HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SportDOG® STEALTH-E STEALTH-S
RÁDIÓS NYOMKÖVETŐRENDSZER
Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót használat előtt! Wilson-Trading Kft. 8500 Pápa, Komáromi út 12.
Hungary Tel/Fax: 0036-89/321-533 Web: www.sportdog.hu
Mobil: 0036-70/947-96-75 Email:
[email protected]
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Figyelmeztető szavak és szimbólumok magyarázata A biztonsági figyelmeztetés jele személyi sérülés lehetőségére figyelmezteti. Tartson be minden, a jel után leírt utasítást, hogy ezzel elkerülje egy esetleges sérülés vagy halál kockázatát. A VIGYÁZAT! felirat olyan veszélyes helyzetet jelöl, melyet ha nem kerül el, halált illetve súlyos sérülést okozhat. A FIGYELEM! felirat – a biztonsági figyelmeztető jellel együtt – olyan veszélyes helyzetet jelöl, melyet ha nem kerül el, kis illetve közepes sérülést okozhat. A FIGYELEM! felirat – a figyelmeztető jel nélkül – olyan veszélyes helyzetet jelöl, melyet ha nem kerül el, sérülést okozhat kutyájában. A MEGJEGYZÉS felirat olyan eljárást jelöl, amely nem hozható kapcsolatba személyi sérüléssel.
• Nem megfelelő típusú elem használata robbanást okozhat. Gondoskodjon az elhasználódott elemek rendelkezéseknek megfelelő ártalmatlanításáról. Az elemeket ne dobja tűzbe!
• A SportDOG® STEALTH™ Rádiós Nyomkövető nem játékszer. Gyermek kezébe nem való. Csak a kutya nyomkövetésére használja. • RSS 210 Figyelmeztető Közlemény: A nyomkövetés alatt a Jeladós nyakörvet tartsa legalább 20 cm távolságban önmagától vagy más emberektől.
• A SportDOG® STEALTH™ Rádiós Nyomkövetőt a vadászatok alatt kutyája követésének megkönnyítésére tervezték. Kutyája követésekor ne hagyatkozzon csak az eszközre. • Ne cseréljen elemet a Vevőegységben és ne kapcsolja ki azt, amíg kutyája vissza nem tért, mert ezzel a Jeladós nyakörv és a Vevőegység párosítása megszűnik. Ha a Jeladós nyakörv használatban van, egy perc áll rendelkezésére, hogy az elemet kicserélje a Vevőegységben anélkül, hogy az eszközök elveszítsék a párosítást egymással. • Ha a STEALTH™ Rádiós Nyomkövetőt először használja, ajánlott kutya nélkül begyakorolnia a rendszer kezelését. • Mielőtt a Nyakörvet felteszi a kutyára, ellenőrizze, hogy a Jeladós nyakörvet bekapcsolta és összepárosította azt a Vevőegységgel. • A Vevőegység készenléti üzemmódra vált és a Nyakörv helyzete törlődik, ha a nyomkövetés alatt - még ha csak egy pillanatra is – a Vevőegységet lefele irányítja A Nyakörv helyzetét újra meg kell keresni, ha a Vevőegység készenléti üzemmódból visszaáll normál üzemmódba. • Egy Jeladós nyakörv törlése esetén a párosítás információi is törlődnek a Vevőegységből. A Jeladós nyakörv egészen addig nem követhető, amíg hozzá nem párosítja egy Vevőegységhez. Csak akkor töröljön egy Jeladós nyakörvet a Vevőegységből, ha tudja, hol van a kutyája, vagy levette róla a Jeladós nyakörvet. • Ne próbálja bekapcsolni a Vevőegységet, amíg az vizes. WT
• Csak a SportDOG® által jóváhagyott gyártók elemeit használja. Keresse fel a www.sportdog.com honlapot a legfrissebb információkért. • A használt elemeket mindig új elemekkel cserélje ki, és mindig egyszerre cserélje az összes elemet. Ne keverje össze az új és a használt elemeket. • Használjon egy érmét vagy hasonló tárgyat az elemtartó fedelének kinyitásához.
2
www.sportdog.hu
• Csavarhúzóval óvatosan bánjon, mert a túlzott erőhatás károsíthatja a csavarmenetet. • A Jeladós nyakörv kikapcsolása nem szünteti meg a párosítást. Amikor visszakapcsolja a
Jeladós nyakörvet, a hozzá társított csatornát csak be kell állítania a Vevőegységen. • A Jeladós nyakörv és a Vevőegység tisztításához ne használjon magas víznyomású mosót, tisztítóés oldószereket vagy kőolajszármazékokat. • A Vevőegység használható esőben, de nem garantált a vízállósága. • Az elemeket csak hűvös, száraz helyen cserélje; ha az elemtartó házba nedvesség jut, az
károsíthatja a készülékeket. • A készülékeket csak a használati útmutatóban leírtak szerint nyissa fel. • Csak a SportDOG® által jóváhagyott tartozékokat és kiegészítőket használjon. Ne végezzen átalakítást a készülékeken. • Hosszabb idejű tároláshoz száraz, normál hőmérsékletű helyiséget válasszon és vegye ki a készülékekből az elemeket. Köszönjük, hogy a SportDOG márkát választotta. Megfelelően használva ez a termék hatékonyan és biztonságosan segíti kutyája követésében. Teljes megelégedettsége érdekében kérem, olvassa át alaposan ezt a Használati útmutatót Ha bármilyen kérdése van a termék működésével kapcsolatban, kérem, nézze át a Használati útmutató Gyakran Ismétlődő Kérdések vagy Hibaelhárítás fejezeteit, vagy lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálattal. Az Ügyfélszolgálatok elérhetőségét megtalálja honlapunkon: www.sportdog.com. WT
Tartalomjegyzék ALKOTÓRÉSZEK ........................................................................................................................4 A RENDSZER MŰKÖDÉSE.........................................................................................................4 KULCSDEFINÍCIÓK.....................................................................................................................5 A VEVŐEGYSÉG ELŐKÉSZÍTÉSE .............................................................................................6 A VEVŐEGYSÉG JELZŐLÁMPÁI ...............................................................................................7 A NYAKÖRV ELŐKÉSZÍTÉSE ....................................................................................................8 A JELADÓS NYAKÖRV JELZŐLÁMPÁI......................................................................................8 