H HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
SZÁRÍTÓGÉP
TARTALOM OLDAL KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK
2
ÜZEMBE HELYEZÉS
2
ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS
4
TEXTÍLIÁK ELŐKÉSZÍTÉSE
4
TEXTÍLIÁK BETÖLTÉSE
5
ENERGIA-TAKARÉKOSSÁG
5
IRÁNYÍTÓPANEL
6
PROGRAMOK
7
A GÉP MŰKÖDÉSE
8
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
9
MIT TEGYÜNK, HA… ?
10
MŰSZAKI JELLEMZŐK KAPACITÁS SZÉLESSÉG MÉLYSÉG MAGASSÁG
MÉRETEK
FESZÜLTSÉG ÁRAMERŐSSÉG MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNY MOTOR ELLENÁLLÁS
6 kg 59,5 cm 58,5 cm 85 cm 230 V / 50 Hz 16 A 2900 W 250 W 2100 W – 2650 W
EZ A KÉSZÜLÉK MEGFELEL AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG KÖVETKEZŐ ELŐÍRÁSAINAK: - EEC 89/336 – EMC - EEC 73/23 – ALACSONY FESZÜLTSÉG - EEC 93/68 – EC JELÖLÉS
1
K K ÓK ALLÓ VA NIIV DN UD MII TTU ELLM DE ÉD VÉ ETTV EZZE YE NY RN ÖR KÖ Ezt a készüléket a környezetvédelmi szempontok legmagasabb fokú figyelembevételével terveztük és gyártottuk. Hogy a szétszedéskor is ugyanezt a gondosságot biztosítsuk, azt ajánljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot a hulladékbegyűjtésért és –elhelyezésért felelős helyi hatóságokkal. A készülék csomagolását ne dobja a szemétbe, hanem különítse el a különböző anyagokat (pl. polisztirén, műanyag zacskók) a hulladék-elhelyezésre vonatkozó helyi szabályozásoknak és hatályos törvényeknek megfelelően!
Ü S ÉS EZZÉ YE ELLY HE EH BE MB EM ÜZZE Ez a szárítógép nem igényel speciális üzembe helyezést. Az optimális működés biztosítása érdekében kövessük az alábbi üzembe helyezési és csatlakoztatási utasításokat. Állítsuk be a szárítógépet pontosan függőleges helyzetben, szükség esetén használjunk vízmértéket! A padló egyenetlenségeinek kiküszöbölésére használjuk a négy állítható lábat!
•
Győződjünk meg róla, hogy a helyiség, ahová a gépet beszereljük, jól szellőzik, és ellenőrizzük, hogy az előlap alsó részén található levegő bemenetek és kimenetek nincsenek eltömődve!
•
Ne szereljük be a szárítógépet kényes szőnyegpadlóra, mivel a készülék forró levegőt bocsát ki, amely akár a 60 °C-ot is elérheti!
•
Amikor a készülék működésben van, gondoskodjunk róla, hogy a helyiség hőmérséklete ne legyen 35 °C felett; ha felette van, nyissunk ki egy ajtót vagy ablakot, ezáltal csökkenthetjük a száradási időt, és energiát takaríthatunk meg.
•
Nem szabad pornak vagy szemétnek lennie a helyiségben, ahol a szárítógépet üzembe helyezzük.
•
A készülék működése közben ne érintsük meg a hátlapot, mivel az általában nagyon felforrósodik!
OSZLOPOS BESZERELÉS Ha kevés a hely a szárítógép nagyon könnyen egy elöltöltős mosógép tetejére helyezhető. Ehhez egy összeszerelő készletre van szükség, amelyet kérésre szállítunk. A beszerelés közben felejtsük el beállítani a lábakat!
2
Tapadókorongok
Keret
•
AZ AJTÓ MEGFORDÍTÁSA Ha szükség van az ajtó megfordítására, kövessük a következő utasításokat: 1. Az előlapon csavarozzuk ki a 4 darab csavart (1), amelyek az ajtó (3) zsanérjait (2) tartják! 2. Állítsuk át a mikrokapcsoló (5) állását (a)-ból (b)be! 3. Fordítsuk meg az ajtózárat befedő dugók helyzetét! 4. A szabadon maradt lyukak használatával szereljük fel az ajtót!
