Használati útmutató Fedélzeti számítógép $0$'26
MG 1084 DB 1001 (HU) 01.04 Printed in Germany
h]HPEHYpWHO HO WW kérjük olvassa el és tartsa be a használati ~WPXWDWy HO tUiVDLW ps a biztonsági utasításokat!
2
Copyright © 2004
AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG D-49502 Hasbergen-Gaste Germany Minden jog fenntartva
+ AMADOS DB 1001 01.04
Tartalomjegyzék
1.
A gép adatai............................................................................................................................................ 5 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6
2.
2.4 2.5
4.3
4.4
6]yUyNDODSEHiOOtWiViQDNpVD]iOOtWyPRWRURNLPSXO]XViQDNHOOHQ U]pVH ............................... 21
Zavarok ................................................................................................................................................. 24 6.1 6.2
7.
A berendezés be- / kikapcsolása.............................................................................................. 12 Gépspecifikus betáplálási értékek ............................................................................................ 12 4.2.1 Géptípus és gépfelszereltség...................................................................................... 13 4.2.2 Szórásmennyiség........................................................................................................ 14 4.2.3 Munkaszélesség.......................................................................................................... 14 4.2.4 Az útszenzor kalibrálása ............................................................................................. 15 4.2.5 0 WUiJ\D-kalibrálási faktor megadása ........................................................................ 16 ÜzembehelyH]pVDPH] Q ....................................................................................................... 18 4.3.1 Indítás.......................................................................................................................... 18 4.3.2 0 WUiJ\DV]yUiVN|]EHQDV]yUiVLPHQQ\LVpJPHJYiOWR]WDWiVD................................. 18 4.3.2.1 Együttes szórásmennyiség változtatás mindkét szórónak ............................ 18 4.3.2.2 Egyenkénti, független szórásmennyiség változtatás a jobb és baloldali szórón ........................................................................................................ 19 4.3.3 )XQNFLyELOOHQW\ NpVKDV]QiODWXNV]yUiVN|]EHQ ....................................................... 20 4.3.3.1 Hektárszámláló .............................................................................................. 20 4.3.3.2 Rész szakasz számláló.................................................................................. 20 Tároló kiürítése ......................................................................................................................... 20
Üzembehelyezés, karbantartás és ápolás ......................................................................................... 21 5.1
6.
Funkciók ..................................................................................................................................... 9 )HODGDWNLMHO] ........................................................................................................................... 10
Üzembehelyezés .................................................................................................................................. 12 4.1 4.2
5.
A biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásának veszélyei ................................................. 7 $NH]HO V]DNLVPHUHWH................................................................................................................ 7 $WDQiFVRNLVPHUWHW MHOHLDNH]HOpVL~WPXWDWyEDQ ..................................................................... 7 2.3.1 Általános vészjelzések .................................................................................................. 7 2.3.2 )LJ\HOPH]WHW jelzés...................................................................................................... 7 2.3.3 Utasítás szimbólumai .................................................................................................... 7 Elektromos és elektronikus beren-dezések, és / vagy egységek utóla-gos beüze-elésének biztonsági utasításai ................................................................................................................... 7 Üzembehelyezési munkák biztonsági utasításai........................................................................ 8
Termékleírás ........................................................................................................................................... 9 3.1 3.2
4.
Felhasználhatóság ..................................................................................................................... 5 Gyártó ......................................................................................................................................... 5 Konformitási nyilatkozat.............................................................................................................. 5 Kérdésekhez és megrendelésekhez szükséges adatok ............................................................ 5 ,VPHUWHW MHOHN ............................................................................................................................. 5 5HQGHOWHWpVV]HU KDV]QiODW ....................................................................................................... 6
Biztonság ................................................................................................................................................ 7 2.1 2.2 2.3
3.
3
A szóró üzemeltetése az elektromos berendezés meghibásodása esetén ............................. 24 Hibajelentések .......................................................................................................................... 26
Gépadatok............................................................................................................................................. 27
+ AMADOS DB 1001 01.04
4
Inhaltsverzeichnis
A gép átvétele Átvételkor kérjük állapítsa meg, történt-e károsodás szállításkor, vagy hiányoznak-e alkatrészek! Csak a szállító vállalatnál benyújtott azonnali reklamáció esetében lehet szó kártalanításról. Kérjük eOOHQ UL]]H KRJ\ D N|YHWNH] NEHQ EHPXWDWRWW DONDWUpV]HN rendelkezésre állnak-e. +
AMADOS D] HOHNWURQLNXV PHJILJ\HO -, szóró- és szabályzórendszer az alábbiakból áll:
1 - Számítógép. 2 - Konzol. 3 - Akkumulátor csatlakozókábel vezeték|VV]HN|W YHO pV EL]WRVtWpNNDO $) (NE 190 / külön kell megrendelni.
+ AMADOS DB 1001 01.04
A gép adatai
1.
A gép adatai
1.1
Felhasználhatóság
5
+
Az AMADOS összekapcsolható az AMAZONE ZA-M P WUiJ\DV]yUyYDO pV NLMHO] - PHJILJ\HO pV YH]pUO HJ\VpJNpQWV]ROJiO.
1.2
Gyártó
AMAZONEN-Werke, H. Dreyer GmbH & Co. KG, Postfach 51, D-49202 Hasbergen-Gaste.