AZ ELEM BEHELYEZÉSE ÉS KIVÉTELE ...................................................................................9 A NYAKÖRV FELPRÓBÁLÁSA ...................................................................................................9 A KUTYA NYOMKÖVETÉSE.....................................................................................................10 A STEALTH™ RÁDIÓS NYOMKÖVETŐRENDSZER KI- ÉS BEKAPCSOLÁSA ......................12 A KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD HASZNÁLATA ..............................................................................12 A HANGERŐ VÁLTOZTATÁSA.................................................................................................13 EGY NYAKÖRV ÁTVITELE MÁSIK VEVŐEGYSÉGBE ............................................................13 NYAKÖRV TÖRLÉSE VEVŐEGYSÉGBŐL...............................................................................14 A STEALTH™ RÁDIÓS NYOMKÖVETŐRENDSZER ÚJRAINDÍTÁSA ....................................14 GYAKRAN ISMÉTLŐDŐ KÉRDÉSEK .......................................................................................14 HIBAELHÁRÍTÁS .......................................................................................................................15 TARTOZÉKOK...........................................................................................................................16 HASZNÁLATI FELTÉTELEK ÉS A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA ..............................................16 MEGFELELÉS ...........................................................................................................................17 AZ ELEMEK ÁRTALMATLANÍTÁSA..........................................................................................17 FONTOS ÚJRAHASZNOSÍTÁSI TANÁCSOK ...........................................................................17 TÁRGYMUTATÓ........................................................................................................................18
www.sportdog.hu
3
ALKOTÓRÉSZEK
A RENDSZER MŰKÖDÉSE A SportDOG® STEALTH™ Rádiós Nyomkövető bizonyítottan hatékony, biztonságos és kényelmes minden 3,6 kg-nál nehezebb kutya számára. Arra tervezték, hogy nyomon követhesse kutyáját a vadászat vagy a kiképzés alatt A Jeladós nyakörv által leadott folyamatos rádiójelet érzékelve a saját helyzetéhez képest a Vevőegység kijelzi a kutya helyzetének irányát és hozzávetőleges távolságát. WT
FONTOS: A STEALTH™ Rádiós Nyomkövető hatótávolsága 16 km. Az elérhető hatótávolság attól is függ, hogy Ön hogyan tartja a Vevőegységet. Nagyobb távolságokból a megfelelő vétel érdekében tartsa a Vevőegységet a testétől távol a feje fölé. A terepviszonyok, az időjárás, a növényzet, egyéb rádiójelekkel működő készülék adása és egyéb más körülmény is befolyásolhatja a maximális hatótávolságot.
A SportDOG® STEALTH™ Rádiós Nyomkövetőt a vadászatok alatt kutyája követésének megkönnyítésére tervezték. Kutyája követésekor ne hagyatkozzon csak az eszközre.
Az Ön SportDOG® partnere:
Wilson-Trading Kft. 8500 Pápa, Komáromi út 12.
Hungary Tel/Fax: 0036-89/321-533 Mobil: 0036-70/947-96-75 Web: www.sportdog.hu Email:
[email protected]
4
www.sportdog.hu
KULCSDEFINÍCIÓK VEVŐEGYSÉG: A Rádiós nyakörv által leadott jelet érzékelve kijelzi kutyája helyzetét, irányát, távolságát. A Vevőegység csak cseppálló, ezért ne merítse vízbe. NYAKÖRV CSATORNAVÁLASZTÓ GOMB: Több Jeladós nyakörv párosítása esetén a csatornák közt válthat. Egy Vevőegységhez kilenc darab Jeladós nyakörv párosítható. NYAKÖRV CSATORNAKIJELZŐ: A követendő Jeladós nyakörvhöz rendelt csatorna számát jelzi. ÜZEMBEN/KÉSZENLÉT JELZŐLÁMPA: Jelzi, hogy a Vevőegység bekapcsolt vagy készenléti állapotban van Ha a lámpa PIROS színű, az elem lemerült. Cserélje ki azt mihamarabb. KI-/BEKAPCSOLÓ GOMB: Nyomja meg és tartsa nyomva, amíg a Vevőegység emelkedő hangsort nem ad ki BEKAPCSOLÁSKOR, és ereszkedő hangsort KIKAPCSOLÁSKOR. HANGERŐ GOMB: A gombbal beállítható a hangtalan, a rezgő és a hangos üzemmód, valamint ez utóbbi hangereje. MÁSOLÁS GOMB: A Vevőegységet másolás üzemmódba állítja, amivel a párosított Jeladós nyakörvek egy másik Vevőegységbe küldhetők át. MEGÁLLÁST JELZŐ LÁMPA: Jelzi, hogy a kutya megállt egy pontban (jelzi a vadat). Ha a kutya újra elindul, a lámpa kialszik. KÖRBEJÁRÁST JELZŐ LÁMPA: Jelzi, hogy a kutya körben jár egy pont körül (a vadat felzavarta egy fára). Ha a kutya újra elindul, a lámpa kialszik. UGATÁST JELZŐ LÁMPA: Jelzi a kutya ugatását. Ha az ugatás abbamarad, a lámpa kialszik. LEMERÜLT ELEM A NYAKÖRVBEN JELZŐLÁMPA: Jelzi, hogy a Jeladós nyakörvben lemerültek az elemek. Cserélje ki mihamarabb. JELERŐSSÉG KIJELZŐ: A Nyakörv becsült távolságát mutatja. IRÁNYJELZŐ: A Nyakörv irányát jelzi. Ha a Jeladós nyakörv mozog, a lámpák ZÖLD színűek, ha mozdulatlan, PIROS színre váltanak. KÜLSŐ ANTENNA CSATLAKOZÓ: A hatótávolság növelése érdekében a Vevőegységre további antenna csatlakoztatható. WT
Az Ön SportDog® partnere: Wilson-Trading Kft. 8500 Pápa, Komáromi út 12. Hungary Tel/Fax: 0036-89/321-533 Mobil: 0036-70/947-96-75 Web: www.sportdog.hu Email:
[email protected]
www.sportdog.hu
5
JELADÓS NYAKÖRV: Helyzetjelző rádiójelet küld a párosított Vevőegység(ek)nek. A készülék vízálló, akár vízbe is merülhet. ZÖLD LED: Jelzi, hogy a Jeladós nyakörv be van kapcsolva, és megfelelően működik. PIROS LED: Jelzi, hogy a Jeladós nyakörvben lemerült az elem. Cserélje azt ki mihamarabb. KÉK LED: Rossz fényviszonyok között a kutya jobb láthatóságát biztosítva szabályos időközönként felvillan.
