Használati útmutató
NAPFÉNYLÁMPA
0197
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu.
QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a A szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Áttekintés.............................................................................4 Használata............................................................................5 A csomag tartalma/a készülék részei.................................6 Általános tudnivalók........................................................... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót.................7 Jelmagyarázat............................................................................7 Biztonság..............................................................................8 Rendeltetésszerű használat................................................... 8 Biztonsági utasítások............................................................... 8 Információk a napfény használatával kapcsolatban....... 13 A lámpa és a csomag tartalmának ellenőrzése................ 14 Kezelés................................................................................ 14 A lámpa elhelyezése............................................................... 14 A napfénnyel való kezelés megkezdése.............................. 14 Ajánlások a napfénnyel való kezeléshez............................. 15 Tisztítás és ápolás............................................................... 16 Tárolás................................................................................ 16 Hibakeresés.........................................................................17 Műszaki adatok...................................................................17 Megfelelőségi nyilatkozat................................................. 18 Leselejtezés........................................................................ 18 A csomagolás leselejtezése....................................................18 A lámpa leselejtezése..............................................................18
Dok./Rev.-Nr. 195764_20170831
Tartalom
4 A
1
2
3
5 B
4
2
C
5
6
A csomag tartalma/a készülék részei 1
Képernyő
2
Tartóláb
3
Hálózati adapter
4
Főkapcsoló
5
Tartószerkezet
Általános tudnivalók
Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót Ez a használati útmutató a napfénylámpához tartozik (a továbbiakban: „lámpa”). Fontos tudnivalókat tartalmaz a használattal és a kezeléssel kapcsolatban. A lámpa használata előtt olvassa el gondosan a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a lámpa károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályozások alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. A későbbi használathoz őrizze meg a használati útmutatót. Ha a lámpát továbbadja, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is.
Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a lámpán és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. A jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet.
VIGYÁZAT!
ÉRTESÍTÉS!
Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. Ez a figyelmeztetés a lehetséges anyagi károkra vonatkozik.
Az itt látható jel az üzemeltetésről nyújt hasznos kiegészítő információkat.
0197
A CE-jelölés igazolja, hogy a termék megfelel az orvostechnikai eszközökről szóló 93/42/EGK irányelv alapvető követelményeinek. II. érintésvédelmi osztály 7
Biztonság
IP21
≥ 12,5 mm méretű szilárd tárgyak behatolása és függőlegesen csepegő víz ellen védett.
IP22
≥ 12,5 mm méretű szilárd tárgyak behatolása és az oldalirányból csepegő víz ellen védett
Biztonság Rendeltetésszerű használat A lámpát kizárólag az emberi test napfénnyel való kezelésére tervezték. Kizárólag magánhasználatra készült, ipari és kereskedelmi használatra nem alkalmas. A lámpa használója egyben a kezelője is. A lámpa kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használható. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, és anyagi kárt vagy személyi sérülést okozhat. A lámpa nem gyermekjáték. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.
Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet. −− Csak a típustáblán szereplő értékek szerinti hálózati feszültségű aljzathoz csatlakoztassa a lámpát. −− Csak jól hozzáférhető hálózati aljzatot használjon, hogy zavar esetén gyorsan le tudja választani a lámpát az elektromos hálózatról. −− Ne működtesse a lámpát, ha sérülést lát rajta, vagy ha a hálózati kábel, ill. a hálózati csatlakozó meghibásodott. −− Ha a lámpa megsérült, a veszélymegelőzés érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval, az ügyfélszolgálattal vagy hasonlóan képzett szakemberrel. −− Ha a hálózati adapter megsérült, selejtezze le. 8
Biztonság
−− A lámpát saját kezűleg nem tudja megjavítani, mert nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket. −− A gyártó engedélye nélkül ne végezzen semmilyen módosítást a lámpán. −− Ne nyissa fel a lámpa burkolatát, hanem bízza szakemberre a javítást. Forduljon szakműhelyhez. Nem érvényesíthető garancia és jótállási igény önhatalmúan végzett javításból, szakszerűtlen csatlakoztatásból és hibás kezelésből eredő meghibásodás esetén. −− A javításhoz csak olyan alkatrészeket szabad használni, amelyek megfelelnek az eredeti készülékadatoknak. A lámpában található elektromos és mechanikus alkatrészek nélkülözhetetlenek a veszélyforrások elleni védelemhez. −− A lámpát nem szükséges kalibrálni, megelőzési céllal ellenőrizni és karbantartani. −− A lámpa módosítása esetén alapos tesztek és ellenőrzések szükségesek a további használat biztonságosságának szavatolása érdekében. −− A lámpa fényforrásának cseréjét csak a gyártóval, a gyártó által megbízott szerviztechnikussal vagy hasonló képzettségű személlyel végeztesse el. −− A lámpát nem szabad külső időkapcsoló órával vagy külön távirányító rendszerrel üzemeltetni. −− Ne merítse vízbe, ill. más folyadékba a lámpát, a hálózati kábelt és a hálózati csatlakozót. −− Soha ne fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozót és a főkapcsolót. −− A hálózati csatlakozót soha ne a hálózati kábelnél, hanem mindig a dugónál fogva húzza ki az aljzatból. −− Soha ne szállítsa a készüléket a hálózati kábelnél fogva. −− A lámpát, a hálózati csatlakozót és a hálózati kábelt tartsa távol nyílt lángtól és forró felületettől. −− Úgy vezesse a hálózati kábelt, hogy senki ne essen el benne. 9
Biztonság
−− A hálózati kábelt ne törje meg és ne helyezze éles felületre. −− A lámpát csak beltéri helyiségekben használja. Ne használja nedves helyiségekben és esőben. −− Soha ne tegye olyan helyre a lámpát, ahonnan a kádba vagy mosdókagylóba eshet. −− Soha ne nyúljon vízbe esett elektromos készülék után. Ilyen esetben azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót. −− Akadályozza meg, hogy gyermekek bármilyen tárgyat a lámpába dugjanak. −− Ha nem használja a lámpát, ha tisztítja vagy ha üzemzavar lép fel, mindig kapcsolja ki és húzza ki a hálózati csatlakozóját a hálózati aljzatból. −− A lámpát csak azáltal választja le az elektromos hálózatról, ha kihúzza a hálózati adaptert a hálózati aljzatból. FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például idősebb emberekre és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például nagyobb gyermekek). −− A lámpát nyolc év feletti gyermekek és olyan személyek, akik nincsenek fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeik teljes birtokában, illetve akik nem rendelkeznek a szükséges tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha tisztában vannak a lámpa biztonságos használatával és az esetleges veszélyekkel. Tisztítást és karbantartást gyermek felügyelet nélkül nem végezhet. −− Ne engedje, hogy gyermekek a lámpával játsszanak. −− Nyolc évesnél fiatalabb gyerekeket ne engedjen a lámpa vagy a csatlakozóvezeték közelébe. 10
Biztonság
−− Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a lámpát. −− Ne engedje, hogy gyermekek a csomagolófóliával vagy az apró alkatrészekkel játsszanak. A gyermekek játék közben belegabalyodva vagy az alkatrészeket lenyelve megfulladhatnak. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A lámpa szakszerűtlen használata sérülésekhez vezethet. −− A lámpát az emberi test fénnyel való kezelésére tervezték. −− A lámpa fényét nem szabad magatehetetlen személyekre, 3 év alatti gyermekre, hőt nem érzékelő személyekre (betegség következtében fellépő bőrelváltozás esetén) irányítani. A lámpát nem használhatják olyan személyek, akik fájdalomcsillapító gyógyszert vettek be, ill. alkoholt vagy kábítószert fogyasztottak. −− Gyógyszer, pl. fájdalomcsillapító, vérnyomáscsökkentő vagy antidepresszáns szer szedése esetén egyeztessen orvosával a lámpa használatáról. −− Retinamegbetegedés és cukorbetegség esetén a napfénnyel való kezelés megkezdése előtt szemorvosi vizsgálat javasolt. −− Szürkehályog, zöldhályog esetén, és általában a látóideg, ill. az üvegtest gyulladásos megbetegedésében szenvedő személyek nem használhatják a lámpát. −− Bármilyen jellegű egészséggel kapcsolatos aggály esetén konzultáljon háziorvosával. −− A lámpa használata előtt távolítsa el az összes csomagolóanyagot. −− Ne használja a lámpát levegővel, oxigénnel vagy nitrogén-oxiddal elegyített gyúlékony altatógáz-keverék mellett.
