓ VA NIIV DN UD MII TTU ELLM DE ÉD VÉ ETTV EZZE YE NY RN ÖR KÖ Ezt a készüléket a környezetvédelmi szempontok legmagasabb fokú figyelembevételével terveztük és gyártottuk. Hogy a szétszedéskor is ugyanezt a gondosságot biztosítsuk, azt ajánljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot a hulladékbegyűjtésért és –elhelyezésért felelős helyi hatóságokkal. Soha ne hagyjuk a szárítógépet a környezetben! A készülék csomagolását ne dobja a szemétbe, hanem különítse el a különböző anyagokat (pl. polisztirén, műanyag zacskók) a hulladék-elhelyezésre vonatkozó helyi szabályozásoknak és hatályos törvényeknek megfelelően.
Ü S ÉS EZZÉ YE ELLY HE EH BE MB EM ÜZZE Ezt a szárítógépet jól szellőző helyen kell üzembe helyezni, hogy a szárítógép által a szárítási ciklus során termelt gőz könnyen távozhasson. Ilyen szellőzést el lehet érni egyszerűen egy ablak kinyitásával vagy egy ventilátor segítségével. Alternatív megoldásként a gőzt ki lehet vezetni a szabadba egy tömlő segítségével. A szárítógép beállítható a padlóra a négy állítható láb segítségével, vagy elöltöltős mosógép tetejére helyezhető, hogy oszlopot alkossanak.
KÜLSŐ CSATLAKOZÁS Ha a szárítógép által termelt gőzt a szabadba szeretné vezetni, akkor csatlakoztatni kell a készülékkel együtt szállított tömlőt. A másik két kimenetet le kell zárni a szárítógéppel együtt szállított dugók segítségével.
Csatlakozó
Keret
Tömlő
OSZLOPOS BESZERELÉS Ez a szárítógép egyszerűen beszerelhető egy elöltöltős mosógép tetejére, hogy egy oszlopot alkossanak. EHHEZ EGY KÉSZLETRE VAGY KERETRE VAN SZÜKSÉG, MELYET KÉRÉSRE SZÁLLÍTUNK.
2
Tapadókorongok
Szorítóbilincs
TIPPEK •
A szárítógép optimális teljesítményének elérése érdekében ne szereljük be olyan helyiségben, ahol a szobahőmérséklet 10 °C alatt van!
•
A szárítógép első használata előtt tisztítsuk meg a dob belsejét egy nedves ruhával, hogy a szállítás során esetlegesen lerakódott port eltávolítsuk!
FIGYELEM! •
A szárítógépet semmiféle körülmények között nem szabad kéménycsatornába csatlakoztatni.
•
Nem szabad, hogy szemét legyen a szárítógép körül, mivel azt beszívhatja a készülék.
AZ AJTÓ MEGFORDÍTÁSA Ha szükség van az ajtó megfordítására, kövessük a következő utasításokat: 1. Az előlapon csavarozzuk ki a 4 darab csavart (1), amelyek az ajtó (3) zsanérjait (2) tartják! 2. Állítsuk át a mikrokapcsoló (5) állását (a)-ból (b)be! 3. Fordítsuk meg az ajtózárat befedő dugók helyzetét! 4. A szabadon maradt lyukak használatával szereljük fel az ajtót!
E S ÁS OZZÁ KO AK ATTLLA SA CS SC OS MO OM RO KTTR EK ELLE Mielőtt a szárítógépet elektromos csatlakozóaljzathoz csatlakoztatnánk, győződjünk meg róla, hogy: 1. a hálózati feszültség értéke meg kell, hogy egyezzen a szárítógép elején lévő géptörzslapon jelölt értékkel; 2. a számláló, a limitercső, a csatlakozó vezeték és az elektromos csatlakozóaljzat mind szabványnak megfelelőek és megfelelő méretűek a maximális szükséges terhelésnek való ellenálláshoz; az erősáram és bemeneti áram adatok fel vannak tüntetve a géptörzslapon; 3. az elektromos csatlakozóaljzat és a dugó egymással kompatibilisek átalakító, elosztó, adapter vagy hosszabbító használata nélkül; 4. törvényi előírás, hogy a készüléket földelt rendszerhez csatlakoztassuk. Ha az erősáramú vezeték megsérült, akkor azt a gyártótól vagy a vevőszolgálattól beszerezhető speciális kábelre vagy készletre kell kicserélni. A GYÁRTÓ NEM VÁLLALJA A FELELŐSSÉGET OLYAN SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKÉRT VAGY DOLOGI KÁROKÉRT, AMELYEK EZEN ALAPVETŐ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK BE NEM TARTÁSÁBÓL ADÓDNAK.