A VEVŐEGYSÉG ELŐKÉSZÍTÉSE Az eszköz első használata előtt el kell végeznie ezeket a lépéseket. A VEVŐEGYSÉG ELEMÉNEK BEHELYEZÉSE ÉS CSERÉJE 1. A csavart egy érme segítségével az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva nyissa ki az elemtartó fedelét. Használjon egy érmét vagy hasonló tárgyat az elemtartó fedelének kinyitásához. Csavarhúzóval óvatosan bánjon, mert a túlzott erőhatás károsíthatja a csavarmenetet. 2. A gumifül meghúzásával vegye ki a használt elemet A használt elemet elemgyűjtőbe vagy az előírásoknak megfelelően dobja ki. 3. Figyelve a helyes polaritásra, tegye az új elemet a tartóba. WT
Nem megfelelő típusú elem használata robbanást okozhat. Gondoskodjon a használt elemek rendelkezéseknek megfelelő ártalmatlanításáról.
4. Gondosan igazítsa vissza az elemtartó fedelét és szorítsa meg a csavart egy érme segítségével az óramutató járásával megegyező irányba forgatva, míg a fedél szilárdan nem áll a helyén. Ne cseréljen elemet a Vevőegységben és ne kapcsolja ki azt, amíg kutyája vissza nem tért, mert ezzel a Jeladós nyakörv és a Vevőegység párosítása megszűnik. Ha a Jeladós nyakörv használatban van, egy perc áll rendelkezésére, hogy az elemet kicserélje a Vevőegységben anélkül, hogy az eszközök elveszítsék a kapcsolatot egymással.
Megjegyzés: A legjobb teljesítmény elérése érdekébe ne használjon újratölthető elemet. Mindig új elemet tegyen a készülékbe. A Vevőegység működéséhez egy (1) darab CR123 típusú elem szükséges. A VEVŐEGYSÉG BEKAPCSOLÁSA: Nyomja meg és tartsa nyomva a Ki-/Bekapcsoló gombot, amíg a Jelerősség kijelző fényei lentről felfelé kivillannak. A Vevőegység kettőt sípol és az Üzemben/Készenlét jelzőlámpa villogni kezd. 6
www.sportdog.hu
A VEVŐEGYSÉG JELZŐLÁMPÁI Jelzőlámpa
Funkció Megállás: Jelzi, hogy a kutya megállt egy pontban (jelzi a vadat). Ha a kutya újra elindul, a lámpa kialszik. Ugatás: Jelzi a kutya ugatását. Ha az ugatás abbamarad, a lámpa kialszik. Körbejárás: Jelzi, hogy a kutya körben jár egy pont körül (a vadat felzavarta egy fára). Ha a kutya újra elindul, a lámpa kialszik. Lemerült elem a nyakörvben: Jelzi, hogy a Jeladós nyakörvben lemerültek az elemek. Cserélje ki azokat mihamarabb. Követő üzemmód: az Üzemben/Készenlét jelzőlámpa ZÖLD színnel sűrűn villog a Vevőegység és a Jeladós nyakörv párosítása közben, valamint a vízszintesen tartott Vevőegység esetén. Készenlét üzemmód: az Üzemben/Készenlét jelzőlámpa ZÖLD színnel ritkán villog függőlegesen tartott Vevőegység esetében A Készenlét üzemmódban takarékoskodhat az elemmel. Lemerült elem a Vevőegységben: Az Üzemben/Készenlét jelzőlámpa PIROS színnel világít, ha a Vevőegységben lemerült az elem. Cserélje ki azt mielőbb. Nyakörv csatornakijelző: A követendő Jeladós nyakörvhöz rendelt csatornaszámot jelzi. Két másodpercenként a jel jelenik meg a kijelzőn, ha a Vevőegység önbeállítást végez. WT
Megjegyzés: A Vevőegység figyelmeztető jelzései nem működnek a hatótávolság határán, azonban a Jeladós nyakörv helyzetét még megtalálhatja. AZ IRÁNYTŰ KALIBRÁLÁSA: A sikeres követés érdekében a kezdeti beállítások után kalibrálnia kell a beépített iránytűt. A kalibrálása biztosítja, hogy a kijelző és a követő mechanizmus megfelelően működjön. 1. Kapcsolja be a Vevőegységet a szabadban. 2. A Kalibrációs üzemmód elindításához irányítsa a Vevőegységet pontosan felfelé és nyomja meg egyszer a Másolás gombot. A Nyakörv csatornakijelzőjén egy jelzés gyorsan kezd el pörögni a számjel körül. 3. Forgassa a Vevőegységet lassan az alább látható módon mindhárom irányba (legalább 5 alkalommal mindhárom tengely körül). 4. Irányítsa a Vevőegységet újból felfelé és várjon 5 másodpercet. A Nyakörv csatornakijelzőjén a jelzés pörgése megáll és a készülék két emelkedő hangjelzést ad le. Ezzel a kalibráció kész is van.
Megjegyzés: A legjobb eredmény elérése érdekében ismételje meg a kalibrációt a Vevőegység minden egyes bekapcsolásakor.
www.sportdog.hu
7
A NYAKÖRV ELŐKÉSZÍTÉSE RSS 210 Figyelmeztető Közlemény: A nyomkövetés alatt a Jeladós nyakörvet tartsa legalább 20 cm távolságban önmagától vagy más emberektől.
A JELADÓS NYAKÖRV ELEMEINEK BEHELYEZÉSE ÉS CSERÉJE 1. A csavart egy érme segítségével az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva nyissa ki az elemtartó fedelét. Használjon érmét vagy hasonló tárgyat az elemtartó fedelének kinyitásához. Csavarhúzóval óvatosan bánjon, a túlzott erőhatás károsíthatja a csavarmenetet. 2. Vegye ki a használt elemeket. Ellenőrizze az elemtartó tisztaságát és a tömítések épségét A használt elemeket elemgyűjtőbe vagy az előírások szerint dobja ki. 3. Figyelve a helyes polaritásra, tegye az új elemeket a tartóba. WT
Nem megfelelő típusú elem használata robbanást okozhat. Gondoskodjon a használt elemek rendelkezéseknek megfelelő ártalmatlanításáról.