11
Biztonság
VIGYÁZAT! Égési sérülés veszélye! A lámpa részei használat közben felhevülnek. A lámpa a nagy fényerő mellett hőt is termel. −− Üzem közben ne érjen puszta kézzel a lámpa forró részeihez. Hívja fel mások figyelmét is a veszélyekre. −− Mielőtt megérinti a lámpát, húzza ki a hálózati csatlakozót és győződjön meg arról, hogy a lámpa lehűlt. ÉRTESÍTÉS! Kárveszély! A szakszerűtlen használat kárt tehet a lámpában. −− A lámpát jól hozzáférhető, vízszintes, száraz, hőálló és kellően stabil felületre helyezze. Ne tegye a lámpát a munkafelület szélére vagy peremére. −− Ügyeljen a biztos egyensúlyi helyzetre. −− Ne állítsa a lámpát közvetlenül fal mellé, faliszekrény alá vagy hasonló helyre, ahol a hő megrekedhet. −− Ne helyezzen tárgyakat a lámpára és ne fedje le. −− Soha ne helyezze a lámpát forró felületre vagy annak közelébe (tűzhelylap stb.). −− Ne érintse a hálózati kábelt forró felületekhez. −− Ne tegye ki a lámpát magas hőmérsékletnek (fűtőtest stb.) és az időjárás hatásainak (eső stb.). Soha ne töltsön folyadékot a lámpába. −− Ha a műanyag, fém- vagy üvegrészeken repedés, sérülés vagy deformáció nyomai láthatók, ne használja tovább a lámpát. A termék sérült alkatrészeit kizárólag eredeti, az adott termékhez való alkatrészekkel pótolja. −− Óvja a lámpát az ütődésektől. 12
Információk a napfény használatával kapcsolatban
Információk a napfény használatával kapcsolatban Ha ősszel érezhetően csökken a napsütéses órák száma és a téli hónapokban kevesebbet tartózkodunk a szabadban, fényhiány tünetei léphetnek fel. Ennek következtében gyakran „téli depresszióról” is beszélünk. A tünetek sokfélék lehetnek: • Kiegyensúlyozatlanság • Megnövekedett alvásigény • Nyomott hangulat • Étvágytalanság • Energiahiány, motiválatlanság • Koncentrációs problémák • Általános rosszullét A tünetek jelentkezésének általános oka abban keresendő, hogy a fény és kifejezetten a napfény életfontosságú és közvetlen hatással van az emberi szervezetre. A napfény közvetetten befolyásolja a melatonin termelését, amely csak sötétség esetén kerül a véráramlatba. Ez a hormon jelzi a szervezetnek, hogy eljött az alvás ideje. A napfényhiányos hónapokban tehát nagyobb mértékben termel melatonint a szervezet. Ezáltal nehezebb a reggeli felkelés is, hiszen a testi funkciók lelassultak. Ha a napfénylámpát közvetlenül felkelés után, lehetőleg korán reggel használja, a melatonin termelése befejeződik és pozitív hangulatváltozás következik be. Fényhiány esetén csökken a boldogságérzetért felelős szerotonin hormon termelődése, ami jelentősen befolyásolja a jó közérzetet. A fénykezelés tehát megváltoztatja azoknak a hormonoknak és hírvívő anyagoknak a mennyiségét az agyban, amelyek befolyásolják az aktivitás szintjét, az érzelmeket és a közérzetet. A hormonális egyensúlyhiány kiegyenlítéséhez a napfénylámpák jól helyettesítik a természetes napfényt. Orvosi területen a napfénylámpákat a fényterápia során a fényhiány tüneteinek kezelésére használják. A napfénylámpák 10 000 lux feletti napfényt szimulálnak. Ez a fény hatást gyakorolhat az emberi szervezetre és kezelésképpen, avagy megelőzésképpen használható. A normál elektromos fényforrások által keltett fény ezzel szemben nem elégséges ahhoz, hogy hasson a hormonháztartásra. Egy jól megvilágított irodában a fényerősség mindössze 500 lux.