3
TTE K ÁK XTTÍÍLLIIÁ EX Ajánljuk, hogy az első szárítási ciklus előtt tisztítsa meg a dob belsejét egy nedves ruhával. A szárítandó ruhadarabok címkéin az alábbi jelöléseket találja, melyek a következőket jelentik: Normál szárítás
Szárítógépben nem szárítható
Finom szárítás
Kizárólag centrifugázott textíliákat tegyünk a szárítógépbe! Minél gyorsabb a mosógép centrifugája, annál rövidebb lesz a szárítási idő, ami energiamegtakarítást is jelent. Ennek a szárítógépnek a dobjába legfeljebb 6 kg ellenálló mosott textília fér (pamut, vászon) vagy 3 kg finom mosott textília (szintetikus anyagok). Ne felejtsük el, hogy a textíliák sikeres szárításához a nagy ruhadarabokból kisebb mennyiséget tanácsos berakni, mint kisebb darabokból! Az egészen kicsi darabokat rakjuk zsákba! Ne felejtsünk el felhúzni minden cipzárt, kössünk meg minden zsinórozást, és gomboljuk be a párnahuzatokat! Egységesebb lesz a szárítás, ha nem felejtjük el szétszedni a mosógépből kiszedett ruhadarabokat, különösen a nagyobbakat, és nagyjából szétválogatjuk őket méret, anyag és szükséges szárítási idő szerint. Ha a szárítási program már elkezdődött, ne rakjunk be további nedves ruhát, mivel ez veszélyezteti az eredményeket! FIGYELEM! Soha ne tegyük a szárítógépbe a következőket: •
tiszta gyapjú textíliák (ezek nemezessé válnak);
•
nagyon finom textíliák, mint például függönyök;
•
selyem ruhadarabok;
•
gumival vagy műanyaggal bevont darabok;
•
olyan ruhadarabok, tisztítottunk;
amelyeket
korábban
gyúlékony
anyaggal,
pl.
folteltávolítóval
Ne tegyünk a szárítógépbe túlságosan vizes ruhát! Ha a centrifuga fordulatszáma 700 rpm alatt van, akkor azt javasoljuk, hogy ossza ketté a ruhamennyiséget, és mindkét adagot teljes szárítási ciklussal szárítsa. A SZÁRÍTÓGÉP KIZÁRÓLAG VÍZZEL MOSOTT TEXTÍLIÁK SZÁRÍTÁSÁRA HASZNÁLHATÓ!
E G ÁG SÁ SS OS KO ÉK RÉ AR KA AK A--TTA GIIA RG ER NE EN •
Kizárólag centrifugázott ruhákat tegyünk a szárítógépbe! Minél gyorsabb a mosógép centrifugája, annál rövidebb a szükséges szárítási idő. A facsarás nem elegendő. A túlságosan vizes ruháktól károsodhat a készülék. Minél gyorsabb a centrifuga (800 rpm vagy ennél gyorsabb), annál jobb lesz az eredmény. Az 500 rpm-es centrifugázás jelentősen meghosszabbítja a száradási időt.
•
A finom textíliákat is centrifugázni kell. Ha a szárítási program már elkezdődött, ne rakjunk be további nedves ruhát! A maximális ruhamennyiséget rakjuk be már indításkor, mivel így időt és energiát takaríthatunk meg!
•
Minden szárítási ciklus után tisztítsuk meg a szűrőt!
•
Amennyire csak lehetséges, kerüljük a lágyítószerek használatát mosás során, mivel maga a szárítás is lágyítja a textíliákat! A 100% szintetikus textíliákat jobb a szabadban szárítani, ahol azok gyorsan és elektrosztatikus töltés felhalmozódása nélkül száradnak. Ezáltal is energiát takaríthatunk meg.
4
IIR ELL NE AN PA ÓP YÍÍTTÓ NY ÁN RÁ
1. PROGRAMKAPCSOLÓ 2. INDÍTÓGOMB 3. BE- ÉS KIKAPCSOLÓ GOMB 4. BEKAPCSOLT ÁLLAPOTOT JELZŐ LED 5. PROGRAM TÁBLÁZAT PROGRAMKAPCSOLÓ (1) Ezt használjuk a szárítási idő beállítására (az ajánlott időket lásd a táblázatban). INDÍTÓGOMB (2) Ezzel indítjuk el a gépet, miután beállítottuk a kívánt programot. BE- ÉS KIKAPCSOLÓ GOMB (3) Ezzel kapcsoljuk be és ki a szárítógépet. BEKAPCSOLT ÁLLAPOTOT JELZŐ LED (4) Ez jelzi, hogy a szárítógép be van kapcsolva. BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK Ez a szárítógép két biztonsági berendezéssel rendelkezik: •
egy elektromos biztonsági berendezés, amely azonnal leállítja a dobot, ha a szárítási ciklus közben kinyitjuk az ajtót;
•
egy hőmérsékleti biztonsági berendezés, amely megakadályozza a túlmelegedést.