4. Gondosan igazítsa vissza az elemtartó fedelét és szorítsa meg a csavart egy érme segítségével az óramutató járásával megegyező irányba forgatva, míg a fedél szilárdan nem áll a helyén. A Jeladós nyakörv készenléti üzemmódba kerül. Megjegyzés: Ne használjon újratölthető elemeket. Mindig új elemeket tegyen a készülékbe. Ne keverje a használt és az új elemeket. A Vevőegység működéséhez két (2) darab CR123 típusú elem szükséges.
A JELADÓS NYAKÖRV JELZŐLÁMPÁI LED
Funkció
Zöld
Az elemek cseréje és a fedél visszazárása után 10 villanás jelzi, hogy a Jeladós nyakörv készenléti üzemmódba került.
Zöld
2 másodpercig világít, ha a Jeladós nyakörvet sikeresen párosította a Vevőegységhez.
Zöld
Sűrű villogással jelzi, hogy a készülék megfelelően működik és nyomon követhető.
Zöld
Ha nem világít és nem is villog, a Jeladós nyakörv ki van kapcsolva, vagy az elemeket ki kell cserélnie.
Piros
Piros
Sűrű villogás jelzi az elemek lemerülését. Meghibásodásra utal, ha a LED az elemek cseréje után is villog. Vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal.
Kék
Rossz fényviszonyok között a kutya jobb láthatóságát biztosítva 2 másodperces időközönként felvillan.
8
Az elemek cseréje után 10-szer felvillan.
www.sportdog.hu
AZ ELEM BEHELYEZÉSE ÉS KIVÉTELE Használat előtt össze kell párosítania a Vevőegységet a Jeladós nyakörvvel. A Vevőegységhez akár 9 nyakörv is párosítható. Az alábbi eljárás ismétlésével párosíthatja hozzá a Vevőegységhez a követni kívánt Jeladós nyakörveket. AZ ELSŐ JELADÓS NYAKÖRV PÁROSÍTÁSA A VEVŐEGYSÉGHEZ FONTOS: A Jeladós nyakörvnek 15 cm-nél közelebb kell lennie a Vevőegységhez Több Jeladós nyakörv párosítása esetén vegye ki az elemeket a többi nyakörvből, vagy vigye azokat legalább 6 méterre a párosítani kívánt Jeladós nyakörvtől. 1. Nyomja meg és tartsa nyomva a Ki-/Bekapcsoló gombot, amíg a Jelerősség kijelző fényei lentről felfelé kivillannak. A Vevőegység kettőt sípol és az Üzemben/Készenlét jelzőlámpa villogni kezd. 2. Nyomja meg és tartsa nyomva a Nyakörv csatornaválasztó gombot. A Vevőegység rezegni fog, mialatt a Jeladós nyakörvvel kommunikál. Ha a Vevőegység és a Jeladós nyakörv párosítása sikerült, három, emelkedő hangjelzést fog hallani. Az Irányjelző kigyullad és egy 1 másodperc hosszú hangjelet fog hallani. A Jeladós nyakörvön a ZÖLD LED villogása jelzi, hogy a nyakörv be van kapcsolva és a Vevőegységhez való párosítása sikeres volt. WT
TOVÁBBI JELADÓS NYAKÖRVEK PÁROSÍTÁSA A VEVŐEGYSÉGHEZ Megjegyzés: Amikor több Jeladós nyakörvet párosít egy Vevőegységgel, célszerű a nyakörv csatornaszámát feljegyezni egy, a nyakörvre rögzíthető bilétára. 1. Nyomja meg egyszer a Nyakörv csatornaválasztó gombot, amíg a következő szabad csatorna száma villogni nem kezd a csatornakijelzőn. 2. Nyomja meg és tartsa nyomva a Nyakörv csatornaválasztó gombot. A Vevőegység rezegni fog, mialatt a Jeladós nyakörvvel kommunikál. Ha a Vevőegység és a Jeladós nyakörv párosítása sikerült, három, emelkedő hangjelzést fog hallani. Az Irányjelző kigyullad és egy 1 másodperc hosszú hangjelet fog hallani. A Jeladós nyakörvön a ZÖLD LED villogása jelzi, hogy a nyakörv be van kapcsolva és a Vevőegységhez való párosítása sikeres volt. 3. Ismételje meg ezt az eljárást minden párosítani kívánt Jeladós nyakörvvel.
A NYAKÖRV FELPRÓBÁLÁSA A termék hatékonysága és kutyájának kényelme és biztonsága érdekében gyakran ellenőrizze a Nyakörv illeszkedését. Ha kutyáján bőrirritáció jeleit fedezi fel, pár napig ne használja a Nyakörvet. Ha ez az állapot 48 órán belül nem változik, vigye kutyáját állatorvoshoz. FONTOS: A Jeladós nyakörv helyes felhelyezése elengedhetetlen az eredményes használat érdekében. A MEGFELELŐ ILLESZKEDÉS ÉRDEKÉBEN: 1. A kutyára, annak álló helyzetében (4A) tegye fel a Jeladós nyakörvet úgy, hogy a jeladó modul a kutya nyaka alatt legyen, és a LED-ek előre nézzenek (4B). Az antenna a kutya bal oldalán legyen. 2. A Jeladós nyakörv annyira legyen szoros, hogy egy ujja beférjen a kutya nyaka és a Nyakörv szíja közé (4C). 3. Hagyja kutyáján a Nyakörvet pár percig, majd ellenőrizze újra az illeszkedést. Ellenőrizze az illeszkedést, ha kutyája egy kissé megbarátkozott a Nyakörv viselésével.
www.sportdog.hu
9
A KUTYA NYOMKÖVETÉSE A VEVŐEGYSÉG TARTÁSA A megfelelő működés érdekében az alábbiak szerint tartsa a Vevőegységet: 1. Tartsa a készüléket az egyik kezével szemmagasságban maga előtt. 2. Hüvelykujját tegye a készüléken kialakított vájatba. 3. Időnként ellenőrizze az irányt egy teljes, 360°-os körbefordulássa l (5A). 4. A nyomkövetéskor a pozíció irányának megtartásához a Vevőegységet mozgassa jobbra-balra egy folyamatos 180°-os vagy nagyobb körív mentén. 5. Néha eltérő irányokba fordulva is ellenőrizze a helyzetet. A NYOMKÖVETÉS GYAKORLÁSA Ha a STEALTH™ Rádiós Nyomkövetőt először használja, ajánlott kutya nélkül begyakorolnia a rendszer kezelését.