A KONDENZVÍZ ELTÁVOLÍTÁSA A szárítási ciklus során termelt kondenzvíz automatikusan belefolyik a készülék belsejében található tárolóedénybe. Ezt a tárolóedényt minden szárítási ciklus után ki kell üríteni. Ha a szárítógépet mosogató vagy lefolyócsatorna közelében helyeztük el, akkor ehhez lehet csatlakoztatni oly módon, hogy a kondenzvíz közvetlenül ebbe folyik ki egy tömlőn keresztül. A tömlőt a következőképpen kell felszerelni: 1. Lazítsuk meg a szorítóbilincset (B)! 2. Vegyük le a tömlőt (A) a cső csonkjáról (C) anélkül, hogy engednénk visszacsúszni a készülék belsejébe! 3. Csatlakoztassuk az új csövet (D) a cső csonkjára (C)! 4. Rögzítsük erősen ugyanazzal a szorítóbilinccsel (B)! Vigyázat: a kivezető tömlő végét ne rakjuk a padló szintjétől mért 1,2 m-nél magasabbra! Győződjünk meg róla, hogy a tömlő nincs megtörve a csőből való kimenet után, mert ez akadályozza a megfelelő kifolyást!
3
E S ÁS OZZÁ KO AK ATTLLA SA CS SC OS MO OM RO KTTR EK ELLE Mielőtt a szárítógépet elektromos csatlakozóaljzathoz csatlakoztatnánk, győződjünk meg róla, hogy: 1. a hálózati feszültség értéke meg kell, hogy egyezzen a szárítógép elején lévő géptörzslapon jelölt értékkel; 2. a számláló, a limitercső, a csatlakozó vezeték és az elektromos csatlakozóaljzat mind szabványnak megfelelőek és megfelelő méretűek a maximális szükséges terhelésnek való ellenálláshoz; az erősáram és bemeneti áram adatok fel vannak tüntetve a géptörzslapon; 3. az elektromos csatlakozóaljzat és a dugó egymással kompatibilisek átalakító, elosztó, adapter vagy hosszabbító használata nélkül; 4. törvényi előírás, hogy a készüléket földelt rendszerhez csatlakoztassuk. Ha az erősáramú vezeték megsérült, akkor azt a gyártótól vagy a vevőszolgálattól beszerezhető speciális kábelre vagy készletre kell kicserélni. A GYÁRTÓ NEM VÁLLALJA A FELELŐSSÉGET OLYAN SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKÉRT VAGY DOLOGI KÁROKÉRT, AMELYEK EZEN ALAPVETŐ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK BE NEM TARTÁSÁBÓL ADÓDNAK.
TTE E SE ÉS SZZÍÍTTÉ ÉS KÉ ELLŐ ŐK KE ÁK XTTÍÍLLIIÁ EX Válogassuk szét a szárítani kívánt textíliákat méret, fajta, és szükséges szárítási fok szerint! Még akkor se keverjük össze a kicsi és nagy ruhadarabokat, ha azok ugyanabból az anyagból készültek! Egy zsebkendő nyilvánvalóan gyorsabban megszárad, mint egy fürdőlepedő. A szárítógép dobja 112 literes, kapacitása a következő: 6 kg 3 kg
ellenálló textíliákból (pamut, vászon) finom textíliákból (szintetikus anyagok)
Az alábbi táblázat a különböző szárítani kívánt ruhadarabok körülbelüli súlyát mutatja. Textília fajtája
Körülbelüli súly grammban
Textília fajtája
Körülbelüli súly grammban
Fürdőköpeny
1250
Szalvéta
120
Törölköző
220
Női blúz
120
Konyhai törlőrongy
100
Férfi ing
200
Dupla lepedő
1300
Rövid alsónadrág
100
Szimpla lepedő
700
Hosszú alsónadrág
250
Párnahuzat
250
Női fehérnemű
100
Paplanhuzat
1100
Női hálóing
200
Asztalterítő
270
Férfi pizsama
500
4
TTE E SE ÉS ÖLLTTÉ ETTÖ BE KB ÁK XTTÍÍLLIIÁ EX Ajánljuk, hogy az első szárítási ciklus előtt tisztítsa meg a dob belsejét egy nedves ruhával. A szárítandó ruhadarabok címkéin az alábbi jelöléseket találja, melyek a következőket jelentik: Normál szárítás
Szárítógépben nem szárítható
Finom szárítás
Soha ne tegyük a szárítógépbe a következőket: •
tiszta gyapjú textíliák (ezek nemezessé válnak);
•
nagyon finom textíliák, mint például függönyök, harisnyák;
•
gumival vagy műanyaggal bevont darabok;
•
nagyon vizes darabok (csöpögő vizes).