1.3
Konformitási nyilatkozat +
Az AMADOS irányelvnek.
1.4
megfelel
a
89/336/EWG
EMV-
Kérdésekhez és megrendelésekhez szükséges adatok
Az alkatrészek megrendelésekor adja meg az AMA+ DOS gépszámát.
,
$ EL]WRQViJWHFKQLNDL HO tUiVRNQDN FVDN akkor tett eleget, ha javítás esetén eredeti AMAZONE alkatrészeket használt. Egyéb alkatrészek használata kizárhatja IHOHO sségvállalásunkat az abból adódó következményekért!
1.5
,VPHUWHW MHOHN
Típuscímke a gépen.
)
$] |VV]HV LVPHUWHW MHO]pV HUHGHWV]iPRW tartalmaz, amit nem szabad megváltoztatni vagy felismerhetetlenné tenni!
+ AMADOS DB 1001 01.04
6
A gép adatai
1.6
5HQGHOWHWpVV]HU KDV]QiODW +
Az AMADOS -ot kizárólag a szokásos használatra WHUYH]WN D PH] JD]GDViJEDQ PLQW NLMHO] -, megfiJ\HO - és szabályzó berendezés. +
Az AMADOS nem alkalmas a csavaros magvak és finom-magvak kiszórására. 0LQGHQ HEE O DGyGy KDV]QiODW QHP UHQGHOWHWpVV]HU QHN PLQ VO $] HEE O DGyGy személyi és anyagi károkért nem a gyártót terheli a IHOHO VVpJ $ Nockázatot ezért csak a felhasználó viseli. $ UHQGHOWHWpVV]HU KDV]QiODWKR] WDUWR]QDk a gyártó iOWDO HO tUW ]HPHOWHWpVL-, karbantartási- és üzembentartási kötelezettségek, valamint az eredeti alkatrészek kizárólagos használata is. +
Az AMADOS -ot csak olyan személy kezelheti, tarthatja karban és üzemeltetheti, aki tisztában van a veszélyekkel. 7DUWVDEHD]LGHYiJyEDOHVHWPHJHO ]pVLHO tUiVRNDW valamint az egyéb általánosan elismert biztonságtechnikai, munkaegészségügyi és közlekedési szabályokat. A nagy gondossággal gyártott gépeink ellenére, UHQGHOWHWpVV]HU KDV]QiODW PHOOHWW VHP ]iUKDWó ki eltérés a kiszórásnál. Ezt például okozhatja: -
$P WUiJ\DpVDPDJYDNNO|QE|] |VV]HiOOtWiVD (pl.: búzaszem nagyság szerinti elosztása, VSHFLILNXV V U VpJ E~]D IRUPD FViYi]iV lepecsételés).
-
Csúszás, sodródás.
-
(OGXJXOiVRN YDJ\ KtGNpS] GpVHN SO LGHgen WiUJ\WyO]ViNPDUDGYiQ\QHGYHVP WUiJ\DVWE.).
-
Talajegyenetlenség.
-
Kopóalkatrészek elhasználódása (pl. szórólapát).
-
.iURNNHOHWNH]pVHNOV EHKDWiVPLDWW.
-
Hibás hajtásfordulatszám és menetsebesség.
-
1HP PHJIHOHO V]yUyWiUFViN IHOV]HUHOpVH SO felcserélés miatt).
-
$ JpS QHP PHJIHOHO EHiOOtWiVD QHP PHJIHOHO felépítés, a szórási tábla figyelmen kívül hagyása).
0LQGHQKDV]QiODWHO WWpVN|]EHQLVHOOHQ UL]]HDJpS PHJIHOHO P N|GpVpW pV D] HORV]WyV]HUNH]HW PHJIHOHO V]yUiVSRQWRVViJiW.
+ AMADOS DB 1001 01.04
Azon károk kijavítása kizárt, melyet nem maga az + AMADOS okozott. Ide tartozik a szórási hibából + IDNDGy NiURVRGiVRN IHOHO VVpJH LV Az AMADOS önhatalmú megváltoztatása károsodáshoz vezethet, DPL NL]iUMD D V]iOOtWyIHOHO VVpJpWH]HNpUWDNiURNpUW.
7
Biztonság
2.
Biztonság
Ezen üzemeltetési útmutató tartalmazza azokat az DODSYHW WDQiFVRNDW DPLNUH IHOV]HUHOpVNRU üzemeltetéskor és karbantartáskor ügyelni kell. Ezért haszQiODW pV ]HPEHKHO\H]pV HO WW D NH]HO mindenképpen olvassa el és legyen számára KR]]iIpUKHW D]]HPHOWHWpVL~WPXWDWy Az üzemeltetési útmutató minden biztonsági utasítására pontosan ügyeljen ill. kövesse azokat.
2.1
A biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásának veszélyei
2.3
$ WDQiFVRN LVPHUWHW MHOHL kezelési útmutatóban
2.3.1
Általános vészjelzések
D
A kezelési útmutatóban található biztonsági utasításokat, melyek figyelmen kívül hagyásának veszélye személyeket is érinthet, általános vészjelzéssel (DIN 4844-W9-QHN PHJIHOHO biztonsági jelzés)
jelöltünk.
A biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása • Veszélyeztetheti és következménye lehet NH]HO UHNörnyezetre és gépre egyaránt.
a
• 0LQGHQQHP NiUWDODQtWiVL LJpQ\ HOYHV]WpVpKH] vezethet.
