HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Használati vezetékes távszabályzóhoz Használatiútmutató útmutató infrás távirányítóhoz
SWING
Magyar
FAN
TURBO
MODE
QUIET
SLEEP TIMER
ON CANCEL
OFF CLOCK
CANCEL
OM-GS02-1011(4)-DAIKIN Alkatrész szám: R08019037090D
BRC52A61/62/63 távszabályzó jelzések
1
2
3 4
6 SWING
7 9 11
FAN
5 TURBO
MODE
QUIET
SLEEP
13
TIMER ON CANCEL
OFF CLOCK
i
CANCEL
12 8 10
AZ EGYSÉG FALRA SZERELÉSE
SWING
FAN
SWING
TURBO
FAN
MODE
TURBO MODE QUIET SLEEP QUIETTIMER SLEEP
ON
OFF
SWING
TIMER
SWING CANCELON CLOCK
FAN OFF CANCEL
CANCEL CLOCK TURBO MODE
FAN
SWING
TURBO
CANCEL
FAN
MODE
TURBO MODE QUIET SLEEP QUIET
SLEEP
QUIETTIMER SLEEP
ON
TIMER ON CANCEL
OFF CLOCK
OFF TIMER
SWING CANCELON CLOCK
FAN OFF CANCEL
CANCEL
CANCEL CLOCK TURBO MODE
QUIET
CANCEL
SLEEP TIMER
ON CANCEL
ELEMEK BEHELYEZÉSE (AAA.R03)
1 R03 / AAA 1.5V
3
1
Remove batteries if the air conditioner is not in use for a long period of time. Remove batteries if the air conditioner Use 2 "AAA" 1.5V Batteries. Remove batteries if the air conditioner is not in use for a long period of time. is not in use for a long period of time. Use 2 "AAA" 1.5V Batteries. Use 2 "AAA" 1.5V Batteries.
R03 / AAA 1.5V
ii
R03 / AAA 1.5V
R03 / AAA 1.5V
2
R03 / AAA 1.5V
2
R03 / AAA 1.5V
2
3 1
3
OFF CLOCK
CANCEL
TÁVSZABÁLYZÓ BIZTONSÁGI VÉDELME GOLYÓS LÁNCCAL (OPCIONÁLIS)
Távszabályzó
Csavar
Falra rögzítő csavar
Tartó
Golyós lánc (350mm)
1. 2. 3.
Telepítés Illessze össze a golyós lánc végén található gyűrűt a távszabályzó hátán található csavarnyílással és rögzítse egy csavarral. Csatlakoztassa a tartót és a golyós láncot a fenti pozícióban, ahol a távszabályzó jelei könnyen foghatók. Vezesse át a golyós láncot a tartó hátánál és illessze össze a golyós lánc végén található gyűrűt a tartó felső nyílásával. Rögzítse a tartót a falhoz 2 csavar behelyezésével. iii
Elemek 1) 2)
Típus: AAA.R03 Mennyiség: 2 darab
Hulladékba helyezés [Csak az Európai Unióra (EU) vonatkozik] A szabályzóhoz tartozó elemek ezzel a jelzéssel vannak ellátva. Ez azt jelenti, hogy az elemek nem dobhatók a háztartási hulladékba. Ha a jelzés alatt egy vegyi szimbólum is látható, az azt jelenti, hogy az elem egy bizonyos megadott koncentráció fölötti mennyiségben nehézfémet tartalmaz. Lehetséges vegyi szimbólumok: nPb: ólom (>0 004%) Az elhasznált elemeket speciális hulladékkezelési telephelyen kell leadni. A megfelelő leselejtezés segít a potenciális negatív környezeti és egészségügyi hatások minimalizálásában. További részletekért vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával.