1. Keressen a szabadban egy nyílt területet, autóktól és épületektől távol. 2. Akassza fel a Jeladós nyakörvet egy fára, vagy helyezze el valahol a területen. 3. Távolodjon el 50 méterre a Jeladós nyakörvtől. 4. Tartsa a Vevőegységet vízszintesen maga előtt (5B). 5. Lassan forduljon körbe (5C). Ahogy körbefordul, az irányjelző fényei egymás után ZÖLD színnel kigyulladnak (5D). A Vevőegység másodpercenként sípol egyet. 6. Amint a Vevőegység bemérte a Nyakörvet, a hangjelzés abbamarad, és a saját helyzetéhez képest a nyakörv irányát jelezve az Irányjelző egyik lámpája PIROS színnel kezd el világítani (5E). Megjegyzés: Ha túl gyorsan fordul, egyes lámpák nem gyulladnak ki. Ilyenkor forduljon vissza, majd mikor a lámpák kigyulladtak, folytassa a fordulatot. Ha túl lassan fordul, az első lámpák már kialudhatnak, mire körbefordul. Kezdje újra, amíg a megfelelő sebességet megtalálja. KUTYA MEGKERESÉSE A kutya helyzetének követése érdekében végezzen kaszáló mozdulatokat jobbra-balra, hogy a Jeladó nyakörv helyzetét bemérje. FONTOS: Terjedelmes akadályok, mint például hegyek és sziklák, eltéríthetik a jelet Ha problémát okoz a hely meghatározása, keressen egy, a környezetéből kiemelkedő magaslatot. WT
A Vevőegység készenléti üzemmódra vált és a Nyakörv helyzete törlődik, ha a nyomkövetés alatt a Vevőegységet lefele irányítja. A Nyakörv helyzetét újra meg kell keresni, ha a Vevőegység készenléti üzemmódból visszaáll normál üzemmódba.
10
www.sportdog.hu
A kutya helyzetének megkeresése:
Irányjelző
1. Tartsa a Vevőegységet vízszintesen maga előtt (5B). 2. Több kutya követése esetén a Nyakörv csatornaválasztó gomb segítségével válassza ki a követni kívánt Jeladós nyakörv számát. 3. Lassan forduljon körbe (5C). Az Irányjelző lámpái ZŐLD fénnyel kigyulladnak, ahogy körbefordul A Vevőegység másodpercenként sípol egyet. 4. Amint a Vevőegység bemérte a Nyakörvet, a hangjelzés abbamarad, és az Irányjelző egyik lámpája PIROS színnel kezd el világítani, mutatva a kutya irányát (lásd alább):
Jelentése
A kutya Ön előtt van.
WT
A kutya jobbra van Öntől.
Megjegyzés: A hangjelzés hangereje nincs összefüggésben a Jeladós nyakörv és a Vevőegység között lévő távolsággal (tehát a hangerő nem növekszik, ahogy közeledik a kutyája felé). Ezenfelül más elektromos berendezések (mint pl. autók, navigációs berendezések és mobiltelefonok) megzavarhatják a Vevőegységet, redundáns hangjelzést okozva.
A kutya balra van Öntől.
A kutya Ön mögött van.
A TÁVOLSÁG LEOLVASÁSA A Jelerősség kijelző a kutyától való relatív távolságát jelzi. Megjegyzés: Földrajzi és környezetbeli sajátosságok befolyásolhatják a jelzett távolság pontosságát. A kutya távolságának becslése: 1. Tartsa a Vevőegységet vízszintesen maga előtt. 2. Forduljon a kutya irányába. 3. A Jelerősség kijelző a következőképpen mutatja a kutya becsült távolságát: • Közel (N) = A kutya 100 méteren belül van. • Középtáv = A kutya 100 méter és 9,7 km között van. • Messze (F) = A kutya 9,7 km és 16 km között van. Az Ön SportDOG® partnere:
Wilson-Trading Kft. 8500 Pápa, Komáromi út 12.
Hungary Tel/Fax: 0036-89/321-533 Mobil: 0036-70/947-96-75 Web: www.sportdog.hu Email:
[email protected]
www.sportdog.hu
11
A STEALTH™ RÁDIÓS NYOMKÖVETŐRENDSZER KI- ÉS BEKAPCSOLÁSA Ne cseréljen elemet a Vevőegységben és ne kapcsolja ki azt, amíg kutyája vissza nem tért, mert ezzel a Jeladós nyakörv és a Vevőegység párosítása megszűnik. Ha a Jeladós nyakörv használatban van, egy perc áll rendelkezésére, hogy az elemet kicserélje a Vevőegységben anélkül, hogy az eszközök elveszítsék a párosítást egymással.
A STEALTH™ RÁDIÓS NYOMKÖVETŐRENDSZER KIKAPCSOLÁSA: Megjegyzés: A Jeladós nyakörvnek 15 cm-nél közelebb kell lennie a Vevőegységhez. 1. Vegye le a kutyáról a Jeladós nyakörvet. 2. A Nyakörv csatornaválasztó gomb segítségével válassza ki a kikapcsolni kívánt Jeladós nyakörv számát. 3. Nyomja meg és tartsa nyomva a Nyakörv csatornaválasztó gombot, amíg három ereszkedő hangjelzést hall és a Jeladós nyakörv fényei kialszanak. 4. Ismételje meg ezt a Vevőegységhez párosított összes Jeladós nyakörvvel. 5. Nyomja meg és tartsa nyomva a Ki-/bekapcsoló gombot, amíg a Jelerősség kijelző fényei fentről lefelé kivillannak. A Vevőegység kettőt sípol és az Üzemben/Készenlét jelzőlámpa kialszik. A Jeladós nyakörv kikapcsolása nem szünteti meg a párosítást. Amikor visszakapcsolja a Jeladós nyakörvet, a hozzá társított csatornát csak be kell állítania a Vevőegységen. A STEALTH™ RÁDIÓS NYOMKÖVETŐRENDSZER BEKAPCSOLÁSA: Megjegyzés: A Jeladós nyakörvnek 15 cm-nél közelebb kell lennie a Vevőegységhez. 1. Nyomja meg és tartsa nyomva a Ki-/bekapcsoló gombot, amíg a Jelerősség kijelző fényei lentről felfelé kivillannak. A Vevőegység kettőt sípol és az Üzemben/Készenlét jelzőlámpa villogni fog. 2. A Nyakörv csatornaválasztó gomb segítségével válassza ki a bekapcsolni kívánt Jeladós nyakörv számát. 3. Nyomja meg és tartsa nyomva a Nyakörv csatornaválasztó gombot, amíg három emelkedő hangjelzést hall és a Jeladós nyakörv fényei villogni kezdenek. Megjegyzés: A Vevőegység rezegni fog, mialatt a Jeladós nyakörvvel kommunikál. 4. Ismételje meg ezt a Vevőegységhez párosított összes Jeladós nyakörvvel.
A KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD HASZNÁLATA A STEALTH™ Rádiós Nyomkövetőrendszer rendelkezik egy automatikus készenléti üzemmóddal, melynek segítségével a terepen az elem élettartamát növelheti meg a legkedvezőbb teljesítmény elérése érdekében A készenléti üzemmódban: WT
• Az Üzemben/Készenlét jelzőlámpa hosszú időközönként villog. • A Jeladós nyakörv helyzete törlődik, azt újra meg kell keresni. A KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD BEKAPCSOLÁSA: Irányítsa a Vevőegységet a föld felé. Az Üzemben/Készenlét jelzőlámpa hosszú időközönként villog. 12
www.sportdog.hu
A KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD KIKAPCSOLÁSA: Tartsa a Vevőegységet vízszintesen. Az Üzemben/Készenlét jelzőlámpa rövid időközönként villog és a Vevőegység keresni kezdi a Jeladós nyakörvet. A kutya követéséhez több információt olvashat a „A kutya nyomkövetése” fejezetben (5. lépés). AZ AUTOMATIKUS KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD LETILTÁSA: 1. Kapcsolja ki a Vevőegységet. 2. Kapcsolja be a Vevőegységet a föld felé fordítva. Az Üzemben/Készenlét jelzőlámpa hosszú időközönként villog. AZ AUTOMATIKUS KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD ENGEDÉLYEZÉSE: 1. Kapcsolja ki a Vevőegységet. 2. Kapcsolja be a Vevőegységet vízszintesen tartva. Az Üzemben/Készenlét jelzőlámpa rövid időközönként villog és a Vevőegység keresni kezdi a Jeladós nyakörvet.
A HANGERŐ VÁLTOZTATÁSA A nyomkövetés alatt a Vevőegységen a fények, a hangok és a rezgés különböző kombinációit használhatja. A HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA: 1. A Hangerő gomb többszöri megnyomásával a következőképpen válthat a beállítások között: Az Ön SportDOG® partnere: Normál hangerő rezgéssel (alapbeállítás)
Wilson-Trading Kft. 8500 Pápa, Komáromi út 12.
Néma, csak fények
Hungary
Alacsony hangerő
Tel/Fax: 0036-89/321-533 Mobil: 0036-70/947-96-75 Web: www.sportdog.hu Email:
[email protected]
Normál hangerő rezgés nélkül Csak rezgés
EGY NYAKÖRV ÁTVITELE MÁSIK VEVŐEGYSÉGBE A STEALTH™ Rádiós Nyomkövetőrendszer lehetőséget biztosít arra, hogy egy Nyakörvet egyszerre több Vevőegységgel kövessen Ha egy Nyakörv már párosítva lett egy Vevőegységhez, a párosítás információit átteheti egy másik Vevőegységbe. Megjegyzés: Ha a Jeladós nyakörv ki van kapcsolva, a Nyakörvet kézzel kell kitörölnie a további Vevőegységekből (Lásd: 10. lépés). WT
A PÁROSÍTÁS INFORMÁCIÓINAK ÁTVITELE A VEVŐEGYSÉGEK KÖZÖTT: 1. Vegyen mindkét kezébe egy-egy Vevőegységet. 2. A Nyakörv csatornaválasztó gomb segítségével keressen egy szabad csatornát azon a Vevőegységen, melyhez a Nyakörvet párosítja. A szabad csatornaszám villog. 3. Nyomja meg egyszerre mindkét Vevőegységen a Másolás gombot és tartsa nyomva. A második Vevőegység elkezd másodperces időközönként sípolni. Az új csatornaszám megjelenésével a Nyakörv információi sikeresen átkerültek a második Vevőegységre. 4. Ismételje meg ezt az eljárást minden további Vevőegység esetében.
www.sportdog.hu
13
NYAKÖRV TÖRLÉSE VEVŐEGYSÉGBŐL Egy Jeladós nyakörv törlése esetén a párosítás információi is törlődnek a Vevőegységből. A Jeladós nyakörv egészen addig nem követhető, amíg hozzá nem párosítja egy Vevőegységhez. Csak akkor töröljön egy Jeladós nyakörvet a Vevőegységből, ha tudja, hol van a kutyája, vagy levette róla a Jeladós nyakörvet.
EGY JELADÓS NYAKÖRV TÖRLÉSE A VEVŐEGYSÉGBŐL: 1. A Nyakörv csatornaválasztó gomb segítségével válassza ki azt a csatornaszámot, melyet törölni szeretne a Vevőegységből. 2. Nyomja meg és tartsa nyomva a Nyakörv csatornaválasztó gombot és a Ki-/bekapcsoló gombot, amíg egy sor hangjelzést hall és a Jelerősség kijelző fényei lentről felfelé kivillannak A törölt csatorna száma villogni kezd a Nyakörv csatornakijelzőn jelezve, hogy ez a csatorna újból elérhető egy Nyakörv párosításához. WT
A STEALTH™ RÁDIÓS NYOMKÖVETŐRENDSZER ÚJRAINDÍTÁSA A rendszer alapállapotba történő visszaállításához egy teljes újraindítás szükséges: 1. Vegye ki az elemeket a Jeladós nyakörvből. 2. Vegye ki az elemeket a Vevőegységből. 3. Várjon 5 percet, majd tegye vissza az elemeket.
GYAKRAN ISMÉTLŐDŐ KÉRDÉSEK Használhatok újratölthető elemeket a STEALTH™ Rádiós Nyomkövetőrendszerhez?
Nem javasoljuk, hogy a termékhez újratölthető elemeket használjon. A legjobb teljesítmény érdekében szabványos, CR123 típusú elemeket használjon és cserélje azokat rendszeresen.
Milyen idős kutya esetén használható a STEALTH™ Rádiós Nyomkövetőrendszer?
A kutyának képesnek kell lennie arra, hogy az alap engedelmességi parancsokat (pl. „Ül” vagy „Marad”) megtanulja. A Jeladós nyakörv még túl nagy a 3,6 kg-nál kisebb kutyák számára.
A Jeladós nyakörv vízálló?