13
A lámpa és a csomag tartalmának ellenőrzése
A lámpa és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Kárveszély! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, könnyen kárt tehet a lámpában. −− A csomagolás kinyitásakor óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a lámpát a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra). 3. Ellenőrizze, hogy van-e sérülés a lámpán vagy bármely tartozékon. Amennyiben igen, ne vegye használatba a lámpát. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét, vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen.
Kezelés A lámpa elhelyezése 1. Vegye ki a tartólábat 2 a tartószerkezetből 5 a lámpa hátoldalából. 2. Kattintsa be oldalt a tartólábat (lásd B ábra). 3. Állítsa a lámpát sík felületre. • A lámpa iránya és dőlésszöge attól függően módosul, hogy melyik oldalra helyezi a tartólábat. A lámpát így egyedi igényeinek megfelelően is beállíthatja. • A tartóláb mind a hosszanti, mind a rövid oldalra felhelyezhető. A lámpát ezáltal függőlegesen és vízszintesen is használhatja.
A napfénnyel való kezelés megkezdése VIGYÁZAT! Égési sérülés veszélye! A lámpa részei használat közben felhevülnek. A lámpa a nagy fényerő mellett hőt is termel. −− Üzem közben ne érjen puszta kézzel a lámpa forró részeihez. Hívja fel mások figyelmét is a veszélyekre. 14
Kezelés
1. Dugja a hálózati adapter 3 csatlakozódugóját előírásszerűen telepített csatlakozóaljzatba. 2. A lámpa bekapcsolásához nyomja meg a főkapcsolót 4 . 3. Üljön le minél közelebb a lámpához. Tartson 10-20 cm távolságot a lámpától. A kezelés alatt folytathatja szokásos tevékenységeit, pl. olvashat, írhat, telefonálhat stb. 4. Rendszeresen tekintsen a lámpa képernyőjébe 1 , mert a fény felvétele, ill. a hatása a szemen és a retinán keresztül történik. Ne tekintsen azonban a kezelés teljes időtartama alatt közvetlenül a fénybe, mert ez a retina túlzott irritációjához vezethet. 5. A kezelés után a lámpa kikapcsolásához nyomja meg a főkapcsolót. 6. Ha már nem használja a lámpát, húzza ki mindig a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból. A napfénylámpát tetszés szerinti gyakorisággal használhatja. A kezelés akkor fejti ki legjobban a hatását, ha a megadott időtartamban, legalább 7 egymást követő napon használja a lámpát. A kezelés a reggel 6 és az este 8 óra közötti napszakban a leghatékonyabb. A kezelés ajánlott ideje napi 2 óra. Eleinte csak rövid ideig használja a lámpát, majd a hét során fokozatosan növelje a kezelés idejét. Az első néhány alkalmazás után szem- és fejfájás léphet fel, amely azonban a további kezelések után elmarad. Az idegrendszer néhány kezelés után hozzászokik az új ingerhez.
Ajánlások a napfénnyel való kezeléshez A kezelés során ajánlott távolság az arc és a lámpa között 10–20 cm. A kezelés időtartama a távolságtól függ. Lux
Távolság
Időtartam
10 000
10 cm-ig
½ óra naponta
5 000
15 cm-ig
1 óra naponta
2 500 20 cm-ig 2 óra naponta Alapvető szabály: • Minél közelebb van a fényforrás, annál rövidebb ideig tart a kezelés. A kezelést a fényszegény évszakban legalább 7 egymást követő napon ismételje meg. A kezelés az egyéni szükségletnek megfelelően, akár hosszabb ideig is folytatható. A kezelést ajánlott a reggeli órákban elvégezni. 15
Tisztítás és ápolás
Tisztítás és ápolás ÉRTESÍTÉS! Rövidzárlat veszélye! A készülékházba beszivárgó víz vagy más folyadék rövidzárlatot okozhat. −− Soha ne merítse a lámpát vízbe vagy más folyadékba. −− Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz vagy más folyadék a készülékházba. ÉRTESÍTÉS! Kárveszély! A szakszerűtlen használat kárt tehet a lámpában. −− Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, vagy éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyat. Ezek ugyanis károsíthatják a felületet. 1. Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból. 2. Hagyja teljesen lehűlni a lámpát. 3. Enyhén nedves ruhával törölje át a felületét. Utána hagyja minden részét teljesen megszáradni.
