Használati útmutató fülmögötti készülékekhez

Használati útmutató fülmögötti készülékekhez www.siemens-hallokeszulek.hu

Tartalom 1. Elem behelyezése, cseréje, kezelése

4

2. Zárt fülilleszték behelyezése, kezelése

5

3. Nyitott illeszték behelyezése, kezelése

6

4. A hallókészülék használata (Szoktatási folyamat, Telefonálás, Programváltás, Hangerő szabályozás, Be- és Kikapcsolás, Gyermekzár)

8

5. A hallókészülék és illeszték tisztítása, tárolása

11

6. Hibaelhárítás

11

7. Intuis S Dir

12

8. Intuis Dir, Intuis SP Dir

13

9. Nitro 300 SP

14

10. Life 301

15

11. Motion 501 S

16

12. Motion 701 P, Motion 301 P

17

13. Pure 701, Pure 701 SE

18

14. Aquaris 501, Aquaris 701

19

15. A Siemens szerviz javítási feltételei

21

16. Általános, biztonsággal kapcsolatos megjegyzések

22

17. Hulladék-elhelyezési tudnivalók

23

3

Elem behelyezése, cseréje, kezelése A fülmögötti hallókészülékek 675-ös, 13-as, 312-es, vagy 10-es méretű elemmel működnek. A hallókészülékbe helyezés előtt az elemről – működésbe hozása ér­de­ké­ben – távolítsa el a védőfóliát. Figyelem! Ha hosszabb ideig nem használja hallókészülékét vegye ki az elemet, így elkerülhető a hallókészülék károsodása. Az ele­meket tartsa távol gyer­me­kek­ től, korlátozott cse­lek­vőképességű személyektől és állatoktól. Soha, semmilyen célból ne vegye a szájába az elemet! Az elem le­nyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz! Az elhasznált elemeket a készülékből történő eltávolítás után az arra kijelölt helyen (pld. a hallókészülék vásárlás he­lyén) kell leadni. A hallókészülék elemeket erősen környezetszennyező hatásuk miatt TILOS a háztartási szemét közé helyezni! Helyezze be a megfelelő méretű elemet. Ügyeljen arra, hogy az elemen található „+” jel felfelé álljon, a képen látható módon.

4

Zárt fülilleszték behelyezése Ügyel­jen ar­ra, hogy hal­ló­ké­szü­lé­ke ki­kap­ csolt ál­la­pot­ban le­gyen. Az il­lesz­té­ket fog­ja a hü­velyk- és mu­ta­tó­uj­ja kö­zé és ve­zes­se be óva­to­san a hal­ló­já­ra­tá­ba.

Se­gít, ha fül­kagy­ló­ját eköz­ben eny­hén fel- ill. hát­ra­húz­za. Eset­leg a mu­ta­tó­uj­já­val eny­hén nyom­ja be­fe­lé az il­lesz­té­ket. Most érez­ni fog­ja, hogy jól fek­szik-e az il­lesz­ték a hal­ló­já­ rat­ban.

He­lyez­ze most el a fü­le mö­gött a hal­ló­ké­szü­ lé­ket.

5

Nyitott illesztésű készülék fülbe helyezése Bizonyosodjon meg arról, hogy a halló­ készüléke ki van kapcsolva. Fogja meg Life illeszték adapterét a hüvelyk- és mu­ta­tó­ ujjával és he­lyez­ze be óvatosan a halló­ járatába. Le­het­séges, hogy se­gít­ség­­kép­pen hasz­nos a fülkagylót fölfelé tolni, vagy hátrafelé húzni. Óvatosan he­lyezze el a Life füldugó adaptert és a Life füldugót a meg­ felelő pozíciójába. A behelye­zés után érezni fogja, hogy a Life füldugó adaptert a Life füldugóval együtt megfelelően helyezte be. Ez­után tegye a halló­készüléket a fül mögé és kapcsolja be. ­­

Javaslat: Gyakorolja hallókészülékének he­lyes be­ helyezését és kivételét. Könnyű módszer a gyakorlásra leülni egy asztalhoz. Tegyen egy tükröt Önnel szembe és támassza a könyökét az asztalra, amelynek se­gít­ségével lazán kényelmesen tudja a kezeit használni gya­ korlás közben.