Igen, vízálló és vízbe merülhet. Elemcsere esetén ellenőrizze, hogy az elemtartó és a fedél portól és szennyeződésektől mentes.
A Jeladós nyakörv sós víz környezetében is használható?
Ha a Jeladós nyakörvet sós vízben vagy annak környezetében használja, minden egyes használatot követően öblítse azt le tiszta édesvízzel.
A Vevőegység vízálló?
Nem. A Vevőegység csak cseppálló, ezért ne merítse azt vízbe.
A STEALTH™ Rádiós Igen, a STEALTH™ Rádiós Nyomkövetőrendszerhez akár kilenc Nyomkövetőrendszer képes darab Jeladós nyakörv párosítható. A további Jeladós nyakörveket külön kell megvásárolnia. több kutya követésére is? Valóban 16 km a STEALTH™ Rádiós Nyomkövetőrendszer hatótávolsága?
14
A STEALTH™ Rádiós Nyomkövetőrendszer elérhető hatótávolsága a terepviszonyok, az időjárás, a növényzet és egyéb rádiójelekkel működő készülékek adása függvényében változhat A maximális hatótávolság elérése érdekében olvassa el az útmutató „A rendszer működése” fejezetét. WT
www.sportdog.hu
HIBAELHÁRÍTÁS Ezekre a kérdésekre adott válaszok segítséget nyújtanak a rendszerrel kapcsolatos problémák megoldásában. Ha nem talál választ a problémára, lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálattal, vagy látogasson el weboldalunkra: www.sportdog.hu. A Vevőegységet nem lehet bekapcsolni.
• • • •
Ellenőrizze, hogy az elem nem merült-e le. Ellenőrizze, hogy az elem típusa megfelelő-e (CR123). Ellenőrizze, hogy az elemet a helyes polaritással tette-e be a készülékbe. Ellenőrizze, hogy az elemtartó fedelét megfelelően zárta-e vissza, valamint a tömítés pormentes-e. • Vegye ki az elemet öt percre a készülékből, tegye vissza, majd próbálja meg újra bekapcsolni azt.
A Vevőegység bekapcsolt, de nincs hang vagy az nagyon halk.
• Ellenőrizze a Hangerő gomb megnyomásával, hogy a készülék nincs-e lenémítva.
A Jeladós • Ellenőrizze, hogy az elem nem merült-e le. nyakörvet nem lehet • Ellenőrizze, hogy az elem típusa megfelelő-e (CR123). • Ellenőrizze, hogy az elemet a helyes polaritással tette-e be a készülékbe. bekapcsolni. • Ellenőrizze, hogy az elemtartó fedelét megfelelően zárta-e vissza, valamint a tömítés pormentes-e. • Törölje a Jeladós nyakörv párosítását a Vevőegységből, majd párosítsa újra. • Ha egy erős rádióadó van a közelben, lehet, hogy a Jeladós nyakörvet nem tudja bekapcsolni Ebben az esetben menjen távolabb a rádióadótól. WT
A Jeladós nyakörv bekapcsolt, de a Vevőegység nem találja meg.
• Ellenőrizze a Vevőegységen, hogy megfelelő csatornaszámot választott-e ki. A Nyakörv csatornaválasztó gomb segítségével tud csatornát váltani. • Ellenőrizze, hogy a Jeladós nyakörv párosítva van-e a Vevőegységhez. • A Jeladós nyakörvet párosítsa újra a Vevőegységhez.
Nem lehet a nyakörv pozícióját bemérni.
• Tartsa a leírtaknak megfelelően a Vevőegységet. • A terjedelmes akadályok téríthetik el a jelet, vagy erős elektromágnes vagy nagyfeszültségű vezeték elektromágneses jele zavarhatja a belső iránytűt. • Keressen egy nyílt, zavarmentes magaslatot, és próbálja újra. • Kalibrálja újra a belső iránytűt a Vevőegység minden irányba történő megforgatásával.
A Vevőegység Irányjelzője nem frissül forduláskor. A Vevőegység nem vált Készenléti üzemmódba a föld felé fordításakor.
• A Készenléti üzemmód le van tiltva. • Kapcsolja ki a Vevőegységet. • Kapcsolja be a Vevőegységet vízszintesen tartva.
A Vevőegység • Tiltsa le a Készenléti üzemmódot a Vevőegység kikapcsolásával. Készenléti üzem• Kapcsolja be a Vevőegységet a föld felé fordítva. módba vált, amikor Az Ön SportDOG® partnere: lefelé fordítom. Egy magas hegyen Wilson-Trading Kft. 8500 Pápa, Komáromi út 12. Hungary Tel/Fax: 0036-89/321-533 Mobil: 0036-70/947-96-75 állok, és a kutya Web: www.sportdog.hu Email:
[email protected] valahol alattam van.
www.sportdog.hu
15
Az Ugatást jelző lámpa nem világít, pedig a kutya ugat.
• Az ugatás jelzéséhez a kutyának egy bizonyos időtartamig a vadászatok alatt jellemző hangerővel kell ugatnia. • Ellenőrizze a Jeladós nyakörvön, hogy nem került-e valamilyen szennyeződés a Nyakörv és a mikrofon közé.
A Vevőegységet vízbe ejtettem.
Ne próbálja bekapcsolni a Vevőegységet, amíg az vizes.
• • • •
Egy ronggyal törölje szárazra a Vevőegység házát. Nyissa ki az elemtartót és vegye ki az elemet. Szárítsa ki az elemtartót. Ha már száraz, tegye vissza az elemet és kapcsolja be a Vevőegységet.
TARTOZÉKOK Amennyiben a SportDOG® STEALTH™ Rádiós Nyomkövetőrendszerhez további tartozékokat kíván vásárolni, lépjen kapcsolatba SportDOG® kereskedőjével, vagy keresse fel webáruházunkat a www.sportdog.hu honlapon.