v
Swing mode 1
Swing mode 2
Swing mode 3
A SWING MÓD csak a SWING aktiválása után kapcsolható be. A Swing módot a logo jelzi: • H a nincs mód váltás 4 másodpercen belül, az egység a kiválasztott SWING MÓDBAN ( ) működik. 7. Turbó funkció (modelltől függően) • A gyors lehűtéshez vagy fűtéshez nyomja meg a gombot. • A ventilátor sebessége maximumra vált. • A leállításhoz nyomja meg újra. • Csak FŰTÉS és HŰTÉS módokban elérhető. • A ventilátor sebességének módosítása kikapcsolja ezt a funkciót. 1
Magyar
1. Jeladó forrás • A forrás, ahonnan a jelet küldi. 2. Jelvétel kijelzés • Villogó fényjelzés, ami jelzi, hogy az utolsó beállítást átküldte az egységre. 3. ON/OFF (be/ki) gomb • A légkondicionáló elindításához nyomja meg egyszer. • A leállításhoz nyomja meg újra. 4. Ventilátorsebesség kiválasztása • Az gomb folyamatos lenyomásával a ventilátor sebesség fokozatai között válthat: Alacsony Közepes Magas Autom. • Amikor a kívánt sebesség megjelenik a kijelzőn, engedje fel a gombot. 5. Üzemmód • Az üzemmód kiválasztásához nyomja meg a MODE (üzemmód) gombot. • A csak hűtéses egységhez a rendelkezésre álló módok a következők: HŰTÉS ( ), SZÁRÍTÁS ( ) és VENTILÁTOR ( ). • A hőszivattyús egységhez a rendelkezésre álló módok a következők: AUTO ( ), HŰTÉS ( ), SZÁRÍTÁS ( ), VENTILÁTOR ( ) és FŰTÉS ( ). • Az AUTO ( ) üzemmód hideg vizes rendszereknél nem érhető el, kivéve a 4 csöves rendszert. 6. Automatikus légmozgatás • Az automatikus légmozgatás funkció bekapcsolásához nyomja meg a SWING gombot. • A légszállítás egy bizonyos irányba tereléséhez nyomja meg a SWING gombot és várjon, amíg a lamella a kívánt irányba mozdul, ekkor nyomja meg a gombot újra. Légmozgatásos üzemmód kiválasztása (modelltől függ) • Nyomja le a SWING ( ) gombot 4 másodpercig a beállítási mód bekapcsolásához. Beállítási módban csak a SWING MÓD ( ) látható. • Nyomja meg a hőmérséklet és a gombot a SWING MÓD ( ) váltás kiválasztásához 1. Swing módból 3. Swing módba. • 3 eltérő SWING MÓD lehetséges:
Eredeti útmutató
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
8.
9.
10. 11.
12.
13.
KIKAPCSOLÁS időzítő • A z OFF TIMER (kikapcsolás időzítő) gomb megnyomásával aktiválja a kikapcsolás időzítő funkciót. • Állítsa be a kívánt kikapcsolási időt az OFF TIMER (kikapcsolás időzítő) gomb folyamatos lenyomásával. • A kikapcsolás időzítő kikapcsolásához nyomja meg a CANCEL (mégsem) gombot. Csendes üzemmód funkció (modelltől függően) • A csendes üzemmód bekapcsolásához nyomja meg a gombot. • A ventilátor sebessége minimumra vált. • A leállításhoz nyomja meg újra. • Csak FŰTÉS és HŰTÉS módokban elérhető. • A ventilátor sebességének módosítása kikapcsolja ezt a funkciót. Idő beállítása • Az időpont megadásához nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot. BEKAPCSOLÁS időzítő • A z ON TIMER (bekapcsolás időzítő) gomb megnyomásával aktiválja a bekapcsolás időzítő funkciót. • Állítsa be a kívánt bekapcsolási időt az ON TIMER (bekapcsolás időzítő) gomb folyamatos lenyomásával. Ha az időzítőt reggel 7.30-ra állítja, a légkondicionáló pontosan reggel 7.30-kor bekapcsol. • A bekapcsolás időzítő kikapcsolásához +2 C nyomja meg a CANCEL (mégsem) gombot. +1 C Alvó üzemmód beállítás • Az alvó üzemmód funkció bekapcsolásához nyomja meg a gombot. -1C • E z egy energiatakarékos opció. Ha az egység hűtési módban van a beállított - 2 C hőmérsékletet egy félóra múlva 0,5°C- - 3 C al növeli, további 0,5°C-el a következő 0 0.5 1 1.5 2 félórában és 1°C-el a következő 1 órában. • Ha az egység fűtési módban van a beállított hőmérsékletet egy félóra múlva 0,5°C-al csökkenti, további 1°C-al a következő félórában és 1°C-al a következő 1 órában. • Ez a funkció a HŰTÉS, FŰTÉS és AUTO üzemmódokban érhető el. Hőmérséklet beállítás • A kívánt szobahőmérséklet beállításához nyomja meg a vagy gombot a hőmérséklet növeléséhez vagy csökkentéséhez. • A hőmérséklet beállítási tartomány 16°C - 30°C (opcionális beállítás 20°C - 30°C). • A °C-ról °F-ra váltáshoz nyomja meg a és gombot egyszerre.