6

7

A hallókészülék használata Az illeszték és az elem behelyezését követően tegye a füle mögé hall­ó­ké­­szü­lékét és kapcsolja be. A korábban szakember segítségével beállított ké­szüléke már mű­kö­dik is (ha a bekapcsolás késleltetést korábban be­­állí­tották, úgy csak 12 má­sod­percet követően kezd el működni a halló­ké­szü­lék). Hallókészüléke és kezelő szervei kisebbek, mint más eszközöké. Időt kell szánni arra, hogy megtanulja kezelni és viselni. Az alábbi hallás tréning segítségével 4 hét alatt megtanulhatja, hogyan célszerű a hallókészülékét az Ön igényeinek meg­felelően használni (Javasoljuk, hogy a próbahordás során tapasztalt ész­re­ vételeiről készítsen feljegyzést, ezzel is segítve a szakember munkáját a minél tökéletesebb beállítás elérésében). Fontos: Minden esetben a környezetéhez kell igazítania készüléke hang­erejét, szük­ség esetén halkítani, vagy hangosítani. Ha automatikus halló­készüléket hord, akkor nincs szükség a hangerő szabályozó kezelésére .

1. hét: Gyűjtsön tapasztalatokat a lakásában! Napi többszöri (3–4), de al­kal­ manként maximum 30 percnyi használat során otthoni munkavégzés (mo­so­ gatás, porszívózás, barkácsolás), televíziónézés, rádió-, lemezjátszó hallgatás, beszélgetés, újságból felolvasás közben (saját beszédhangra oda­­figyelve) hallott hangok, zajok segítenek megszokni a hallókészüléke hang­zását. 2. hét: A lakásban növelni lehet a gyakorlási időt (40–45 perc ), de már egy közeli park­ban vagy erdőben is lehet tapasztalatokat szerezni. A fák lomb­jainak susogása, a madarak éneke, a halk neszek és zajok sok-sok új­donságot hoznak az Ön szá­má­ra! 3. hét: Most már egy kisebb társaságba, összejövetelre is érdemes elvinni halló­ készülékét. A hangerő megfelelő beállításával (kellemes, nem túl nagy hangerő) beszélgessen ismerőseivel, figyelve a háttérben előforduló hangokra is! Ha nem ért meg mindent, ne keseredjen el, idővel az agyban lévő hallásközpont meg­ tanulja a háttérhangokat elválasztani a közvetlen beszélgetés fontos tartal­mától. 4. hét: Itt az idő, hogy utcán is kipróbálja készülékét. Kezdetben egy rövid séta ele­ gendő, kis hangerő beállítással. Figyeljen meg minden eseményt, fék­cs­i­kor­gást, du­ dálást, motorzajt. Próbálja meg a különböző irányból érkező hangokat azo­no­sítani! Figyelem! Az alábbiakban leírt szoktatási folyamat nem minden esetben szük­sé­gszerű, elő­fo­r­dul­hat­nak kivételes esetek, amikor az újonnan megkapott halló­ké­szü­lé­ket akár egész nap képes az ügyfél viselni.

8

Telefonálás Telefon (vezetékes): Szükség szerint kapcsolja át hallókészülékét a telefon programra (amennyiben ez a program nem lett beállítva vagy a halló­ké­szü­léke nem rendelkezik telefontekerccsel ezt a műveletet nem tudja vég­re­hajtani, de ettől függetlenül normál programban is használhatja a te­le­font). Tartsa a telefon hallgatóját a hallókészüléke egyben a saját füle fel­ső részéhez (a hallókészüléke mikrofonnyílásához) és próbálja meg, hogy me­lyik pozícióban hallja a legjobban a hangot. Igény szerint növelje a hang­erőt. Ha sípolást tapasztal, próbálja a telefon hallgatóját más szögben tartani, amíg megszűnik a sípolás. Telefon (mobil): A vezetékes telefonnál leírtakkal azonos módon járjon el azzal a különbséggel, hogy nem kell átkapcsolni a hallókészülékét telefon programra. Automatikus telefon program (AutoPhone mágnes): Tartsa közel a telefon kagylóját a hallókészülékhez. A hallókészülék átvált telefon programra (amennyi­ ben ezt a szakember korábban a szoftver segítségével beállította). Távolítsa el a telefont a hallókészüléktől, ami automatikusan visszavált a ko­rábban használt programra. Amennyiben a telefon által generált mág­neses tér nem elég erős, úgy használja a külön tartozékként meg­vá­sá­rol­ható Siemens AutoPhone mágnest és csatlakoztassa a te­le­fonkagylóhoz. Programváltás Amennyiben többféle hallási programot állítottak be a hallókészülékébe (pld. Zajos hangkörnyezet, TV/Zene, Telefon stb.), úgy a készüléken lévő programváltó gombbal választhatja ki a kívánt beállítást. A programváltó gombok típus szerint változhatnak. Erről részletesebb leírást az adott készülék használati útmu­tató­ jában talál. Hangerő szabályozás Ha készülékét ellátták hangerő szabályozóval úgy lehetősége nyílik a hang­erő növelésére és csökkentésére. Típus szerint változhat a hangerő sza­bá­ly­ozó kivitele, amelyről részletesebb leírást az adott készülék használati útmutatójában talál.