2.3.2
Azon biztonsági utasításokat, melyeknek figyelmen kívül hagyása veszélyeztetheti a gépet és a funkcióit, ILJ\HOPH]WHW MHO]pVVHO
A figyelmenkívül hagyás részletezve például a N|YHWNH] YHV]pO\HNHWYRQKDWMDPDJDXWiQ: • Emberek veszélyeztetése a nem munkaszélesség következtében.
)LJ\HOPH]WHW jelzés
biztosított jelöltük.
,
• A gép fontos funkciói felmondják a szolgálatot. • $ NDUEDQWDUWiVUD pV iOODSRWPHJ U]pVUH HO tUW módszerek eladakása.
2.3.3
• Emberek veszélyeztetés mechanikus és kémiai behatásoktól.
$]RQJpSUHMHOOHP] NO|QOHJHVWDQiFVRNDWPHO\HND JpS NLIRJiVWDODQ P N|GpVpW EL]WRVtWMiN D WDQiFV szimbólummal jelöltük
• A környezet veszélyeztetése a hidraulika olaj szivárgása miatt.
2.2
$NH]HO V]DNLVPHUHWH
Az eszközt csak olyan személy használhatja, tarthatja karban és helyezheti üzembe, aki jártas a kezelésében és kioktattak a kapcsolódó veszélyekre.
Utasítás szimbólumai
) jelöltük.
2.4
Elektromos és elektronikus beren-dezések, és / vagy egységek utóla-gos beüzeelésének biztonsági utasításai
A gépet elektronikus egységekkel és alkatrészekkel V]HUHOWN PHO\HN P N|GpVH HOHNWURPDJQHWLNXV kisugárzásukkal más gépeket befolyásolhatnak. Ez a befolyásolás személyeket is veszélyeztethet, ha azok QHPWDUWMiNEHDN|YHWNH] EL]WRQViJLXWDVtWiVRNDW Az elektromos és elektronikus berendezések és / vagy egységek utólagos gépbe szerelésekor, a hálózatra csatlakoztatva, a felhasználónak saját feleO sVpJpUH HOOHQ UL]QLH NHOO KRJ\ D beüzemelést a + AMADOS DB 1001 01.04
8
Biztonság
MiUP HOHNWURQLND YDJ\ HJ\pE HJ\VpJHN ]DYDUiVD okozza-e. 0LQGHQHNHO WW DUUD NHOO J\HOQL KRJ\ D] HOHNWURPRV és elektronikus alkatrészek utólagos beszerelése megfelel-e a 89/336/EWG EMV-irányelvnek és viselik-e a CE jelzést. A mobil kommunikációs rendszerek utólagos beszereléséhez (pl. rádió, telefon) kiegészítésképpen külöQ|VHQ D N|YHWNH] N|YHWHOPpQ\HNQHN NHOO HOHJHW tenni: &VDN D] RUV]iJ HO tUiVDLQDN PHJIHOHO HQJHGpOO\HO UHQGHONH] Eerendezéseket szereljen be. Szerelje be biztosan a berendezést. Mobil, vagy hordozható berendezések üzemeltetése D MiUP EHQ FVDN IL[HQ EHV]HUHOW DQWHQQiUD NDSFVolódva engedélyezett. $]DGyWDMiUP HOHNWURQLNiWyOWpUEHQHOYiODV]WYDV]erelje be. hJ\HOMHQ D] DQWHQQD V]DNV]HU EHV]HUHOpVpUH D] DQWHQQDpVDMiUP WHst közötti jó testkapcsolatra. A kábelezéshez és a beüzemelés, valamint a megengedett áramfelvétel tekintetében ügyeljen a gépgyártó beszerelési útmutatójában leírtakra
2.5
Üzembehelyezési munkák biztonsági utasításai
,
Az elektromos berendezéseken való munkálatok, valamint traktoron vagy a IHOV]HUHOW JpSHNHQ YDOy KHJHV]WpV HO WW + válassza le az AMADOS minden csatlakozóját.
+ AMADOS DB 1001 01.04
9
Termékleírás
3.
Termékleírás +
AMADOS
• A szórási mennyiséget [kg/ha] a menetsebesség függvényében szabályozza. Ehhez a 2 állítómotor segítségével lehet a szóróállásokat megváltoztatni. • A szórásmennyiség megváltoztatását 10 %-os OpSpVHQNpQW WHV]L OHKHW Yp PLQGNpW V]yUyW HJ\WW és egyesével is). • A pillanatnyi menetsebességet mutatja [km/h]ban. • $PHJP YHOWWHUOHWHWPXWDWMD>KD@-ban. • $ V]H]RQEDQ PHJP YHOt összes területet tárolja [ha]-ban.
Kép 1
+
Az AMADOS -ot egy adattárolóval és egy akkumulátorral láttuk el. Minden beütött és megadott értéket D KiOy]DWUyO OHNDSFVROYD LV PHJ UL] D EHUHQGH]psEHQ(]HNDN|YHWNH] EHNDSFVROiVNRULVPpWUHQGHlkezésére állnak.
