.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Mosogatógép DW1040-TP, DW1040Y
Olvassa el, és a készülék közelében őrizze meg jelen használati útmutatót.
Importőr: Vendi Hungária Kft.
Szervizbejelentés: a www.vendi.hu weboldalon vagy a 74/510-054 106 telefonon.
Használati Útmutató
1.
CÉLOK ÉS ALKALMAZÁSI TERÜLETEK A termék biztonságos használatának és karbantartásának leírása
2.
FELELŐSSÉG
A termék tulajdonosának felelőssége: A termék tulajdonosa felelős a Használati Útmutatóban leirt biztonsági szabályok betartásáért vagy személyesen,vagy azáltal, hogy átruházza a felelősségét és a vállalt kockázatot, amely a használat során felmerülhet. A termék tulajdonosa felelős továbbá a gép rendszeres karbantartásáért. A termék gyártójának felelőssége: A gyártó felelős a gyártási és összeszerelési hibákból származó kockázatokért, abban az esetben is, ha a jelen Útmutatóban leirt összes követelménynek eleget tettek. 3. JELÖLÉSEK FIGYELEM: Ez a jelölés azt jelenti, hogy a vonatkozó utasítást be kell tartani, máskülönben kockázat lép fel, amely károkat és veszélyt okozhat. VIGYÁZAT: Ez a jelölés azokat a kockázatot jelentő körülményeket jelenti, amelyek anyagi károkhoz, illetve személyi sérülésekhez vezethetnek, feltéve, hogy a kezelő személy nem figyel kellőképpen, valamint fokozott figyelemre szolit fel. VESZÉLY: Ez a jelölés a fokozott kockázatot jelentő körülményekre hívja fel a figyelmet, amelyek között személyi sérülés következhet be, abban az esetben, ha a kezelő személy nem figyel kellőképpen, valamint arra, hogy a jelöléssel ellátott szabályt minden körülmények között be kell tartani. VESZÉLY: Ez a jelölés fokozott kockázatra hívja fel a figyelmet, amely esetén személyi sérülés történhet, illetve bekövetkezhet a halál, elektromos ütés következtében.
Potenciálkiegyenlítő csatlakoztatási pont (Ha szükséges, csatlakoztatni kell más felszereléshez, a potenciál kiegyenlítése miatt)
4. MŰSZAKI ADATOK Page 1/13
MODEL BEFOGADÓKÉPESSÉG TÁNYÉROK POHARAK SZABVÁNY KOSÁR 16 TÁNYÉROS KOSÁR POHÁR-CSÉSZE KOSÁR EVŐESZKÖZ KOSÁR
DW1040Y / DW1040T
50X50 50X50 50X50
VILLAMOSSÁG FESZÜLTSÉG MOSOGATÓ TANK FŰTŐJE OBLITŐTANK FŰTŐJE MAXIMUM TELJESITMÉNY FŐ TÁPKÁBEL BEVEZETETT VIZ BEVEZETETT VÍZ NYOMÁSA VIZKEMÉNYSÉG BEVEZETETT VÍZ HŐMÉRSÉKLETE BEVEZETETT VÍZ CSATLAKOZÓJÁNAK ÁTMÉRŐJE BEVEZETETT VÍZ CSATLAKOZÓJÁNAK ÁTMÉRŐJE VIZELVEZETÉS MAGASSÁGA MOSOGATÁS HŐMÉRSÉKLET MOSOGATÓTARTÁLY TÉRFOGATA MOSOGATÓSZIVATTYÚ MOSOGATÁS IDŐTARTAMA ÖBLITÉS HŐMÉRSÉKLET ÖBLITŐVIZ FELHASZNÁLÁS HOSSZ SZÉLESSÉG MAGASSÁG BRUTTÓ SÚLY TÉRFOGAT
60’
1080 2880
n n n
1 1 1
V W W W mm²
bar ºFr ºC Ø Ømm cm
380-400 AC V, 3~ , 50Hz 3000 9000 10500 5X2.5
2-4 15 45-50 ¾” 32 35
ºC It KW
50-55 60 1.50 1040Y 1-6 min. 1040T 1-3 min.