9

Be- és kikapcsolás Szinte minden fülmögötti tí­­pusnál le­he­ tősége nyílik a halló­készüléke be/ki­kap­­­cso­­ lására az elemajtó se­gít­sé­gé­vel.

Azonban a legtöbb ké­szü­lék­nél a prog­ ram­váltó gombot is alkalmazhatjuk be/ki­ kap­cso­lásra, ha előzőleg ezt szof­t ­ve­resen beállították. Rész­le­tesebb le­írást az adott ké­szülék használati útmu­ta­tó­já­ban talál.

Vagy BE: csukja be az elemtartót

KI: részben nyissa ki az elemtartót

Gyermekzár Amen­­nyi­ben a gyer­mek­zá­rat hasz­nál­ják, az elem­aj­tó ki­nyi­tá­sa­kor min­dig meg kell győ­ződ­ni a gyer­mek­ zár hely­ze­té­ről, el­len­ke­ző eset­ben – ha a gyer­mek­zár be­zárt ál­la­pot­ban van – kárt te­het a ké­szü­lék­ben (el­ ­tör­het).

Záráshoz vagy nyitáshoz mozdítsa el a csúszkát egy arra al­kal­mas esz­közzel a készülék belső oldalán Vagy elemtartón

10

Vagy részben nyissa ki az elemtartót

A hallókészülék és illeszték tisztítása, tárolása Hallókészüléke magasan fejlett technikát tartalmazó, rendkívül összetett eszköz, és különböző körülmények között kell működnie. A meleg, a nagy hideg, a ned­ ves­ség, a nagy nyomás, a leejtés, a hajspray, bármilyen krém, valamint az in­ten­ zív napsugárzás is ronthatja, vagy akár meg is szüntetheti a készülék mű­kö­dését. Ha lehet, kerülje el ezeket a külső behatásokat. A természetes szennyező be­ hatásoktól (izzadtság, fülzsír) a készüléket – élettartamának és mű­kö­dő­ké­pes­sé­ gének megóvása érdekében – éjszakára különösen ajánlott szárítótégelybe he­ lyez­ni. A szárítótégelyben lévő szárítókapszula kivonja a készülékből a káros nedvességet. Ettől függet­lenül a hallókészüléket hetente legalább egyszer szá­ raz papírzsebkendővel vagy egy puha kendővel meg kell tisztítani. Az illeszték tisztítása: Az illesztéket válassza el a hallókészüléktől, és meleg mo­ só­szeres vízzel mossa meg. Ezt követően tiszta vízzel alaposan öblítse le és törlés után hagyja megszáradni, vagy használjon szárító pumpát. Hajszárító hasz­nálata ese­tén az illeszték vagy annak a csöve az erős fel­me­le­gedés kö­vet­kez­tében de­ formálódhat! Ügyeljen arra, hogy a csőben ne maradjon vízcsepp, mert ez el­ zárja a hang útját! A hallókészülék tisztítása: A hallókészüléket száraz törlőkendővel javasolt át­tö­ rölni. A vízzel történő tisztítás TILOS! Ha nem használja a készülékét, akkor nyissa ki az elemtartót, ezáltal is csök­kent­ ve az igénybevételt. Ha bekapcsolva felejti a készüléket, az sípolhat, felkeltve ez­zel egyes állatok figyelmét. Így szoktak megrágott halló­készülékek kerülni szer­vizünkbe. Ügyeljen a megfelelő tárolásra is. Ha hosszabb ideig nem használja ké­szü­lékét, ve­gye ki az elemet az elemtartóból és helyezze a készüléket a dobozába száraz, hűvös helyre.

Hibaelhárítás Ha hallókészüléke nem működik, nem biztos, hogy elromlott. Győződjön meg arról, hogy: – Bekapcsolta készülékét – Az elemtartót bezárta és az elem nem merült le – A hangerő szabályozó a megfelelő pozícióban áll – Az illeszték nincs eldugulva – Könyök nincs e elszenyeződve Ha fentieket megvizsgálta és a készüléke még mindig nem működik, akkor forduljon a hallókészülékét kiadó szakemberhez. 11

Intuis S Dir 1. 2. 3. 4. 5.

Könyök vagy Life cső Mikrofonnyílás Programozó fedél Programváltó-, ki/bekapcsoló nyomógomb Elemtartó

A készülék 13-as méretű elemmel működik.