3.1
Funkciók +
Az AMADOS -ot HJ\V]iPMHJ\ NLMHl] YHOOiWWXNHO (Kép 1/1) $ JpS PXQNDKHO\]HWpEHQ D NLMHO] D] alábbiakat mutatja • a pillanatnyi menetsebességet (Kép 1/2) [km/h]ban, • a pillanatnyi szórási mennyiséget (Kép 1/3) in [kg/ha] ban, és • IXQNFLyHOOHQ U] HJ\VpJHN (Kép 1/4) ), mint pl. bal és jobb szóró nyitva.
$ NLMHO] EDO SHUHPpQ HJ\ NLHJpV]tW N|U iOO rendelkezésre. A körnek (Kép 1/5) menet közben villognia kell, ami azt jelzi hogy az a szenzor a felületés útszakasz-meghatározáshoz impulzusokat küld az + AMADOS -nak. $ V]yUiV DODWW D] HO YiODV]WRWW V]yUDVPHQQ\LVpJ célértékét mindkét szórónál vagy a szóróknál egyenként is meg lehet változtatni.
Az együttes szórásmennyiség-változtatást mindkét szórónak a ges.
. D ELOOHQW\ YHO OHKHWVé-
és
Gombnyomásonként változik a beállított szórásmennyiség mindkét szórónál + ill. – 10%-kal. A
bal
és
jobb
szóró
egyenkénti,
szórásmennyiség változtatása a
független ,
,
és . ELOOHQW\ NNHO W|UWpQLN *RPEQ\omásonként + ill. – 10%-kal változik a beállított V]yUiVPHQQ\LVpJ $] HO UH NLYiODV]WRWW szórásmennyLVpJ FpOpUWpNpW O YDOy V]i]DOpNRV V]yUiVPHQQ\LVpJHOWpUpVpWPXWDWMDDNLMHO] .
+ AMADOS DB 1001 01.04
10
3.2
Termékleírás
)HODGDWNLMHO] +
Amint kinyílik egy szóró, az AMADOS felismeri, hogy a gép munkahelyzetben található és megváltozWDWMDDIHODGDWNLMHO] W. )HODGDWNLMHO] :
)HODGDWNLMHO] D] HJ\WWHV változtatás beütése után (+10%)
+ AMADOS DB 1001 01.04
V]yUiVPHQQ\LVpJ-
11
Termékleírás
%LOOHQW\ NLRV]WiV : 1.WiEOi]DW %LOOHQW\ NLRV]WiV Bill
Funkció
Bill +
Funkció
AMADOS bekapcsolása és kikapcsolása
A szórásmennyiség visszaállítása a megadott célértékre
Szórásmennyiség növelése – bal szóró
Munkaszélesség [m]
Szórásmennyiség növelése – jobb szóró
$]~WV]HQ]RUWDODMWyOIJJ Lmpulzus száma egy 100 méteres szakaszra
Szórásmennyiség csökkentése – bal szóró
0 WUiJ\D-kalibrálási faktor
Szórásmennyiség csökkentése – jobb szóró
%LOOHQW\ DNLMHO]HWWpUWpNQ|YHOésére
Hektárszámláló
%LOOHQW\ DNLMHO]HWWpUWpNFV|kkentésére
Rész szakasz számláló
(]]HODELOOHQW\ YHONHOOPLQGHQ megadott értéket lezárni
Módszer betáplálás
Javítógomb
Az állítómotorok impulzus számának kijelzése, ill. a ELOOHQW\ YHODV]yUyWHOMHVNLQ\itása a tároló kiürítéséhez
Startfunkció
+ AMADOS DB 1001 01.04
12
Üzembehelyezés
4.
Üzembehelyezés
4.1
A berendezés be- / kikapcsolása
A
gomb megnyomásával tudja az AMADOS+-
ot be-/ kikapcsolni.
) , )
Bekapcsoláskor néhány másodpercig a számítógép gyártási dátuma jelenik meg. Ügyeljen arra, hogy az állítómotorok a nullhelyzet közelébe vigyék az állítókart (a skálák nem mértékadóak). Amennyiben az áramellátás 10 Volt alá süllyed, pl. a traktor önindításakor, a számítógép automatikusan kikapcsol. Kapcsolja be újra a számítógépet a fent leírtak szerint.
4.2
Gépspecifikus betáplálási értékek +
Az AMADOS igényelte gépspecifikus betáplálási értékek lehetnek ill.
billeQW\ YHO Ni-
-
közvetlenül a választva
-
egy kalibrálási folyamattal megadva.
)
A megadási értékek kiválasztásakor a
NLMHO] D] ill. gombnyomásra a kívánt irányú helyzetbe ugrik HO UH YDJ\ YLVV]D 8J\DQD]RQ JRPE LVPpWHOW OHQ\RPiViUD D NLMHO] DGGLJ IXW folyamatosan tovább, amíg el nem enJHGLDELOOHQW\ W
,
ill. ELOOHQW\ YHO Az összes, a kiválasztott, ill. egy kalibrálási folyamattal megadott érték a gomb folyamatos nyomásával eltárolódik.
+ AMADOS DB 1001 01.04
,
Vor Arbeitsbeginn die maschinenspezifischen Eingabewerte durch Drücken der entsprechenden Tasten - in der angegebenen Reihenfolge - kontrollieren ill. neu anwählen ill. durch einen Kalibriervorgang ermitteln.
)
Bereits angewählte maschinenspezifische Eingaben bleiben gespeichert.