ºC l/kosár cm cm cm kg m³
80-85 3.5 67 80 141 117 0.74
5. SZÁLLITÁS ÉS BESZERELÉS
Szállítás közben meg kell tenni a szükséges elővigyázatossági lépéseket, annak elkerülése érdekében, hogy a készülék a talajra eshessen, vagy fejjel lefelé fordulhasson.
Helyezze a terméket sík, és tömör padlózatra.
Ne szerelje a terméket gyúlékony, vagy robbanásveszélyt jelentő anyagok közelében, és ne tároljon gyúlékony, vagy robbanásveszélyes anyagokat a bojler közelében, amikor az működésben van.
Mindig tartson egy tűzoltó készüléket, amelynek a működését rendszeresen ellenőrzik, a bojler közelében.
Page 2/13
6. ÁLTALÁNOS ELVEK A felhasználók elfogadják, és önmagukra kötelezőnek tekintik a Felhasználási útmutatóban foglalt elvárásokat, ellenkező esetben a gépet a GARANCIÁJÁT VESZTI. A felhasználó tudomásul veszi, hogy tájékoztatták a részleges garanciális felelősségről. Tilos gyerekek, vagy más, illetéktelen személyeknek engedélyezni a gépek működtetését. Bármilyen elektromos működtetésű gépet ki kell kapcsolni és az elektromos konnektorokból ki kell húzni, mielőtt a gépek tisztítását elkezdik. Az elektromos termékeket soha nem szabad működtetni, ha a pótlólagos földelési szerelést nem végezték el, ha a SZIVÁRGÁSI ÁRAM RELÉT és a biztosíték csoportokat nem szerelték be a gép áramellátását biztosító kontrolldobozba. Tilos bármely gép borítását felnyitni a gép működése közben. Használjon habmentes, és fékezett habzású folyékony mosószert, és öblitőszert a gépében. A nyitható tetővel ellátott készülék fedőszerkezetét soha ne nyissa fel amikor a készülék működésben van. Vigyázzon, hogy ne zúzza össze a kezét, amikor lecsukja a fedőszerkezeteket. A gépeket, és a fedőszerkezeteket mindenkor tilos létraként, vagy fellépőként használni. Az elektromos készülékeket soha nem szabad vízpermetezéssel tisztítani. Ezeket a készülékeket kizárólag törléssel lehet tisztítani, és csak miután kikapcsolták azokat. Tilos bármilyen fajta vakaró, vagy anyageltávolító szerszámot használni a tisztításnál. A jelen Használati útmutató szavatolja, hogy az összes gépet tesztelték, és a szükséges biztonsági ellenőrzéseket megfelelő gondossággal elvégezték, így a gépeket működőképesen szállítottak ki. Ne csatlakoztassa azokat a készülékeket, amelyeket tömlőhöz kell összekapcsolni, olyan vízvezetékhez, amely 5ºC alatti, illetve 50ºC fölötti vizet szállít. . Használjon gumikesztyűt a tisztítási, illetve karbantartási műveletek elvégzése közben. Ne távolítsa el a készüléken található címkéket, és burkolatokat. Annak érdekében, hogy hatékonyan használja a készüléket, és, hogy minimálisra csökkenthesse az energia költségeit, az elektromos fűtőrendszerrel ellátott készülékekhez 50ºC-os vizet tápláljon be.
Továbbá, annak érdekében, hogy
meghosszabitsa készüléke élettartamát, lágy, 15 ºF-os vizet használjon. Amennyiben a rendelkezésre álló víz ennél keményebb, használjon vízlágyító készüléket. A gyártó nem felelős a gépelési, illetve nyomdahibákért, amelyek előfordulhatnak a Használati útmutatóban, illetve a készülék katalógusában, amelyeket a készülékkel együtt szállítanak. A gyártó fenntartja a jogát, hogy elvégezhesse az összes általa a felhasználó, vagy saját maga számára hasznosnak ítélt változtatást. Ugyanakkor, a gyártó garantálja, hogy változtatások esetén is megmaradnak a készülékek elsődleges funkcionális és biztonsági tulajdonságai. Bármilyen meghibásodás esetén szüntesse meg a készülék árammal, illetve vízzel való ellátását, és forduljon engedéllyel rendelkező szakszervizhez. A készülékben ne mosson lábasokat, fazekakat különböző, illetve nagy méretben, amelyek nem képezik a készülék rendeltetési tárgyát. Ne tegye be a kezét a készülék bojlerébe, amíg az abban lévő víz forró. A forró, és mosószert tartalmazó víz káros lehet a bőre számára. Ha ez mégis előfordul, mossa le a kezét melegvizzel. A tápkábel minimum H05RN-F típusúnak kell lennie. A kábelátmérő mini 5x2.5 mm2 kell lennie. A földelési kábelt rendszeresen ellenőrizni kell.