2
Magyar
HIBADIAGNOSZTIKA (csak inverteres egységeknél) HIBADIAGNOSZTIKA TÁVSZABÁLYZÓVAL
A hőmérséklet kiválasztási részben megjelennek a megfelelő kódok. 1. Ha a BEKAPCSOLÁS vagy KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTŐ gombot 5 másodpercig lenyomják a “ kijelzés jelenik meg a hőmérséklet kijelzési részben.
SWING
”
FAN
TURBO
MODE
QUIET
SLEEP TIMER
Bal oldali CANCEL gomb (bekapcsolás időzítő törlés)
ON CANCEL
OFF CLOCK
CANCEL
Jobb oldali CANCEL gomb (kikapcsolás időzítő törlés) 2. Nyomja meg az ON TIMER CANCEL vagy OFF TIMER CANCEL (időzítő bekapcsolás vagy kikapcsolás) gombot ismételten, amíg egy folyamatos sípoló hangot hall. • A kód kijelzés alábbiak szerint változik és egy hosszú sípolás hallható. HIBAKÓD HIBAKÓD A100 A3A1 A5A3 A6A5 AHA6 C4AH C4 C5 C5 C7 C7 C9 C9 E1 E1 E3 E3 E4 E4 E5 E5 E6 E6 E7E7 E8E8 E9E9 EAEA F3F3 F6F6 H0HO H3H3 H6H6 H7H7 H8H8
JELENTÉS JELENTÉS NORMÁL BELTÉRI VEZÉRLŐ HIBA BELTÉRI PCB HIBA CSEPPVÍZ SZIVATTYÚ HIBA LEERESZTŐ SZIVATTYÚ HIBA FAGYVÉDELEM (HŰTÉS)/HŐCSERÉLŐ TÚLMELEGEDÉS (FŰTÉS) FAGYÁSGÁTLÓ (HŰTÉS)/HŐCSERÉLŐ TÚLMELEGEDÉS (FŰTÉS) BELTÉRI VENTILÁTOR MOTOR HIBA BELTÉRI VENTILÁTORMOTOR HIBA ELEKTROMOS LÉGTISZTÍTÓ HIBA ELEKTROMOS LÉGTISZTÍTÓ HIBA BELTÉRI HŐCSERÉLŐ (1) TERMISZTOR RÖVIDZÁRLAT/SZAKADÁS BELTÉRI HŐCSERÉLŐ (1) TERMISZTOR RÖVIDZÁRLAT/SZAKADÁS BELTÉRI HŐCSERÉLŐ (2) TERMISZTOR RÖVIDZÁRLAT/SZAKADÁS BELTÉRI HŐCSERÉLŐ (2) TERMISZTOR RÖVIDZÁRLAT/SZAKADÁS LÉGTERELŐ LAMELLA VÉGÁLLÁS KAPCSOLÓ HIBA LAMELLAVÁLTÁS HIBA BELTÉRI SZOBATERMISZTOR RÖVIDZÁRLAT/SZAKADÁS BELTÉRI SZOBATERMISZTOR RÖVIDZÁRLAT/SZAKADÁS KÜLTÉRI VEZÉRLŐ HIBA KÜLTÉRI PCB HIBA MAGAS NYOMÁS VÉDELEM MAGAS NYOMÁS VÉDELEM ALACSONY NYOMÁS VÉDELEM ALACSONY NYOMÁS VÉDELEM KOMPRESSZOR MOTOR MEGSZORULT/KOMPRESSZOR TÚLTERHELÉS