HASZNÁLATI FELTÉTELEK ÉS A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA 1. Használati feltételek A terméket azzal a feltétellel kínáljuk Önnek, ha változtatás nélkül elfogadja a használati és az itt leírt feltételeket. A termék használatával Ön elfogad minden kikötést, feltételt és figyelmeztetést. Amennyiben a feltételeket nem kívánja elfogadni, saját költségére és felelősségére küldje vissza a terméket bontatlan csomagolásban a vásárlást igazoló bizonylattal együtt az Ügyfélszolgálat részére, amely a teljes vételárat visszatériti Önnek. 2. A megfelelő használat A terméket kutyák nyomkövetésére fejlesztették ki. Lehetséges, hogy kutyája sajátos temperamentuma vagy mérete/súlya nem megfelelő ehhez a termékhez (kérjük, olvassa el az útmutató „A rendzser működése” részét). A Radio Systems® Corporation javasolja Önnek, hogy ne használja ezt a terméket, ha háziállata agresszív, egyben nem vállal kötelezettséget arra, hogy egyedi esetekben az alkalmazhatóságot megállapítsa. Ha nem biztos benne, hogy kutyája számára ez a termék megfelelő, kérje ki állatorvosa vagy egy okleveles kiképző tanácsát. A megfelelő használat fogalmába beletartozik az is, hogy Ön a termékkel rendelkezésre bocsátott teljes használati útmutatót és a speciális figyelmeztetéseket átnézte. 3. Törvénytelen vagy tiltott használat Ezt a terméket kizárólag kutyák számára fejlesztették ki. A nyomkövető rendszer nem arra való, hogy azzal sérülést, kárt okozzanak, vagy az állatot ingereljék Amennyiben a terméket nem az előírt módon használja, megsérti vele a hatályos uniós, állami vagy helyi jogszabályokat. 4. A felelősség korlátozása A Radio Systems® Corporation semmi esetben sem felelős semmilyen (i) közvetlen, közvetett, fenyítő, véletlen, speciális okok miatt elszenvedett kárért és/vagy (ii) bármilyen olyan kárért, amelyek jelen termék használatán kívüli vagy annak rendeltetésellenes felhasználása következtében keletkeztek. A vásárló a termék használatából eredő, a hatályos jogszabályok legszélesebb kiterjesztése szerint minden kockázatot és felelősséget felvállal. A félreértések elkerülése végett, ez a 4. cikkely nem korlátozza a Radio Systems® Corporation felelősségét emberi halál, személyi sérülés, megtévesztés vagy tisztességtelen félrevezetés esetén. 5. A használati feltételek módosítása A Radio Systems® Corporation fenntartja magának a jogot, hogy bármikor megváltoztassa azon feltételeket és figyelmeztetéseket, amelyeket Ön a jelen termék megvásárlásával megkap. Ha a termék használatának megkezdése előtt értesül ezekről a változtatásokról, azok ugyanúgy kötelezőek Önre nézve, mintha ezen útmutató részei lennének. WT
16
www.sportdog.hu
MEGFELELÉS A berendezést tesztelték, és úgy találták, hogy megfelel az Európai Unió elektromágneses összeférhetőségéről, kis feszültségről és R&TTE-ről szóló irányelvének. Mielőtt az Európai Unión kívüli országban használná a berendezést, kérjük, hogy ellenőrizze, hogy megfelel-e a helyi R&TTE előírásainak. A Radio Systems® Corporation által jóvá nem hagyott, engedély nélküli változtatások vagy módosítások megszeghetik az EU R&TTE előírásait, a felhasználó jogosultsága megszűnhet a berendezés használatára, és a jótállás érvénytelenné válik. A Megfelelőségi nyilatkozat letölthető: http://www.sportdog.com/eu_docs.php
AZ ELEMEK ÁRTALMATLANÍTÁSA Egyes területeken az elhasználódott elemeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell gyűjteni; nézzen utána a használt elemek ártalmatlanítási módjának az erre vonatkozó jogszabályokban. A Vevőegység 1 darab 3 V-os, 1500 mAh kapacitású, CR123 típusú lítiumelemmel müködik, melyet csak hasonló típusú elemmel cseréljen ki Az elem eltávolításának módjáról a 4. oldalon talál információt. WT
A Jeladós nyakörv 2 darab 3 V-os, 1500 mAh kapacitású, CR123 típusú lítiumelemmel müködik, melyeket csak hasonló típusú elemmel cseréljen ki. Az elem eltávolításának módjáról az 5. oldalon talál információt.
FONTOS ÚJRAHASZNOSÍTÁSI TANÁCSOK Kérjük, hogy az országában érvényes elektronikus hulladékra, felszerelésre vonatkozó rendelkezéseket tartsa tiszteletben. Ezt az eszközt újra fel lehet használni. Ha a terméket nem használja tovább, kérjük, ne dobja a normál háztartási hulladék közé. Kérjük, juttassa vissza oda, ahol vásárolta, azért hogy elhelyezhessük az újrahasznosító rendszerünkbe. Ha ez nem lehetséges további információkért, lépjen kapcsolatba Ügyfélszolgálatunkkal.
Az Ön SportDOG® partnere:
Wilson-Trading Kft. 8500 Pápa, Komáromi út 12.
Hungary Tel/Fax: 0036-89/321-533 Mobil: 0036-70/947-96-75 Web: www.sportdog.hu
Email:
[email protected]
www.sportdog.hu
17
TÁRGYMUTATÓ A rendszer újraindítása ...................................................................................................................... 14 Az elemek behelyezése vagy cseréje A Jeladós nyakörvben..................................................................................................................... 9 A Vevőegységben........................................................................................................................... 6 Hangerő beállítása ............................................................................................................................. 13 Hibaelhárítás ...................................................................................................................................... 15 Jeladós nyakörv A párosítás átvitele ....................................................................................................................... 13 A párosítás törlése ........................................................................................................................ 14 Az iránytű kalibrációja ..................................................................................................................... 7 Előkészítése ................................................................................................................................... 8 Helymeghatározása ...................................................................................................................... 10 Kikapcsolása................................................................................................................................. 12 Megfelelő felhelyezése ................................................................................................................... 9 Párosítása a Vevőegységhez ......................................................................................................... 9 Távolsága ..................................................................................................................................... 11 Jelzőlámpák Jeladós nyakörv .............................................................................................................................. 8 Vevőegység .................................................................................................................................... 7 Készenléti üzemmód .......................................................................................................................... 12 Nyakörv párosítása Az első Nyakörv párosítása ............................................................................................................ 9 Nyakörvek törlése ......................................................................................................................... 14 Párosítások átvitele a Vevőegységek között................................................................................. 13 További Nyakörvek párosítása ....................................................................................................... 9 Nyomkövetés ..................................................................................................................................... 10 Vevőegység Az iránytű kalibrációja ..................................................................................................................... 7 Bekapcsolása ................................................................................................................................. 6 Előkészítése ................................................................................................................................... 6 Kikapcsolása................................................................................................................................. 12
18
www.sportdog.hu