Page 3/13
7. TERMÉKHEZ KAPCSOLÓDÓ INFORMÁCIÓK ÉS TARTOZÉKOK A. Leírás katalógus B. Felhasználói/Karbantartási/Összeszerelési kézikönyv C. Garancia okirat D. Víz betáplálásoz szükséges tömlő E. Víz leürítési tömlő a szennyvízcsatornába F. Kosár Tisztelt Ügyfelünk, Kérjük, bizonyosodjon meg arról, hogy a fentebb felsorolt segéd-felszerelést a termék szállításakor Önnek átadják. KÜLÖN KÉRÉSRE A) Automata öblitőadagoló berendezés B)
Automata mosogatószer adagoló berendezés
C) Vízszivattyú (Ha a víznyomás alacsony) D) Bemenet/kimenet számlálók 8. A KÉSZÜLÉK LEIRÁSA, MAGYARÁZATOKKAL A mosogatógépet a higiénia szabványainak megfelelően gyártották. A tartószerkezetet (belső/külső), beleértve az alvázat, a kapcsolópanelt, és a bojlert, teljes mértékben rozsdamentes acélból gyártották. A lábak állíthatók, és szintén rozsdamentes acélból készültek. A mosogatótartály automatikus töltésű, és a töltési szint folyamatosan ellenőrzött. A mosási és az öblítési vízhőmérséklet automatikusan ellenőrzöttek két termosztát segítségével, amelyek egymástól függetlenül működnek. A teljesítmény és a hatékonyság jobb, mint a versenytársak által gyártott készülékek esetén. A programok időtartamát időkapcsoló segítségével lehet beállítani 1-2 percesre a DW 1040 Y jelű készüléke esetén, és 1 és 6 perc között a DW1040 T jelű készüléknél. A fedőszerkezetet gillotinhoz hasonlóan lehet felhúzni. Amikor a fedőszerkezet nyitva van, a készülék „stop” helyzetbe kerül. Amennyiben a fedőszerkezetet lecsukják, a program folytatódik onnan, ahol a leállítás pillanatában tartott.
A
szivattyúkat úgy gyártották, hogy ellenálljanak a mosószereknek, és a forró víznek. A motorok hőellenállók, és ventillátorokkal vannak ellátva a magasabb hőmérsékletek elviselése érdekében. A bojler beszerelését üveggyapottal egészítették ki, ami egy különleges hőszigetelő anyag.
Ezáltal a hőveszteség
minimálisra csökkent, valamint az energiaveszteség elkerülhető. A rendszert hő- és elektromos védőeszközök óvják. Az elektromos kapcsolópanelhez való hozzáférést, illetve a karbantartási munkálatok elvégzését a lehető legkönnyebbé tették. A teljesen automatikus mosogatás 55 ºC-on történik. .Az öblítés 80- 85 ºC-között történik, forró, tiszta víz segítségével. Az elektromos felszerelések és kábelek megfelelnek az európai szabványoknak, és a biztonsági előírásoknak.
Page 4/13
A: Felső ház
B: Nyitókar
C: Alsó ház
D: Kezelő panel
E: Szennyes edény kosarak F: asztal
9. A TERMÉK ELHELYEZÉSE ÉS AZ INDITÁS ELŐKÉSZÜLETEI
A B
C
SZERELVÉNYEZÉS AZ ÖSSZESZERELÉS ELŐTT 315
DW 1040 Y-DW1040T:
150
315 180
A – Tisztavíz bevezetés B – tápkábel C – Szennyvíz kivezetés D – A gép csatlakozása az önálló, és műszakilag
G
megfelelően kialakított földeléshez. E – Csatlakozóval ellátott csap, ami biztosítja a nyomás alatt (202 – 404 kPa) levő forró (45-50 ºC) vizet. (Ha a víz keménysége meghaladja a 10 –15ºF-ot,
vízlágyító
készüléket
szükséges 160
alkalmazni.) F– Szennyviz kivezető, amely 50 mm átmérőjű, és
amit
a
szennyvíz
kivezető
E
tömlőhöz
csatlakoztatni kell (a padlószinten, a gép szintje
45
F
alatt, a hátfalnál.)