Programváltó-, ki/bekapcsoló nyomógomb A programgomb segítségével választhatók ki az eltárolt hallóprogramok (max. 3). A hallókészülék bekapcsolásakor mindig a 1. sz. program töltődik be. Röviden nyomja meg a gombot. A csipogó hangok száma jelzi, hogy hányas programra váltott a készülék. A programváltó ki/bekapcsolóként is működtethető, ha ezt előzőleg a szakember a szoftverből beállította. Nyomja folyamatosan, kb. 3 mp-ig a gombot. A ké­ szüléke ekkor kikapcsol. Bekapcsoláshoz ismételten nyomja meg a program­ gombot. Elemtartó, ki/bekapcsoló A hallókészülék kikapcsolásához nyissa résnyire az elemtartót. Elem­cse­ré­hez teljesen nyissa ki az elemtartó fiókot. Figyelem! Egyes opciók elérhetősége függ a szoftveres beállítástól. Kérje szakember segítségét.

12

Intuis Dir, Intuis SP Dir 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Könyök Mikrofonnyílás Hangerő szabályozó Programozó fedél Programváltó-, ki/bekapcsoló nyomógomb Audiopapucs csatlakoztatása Elemtartó

Az Intuis Dir 13-as, az Intuis SP Dir 675-ös méretű elemmel működik. Hangerő szabályozó A készülék végállásos hangerő szabályozóval van ellátva. Tekerje felfelé a szabályozót, ha növelni – illetve lefelé, ha csökkenteni szeretné a hangerőt. A hallókészülék felhelyezését követően állítsa be a kívánt hangerőt. Programváltó-, ki/bekapcsoló nyomógomb A programgomb segítségével választhatók ki az eltárolt hallóprogramok (max. 3). A hallókészülék bekapcsolásakor mindig a 1. sz. program töltődik be. Röviden nyomja meg a gombot. A csipogó hangok száma jelzi, hogy hányas programra váltott a készülék. A programváltó ki/bekapcsolóként is működtethető, ha ezt előzőleg a szakember a szoftverből beállította. Nyomja folyamatosan, kb. 3 mp-ig a gombot. A készüléke ekkor kikapcsol. Bekapcsoláshoz ismételten nyomja meg a programgombot. Audiopapucs csatlakoztatása Az audiopapucs és a hozzávaló zsinór segítségével közvetlen bemenetet biztosíthatunk a hallókészülékbe bármilyen audioeszközről. Nyissa fel az elemtartó felett lévő fedelet és csatlakoztassa a készülékhez megfelelő audiopapucsot. Szükség esetén kérje szakember segítségét. Elemtartó, ki/bekapcsoló A hallókészülék kikapcsolásához nyissa résnyire az elemtartót. Elemcseréhez teljesen nyissa ki az elemtartó fiókot. Figyelem! Egyes opciók elérhetősége függ a szoftveres beállítástól. Kérje szakember segítségét.

13

Nitro 300 SP 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Könyök Mikrofonnyílás Hangerő szabályozó Működést jelző LED lámpa Programváltó-, ki/bekapcsoló nyomógomb Audiopapucs csatlakoztatása Elemtartó

A készülék 675-ös méretű elemmel működik. Hangerő szabályozó – A készülék végállásos hangerő szabályozóval van el­látva. Tekerje felfelé a szabályozót, ha növelni – illetve lefelé, ha csök­kenteni sze­retné a hang­erőt. A hangerő szabályozóval kikapcsolhatja a halló­ké­szü­lé­ket, ha a minimum po­zíciónál azt továbbtekerve egy kattanást érez. A halló­k­é­szülék felhelyezését követően állítsa be a kívánt hangerőt. Figyelem! TEK eszköz csatlakoztatásánál a készülék hangerő szabályozója inaktív!

Működést jelző LED lámpa– Ha azt előzőleg szoftveresen beállították a LED lámpa fénye jelzi a hallókészülék működését. Kikapcsoláskor/az elem le­me­rü­lésekor a lám­pa fénye kialszik. Programváltó-, ki/bekapcsoló nyomógomb – A programgomb se­gít­sé­gé­vel vá­ laszt­hatók ki az eltárolt hallóprogramok (max. 5). A hallókészülék be­kap­csolásakor min­dig a 1.sz. program töltődik be. Röviden nyomja meg a gom­bot. A csipogó han­ gok száma jelzi, hogy hányas programra váltott a ké­szü­lék. A programváltó ki/be­kap­ ­csolóként is működtethető, ha ezt előzőleg a szakember a szoftverből beállította. Nyomja folyamatosan, kb. 3 mp-ig a gom­bot. A készüléke ekkor kikapcsol. Be­kap­cso­ ­láshoz ismételten nyomja meg a programgombot. Audiopapucs csatlakoztatása – Az audiopapucs és a hozzá való zsinór se­gít­sé­gé­ vel közvetlen bemenetet biztosíthatunk a hallókészülékbe bármilyen audio­esz­köz­ről. Nyissa fel az elemtartó felett lévő fedelet és csatlakoztassa a ké­szülékhez megfelelő audiopapucsot. Szükség esetén kérje szakember se­gít­ségét. Elemtartó, ki/bekapcsoló – A hallókészülék kikapcsolásához nyissa résnyire az elem­tartót. Elemcseréhez teljesen nyissa ki az elemtartó fiókot. A készülék be­ kapcsolását egy dallam jelzi (amennyiben ezt előzőleg beállították). ! Figyelmeztetés! A készülékhez TEK, ProPocket és ePen távszabályzó hasz­nál­ható. Figyelem! Egyes opciók elérhetősége függ a szoftveres beállítástól. Kérje szakember segítségét.