+
Der AMADOS ist nicht für die Ausbringung von Schneckenkorn und Feinsämereien geeignet.
13
Üzembehelyezés
4.2.1
Géptípus és gépfelszereltség
,
A géptípushoz és a gépfelszereléshez (Üzemmód "1"-W O -ig) az összes értékmegadást csak kihúzott gépcsatlakozóval végezze.
$]HOV V]iPMHJ\D]Ä´NLYiODV]WRWW]HPPyGRWPutatja, a második a kiválasztott géptípus kódolása – P WUiJ\DV]yUyQDNÄ´NyG -
A ill. ELOOHQW\ NNHO YiODVV]D NL D NyGRWDNLMHO] Q.
-
nyomja meg és ezzel eltárolja a "0004" kiválasztott értéket.
1. Lehúzott gépcsatlakozónál kapcsolja be az + AMADOS -ot.
3. Üzemmód "2-5,7"
,
,
$ NLMHO] Q HO V]|U D SURJUDP J\iUWiVL dá- WXPD MHOHQLN PHJ $ N|YHWNH] NE 10 másodpercben a beírás nem lehetséges. Ekkor megjelenik a „13”-as hibajelentés. Kb. 15 másodperc múlva ki lehet választani az „1” üzemmódot.
"13"-as hibajelentés kijelzése
A 2 - 5, 7 üzemmódok üzemeltetés közEHQ D P WUiJ\DV]yUynál nincsenek lefoglalva, így nem is kell kijelölni vagy PHJYiOWR]WDWQL NHW.
4. ]HPPyGHO LUiQ\]RWWN|]pSV PXQNasebesség +
Az AMADOS -nak D ÄP WUiJ\D-kalibrálási faktor“ PHJDGiViKR] V]NVpJH YDQ D] ÄHO LUiQ\]RWW Nö]pSV PXQNDVHEHVVpJ³PHJDGiViUD ".
-
nyomja meg a gombot (esetlegesen többször) és válassza ki a "6" üzemmódot.
$NLMHO] D]HPPyGNLYiODV]WiVDXWiQ
2. "1" üzemmód, géptípus kiválasztása Az "1" üzemmód alatt a mindenkori géptípust a „Géptípus“ kóddal lehet kiválasztani. -
a ben
gombot kell lenyomni, tartani és egyid
ELOOHQW\ WQ\RPQLpVtJ\DEHYLWHOWOezárni.
-
a
-
a ELOOHQW\ W PHJQ\RPQL HVHWOHJHVHQ többször is) és az "1" üzemmódot kiválasztani.
$] HOV V]iPMHJ\ D NLYiODV]WRWW Ä´-os üzemmódot PXWDWMD D PiVRGLN D] HO LUiQ\]RWW N|]pSV PXQNasebességet [km/h]-ban - pl. "0010" 10 km/h-nak felel meg. -
A ill. ELOOHQW\ NNHO YiODVV]D NL D] HO LUiQ\]RWW N|]pSV PXQNDVHEHVVpJHW SO km/h = "0010"..
-
Nyomja meg ELOOHQW\ W H]iOWDO HOWiUROMD D kiválasztott "0010" értéket.
$NLMHO] D]]HPPyGNLYiODV]WiVDNRU
+ AMADOS DB 1001 01.04
14 4.2.2
Üzembehelyezés
Szórásmennyiség
,
4.2.3
Munkaszélesség +
$ OHiOOtWRWW szórásmennyiség kiválasztása.
MiUP
NtYiQW értékének
ELOOHQW\ W.
-
Nyomja meg a
-
A ill. ELOOHQW\ NNHO YiODVV]D NL D NtYiQW V]yUiVPHQQ\LVpJHW >NJKD@ D NLMHO] Q SO "350" a 350 kg/ha szórásmennyiséghez.
6]yUiVPHQQ\LVpJNLMHO] MH
$ PHJP YHOW WHUOHW PHJDGiViKR] D] AMADOS nak szüksége van a munkaszélességre. Ehhez adja meg az alábbiak szerint a munkaszélesség értékét:
billenty W.
-
Nyomja meg a
-
A ill. ELOOHQW\ NNHO YiODVV]D NL D NtYiQW PXQNDV]pOHVVpJHW >P@ D NpSHUQ\ Q SO "20.00" a 20 m-es munkaszélességre.
Anzeige Arbeitsbreite
-
Nyomja meg a ELOOHQW\ W (OWiUROMD D NLYilasztott "350"-es értéket.
-
Nyomja meg a kiválasztott értéket.
-
Nyomja meg ELOOHQW\ W pV HOOHQ UL]]H D] HOWiUROW pUWpNHW $ NpSHUQ\ Q D -es számjegyeknek kell megjelenniük.
-
Nyomja meg ismét a ELOOHQW\ W pV HOOHQ UL]]H D] HOWiUROW pUWpNHW $ NpSHUQ\ Q PRVW D Niválasztott értéknek kell megjelennie, pl. "20.00".
)
$ P WUiJ\DV]yUiV DODWW D szórásmennyiséget +/-10%-os lépésenként változtathatja (ehhez lásd a 4.3.2 fejezetet).
)
1000 kg szórásmennyiség felett az ezres KHO\pWQHPPXWDWMDDNLMHO] .