KOMPRESSZORMOTOR LEÁLLT/KOMPRESSZOR TÚLTERHELVE KOMPRESSZOR INDÍTÁSI HIBA KOMPRESSZOR INDÍTÁSI HIBA KÜLTÉRI DC VENTILÁTOR MOTOR MEGSZORULT KÜLTÉRI DC VENTILÁTORMOTOR LEÁLLT AC BEMENET TÚLÁRAM AC BEMENET TÚLFESZÜLTSÉG EXPANZIÓS SZELEP HIBA EXV HIBA 4-UTÚ SZELEP HIBA 4-IRÁNYÚ SZELEP HIBA KOMPRESSZOR NYOMÓ-OLDALI TÚLMELEGEDÉS KINYOMÓCSŐ TÚLMELEGEDÉS HŐCSERÉLŐ TÚLMELEGEDÉS HŐCSERÉLŐ TÚLMELEGEDÉS KOMPRESSZOR ÉRZÉKELŐ-RENDSZER HIBA KOMPRESSZOR ÉRZÉKELŐRENDSZER HIBA MAGAS NYOMÁS KAPCSOLÓ HIBA MAGAS NYOMÁS KAPCSOLÓ HIBA KOMPRESSZOR VISSZAJELZÉS-ÉRZÉKELÉSI HIBA KOMPRESSZOR VISSZAJELZÉS-ÉRZÉKELÉSI HIBA VENTILÁTORMOTOR TÚLTERHELVE/TÚLFESZÜLTSÉG/ÉRZÉKELŐ HIBA VENTILÁTORMOTOR TÚLTERHELVE/TÚLFESZÜLTSÉG/ÉRZÉKELŐ HIBA AC FESZÜLTSÉGÉRZÉKELŐ HIBA AC ÁRAM ÉRZÉKELŐ HIBA
3
HIBAKÓD HIBAKÓD H9H9 HIBAKÓD J1 J1H9 J3J3 J1 J5 J5J3 J6 J6J5 J7 J7J6 J8 J8J7 J9 J9J8 L1 L1J9 L3 L1 L3L4 L3 L4L5 L4 L5L8 L5 L8L9 L8 L9LC L9 LCP1 LC P1P4 P1 P4PJ P4 PJU0 PJ U0U2 U0 U4 U2U2 U4U7 U4 U7UA U7 UF UAUA UH UFUF UHUH
JELENTÉS JELENTÉS A KÜLTÉRI LÉGTERMISZTORBAN RÖVIDZÁRLAT/SZAKADÁS VAN KÜLTÉRI HŐMÉRSÉKLET ÉRZÉKELŐ RÖVIDZÁRLAT/SZAKADÁS JELENTÉS NYOMÁSÉRZÉKELŐ HIBA NYOMÁSÉRZÉKELŐ HIBA A KÜLTÉRI LÉGTERMISZTORBAN RÖVIDZÁRLAT/SZAKADÁS VAN KOMPRESSZOR NYOMÓ-OLDALI HŐMÉRSÉKLET ÉRZÉKELŐ RÖVIDZÁRLAT/SZAKADÁS/HIBÁS KOMPRESSZOR KINYOMÓCSŐ TERMISZTOR RÖVIDZÁRLAT/SZAKADÁS/HIBÁS ELHELYEZÉS NYOMÁSÉRZÉKELŐ HIBA ELHELYEZÉS BESZÍVÓCSŐ TERMISZTOR RÖVIDZÁRLAT/SZAKADÁS KOMPRESSZOR KINYOMÓCSŐ TERMISZTOR RÖVIDZÁRLAT/SZAKADÁS/HIBÁS ELHELYEZÉS KOMPRESSZOR SZÍVÓ-OLDALI HŐMÉRSÉKLET ÉRZÉKELŐ RÖVIDZÁRLAT/SZAKADÁS A KÜLTÉRI HŐCSERÉLŐ TERMISZTORBAN RÖVIDZÁRLAT/SZAKADÁS VAN BESZÍVÓCSŐ TERMISZTOR RÖVIDZÁRLAT/SZAKADÁS KÜLTÉRI HŐCSERÉLŐ TERMISZTOR RÖVIDZÁRLAT/SZAKADÁS A KIEGÉSZÍTŐ HŐCSERÉLŐ TERMISZTORBAN