10.5
G- 380 V 3x25 A. K – automata biztosíték csoport, amely eleget tesz a készülék követelményeinek.
37
Page 5/13
18 33
AZ INDITÁS ELŐTTI ELŐKÉSZÜLETEK Nyissa ki a készülék csomagolását, és távolítsa el az összes védőszalagot. Nyissa ki a készülék fedelét, és vegye ki a Használati útmutatót, és a garancia dokumentumot. Helyezze el az állítható lábakkal rendelkező készüléket azáltal, hogy beállítja a lábakat, illetve az állítható lábak nélküli készüléket azáltal, hogy a padlózatot szintbe hozza, illetve ékeli a lábakat. Csatlakoztassa a vízbevezető tömlő könyökrészét a készülék elektromágneses szelepéhez, a másik végét pedig a vízcsaphoz. Rögzítse a kivezető tömlő egyik végét a készülék kivezető nyílásához. Csatlakoztassa a kivezető tömlő másik végét a szennyvíz csatornarendszerhez. A szennyvíz kivezető tömlőjét nem szabad megcsavarni, megtörni, vagy több mint 90º-nál meghajlítani. A bevezetett víznek 50ºC-nak, és 202-404 kPa nyomásúnak kell lennie. Amennyiben a szennyvíz csatlakozás a padlózatban magasabban van, mint a készülék kivezető nyílása, szennyvíz szivattyút kell alkalmazni. Ha a víznyomás magasabb, mint 404 kPa, egy nyomáscsökkentő szelepet kell alkalmazni. Ha a víznyomás alacsonyabb, mint 202 kPa, egy víznyomás-növelő szivattyút kell alkalmazni. A bevezetett víz keménysége 10-15 º Fr között kell legyen. Ha a fenti szabály nem teljesül, vízlágyító készüléket kell alkalmazni. A szennyvízvezetéket, amelyhez a készülék szennyvíz kivezetőjét csatlakoztatták, szifonnal kell ellátni, a kellemetlen szagok elkerüléséért. A mosogatógéphez szükséges feszültség 380-400 AC V / 50 Hz. Készítse el a készülék földelését, és bizonyosodjon meg róla, hogy azt helyesen alkalmazta. Bizonyosodjon meg róla, hogy a rendszer áramellátása működik. Feltéve, hogy teljesítette az összes feltételt, ami az eszköz működtetéséhez szükséges, a készüléke készen áll a bekapcsoláshoz. VÉGSŐ ELLENŐRZÉS A BEKAPCSOLÁS ELŐTT A felhasználó az utolsó ellenőrzéseket azzal kell kezdje, hogy átveszi az engedéllyel rendelkező szerelők által elvégzett csatlakozásokat, úgy, mint a vízcsatlakozást, elektromos áramot, szennyvízcsatlakozást. Meg kell bizonyosodni arról, hogy az elektromos energia ellátását, és a földelést az elektromos bekötési rajzok szerint végezték el. Meg kell bizonyosodni arról, hogy a beérkező víz vezetékét beszerelték, és a csap nyitott állapotban van. Meg kell bizonyosodni arról, hogy a szennyvízelvezetés szerelését megfelelően elvégezték, és, hogy a szennyvíz elvezető tömlőt szorosan csatlakoztatták a szennyvízcsatornához. 10. INDITÁS Egy szakavatott villanyszerelő csatlakoztassa a 220-230 V-tal működő készülékét a K-automata biztosíték csoporthoz. A készüléket tilos működtetni megfelelő földelés nélkül, valamint olyan elektromos áramellátás esetén, amely nem rendelkezik szivárgási áram relével. A vízellátás csatlakozását el kell végezni, és a csapja nyitott állapotban kell legyen. A vízelvezetés csatlakozását el kell végezni. Mielőtt tárgyakat helyezne el a kosárba, a szilárd szennyeződéseket el kell távolítani azokról, és permetezéses előmosogatást kell végezni. Ne helyezzen több szennyes edényt a kosárba, mint amennyit a vonatkozó Táblázat előír. Ne használjon semmilyen mosószert az előmosogatás során. Tartsa a nagyon szennyezett edényeket (adott esetben 2-3 órát) víz alatt, amíg a szennyeződés teljesen feloldódik. Page 6/13