Tárolás Csak akkor rakja el, ha minden része teljesen száraz. −− Tegye a tartólábat 2 a tartószerkezetbe 5 . −− A lámpát és a hálózati adaptert 3 mindig száraz helyen tárolja. −− A lámpát gyermekek által hozzá nem férhető helyen, biztonságosan elzárva, -20 °C és +50 °C közötti hőmérsékleten, 15–90 %-os páratartalom mellett tárolja.
16
Hibakeresés
Hibakeresés Hiba
Lehetséges ok
Hibaelhárítás
A lámpa nem világít.
A főkapcsoló 4 nincs bekapcsolva.
Nyomja meg a főkapcsolót.
Nincs áram
Csatlakoztassa megfelelően a hálózati adaptert 3 . A hálózati adapter meghibásodott. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal vagy a kereskedővel
A LED elérte élettartama végét. A LED tönkrement.
Forduljon az ügyfélszolgálathoz vagy hivatásos viszonteladóhoz.
Műszaki adatok Lámpa Típus: Teljesítmény: Érintésvédelmi osztály: Megvilágítás erőssége: Sugárzás:
Cikkszám:
WL 11 5W II 10 000 lux (kb. 10 cm) A sugárzás a látható tartományon kívül (infravörös és UV) van és olyan csekély, hogy nem veszélyezteti a szemet és a bőrt. 0 °C és +35 °C között, 15–90 % relatív páratartalom -20 °C és +50 °C között, 15–90 % relatív páratartalom Külső áramellátás, II. érintésvédelmi osztály, IP21 6 500 kelvin kb. 330 g (hálózati adapterrel kb. 400 g) 236 × 156 × 20 mm (26 mm a tartóláb tartószerkezetével) 70530
Hálózati adapter Modellsz.: Bemenet: Kimenet:
EE 16-08 100–240 V ~ 50/60 Hz 12 V DC, 650 mA, csak a lámpával összekötve
Üzemi feltételek: Tárolási körülmények: Termékbesorolás: A fénycsövek fényszíne: Súly: Méret (sz × ma × mé):
17
Megfelelőségi nyilatkozat
Védelem:
A hálózati adapter dupla szigeteléssel rendelkezik A egyenfeszültségi csatlakozó polaritása
Osztályozás:
IP22, II. érintésvédelmi osztály
Megfelelőségi nyilatkozat 0197
Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási adatlapon feltüntetett címtől.
Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.
A lámpa leselejtezése (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, amelyekben szelektív hulladékgyűjtést alkalmaznak.) A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Amennyiben a lámpa használhatatlanná válik, a törvényi előírások szerint a felhasználó köteles a háztartási hulladéktól elkülöníteni és helyi gyűjtőállomáson leadni. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása, és megelőzhető a környezet károsítása. Ezért vannak ellátva az elektromos készülékek az itt látható jelöléssel.
18
HU Származási hely: Kína EUROMEDICS GMBH 53343 WACHTBERG GERMANY Gyártó: TAISHAN ANSON ELECTRICAL APPLIANCES CO. LTD DRAGON MOUNTAIN INDUSTRIAL ESTATE DUANFEN TAISHAN GUANGDONG PROVINCE CHINA designed4inspiration GmbH · Feldgasse 34 · A-7072 Mörbisch am See ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU
70530
00800 5657 5000 www.euromedics.de
TÍPUS: WL 11
10/2017
3
ÉV JÓTÁLLÁS