RÖVIDZÁRLAT/SZAKADÁS VAN UTÓ A KÜLTÉRI HŐCSERÉLŐ TERMISZTORBAN RÖVIDZÁRLAT/SZAKADÁS VAN HŰTŐ HŐCSERÉLŐ TERMISZTOR RÖVIDZÁRLAT/SZAKADÁS FOLYADÉKCSŐ TERMISZTOR RÖVIDZÁRLAT/SZAKADÁS A KIEGÉSZÍTŐ HŐCSERÉLŐ TERMISZTORBAN RÖVIDZÁRLAT/SZAKADÁS VAN FOLYADÉK-OLDALI TERMISZTOR RÖVIDZÁRLAT/SZAKADÁS GÁZCSŐ TERMISZTOR RÖVIDZÁRLAT/SZAKADÁS FOLYADÉKCSŐ TERMISZTOR RÖVIDZÁRLAT/SZAKADÁS GÁZ-OLDALI TERMISZTOR RÖVIDZÁRLAT/SZAKADÁS KÜLTÉRI PCB INVERTER HIBA GÁZCSŐ TERMISZTOR RÖVIDZÁRLAT/SZAKADÁS KÜLTÉRI INVERTER VEZÉRLŐ HIBA KÜLTÉRI VEZÉRLŐDOBOZ TÚLMELEGEDÉS KÜLTÉRI PCB INVERTER HIBA KÜLTÉRI VEZÉRLŐDOBOZ TÚLMELEGEDÉS HŐELNYELŐ TÚLMELEGEDÉS KÜLTÉRI VEZÉRLŐDOBOZ TÚLMELEGEDÉS HŰTŐBORDA TÚLMELEGEDÉS IPM HIBA/IGBT HIBA HŐELNYELŐ TÚLMELEGEDÉS IPM/IGBT HIBA INVERTER KOMPRESSZOR TÚLFESZÜLTSÉG IPM HIBA/IGBT HIBA INVERTER KOMPRESSZOR TÚLÁRAM KOMPRESSZOR TÚLTERHELÉS VÉDELEM INVERTER KOMPRESSZOR TÚLFESZÜLTSÉG KOMPRESSZOR TÚLTERHELÉS VÉDELEM KOMMUNIKÁCIÓS HIBA (KÜLTÉRI SZABÁLYZÓ PCB ÉS INVERTER PCB) KOMPRESSZOR TÚLTERHELÉS VÉDELEM KOMMUNIKÁCIÓS HIBA A KÜLTÉRI VEZÉRLŐ ÉS INVERTER KÖZÖTT NYITOTT FÁZIS VAGY FESZÜLTSÉGINGADOZÁS KOMMUNIKÁCIÓS HIBA (KÜLTÉRI SZABÁLYZÓ PCB ÉS INVERTER PCB) NYITOTT FÁZIS VAGY FESZÜLTSÉG INGADOZÁS HŐELNYELŐ TERMISZTOR RÖVIDZÁRLAT/SZAKADÁS NYITOTT FÁZIS VAGY FESZÜLTSÉGINGADOZÁS HŰTŐBORDA TERMISZTOR RÖVIDZÁRLAT/SZAKADÁS KAPACITÁSBEÁLLÍTÁSI HIBA HŐELNYELŐ TERMISZTOR RÖVIDZÁRLAT/SZAKADÁS NINCS ELEGENDŐ GÁZ TELJESÍTMÉNY BEÁLLÍTÁSI HIBA KAPACITÁSBEÁLLÍTÁSI HIBA A DC FESZÜLTSÉG TARTOMÁNYON KÍVÜL VAN HŰTŐKÖZEG HIÁNY NINCS ELEGENDŐ GÁZ KOMMUNIKÁCIÓS HIBA AZ EGYEN FESZÜLTSÉG TARTOMÁNYON KÍVÜL VAN A DC FESZÜLTSÉG TARTOMÁNYON KÍVÜL VAN KOMMUNIKÁCIÓS HIBA (KÜLTÉRI SZABÁLYZÓ PCB ÉS IPM PCB) KOMMUNIKÁCIÓS HIBA A KÜLTÉRI ÉS BELTÉRI VEZÉRLŐ KÖZÖTT