+ AMADOS DB 1001 01.04
ELOOHQW\ W pV tJ\ HOWiUROMD D
15
Üzembehelyezés
4.2.4
2. Ha az "Imp./100 m" érték nem ismert:
Az útszenzor kalibrálása
A tényleges menetsebesség kiderítéséhez az AMA+ DOS -nak szüksége van az „Imp./100 m” kalibrálási értékre, amit az „X” szenzor elinduláskor egy 100 m+ es mérési szakaszon ad le az AMADOS -nak.
-
$PH] QPpUMHQOHHJ\SRQWRVDQP-es mérési V]DNDV]W -HO|OMH PHJ D V]DNDV] NH]G pV végpontját.
-
9H]HVVHDMiUP YHWD]LQGXOiVLSRQWUD.
-
Nyomja meg a billenty WHJ\LGHM leg.
-
$ PpUpVL V]DNDV]W D NH]GpVW O D YpJSRQWLJ pontosan vezesse le (induláskor a számláló "0"-ra ugULN $ NpSHUQ\ D IRO\DPDWRVDQ PHJKDWiUR]RWW impulzust jelzi k.
,
Az "Imp./100m" kalibrálási érték nem lehet kisebb mint "250", különben az + AMADOS QHPP N|GLNHO tUiVV]HU HQ.
A "Imp./100 m" kalibrálási értékmegadásra két OHKHW VpJYDQ: • Ha az "Imp./100 m" kalibrálási érték ismert, a ELOOHQW\ ]HWWHOOHKHWNLYiODV]WDQL. • Ha az "Imp./100 m" kalibrálási érték nem ismert, egy mérési szakasz levezetésével lehet kideríteni.
,
Mivel az "Imp./100 m" kalibrálási érték a talajtól is függ, ajánljuk, hogy egymástól HU VHQ HOWpU WDODMWtSXVRNQiO PLQGLJ HJ\ mérési szakasz levezetésével adja meg újra.
1. Ha az "Imp./100 m" kalibrálási érték ismert:
gombot , tartsa a
,
A kalibrálás alatt ne nyomjon meg egyetlen gombot se.
.DOLEUiOiVDODWWDNLMHO] -
/HiOOtWRWWMiUP QpOQ\RPMDPHJD
-
Válassza ki az ismert "Imp./100m" kalibrálási értéket a
ill.
gombot.
gombokkal.
-
Nyomja meg a ELOOHQW\ W tJ\ HOWiUROMD D kiválasztott kalibrálási értéket.
-
Nyomja meg ismét a ELOOHQW\ WpVHOOHQ ULz]HD]HOWiUROWNDOLEUiOiVLpUWpNHW$NpSHUQ\ QPRVW a kiválasztott kalibrálási értéknek kell megjelennie.
,
$IHOOpS HOWpUpVHNHVHWpQ
• a kiadott szórásmennyiség és a tényOHJHVHQPHJP YHOWWHUOHWN|]|WW • az AMADOS+-tól kapott és kijelzett PHJP YHOW WHUOHW pV D WpQ\OHJHVHQ megP YHOWWHUOHWN|]|WW
adja meg újból a kalibrálási értéket egy 100 m hosszúságú mérési szakasz levezetésével (ehhez lásd 4.2.4 fejezet, 2. pont).
-
100 m PHJWpWHOH XWiQ iOOMRQ PHJ $ NpSHUQ\ Q most a megszerzett impulzus fog megjelenni.
-
Nyomja meg a ELOOHQW\ W tJ\ HOWiUROMD D megkapott és kijelzett kalibrálási értéket (Imp./100 m).
-
Nyomja meg ismét a ELOOHQW\ W pV HOOHQUL]ze az eltárolt kalibrálásipUWpNHW$NpSHUQ\ QPRVW a kiderített kalibrálási értéknek kell megjelennie (Imp./100 m).
+ AMADOS DB 1001 01.04
16 4.2.5
Üzembehelyezés
0 WUiJ\D-kalibrálási megadása
faktor
$ P WUiJ\D-kalibrálási faktor határozza meg az + AMADOS szabályzási tulajdonságait és függ • DNLV]yUDQGyP WUiJ\DIRO\iVLWXODMdonságától. • DPHJDGRWWV]yUiVPHQQ\LVpJW O.
1. táblázat: "max. megadható szórásmennyiség a P WUiJ\D NDOLEUiOiVL IDNWRU megállapításakor a munkaszélesség és a munkasebesség függvényében " Munkaszélesség [m]
• DPHJDGRWWPXQNDV]pOHVVpJW O.
$P WUiJ\DIRO\iVWXODMGRQViJDPHJLQWFVDNIJJ • D P WUiJ\D WiUROiViWyO D WiUROiVL LGHMpW O pV D] pJKDMODWLWpQ\H] NW OYDODPLQW. • DPXQNDN|UOPpQ\HNW O.
,
$ P WUiJ\D IRO\iVL WXODMGRQViJai már U|YLG WiUROiVL LG DODWW LV megváltozhatnak. (]pUW PLQGHQ KDV]QiODW HO WW iOODStWVD PHJ ~MUD D NLV]yUDQGy P WUiJ\D kalibrálási faktorát.
,
0LQGLJ DGMD PHJ ~MUD D P WUiJ\D kalibrálási faktorát
• ha megváltozik a szórásmennyiség. • ha eltérés lép fel az elméleti és a tényleges szórásmennyiség között.