14

Life 301 1. 2. 3. 4. 6.

Life illeszték cső (könyökre cserélhető) Life füldugó Mikrofonnyílás Programváltó -, ki/bekapcsoló nyomógomb Elemtartó

A készülék 312-es méretű elemmel működik. Programváltó-, ki/bekapcsoló nyomógomb A programgomb segítségével választhatók ki az eltárolt hallóprogramok (max. 5). A hallókészülék bekapcsolásakor mindig a 1.sz. program töltődik be. Röviden nyomja meg a gombot. A csipogó hangok száma jelzi, hogy hányas programra váltott a készülék. A programváltó ki/bekapcsolóként is működtethető, ha ezt előzőleg a szakember a szoftverből beállította. Nyomja folyamatosan, kb. 3 mp-ig a gombot. A készüléke ekkor kikapcsol. Bekapcsoláshoz ismételten nyomja meg a programgombot. Elemtartó, ki/bekapcsoló A hallókészülék kikapcsolásához nyissa résnyire az elemtartót. Elemcseréhez teljesen nyissa ki az elemtartó fiókot. A készülék bekapcsolását egy dallam jelzi (opcionális). ! Figyelmeztetés! – A Life illeszték csövet és a Life füldugót mindig együtt viselje. – Győződjön meg róla, hogy a Life füldugó teljes mértékben csatlakozik a Life füldugó adapterhez. – Ha a Life illeszték cső vagy a Life füldugó megrepedt, ki kell cserélni. – A Life illeszték csövet a Life füldugóval óvatosan, ne túl mélyre helyezze be a fülbe. – Az elem lemerülését 4 gyors csipogó hang jelzi. Ha ezt meghallja, cserélje ki az elemet. – A készülékhez TEK, ProPocket és ePen távszabályzó használható. Figyelem! Egyes opciók elérhetősége függ a szoftveres beállítástól. Kérje szakember segítségét.

15

Motion 501 S 1. Könyök (Life illeszték csőre cserélhető) 2. Mikrofonnyílás 3. Billenő kapcsoló 4. Elemtartó

A készülék 312-es méretű elemmel működik. Billenő kapcsoló – Ez a többfunkciós szabályzó gomb alaphelyzetben prog­ram­ váltóként és ki/bekapcsoló gombként működik. A programgomb se­gít­sé­gével választhatók ki az eltárolt hallóprogramok (max. 5). A hallókészülék be­kap­cso­lá­sa­kor mindig a 1. sz. program töltődik be. A kapcsoló segítségével oda-vissza váltogathat a programok között. Röviden nyomja meg az alsó vagy fel­ső gombot. A csipogó hangok száma jelzi, hogy hányas programra váltott a készülék. Nyomja folya­ma­to­ san, kb. 3 mp-ig a gombot. A készüléke ekkor kikapcsol. Bekapcsoláshoz ismételten nyomja meg a programgombot. Szakember és szoftver segítségével a nyomógomb funkciója hangerő sza­bá­lyo­zóvá változtatható. Nyomja meg a kapcsoló felső részét a hangerő nö­ve­lé­sé­hez valamint az alsó részét a hangerő csökkentéséhez. A maxi­ mum és mi­ni­mum pozíció elérésére hangjelzés figyelmeztet. Bekapcsoláskor a hang­ ­erő mindig alaphelyzetbe áll vissza. A hangerő szabályzóvá alakításkor a nyomó­ gomb ki/bekapcsolási funkciója inaktívvá válik. Elemtartó, ki/bekapcsoló – A hallókészülék kikapcsolásához nyissa résnyire az elemtartót. Elemcseréhez teljesen nyissa ki az elemtartó fiókot. A készülék be­kap­ cso­lását egy dallam jelzi (opcionális). ! Figyelmeztetés! – A Life illeszték csövet és a Life füldugót mindig együtt viselje – Győződjön meg róla, hogy a Life füldugó teljes mértékben csatlakozik a Life fül­ dugó adapterhez – Ha a Life illeszték cső vagy a Life füldugó megrepedt, ki kell cserélni – A Life illeszték csövet a Life füldugóval óvatosan, ne túl mélyre helyezze be a fülbe – Az elem lemerülését 4 gyors csipogó hang jelzi. Ha ezt meghallja, cserélje ki az elemet – A készülékhez TEK, ProPocket és ePen távszabályzó használható Figyelem! Egyes opciók elérhetősége függ a szoftveres beállítástól. Kérje szakember segítségét.