FONTOS Ne felejtsük el, hogy a szárítógép kizárólag vízzel mosott textíliák szárítására használható! Ne helyezzünk bele olyan ruhadarabokat, amelyeket előzőleg gyúlékony anyaggal tisztítottunk! Ha a centrifuga fordulatszáma 700 rpm alatt van, akkor azt javasoljuk, hogy ossza ketté a ruhamennyiséget, és mindkét adagot teljes szárítási ciklussal szárítsa. Ne tegyünk semmiféle fém tárgyat (tűket, érméket, kapcsokat) a dobba, mert ezek kárt tehetnek benne! Ha követtük az alábbi utasításokat, akkor berakhatjuk a kicentrifugázott ruhaneműket a dobba. •
Húzzunk fel minden cipzárt, kössünk meg minden zsinórt, stb.!
•
A kicsi darabokat tegyük zsákba vagy hasonló tartóba (pl. párnahuzat)!
•
Csukjuk be a kémlelőnyílást!
Gondoskodjunk róla, hogy ne szoruljon ruhadarab a kémlelőnyílásba! Ha a kémlelőnyílás nincs rendesen becsukva, a készülék nem fog működni.
E G ÁG SÁ SS OS KO ÉK RÉ AR KA AK A--TTA GIIA RG ER NE EN Kizárólag centrifugázott ruhákat tegyünk a szárítógépbe! Minél gyorsabb a mosógép centrifugája, annál rövidebb a szükséges szárítási idő. A facsarás nem elegendő. A túlságosan vizes ruháktól károsodhat a készülék. Minél gyorsabb a centrifuga (800 rpm vagy ennél gyorsabb), annál jobb lesz az eredmény. Az 500 rpm-es centrifugázás jelentősen meghosszabbítja a száradási időt. A finom textíliákat is centrifugázni kell. Ha a szárítási program már elkezdődött, ne rakjunk be további nedves ruhát! A maximális ruhamennyiséget rakjuk be már indításkor, mivel így időt és energiát takaríthatunk meg. Minden szárítási ciklus után tisztítsuk meg a szűrőt, a kondenzátor pedig rendszeresen havonta egyszer!