$ P WUiJ\D NDOLEUiOiVL IDNWRUiW iOOy KHO\]HWEHQ állapítjuk meg
,
NDOLEUiOiVL IDNWRU $ P WUiJ\D + megállapításakor az AMADOS -ba betáplált szórásmennyiségnek nem szabad a 2. táblázat „max. megadható szórásmennyispJ D P WUiJ\D NDOLEUiOiVL faktor megállapításakor 6, 8, 10 km/h sebességnél” oszlopok értékeit túllépni.
+ AMADOS DB 1001 01.04
10 12 15 16 18 20 21 24 27 28 30 32 36
Max. megadható szórásmennyiség >NJKD@P WUiJ\DNDOLEUiOiVLIDktor megállapításánál a munkasebesség szerint 6 km/h
8 km/h
10 km/h
3000 2500 2000 1900 1688 1525 1450 1263 1125 1088 1013 950 850
2400 2000 1600 1520 1350 1220 1160 1010 900 870 810 760 680
1800 1500 1200 1140 1013 915 870 758 675 653 608 570 510
17
Üzembehelyezés
0 WUiJ\DNDOLEUiOiVLIDNWRUPHJiOODStWiVD: -
(OOHQ UL]]H pV DGRWW HVHWEHQ NRUULJiOMD D NtYiQW szórásmennyiség és munkaszélesség megadását.
-
7|OWVH IHO HOHJHQG P WUiJ\DPHQQ\LVpJJHO D készlettartályt.
-
Vegye le a bal szórótárcsát.
-
+HO\H]]H D IHOIRJy WDUWiO\W D NL|PO Q\tOiV DOi (ügyeljen a ZA-M használati útmutatóra!).
-
-
Hagyja járni a traktort bekapcsolt kardántengelynél névleges fordulatszámmal (540 1/perc) és nyissa ki a baloldali szórót. $NLMHO] QPHJMHOHQLk a szórónyitás ideje.
A szórót leghamarabb 30 másodperc után zárja be, vagy ha a tároló tele van. $NLMHO] YiOWR]LNDV]yUyEH]iUiViYDO. -
.LMHO] DV]yUyEH]iUiVDXWiQ
ELOOHQW\ W
Nyomja meg
Adjon meg a ill. gombokkal egy NDOLEUiOiVLpUWpNHWDNpSHUQ\ QSO. • A kalibrálási faktor megadását lehet -
-
a kalibrálási faktort (mennyiség faktor) a szórás táblázatából kivenni. tapasztalati értékekre visszavezetni. • 9DOyViJK NDOLEUiOiVLIDNWRURN 1.4):
, -
-
0pUMH PHJ D IHOIRJRWW P WUiJ\DPHQQ\LVpJHW Yegye figyelembe az önsúlyt).
kb. 0.7 karbamidra kb. 1.0 mész-ammóniumnitrát (KAS) kb. 1.4 tiszta, nehéz PK-ra P WUiJ\D
.LMHO] DNDOLEUiOiVLIDNWRUPHJDGiVDXWiQ
,
A felhaszQiOW PpUOHJ OHJ\HQ PHJIHOHO pontosságú. Nagyobb pontatlanság eltérést okozhat a ténylegesen kijuttatott szórásmennyiségnél.
-
Nyomja a
-
Nyomja meg a
ELOOHQW\ WpVHU VtWVHPHJ. gombot, tartsa lenyomva és
HJ\LGHM OHJQ\RPMDPHJD el a kalibrálási folyamatot. -
-
és indít-sa
-
9iODVV]D NL D P WUiJ\DPHQQ\LVpJHW D NpSHUQ\ Q a ill. nak felel meg.
gombokkal, pl. "12.50" 12,5 kg-
Nyomja meg a
ELOOHQW\ WpVHU VtWVHPHJ.
+
Az AMADOS PHJDGMD D P WUiJ\D NDOLEUiOiVL faktort. Ez érvényes most ehhez a P WUiJ\DIDMWiKR].
$NLMHO] QPHJMHOHQLNHJ\
.LMHO] DP WUiJ\DNDOLEUiOiVPHJNH]GpVHNRU -
Nyomja meg a ELOOHQW\ W és megjelenik a P WUiJ\DNDOLbrálási faktor.
-
A kalibrálás befejeztével szerelje fel ismét a szórótárcsát.
+ AMADOS DB 1001 01.04
18 4.3
Üzembehelyezés
ÜzembehelyH]pVDPH] Q
4.3.2
0 WUiJ\DV]yUiV N|]EHQ D V]yUiVL mennyiség megváltoztatása
Végezzen el minden adatbevitelt, ahogy D]WHO ] OHJOHtUWXN.
,
$ V]yUiV DODWW D HO YiODV]WRWW V]yUiVPHQQ\LVpJ célértéke mindkét szórónak együttesen vagy minden szórónak külön-külön változtatható.
4.3.1
Indítás
4.3.2.1
$ PXQND PHJNH]GpVH HO WW YpJH]]H HO D "Startfunkciót" és a gép üzemkész lesz. Ehhez -
nyomja meg a
ELOOHQW\ W WDUWVD OHQ\RPYD
pVHJ\LG EHQQ\RPMDPHJD
)
gombot.
A részterület-hektárszámláló adattárolója.
-
állítsa be a kardántengely fordulatszámot 540 f/min-re (amennyiben a szórástáblázat munkaszélesség beállítása mást nem ad meg).