5
P K OK MO AM RA GR OG RO PR TEXTÍLIA FAJTÁJA
RUHATÖLTET TELJES TÖLTET 6 kg
PAMUT, ELLENÁLLÓ TEXTÍLIÁK
FÉLTÖLTET 3 kg
TELJES TÖLTET 6 kg FINOM TEXTÍLIÁK, SZINTETIKUS ÉS AKRIL
FÉLTÖLTET 3 kg
SZÁRÍTÁS FOKA
SZÁRÍTÁSI IDŐ
- SZEKRÉNY SZÁRAZ
90 – 110 PERC
- VASALÁSRA
70 – 90 PERC
- SZEKRÉNY SZÁRAZ
50 – 70 PERC
- VASALÁSRA
30 – 50 PERC
- SZEKRÉNY SZÁRAZ
30 – 50 PERC
- VASALÁSRA
20 – 30 PERC
HIDEG LEVEGŐS SZELLŐZTETÉS FÁZIS
10 PERC
GYŰRŐDÉS-MENTESÍTÉS FÁZIS
60 PERC
ELŐPROGRAMOZOTT INDÍTÁS 3-6-9-12 ÓRA A KIVÁLASZTOTT PROGRAM ELŐPROGRAMOZOTT INDÍTÁSA 3 ÓRÁS KÉSLETELTETÉSSEL A KIVÁLASZTOTT PROGRAM ELŐPROGRAMOZOTT INDÍTÁSA 6 ÓRÁS KÉSLETELTETÉSSEL A KIVÁLASZTOTT PROGRAM ELŐPROGRAMOZOTT INDÍTÁSA 9 ÓRÁS KÉSLETELTETÉSSEL A KIVÁLASZTOTT PROGRAM ELŐPROGRAMOZOTT INDÍTÁSA 12 ÓRÁS KÉSLETELTETÉSSEL
FONTOS •
Szárítás előtt a textíliákat alaposan ki kell centrifugázni.
•
A szárítási idő - és ennek következtében az energia-felhasználás - a következőktől függ: - a textília fajtája - a textília mennyisége - a mosógép centrifugálási sebessége - annak a helyiségnek a hőmérséklete, ahol a szárítógép található
•
A programok kiválasztásánál szigorúan kövessük a szárítani kívánt ruhadarabok gyártóinak kezelési utasításait, különösen szintetikus textíliák esetén, vagy bármilyen egyéb anyagoknál, amelyek nem bírják a magas hőmérsékletet!
6
A E SE ÉS DÉ ÖD KÖ MŰ PM ŰK ÉP GÉ AG Az ajtó kinyitásához fogjuk meg a fogantyút, és húzzuk kifelé! A szárítási ciklus indítása előtt: •
Ellenőrizzük, hogy a dugó be van-e dugva az elektromos csatlakozóaljzatba!
•
Ellenőrizzük, hogy a szűrő a helyén van-e!
•
A kicentrifugázott mosott ruhákat helyezzük a dobba anélkül, hogy összenyomnánk!
•
Ellenőrizzük, hogy nem került-e véletlenül háziállat vagy egyéb idegen test a dobba!
•
Csukjuk be az ajtót!
Ezután a következőképpen választhatjuk ki a kívánt szárítási programot: Normál ciklus indítása Nyomjuk meg a be- és kikapcsoló gombot (3)! A bekapcsolt állapotot jelző led (4) elkezd gyorsan villogni. A programkapcsolót (1) állítsuk a „0” programállásba! Forgassuk el a programkapcsolót (1) az óramutató járásával megegyező irányban a kívánt szárítási programra! Nyomjuk meg a „start” gombot (2). A bekapcsolt állapotot jelző led (4) abbahagyja a villogást, és folyamatosan kezd világítani, a szárítási ciklus elkezdődik!