5
IIR ELL NE AN PA ÓP YÍÍTTÓ NY ÁN RÁ
1. PROGRAMKAPCSOLÓ
6. FINOMTEXTÍLIA GOMB
2. INDÍTÓGOMB
7. SZŰRŐ LEDJE
3. BE- ÉS KIKAPCSOLÓ GOMB
8. KONDENZVÍZ-TÁROLÓ EDÉNY LEDJE
4. BEKAPCSOLT ÁLLAPOTOT JELZŐ LED 5. KONDENZVÍZ-TÁROLÓ EDÉNY ÉS PROGRAM TÁBLÁZAT PROGRAMKAPCSOLÓ (1) Ezt használjuk a szárítási idő beállítására (az ajánlott időket lásd a táblázatban). INDÍTÓGOMB (2) Ezzel indítjuk el a gépet, miután beállítottuk a kívánt programot. BE- ÉS KIKAPCSOLÓ GOMB (3) Ezzel kapcsoljuk be és ki a szárítógépet. BEKAPCSOLT ÁLLAPOTOT JELZŐ LED (4) Ez jelzi, hogy a szárítógép be van kapcsolva. FINOMTEXTÍLIA GOMB (6) Ez a gomb szabályozza a szárítási hőmérsékletet a textília fajtája alapján. SZŰRŐ LEDJE (7) Ez a gyűrődés-mentesítő fázis végén gyullad ki, hogy emlékeztessen, hogy a szűrőt ki kell tisztítani a gép minden egyes használata után. KONDENZVÍZ-TÁROLÓ EDÉNY LEDJE (8) Ennek a kigyulladása azt jelzi, hogy a tárolóedény tele van, és ki kell üríteni, mielőtt folytatnánk a szárítást. BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK Ez a szárítógép két biztonsági berendezéssel rendelkezik: •
egy elektromos biztonsági berendezés, amely azonnal leállítja a dobot, ha a szárítási ciklus közben kinyitjuk az ajtót;
•
egy hőmérsékleti biztonsági berendezés, amely megakadályozza a túlmelegedést.
6
P K OK MO AM RA GR OG RO PR TEXTÍLIA FAJTÁJA
RUHATÖLTET TELJES TÖLTET 6 kg
PAMUT, ELLENÁLLÓ TEXTÍLIÁK
FÉLTÖLTET 3 kg
TELJES TÖLTET 6 kg FINOM TEXTÍLIÁK, SZINTETIKUS ÉS AKRIL
FÉLTÖLTET 3 kg
SZÁRÍTÁS FOKA
SZÁRÍTÁSI IDŐ
- SZEKRÉNY SZÁRAZ
90 – 110 PERC
- VASALÁSRA
70 – 90 PERC
- SZEKRÉNY SZÁRAZ
50 – 70 PERC
- VASALÁSRA
30 – 50 PERC
- SZEKRÉNY SZÁRAZ
30 – 50 PERC
- VASALÁSRA
20 – 30 PERC
HIDEG LEVEGŐS SZELLŐZTETÉS FÁZIS
10 PERC
GYŰRŐDÉS-MENTESÍTÉS FÁZIS
60 PERC
ELŐPROGRAMOZOTT INDÍTÁS 3-6-9-12 ÓRA A KIVÁLASZTOTT PROGRAM ELŐPROGRAMOZOTT INDÍTÁSA 3 ÓRÁS KÉSLETELTETÉSSEL A KIVÁLASZTOTT PROGRAM ELŐPROGRAMOZOTT INDÍTÁSA 6 ÓRÁS KÉSLETELTETÉSSEL A KIVÁLASZTOTT PROGRAM ELŐPROGRAMOZOTT INDÍTÁSA 9 ÓRÁS KÉSLETELTETÉSSEL A KIVÁLASZTOTT PROGRAM ELŐPROGRAMOZOTT INDÍTÁSA 12 ÓRÁS KÉSLETELTETÉSSEL
FONTOS •
Szárítás előtt a textíliákat alaposan ki kell centrifugázni.
•
A szárítási idő - és ennek következtében az energia-felhasználás - a következőktől függ: - a textília fajtája - a textília mennyisége - a mosógép centrifugálási sebessége - annak a helyiségnek a hőmérséklete, ahol a szárítógép található
•
A programok kiválasztásánál szigorúan kövessük a szárítani kívánt ruhadarabok gyártóinak kezelési utasításait, különösen szintetikus textíliák esetén, vagy bármilyen egyéb anyagoknál, amelyek nem bírják a magas hőmérsékletet!
7
A E SE ÉS DÉ ÖD KÖ MŰ PM ŰK ÉP GÉ AG Az ajtó kinyitásához fogjuk meg a fogantyút, és húzzuk kifelé! A szárítási ciklus indítása előtt: •
Ellenőrizzük, hogy a dugó be van-e dugva az elektromos csatlakozóaljzatba!
•
Ellenőrizzük, hogy a szűrő a helyén van-e!