KOMMUNIKÁCIÓS HIBA BESZERELÉSI HIBA KOMMUNIKÁCIÓS HIBA A KÜLTÉRI VEZÉRLŐ ÉS IPM KÖZÖTT KOMMUNIKÁCIÓS HIBA (KÜLTÉRI SZABÁLYZÓ PCB ÉS IPM PCB) CSŐ ÉS VEZETÉK BESZERELÉSI HIBA/HIBÁS VEZETÉKEK/NINCS ELEGENDŐ GÁZ TELEPÍTÉSI HIBA BESZERELÉSI HIBA FAGYÁSGÁTLÓ (MÁS SZOBÁK) HŰTŐKÖRI CSŐ ÉS VEZETÉK BESZERELÉSI HIBA/HIBÁS VEZETÉKEZÉS/HŰTŐKÖZEG HIÁNY CSŐ ÉS VEZETÉK BESZERELÉSI HIBA/HIBÁS VEZETÉKEK/NINCS ELEGENDŐ GÁZ FAGYVÉDELEM (MÁS HELYSÉG) FAGYÁSGÁTLÓ (MÁS SZOBÁK)
MEGJEGYZÉS MEGJEGYZÉS 1. A nem megfelelő kódokat egy rövid sípolás és két egymás utáni sípolás jelzi. 2. 1. 2.
A kód kijelzés kikapcsolásához tartsa lenyomva az ON TIMER CANCEL vagy OFF TIMER CANCEL A nem megfelelő kódokat egy rövidautomatikusan sípolás és két kikapcsol, egymás utáni sípolás jelzi. gombot 5 másodpercig. A kód kijelző ha a gombot 1 percig nem nyomják A kód kijelzés kikapcsolásához tartsa lenyomva az ON TIMER CANCEL vagy OFF TIMER CANCEL meg. gombot 5 másodpercig. A kód kijelző automatikusan kikapcsol, ha a gombot 1 percig nem nyomják meg.
4 4
•
Az útmutató angol nyelvű és más nyelvekre lefordított változatai közötti eltérések esetén az angol nyelvű változat az irányadó.
•
A gyártó az itt leírt műszaki adatokat és leírásokat előzetes értesítés nélkül bármikor módosíthatja.
Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium
P.O.Box 18674, Galleries 4, 11th Floor, Downtown Jebel Ali, Dubai, UAE. Importőr Törökországban Hürriyet Mahallesi Yakacık D-100 Kuzey Yanyol Caddesi No:49/1-2 Kartal − İstanbul
Központi iroda: Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi, Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japán Tokió iroda: JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan, Minato-ku, Tokió, 108-0075 Japán http://www.daikin.com/global/