Késleltetett ciklus indítása Nyomjuk meg a be- és kikapcsoló gombot (3)! A bekapcsolt állapotot jelző led (4) elkezd gyorsan villogni. A programkapcsolót (1) állítsuk a „0” programállásba! A kívánt szárítási ciklus beállítása előtt forgassuk el a programkapcsolót (1) az óramutató járásával megegyező irányban a négy késleltetett indító pozíció egyikére, és nyugtázzuk a kiválasztott késleltetési időt az indítógomb (2) megnyomásával! A bekapcsolt állapotot jelző led (4) nagyon lassan kezd villogni, ezzel jelezve, hogy a késleltetési idő be van állítva. Forgassuk el a programkapcsolót (1) az óramutató járásával megegyező irányban a kívánt szárítási programra! A késleltetési idő lejártakor a gép automatikusan megkezdi a szárítást. A bekapcsolt állapotot jelző led (4) abbahagyja a villogást, és folyamatosan kezd világítani. A kiválasztott szárítási idő lejárta után a gép automatikusan megkezd egy 10 perces hűtési fázist, amely során fokozatosan hűti le a szárított ruhákat. Ezzel a fázissal a ciklus befejeződik. A bekapcsolt állapotot jelző led (4) nagyon lassan villogni kezd. Ekkor elkezdődik a 60 perces gyűrődés-mentesítő fázis. Ezen fázis során a dob váltakozva forog az egyik és a másik irányba, hogy folyamatosan mozgásban tartsa a ruhákat, és megakadályozza a gyűrődésüket. A gyűrődés-mentesítő fázis idején bármikor ki lehet venni a dobból a ruhákat. JEGYEZZÜK MEG: Ha a „start” gomb (2) megnyomása után véletlenül elfordítjuk a programkapcsolót, akkor a gép leáll, és ismét végre kell hajtani a fent leírt műveleteket, hogy újra beállítsuk a ciklust. Ha a szárítási ciklus vagy a késleltetési időszak során áramkimaradás lép fel, akkor, amikor visszajön az áram, a bekapcsolt állapotot jelző led (4) gyorsan fog villogni, ezzel jelezve, hogy újra meg kell nyomni a „start” gombot (2), hogy újraindítsuk a gépet. FIGYELMEZTETÉS Fontos: Mielőtt a szárítási ciklus közben kinyitnánk az ajtót, várjunk legalább 5 percet. Ha kinyitottuk az ajtót, akkor a gép újraindításához ismét meg kell nyomni a „START” gombot (2)!
7
TTIIS S ÁS RTTÁ AR NTTA AN BA RB AR KA SK ÉS SÉ ÁS SZZTTÍÍTTÁ A HÁZ TISZTÍTÁSA Soha ne használjunk agresszív hatású vagy dörzsölő anyagot a ház és az irányítópanel tisztításához! Elegendő egy nedves ruha, szükség esetén egy kis szappannal. Az ebben a szárítógépben található szűrőrendszer a kémlelőablak nyílásának alsó részébe süllyesztett kivehető elem, és felfelé és kifelé emelve vehetjük ki a helyéről. A szűrő belsejében összegyűlő textilszálak a textíliák normális elhasználódásából adódnak, nem pedig a szárítógép hibás működésének eredménye. A szűrő könnyedén megtisztítható egy fogkefe vagy száraz ruha segítségével. JEGYEZZÜK MEG: NE TISZTÍTSUK VÍZZEL!
JEGYEZZÜK MEG: Ezeknek a biztonsági és karbantartási előírásoknak a be nem tartása súlyos baleseteket és a szárítógép javíthatatlan meghibásodását (korrózió és kigyulladás) okozhatja.
M … ?? A… HA K,, H NK ÜN YÜ GY EG MIITT TTE HA A SZÁRÍTÓGÉP NEM MŰKÖDIK MEGFELELŐEN, GYŐZŐDJÜNK MEG RÓLA, HOGY: •
megfelelően van csatlakoztatva;
•
rendesen becsuktuk az ajtót;
•
az elektromos hálózatban lévő biztosítékok nem olvadtak ki.
HA A SZÁRÍTÁS EREDMÉNYE NEM KIELÉGÍTŐ, javasoljuk bizonyos alapvető szabályok betartását. Ellenőrizzük, hogy: •
megtisztítottuk és megfelelően a helyére raktuk a szűrőt;
•
nem helyeztünk túl sok ruhát a szárítógépbe;
•
megfelelően szétválogattuk a szárítandó textíliákat, és a szárítani kívánt textília fajtájának megfelelően választottuk ki a programot;
•
helyesen nyomtuk meg a START gombot;
•
nincs túl hideg a helyiségben, ahol a készülék be van szerelve, ebben az esetben nem működik;
•
a levegő bemenetek, kimenetek és a hajlékony tömlő (ha felszereltük) nincsenek eltömődve.
8