Ne mosogasson műanyagból készült termékeket. Használjon fékezett habzású mosogatószert a gépében. Használja a gyártó által biztosított mosogatószer adagolót, hogy a megfelelő mennyiségű mosogatószert adagolja a mosogatógépbe. Használja a gyártó által biztosított öblitőszert adagolót, hogy a megfelelő mennyiségű öblitőszert adagolja a mosogatógépbe. Ellenőrizze a vízbevezető tömlőt, és a szennyvíz elvezető tömlőt. Erősítse a túltöltési vezetéket a helyére. Nyissa meg a túlnyomásos forró víz csapját. Helyezze a kosarat a gépbe, a benne lévő, mosogatni kívánt tárgyakkal. DW 1040 Y Csukja be a készülék fedelét. Kapcsolja be a „készenlét” (“stand by”) kapcsolót. Ellenőrizze, hogy az energiaellátás ellenőrzőlámpája kigyullad. A gép vizet vesz fel a tartályába, és felmelegíti azt. Amikor a víz készen áll, a „Víz készen áll” (“Water is ready” ) lámpa kigyullad. A programválasztó gomb segítségével válassza ki a kívánt programot, és nyomja meg a fehér/piros gombot a programválasztó gomb közepén. Ameddig a lámpák égnek, a mosogatás folyamatban van. Amikor a lámpák kialszanak, a program befejeződött. A következő mosogatási ciklusokhoz, minden egyes ciklus esetén, meg kell nyomni a választó kapcsoló közepén található fehér/piros mosogatás gombot. Mosogatási idő 1. Program: 60 másodperc. 2. Program: 120 másodperc. 3. Program: 180 másodperc. 4. Program: 240 másodperc. 5. Program: 300 másodperc. 6. Program: 360 másodperc. Nyomja meg az F gombot a program indításához. A mosogatás és az öblítés alatt, a „Mosogatás folyamatban” (“It is washing”) lámpa világit. 4 másodperccel az öblítés befejezését követően a lámpa kialszik. Amikor a lámpa kialszik, a választott program befejeződött. Nyissa ki a fedelet, és vegye ki az edényeket. Ezután berakhatja a készülékbe a következő mosogatni kívánt adagot. Amikor a fedelet felnyitják, a gép leáll. Amennyiben a gép fedelét kinyitják, vagy lecsukják, miután a program elindult, a gép folytatja a programot a leállítás pillanatától. Amennyiben bármilyen probléma merül fel a mosogatószivattyúval, mint például a motor túlterhelése, feszültségingadozás, vagy más, a „HŐRELÉ BEKAPCSOLVA” “THERMIC RELAY” lámpa kigyullad. Ebben az estben nyissa ki a készülék kontrollpaneljét, és nyomja meg a „reset” gombot. DW 1040 T Csukja be a készülék fedelét. Fordítsa el a kapcsolót a “0” helyzetből, az “1” helyzetbe. Ekkor a kontrollámpa kigyullad. A gép vizet vesz fel a tartályába, és felmelegíti azt. Amikor a víz készen áll, a „kész” („ready” ) lámpa kigyullad. Page 7/13
Amikor a gép fedelét becsukják, a program automatikusan elindul. A mosogatási idő 60 másodpercenkénti lépésekben lehet beállítani az 1. program esetében, 90 másodpercenként a 2. program esetében, és 120 másodpercenként a 3. program esetében. Ameddig a lámpák égnek, a mosogatás folyamatban van. 4 másodperccel az öblítés befejezését követően a lámpa kialszik. Amikor ez a lámpa kialszanak, a program befejeződött. Nyissa ki a fedelet, és vegye ki az edényeket. Ezután berakhatja a készülékbe a következő mosogatni kívánt adagot. Amikor a fedelet felnyitják, a gép leáll. Amennyiben a gép fedelét kinyitják, vagy lecsukják, miután a program elindult, a gép folytatja a programot a leállítás pillanatától. Tegye a kapcsolót “AW” helyzetbe, amennyiben kézi mosogatást szeretne végezni. Tegye a kapcsolót “AR” helyzetbe, amennyiben automata mosogatást akar végezni. Amennyiben a gép mosogató szivattyúja túlterheléssel szembesül, illetve, ha feszültég ingadozás, vagy más meghibásodás következik be, a hőrelé konzollámpája kigyullad. Ebben az esetben, nyissa fel a gép kontrollpaneljét, és nyomja meg a hőrelé „reset” gombját. Gondoskodjon arról, hogy ne károsítsa a fedél tartószerkezetét, miután felnyitotta a fedelet. KONTROLL PANEL 1040T Teljesen automata mosogatási ciklus 55 °C-on, három különböző programválasztási lehetőséggel, 1, és 2 perc között.