16

Motion 701 P, Motion 301 P 1. 2. 3. 4. 5.

Könyök Mikrofonnyílás Programváltó-, ki/bekapcsoló nyomógomb Hangerő szabályozó (Billenő kapcsoló) Elemtartó

A készülék 13-as méretű elemmel működik. Programváltó-, ki/bekapcsoló nyomógomb A programgomb segítségével választhatók ki az eltárolt hallóprogramok (max. 5). A hallókészülék bekapcsolásakor mindig a 1. sz. program töltődik be. Röviden nyomja meg a gombot. A csipogó hangok száma jelzi, hogy hányas programra váltott a készülék. A programváltó ki/bekapcsolóként is működtethető, ha ezt előzőleg a szakember a szoftverből beállította. Nyomja folyamatosan, kb. 3 mp-ig a gombot. A készüléke ekkor kikapcsol. Bekapcsoláshoz ismételten nyomja meg a programgombot. Hangerő szabályozó (Billenő kapcsoló) Nyomja meg a kapcsoló felső részét a hangerő növeléséhez valamint az alsó részét a hangerő csökkentéséhez. A maximum és minimum pozíció elérésére hangjelzés figyelmeztet. Bekapcsoláskor a hangerő mindig alaphelyzetbe áll vissza. Elemtartó, ki/bekapcsoló A hallókészülék kikapcsolásához nyissa résnyire az elemtartót. Elemcseréhez teljesen nyissa ki az elemtartó fiókot. A készülék bekapcsolását egy dallam jelzi. ! Figyelmeztetés! A készülékhez TEK, ProPocket, ePen távszabályzó és töltő használható. Figyelem! Egyes opciók elérhetősége függ a szoftveres beállítástól. Kérje szakember segítségét.

17

Pure 701, Pure SE 701 1. 2. 3. 4. 5.

RIC cső beépített vezetékkel és hangszóróval RIC dóm Mikrofonnyílás Programváltó-, ki/bekapcsoló gomb Elemtartó

A Pure 701 312-es, a Pure SE 701 10-es elemmel működik. Programváltó-, ki/bekapcsoló nyomógomb A programgomb segítségével választhatók ki az eltárolt hallóprogramok (max. 5). A hallókészülék bekapcsolásakor mindig a 1. sz. program töltődik be. Röviden nyomja meg a gombot. A csipogó hangok száma jelzi, hogy hányas programra vál­tott a készülék. A programváltó ki/bekapcsolóként is működtethető, ha ezt előzőleg a szakember a szoftverből beállította. Nyomja folyamatosan, kb. 3 mp-ig a gombot. A ké­sz­ü­lé­ ke ekkor kikapcsol. Bekapcsoláshoz ismételten nyomja meg a prog­ram­gombot. Elemtartó, ki/bekapcsoló A hallókészülék kikapcsolásához nyissa résnyire az elemtartót. Elemcseréhez teljesen nyissa ki az elemtartó fiókot. A készülék bekapcsolását egy dallam jelzi. ! Figyelmeztetés! – A RIC illeszték csövet és a RIC füldugót mindig együtt viselje. – Győződjön meg róla, hogy a RIC füldugó teljes mértékben csatlakozik a RIC hangszóróhoz. – A RIC illeszték csövet a RIC füldugóval óvatosan, ne túl mélyre helyezze be a fülbe. – Az elem lemerülését 4 gyors csipogó hang jelzi. Ha ezt meghallja, cserélje ki az elemet. – A készülékhez TEK, ProPocket, ePen távszabályzó és töltő (csak Pure 701) használható. Figyelem! Egyes opciók elérhetősége függ a szoftveres beállítástól. Kérje szakember segítségét.

18

Aquaris 501, Aquaris 701 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Life cső/könyök Life füldugó Mikrofon membrán Mikrofonvédő fedél Elemtartó Elemtartó membrán Hallókészülék típusa és gyári száma