•
A kicentrifugázott mosott ruhákat helyezzük a dobba anélkül, hogy összenyomnánk!
•
Ellenőrizzük, hogy nem került-e véletlenül háziállat vagy egyéb idegen test a dobba!
•
Csukjuk be az ajtót!
Ezután a következőképpen választhatjuk ki a kívánt szárítási programot: Normál ciklus indítása Nyomjuk meg a be- és kikapcsoló gombot (3)! A bekapcsolt állapotot jelző led (4) elkezd gyorsan villogni. A programkapcsolót (1) állítsuk a „0” programállásba! Forgassuk el a programkapcsolót (1) az óramutató járásával megegyező irányban a kívánt szárítási programra! Nyomjuk meg a „start” gombot (2)! A bekapcsolt állapotot jelző led (4) abbahagyja a villogást, és folyamatosan kezd világítani, a szárítási ciklus elkezdődik. A készülék rendelkezik egy finomtextília gombbal (6), amely szabályozza a szárítási hőmérsékletet a textília fajtája alapján (finom vagy szintetikus textíliák).
Késleltetett ciklus indítása Nyomjuk meg a be- és kikapcsoló gombot (3)! A bekapcsolt állapotot jelző led (4) elkezd gyorsan villogni. A programkapcsolót (1) állítsuk a „0” programállásba! A kívánt szárítási ciklus beállítása előtt forgassuk el a programkapcsolót (1) az óramutató járásával megegyező irányban a négy késleltetett indító pozíció egyikére, és nyugtázzuk a kiválasztott késleltetési időt az indítógomb (2) megnyomásával! A bekapcsolt állapotot jelző led (4) nagyon lassan kezd villogni, ezzel jelezve, hogy a késleltetési idő be van állítva. Forgassuk el a programkapcsolót (1) az óramutató járásával megegyező irányban a kívánt szárítási programra! A késleltetési idő lejártakor a gép automatikusan megkezdi a szárítást. A bekapcsolt állapotot jelző led (4) abbahagyja a villogást, és folyamatosan kezd világítani. A kiválasztott szárítási idő lejárta után a gép automatikusan megkezd egy 10 perces hűtési fázist, amely során fokozatosan hűti le a szárított ruhákat. Ezzel a fázissal a ciklus befejeződik. A bekapcsolt állapotot jelző led (4) nagyon lassan villogni kezd. Ekkor elkezdődik a 60 perces gyűrődés-mentesítő fázis. Ezen fázis során a dob váltakozva forog az egyik és a másik irányba, hogy folyamatosan mozgásban tartsa a ruhákat, és megakadályozza a gyűrődésüket. Ebben a fázisban a szűrő ledje (7) folyamatosan világít, hogy emlékeztessen, hogy a szűrőt ki kell tisztítani a gép minden egyes használata után. A gyűrődés-mentesítő fázis idején bármikor ki lehet venni a dobból a ruhákat. JEGYEZZÜK MEG: Ha a „start” gomb (2) megnyomása után véletlenül elfordítjuk a programkapcsolót, akkor a gép leáll, és ismét végre kell hajtani a fent leírt műveleteket, hogy újra beállítsuk a ciklust. Ha a szárítási ciklus vagy a késleltetési időszak során áramkimaradás lép fel, akkor, amikor visszajön az áram, a bekapcsolt állapotot jelző led (4) gyorsan fog villogni, ezzel jelezve, hogy újra meg kell nyomni a „start” gombot (2), hogy újraindítsuk a gépet.
8
TTIIS S ÁS RTTÁ AR NTTA AN BA RB AR KA SK ÉS SÉ ÁS SZZTTÍÍTTÁ A HÁZ TISZTÍTÁSA Soha ne használjunk agresszív hatású vagy dörzsölő anyagot a ház és az irányítópanel tisztításához! Elegendő egy nedves ruha, szükség esetén egy kis szappannal. Az ebben a szárítógépben található szűrőrendszer a kémlelőablak nyílásának alsó részébe süllyesztett kivehető elem, és felfelé és kifelé emelve vehetjük ki a helyéről. A szűrő belsejében összegyűlő textilszálak a textíliák normális elhasználódásából adódnak, nem pedig a szárítógép hibás működésének eredménye. A szűrő könnyedén megtisztítható egy fogkefe vagy száraz ruha segítségével. JEGYEZZÜK MEG: NE TISZTÍTSUK VÍZZEL!