A : Kikapcsolás B : Program 1 C : Program 2 D : AW Program (mosogatás) E :Program 3 F : AP Program (Öblités) G : Hőkapcsoló ki H : Mosogatás be J : Msosgatás kész K : Energia
KONTROLLPANEL1040Y
A: Program Be/Ki B: Főkapcsoló C: Mosogatás kész D: Mososgatás be E: Hőrelé kontrollámpa F: Időkapcsoló gombja Teljesen automata mosogatási ciklus 55 °C-on, hat különböző programválasztási lehetőséggel, 1, és 6 perc között. Page 8/13
11. ELEKTROMOS KAPCSOLÁSI RAJZ DW1040T ELEKTROMOS DIAGRAMM
A1- Program kapcsoló
U
V
W
Z
X
Y
b1-Bojler termosztátja (85 fok) b2-Bojler termosztátja (55 fok) b3-Vizszint kapcsoló b4-Kapcsoló b5-Időkapcsoló c1-Mosogató motor mágneskapcsolója c2-Bojler fűtőszálának mágneskapcsolója e1-mosogató motor hőreléjének mágneskapcsolója h1-Elektromos energia be – kontrollámpa h2-Mosogatás kész kontrollámpa h3-Hő meghibásodás jelzőlámpa h4-Mosogatás be jelzőlámpa m1-Motor időkapcsolója (Lassú) m2- Motor időkapcsolója (Gyors) m3-Mosogatószivattyú 1,5 kW r1-Bojler fűtőszál (3kW) m2- Bojler fűtőszál (9 kW) v1- mágneskapcsolóval ellátott szelep d1-Relé
3
d1(2)
T S R N
A1(1-2)
7
h1
2
h2
r1
4
b2
b1
4
8
c2 h3
b4
1
V1
b3
4
4
A1(3)
A1(6) A1(7)
h4
M ~1
M1
e2 S c1
b5
A1(4)
M ~ 2
M2
A1(5)
d1(1)
d1
KONTROLL DIAGRAM DW1040T
Page 9/13
KONTROL DIAGRAMM DW1040Y
12. KARBANTARTÁS ÉS TISZTITÁS Végezze el a következő rendszeres karbantartásokat, annak érdekében, hogy a termék biztonságosan működjön, és az élettartama minél hosszabb lehessen.