A készülék 13-as méretű elemmel működik. Elemtartó, ki/bekapcsoló A hallókészülék kikapcsolásához nyissa résnyire az elemtartót. Elemcseréhez teljesen nyissa ki az elemtartó fiókot. A készülék bekapcsolását egy dallam jelzi (opcionális). ! Figyelmeztetés! – A Life illeszték csövet és a Life füldugót mindig együtt viselje. – Győződjön meg róla, hogy a Life füldugó teljes mértékben csatlakozik a Life füldugó adapterhez. – Ha a Life illeszték cső vagy a Life füldugó megrepedt, ki kell cserélni. – A Life illeszték csövet a Life füldugóval óvatosan, ne túl mélyre helyezze be a fülbe. – Az elem merülését 4 gyors csipogó hang jelzi. Ha ezt meghallja, cserélje ki az elemet. – A hallókészülék megfelel az IP57 standardnak, amely a por – és az ideiglenes víz alá merítés (1 m mélységben 30 percen át) elleni védelmet jelenti. – Vízisport alkalmával mindig a megfelelő, úszásra alkalmas egyéni fülillesztéket viselje, mert csak így garantált a hangszóró védelme. – Ne viselje a hallókészüléket Life csővel és Life füldugóval amikor vízben tartózkodik, mert a hangszóró károsodhat. – A Life csövet és a Life füldugót kizárólag a jelen használati útmutatóban leírt módon használja. – Ha a Life füldugó a fülében marad, egészségügyi szakemberrel távolíttassa el. 19

– A fülből kiszedve ne merítse a hallókészüléket a vízbe, mert a hangszóró károsodhat. – A hallókészüléket normál vízisportokra használja, mint pl.: felszíni úszás. – Ne használja a készüléket búvárkodás közben. – Használjon Sport Clip-et valamennyi sporttevékenység közben. – Ne nyissa ki az elemajtót a vízben. – A hallókészüléket rendszeresen szervizelni kell a vízállóság érdekében. – A hallókészülék házának évenkénti cseréje javasolt. – A készülékhez TEK, ProPocket és ePen távszabályzó használható.

Sport Clip A Sport Clip a sport­te­vé­keny­ség közben segíti a halló­készülék rögzítését a fülön. Ráhelyezés

Ráhelyezve

Eltávolítás

AquaPack Vízálló tasak, mely a víz behatolásától védi a tarto­zé­ko­kat (pld. távirányítót).

Figyelem! Egyes opciók elérhetősége függ a szoftveres beállítástól. Kérje szakember segítségét.

20

A SIEMENS márkaszerviz garanciális és javítási feltételei A garancia kizárólag a Siemens által kiadott jótállási jeggyel érvényesíthető. A hallókészülékek orvostechnikai eszközök, melyek kizárólag hallásjavításra szolgálnak. Más célra történő felhasználásuk rendeltetés ellenes használatnak minősül, és az ebből ere­ dő károkért a forgalmazó nem vállal felelősséget. Rendeltetésellenes használatnak mi­nő­ sül, ha a készüléket nem az viseli, akinek felírták, vagy ha a használó nem tartja be a hasz­ nálati útmutatóban foglaltakat (pl. fülzsír eltömődés, nedvesedés). Nagyfrekvenciás vagy egyéb készülékekkel történő fizioterápiás vagy sugárkezelés előtt a hallókészüléket ki kell venni és a kezelő helyiségen kívül kell tárolni. Robbanásveszélyes helyen nem szabad halló­ készüléket viselni. Termékünkre a jogszabályban előírt 12 hónap kötelező és még további 12 hónap (azaz összesen 24 hónap) jótállást vállalunk. A jótállási jogosultságot a garanciajegy/nyilvántartási lap vagy a számla igazolja. Nem tartozik a jótállás körébe, ha a hiba rendeltetésellenes hasz­ nálat, erőszakos külső behatás, szakszerűtlen kezelés és beavatkozás, helytelen tárolás, vagy a használati útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyásából keletkezik. A garancia nem vonatkozik továbbá: – Elemajtó törés – Könyök törés – Ház törés – RIC hangszórók (12 hónap) – Illetve mindazon meghibásodások köre, ami a nem megfelelő használat miatt következik be 1. A meghibásodott készülékét ott adja le, ahol azt Önnek kiadták (audiológián, halló­ készülék üzletben stb.), de eljuttathatja azt közvetlenül a Siemens Audiológiai Technika Kft. szervizébe postán vagy személyesen (a megfelelő dokumentáció hiányában a javí­ tás megkezdése nem lehetséges). 2. Garanciaidőn belüli (2 év) meghibásodás esetén a javítást a készülékhez mellékelt garan­ ciajegy (nyilvántartási lap) megléte esetén végezzük el. 3. A 2 év garanciaidő lejárta után a javítást csak vény ellenében illetve ennek hiányában 100%-os áron tudjuk elvégezni. 4. Ha személyesen kívánja felkeresni szervizünket, kérjük előzetesen egyeztessen idő­ pontot a (06-1) 2-750-750-es telefonszámon. 5. Kisebb javításokat a szervizben meg lehet várni. Postán vagy audiológián keresztül elj­ut­ ta­tott készülékek javítási ideje átlagosan 1 hét, hiánytalan papírok (hibátlan vény és nyil­ vántartási lap) esetén, a postán töltött idő figyelembe vétele nélkül. Gyorsjavítás – 2 mun­ kanapon belüli – esetén sürgősségi felárat számítunk fel (bővebb információ te­le­fo­non). 6. A nagy értékű digitális készülékeket ajánlott a garanciaidőn belül kétszer tisztítás/át­vi­zs­ gálás céljából szervizünkbe eljuttatni, ahol azt díjmentesen elvégezzük. 7. Olyan garanciaidőn túli meghibásodásoknál, amelyek szervizünkben nem végezhetők el, árajánlatot kérünk a németországi Siemens szerviz részlegtől és csak a készülék tulaj­ do­nosával való egyeztetés után végezzük el a javítást. 8. Garanciaidőn belül a szervizben töltött idővel a garancia ideje meghosszabbodik. 9. Garanciaidőn túli főalkatrész csere alkalmával a beépített alkatrészre 6 hónap garanciát vállalunk. 21