KONDENZVÍZ-TÁROLÓ EDÉNY Amikor a kondenzvíz-tároló edény megtelik, ki kell üríteni. Ezt szárítás közben is meg lehet tenni. −
Vegyük ki a tárolóedényt, ügyelve arra, hogy vízszintesen tartsuk, hogy ne folyjon ki!
−
Nyomjuk vissza a tárolóedényt, amennyire csak lehet!
A tárolóedényt minden szárítási ciklus után ki kell üríteni. Ha ezt nem tesszük meg, működésbe lép a biztonsági berendezés, amikor a tárolóedény megtelik, és automatikusan leállítja a szárítási ciklust. Ezt a megszakítást a TÁROLÓEDÉNY TELE led jelzi. Ilyenkor ürítsük ki a tárolóedényt, tegyük vissza a helyére, nyomjuk meg a START gombot, és tartsuk nyomva mindaddig, amíg a TÁROLÓEDÉNY TELE led elalszik! Miután ezt megtettük, a szárítógép automatikusan újraindul.
9
KONDENZÁTOR Tisztítás előtt húzzuk ki a dugót! A kondenzátort havonta egyszer kell tisztítani. Amikor ezt végezzük, ne felejtsük el a kondenzátorház belsejét is megtisztítani! −
Nyissuk le az alul lévő ajtót úgy, hogy mindkét oldalán kifelé húzzuk, mint azt az A ábra mutatja!
−
Távolítsuk el a kondenzátor elején lévő fedőlapot (ehhez használjunk egy érmét) és toljuk a zárberendezéseket egymás felé a B ábrán ábrázolt nyilak irányában!
−
Forgassuk el a kart 90 fokkal, hogy kioldjuk a kondenzátort, ahogy azt a C ábra mutatja!
−
Vegyük ki a kondenzátort (D ábra)!
−
Tisztítsuk meg egy kefével, és zuhany alatt öblítsük le. Soha ne használjunk hegyes eszközt, amely kárt tehet a kondenzátorban és megtámadhatja a tömítést (E ábra)!
−
Helyezzük vissza a kondenzátort a házába úgy, hogy fordított sorrendben hajtjuk végre ezeket a lépéseket!
JEGYEZZÜK MEG: Ezeknek a biztonsági és karbantartási előírásoknak a be nem tartása súlyos baleseteket és a szárítógép javíthatatlan meghibásodását (korrózió és kigyulladás) okozhatja.
10
M … ?? A… HA K,, H NK ÜN YÜ GY EG MIITT TTE Mielőtt a szervizt hívnánk a szárítógép nem megfelelő működése miatt, győződjünk meg róla, hogy: •
megfelelően van csatlakoztatva;
•
megnyomtuk a be- és kikapcsoló gombot;
•
megnyomtuk az indítógombot;
•
rendesen becsuktuk az ajtót;
•
jól helyeztük vissza a szűrőt a házába;
•
kiürítettük a víztároló edényt, és helyesen raktuk vissza a helyére;
•
az elektromos hálózatban lévő biztosítékok nem olvadtak ki.
Ha a szárítás eredménye nem kielégítő, ellenőrizzük, hogy: •
megfelelően megtisztítottuk a szűrőt;
•
nem helyeztünk túl sok ruhát a szárítógépbe;
•
megfelelően szétválogattuk a szárítandó textíliákat, és a szárítani kívánt textília fajtájának megfelelően választottuk ki a programot;
•
megfelelően kicentrifugáztuk a ruhákat.
Ne felejtsük el, hogy ha áramkimaradás lép fel, vagy kinyitjuk az ajtót, a készülék csak akkor fog újraindulni, ha megnyomjuk a START gombot (biztonsági okokból)!
11