Page 10/13
NAPI KARBANTARTÁS Amikor a víz a mosogatótartályban elszennyeződik, ki kell cserélni tiszta vízzel. Ebből a célból, fordítsa el a “0-1” kapcsolót a “0” helyzetbe, és csukja be a készüléket. Kapcsolja ki az áramot, a megfelelő kapcsoló kikapcsolásával. Nyissa ki a készülék fedelét, és szivacs segítségével távolítsa el a készülékben található szilárd szennyeződéseket. A KÉSZÜLÉK TISZTITÁSA Amikor a víz a mosogatótartályban elszennyeződik, ki kell cserélni tiszta vízzel Ebből a célból állítsa a „Készenlét” (STAND BY), és a START kapcsolókat a “stop” helyzetbe, és csukja be a készülék fedelét. Kapcsolja ki az áramot, a megfelelő kapcsoló kikapcsolásával. Miután felnyitja a készülék fedelét, vigyázzon, hogy ne sértse meg a készülék fedéltartóját. Vegye ki a túlfolyási vezetéket. Távolítsa el a mosogató-, és a öblítőtartály fúvókáit, és tisztítsa meg azokat. Mossa meg az öblítő fúvókákat, és öblítse el azokat. Vegye ki a felületi szűrőket és a szivattyúk szövőoldali szűrőit, és tisztítsa meg azokat egy kefével, és folyóvíz segítségével. Rögzítse helyükre az összes alkatrészt az eredeti állapotuknak megfelelően. Csukja be a készülék fedelét. Nyissa ki az elektromos energia biztosítását szolgáló kontrol panel megfelelő reteszét és helyezze a „Készenlét” (“STAND B”)Y és a “START” kapcsolókat a kezdő pozícióba. A készülék teljes tisztításához működtesse a készüléket 5 percen keresztül. Helyezze a “START” gombot „szünet” (” pause”) helyzetbe. Nyissa fel a fedelet. HETI KARBANTARTÁS Amikor a víz a mosogatótartályban elszennyeződik, ki kell cserélni tiszta vízzel Page 11/13
Ebből a célból állitsa a „Készenlét” (STAND BY), és a START kapcsolókat a “stop” helyzetbe, és csukja be a készülék fedelét. Kapcsolja ki az áramot, a megfelelő kapcsoló kikapcsolásával. Miután felnyitja a készülék fedelét, vigyázzon, hogy ne sértse meg a készülék fedéltartóját. Vegye ki a túlfolyási vezetéket. Távolítsa el a mosogató-, és a öblítőtartály fúvókáit, és tisztítsa meg azokat. Mossa meg az öblítő fúvókákat, és öblítse el azokat. Vegye ki a felületi szűrőket és a szivattyúk szövőoldali szűrőit, és tisztítsa meg azokat egy kefével, és folyóvíz segítségével. Rögzítse helyükre az összes alkatrészt az eredeti állapotuknak megfelelően. Csukja be a készülék fedelét. Nyissa ki az elektromos energia biztosítását szolgáló kontrol panel megfelelő reteszét és helyezze a „Készenlét” (“STAND B”)Y és a “START” kapcsolókat a kezdő pozícióba. A készülék teljes tisztításához működtesse a készüléket 5 percen keresztül. Helyezze a “START” gombot „szünet” (” pause”) helyzetbe. Nyissa fel a fedelet. 13. BIZTONSÁGOS ÉLETTARTAM A termék biztonságos élettartama 5 év. 14. TEENDŐK MEGHIBÁSODÁS ESETÉN
MEGHIBÁSODÁSOK / OKOK
• A készülék nem működik: • Ellenőrizze, hogy a készülék kap áramot. • Bizonyosodjon meg arról, hogy a „Készenlét” („stand by”) és a „start” kapcsolók áram alatt vannak. • Bizonyosodjon meg arról, hogy a szintkapcsoló, és az elektromágneses szelep áram alatt vannak. • A készülék nem töltődik fel vízzel: • Ellenőrizze a szintkapcsolót. • Ellenőrizze, hogy nem kerültek szennyeződések a tartály vezetékébe. • Bizonyosodjon meg arról, hogy a mosogatótartályban megfelelő szinten áll a víz. • Ellenőrizze, hogy az elektromágneses szelep nyit és zár. Próbálja ki a kapcsolót. Ha a kapcsoló, vagy a szelep nem működnek, cserélje ki azokat. • A mosogatótartály nem töltődik, vagy nincs öblítés: • Bizonyosodjon meg arról, hogy a vízcsap, ahonnan a készülék vízellátása történik, nyitva van. • Ellenőrizze, hogy a szennyvíz kifolyótömlője a helyére van szerelve. • Bizonyosodjon meg arról, hogy a „készenlét” („stand by”), és a and „start” gombok bekapcsolt állapotban vannak. • Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék főbiztositéka működőképes. • Ellenőrizze a készülék biztsitékát. • Bizonyosodjon meg arról, hogy a fúvókák nem záródtak el valamilyen szennyeződéssel. • Bizonyosodjon meg arról, hogy elegendő levegő van a levegőtartályban. • Vegye ki a túlfolyócsövet, és űritse ki a tartályt teljesen. • Ha a probléma nem oldódik meg, cseréje ki a szintkacsolót. • A kapcsoló működtetésével ellenőrizze, hogy az elektromágneses szelep működik. Ha nem működik, cserélje ki. • A mosogatótartály lassan töltődik. • Bizonyosodjon meg arról, hogy a vízellátást biztosító csap nyitva van. Page 12/13
• Ellenőrizze a víznyomást, és ha az 202 kPa alatt van, használja a nyomószivattyút. • Távolítsa el vízellátást biztosító tömlőt. Szerelje ki az elektromos szelep szűrőjét, és tisztása meg. • Bizonyosodjon meg arról, hogy az öblítő fúvókák nincsenek elzáródva. • Bizonyosodjon meg arról, hogy a túlfolyó csöve teljesen benne van a burkolatában. Amennyiben van nyomáscsökkentő szelep, vegye ki azt. • A gép nem melegíti a mosogató, és az öblítő vizet: • Miután ellenőrizte, hogy a túlfolyócső csatlakoztatva van, töltse fel a mosogatótartályt. • Ellenőrizze, hogy az öblítővíz bojlerének a termosztátja 80 ºC-ra van állítva, a mosogatóvízé pedig 50ºC-ra. • Ellenőrizze a kábeleket, és a csatlakozókat. • A mosogatótartály nem ürül ki: • A mosogatótartály nem ürül ki a szilárd szennyeződések miatt. Ellenőrizze a szennyvíz kivezető tömlőt a túlfolyót csőtől a szifonig. Bizonyosodjon meg róla, hogy tiszta. • A gép nem működik hatékonyan: • Bizonyosodjon meg arról, hogy a szivattyú szívóoldali szűrője tiszta. • Bizonyosodjon meg arról, hogy a mosogatórész fúvókái tiszták. • Bizonyosodjon meg arról, hogy megfelelő mennyiségű mosogatószer jut a mosogatógépbe.. • A kiválasztott mosogatóprogram túl rövid ahhoz képest, hogy mennyire szennyezettek a gépben lévő edények. • Válasszon egy hosszabb időtartamú programot, és működtesse ismét a gépet. • Ellenőrizze, hogy a mosogatótartályban lévő víz hőmérséklete megfelelő. • Nincs szárítás (a szárító rendszerrel ellátott típusok esetén) • Bizonyosodjon meg arról, hogy megfelelő mennyiségű fényesítőszer jut a mosogatógépbe.. • Ellenőrizze, hogy az öblítővíz bojlerének a termosztátja 80 ºC-ra van állítva • A poharak párásak. • Ne helyezze a poharakat lapos felületre. • Az adagolt öblitőszert mennyisége nem megfelelő. • „Csíkos”poharak: • Kizárólag habzásmentes mosogatószert használjon. • Túl sok hab van a mosogatótartályban: • A mosogatótartályban lévő víz hőmérséklete nem lehet 50ºC-nál alacsonyabb. • Ellenőrizze a mosogatószer és a fényesítőszer adagolóit. Az adagolt szermennyiség túlzott lehet. • Bizonyosodjon meg arról, hogy a gépet nem tisztították meg habzó mosószerrel. Ürítse ki a tartályt és a bojlert. • Amennyiben habzó mosogatószert használtak, ürítse ki a tartályt, és töltse fel tiszta vízzel. Ismételje meg ezt a műveletet, addig, amíg a hab eltűnik. • A poharak foltosak: • Csökkentse az adagolt fényesítőszer mennyiségét. Az elfogadott mennyiség 0,1 köbcentiméter / liter víz. • A mosogatórész karjai nem forognak megfelelően. • Távolítsa el a mosogatókart, és tisztítsa meg azt. • Bizonyosodjon meg arról, hogy a víznyomás magasabb, mint 202 kPa, Ha a nyomás alacsonyabb, szerelje fel a nyomószivattyút. Ártalmatlanítás, környezet Élettartama végén, a készüléket az akkor hatályos előírásoknak és irányelveknek megfelelően ártalmatlanítsa. A csomagoló anyagokat, mint műanyag és papír, a megfelelő konténerbe helyezze!
Page 13/13