Általános, biztonsággal kapcsolatos megjegyzések

Vigyázat A kis alkatrészek fulladásveszélyt okozhatnak. Az elemeket, a hallókészüléket és a tartozékokat gyermektől elzáva tartsa. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz vagy keressen fel egy kórházat. Ha csecsemőnek, kisgyermeknek vagy szellemi fogyatékos személynek van szüksége a hallókészülék használatára, gondoskodjon megfelelő felügyeletről. Rendszeresen ellenőrizze a készülék épségét. Ügyeljen, nehogy a gyermek eltávolítsa a hallókészüléket a hallójárati egységről. Ha a védőburkolat deformálódott, forduljon hallókészülék-specialistájához. Tartsa zárva az elemtartót. Bizonyosodjon meg róla, hogy a zárszerkezet megfelelően működik. Az elemeket és a tartozékokat gyermektől elzárva tartsa. ! Figyelmeztetés!

A szivárgó elemek károsíthatják a hallókészüléket. Az elemek kímélése céljából kapcsolja ki a hallókészüléket, ha használaton kívül van. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemeket. ! Figyelmeztetés!

Az elemek környezetszennyező, káros anyagokat tartalmaznak. Ne dobja az elemeket a háztartási hulladék közé! Az elemeket az országában érvényes rendeleteknek megfelelően ártalmatlanítsa, vagy juttassa vissza a hallókészülék-specialistának.

22

Figyelem A LifeTip helytelen használata sérülést okozhat. A LifeTube-ot mindig felszerelt LifeTippel viselje. Ügyeljen arra, hogy a LifeTip megfelelően rögzítve legyen a LifeTip adapterhez. A LifeTube-ot a LifeTippel együtt óvatosan, ne túl mélyre helyezze a fülbe. A LifeTube-ot és a LifeTipet kizárólat a jelen használati útmutatóban leírt módon használja. Ha a LifeTip a fülében marad, egészségügyi szakemberrel távolíttassa el.

Hulladék-elhelyezési tudnivalók Az Európai Unió belül a jelzéssel ellátott készülékekre az „Európai Parlament és a Tanács 2002/96/EK jelű, 2003. január 27-én kiadott, elektromos és elektronikus készülékek hulladék-elhelyezésére vonatkozó, a 2003/108/EK jelű direktívával módosított irányelv” (WEEE) vonatkozik.

i

➤

A hallókészüléket, az elemeket és a tartozékokat az országában érvényes rendelkezések szerint hasznosítsa újra.

A CE-jelöléssel a Siemens igazolja, hogy a készülék megfelel az orvosi készülékekre vonatkozó 93/42/EEK jelű irányelv követelményeinek. Az e2e wireless 2.0 technológiával rendelkező termékek esetében a Siemens emellett igazolja a 99/5/Ek jelű, rádió- és távközlési végberendezésekre vonatkozó (R&TTE) európai irányelvnek való megfelelőséget.

Programok:

1.



2.



3.



4.



5.

23

A Siemens hallókészülékek szervize megközelíthető a Széll Kálmán térről 61-es villamossal a Kelemen László utcai megállóig, vagy a Kolosy térről induló 29-es autóbusszal a Hűvösvölgyi úti megállóig.

Gyártó: Siemens Audiologische Technik GmbH Gebberstrasse 125 91058 Erlangen Germany Phone +49 9131 308 0 Magyarországon forgalmazó nagykereskedő: Siemens Audiológiai Technika Kft. telephelye és a SIEMENS (REXTON, AUDIOSERVICE) hallókészülék szerviz címe: 1026 Budapest, Hűvösvölgyi út 33. Tel.: (36-1) 2-750-750 Fax: (36-1) 3-927-072 Postacím: 1281 Budapest, Pf.: 35 www.siemens.hu/hallokeszulek e-mail: [email protected]