-
induljon el és nyissa ki a szórót.
-
Együttes szórásmennyiség változtatás mindkét szórónak
Nyomja meg a ill. gombokat. Gombnyomásonként változik a beállított szórásmennyiség mindkét szórónak együttesen + ill. –10%-kal. $ NpSHUQ\ V]i]DOpNRVDQ MHOHQtWL PHJ D V]yUiVPHQQ\LVpJ HOWpUpVpW D] HO UH NLYiODV]WRWW V]yUiVPHQQ\LVpJFpOpUWpNpW O
.LMHO] D]HJ\WWHVV]yUiVPHQQ\LVpJPHJYiOWR]WDWiVJRPEMiQDN lenyomása után
)
$PLQW NLQ\tOLN HJ\ V]yUy D NpSHUQ\ megváltoztatja a IHODGDWNLMHO] W $ NLMHO] Q D SLOODQDWQ\L PHQHWVHEHVVpJ [km/h] és a pillanatnyi szórásmennyiség [kg/ha] jelenik meg [kg/ha].
)HODGDWNLMHO]
) )
$ NLMHO] NE PiVRGSHUF P~OYD YLVszavált a feladaWNLMHO] UH.
A egyszeri lenyomására visszateszi a megváltoztatott szórásmennyiséget a célértékre.
+ AMADOS DB 1001 01.04
Üzembehelyezés
4.3.2.2
-
19
Egyenkénti, független szórásmennyiség változtatás a jobb és baloldali szórón
Nyomja a , , ill. gombokat. Gombnyomásonként változik a mindenkori szóró beállított szórásmennyisége + ill. – 10%NDO $ NpSHUQ\ V]i]DOpNRVDQ MHOHQtWL PHJ D V]yUiVPHQQ\LVpJ HOWpUpVpW D] HO UH NLYiODV]WRWW szórásmennyiség célértékéW O.
.LMHO] DMREEROGDOLV]yUyV]yUiVPHQQ\LVpJYiOWR]WDWiVJRPEMiQDN lenyomása után (+10%)
) )
$ NLMHO] NE PiVRGSHUF P~OYD YLVszavált a felaGDWNLMHO] UH
A ELOOHQW\ HJ\V]HULOHQ\RPiViUD visszateszi a megváltoztatott szórásPHQQ\LVpJHW D] HO UH NLYiODV]WRWW célértékre.
+ AMADOS DB 1001 01.04
20 4.3.3
Üzembehelyezés
)XQNFLyELOOHQW\ N pV KDV]QiODWXN szórás közben
3. $ÄIHODGDWNLMHO] ³Np]LPHJYiOWR]WDWiVD "
6]yUiV N|]EHQ D] DOiEEL IXQNFLyELOOHQW\ N OHQ\omásakor kb. 10 másodpercen át a kívánt érték fog + megjelenni. Ezután az AMADOS automatikusan visszavált „feladatkLMHO] UH ".
A biOOHQW\ KiURPV]RUL OHQ\RPiViUD D NpSHUQ\ D]RQQDODÄIHODGDWNLMHO] UH³YiOW
4.3.3.1
A rész szakasz számláló állapítja meg a megforduláskor hátrahagyott útszakaszt.
Hektárszámláló
4.3.3.2
Rész szakasz számláló
1. Hektár-részterület számláló -
A ELOOHQW\ egyszeri lenyomásával a „startfunkció“ lenyomása után megmunkált területet jelzi ki [ha]-ban..
)
Csak azt a megmunkált területet állapítja PHJ DPLQpO D P WUiJ\DV]yUy munkahelyzetben van.
Nyomja meg a számlálás elindul.
gombot és a rész szakasz
$ NpSHUQ\ Q D JRPb lenyomása után hátrahagyott, folytatólagosan megállapított útszakasz [m] jelenik meg. Munkahelyzetbe áttérés után kb. 10 másodperc XWiQDXWRPDWLNXVDQHOW QLNH]DNLMHO]pV.
.LMHO] DUpV]V]DNDV]V]iPOiOyJRPEOHQ\RPiVDXWiQ
.LMHO] DJRPEegyszeri lenyomása után
4.4 2. Hektár-összterület számláló
A ELOOHQW\ NpWV]HUL OHQ\RPiViUD SO HJ\ V]Hzon összterületét [ha-ban] jeleníti meg.
.LMHO] DELOOHQW\ NpWV]HULOHQ\RPiVDXWiQ
+ AMADOS DB 1001 01.04
Tároló kiürítése
-
Leállított gépnél nyissa ki a hidraulikus hengert.
-
A és ELOOHQW\ NHWDGGLJQ\RPMDHJ\LGHM OHJ DPtJ PLQGNpW V]yUy WHOMHVHQ NL QHP Qyílik.
21
Üzembehelyezés, karbantartás és ápolás
5.
,
A szóró nagynyomású tisztításakor a vízsugár ne érje közvetlenül a kábelbemeneteket, szenzorokat és a csatlakozókat.
Az adagolókaroknál a csuklókat olajozza be a tisztítás után. + Az AMADOS -t nem kell karbantartani. + Átteleltetéskor az AMADOS -t temperált helyen tárolja. A használaton kívüli csatlakozókat YpG NXSDNNDOyYMDDSRUWyOpVQHGYHVVpJW O. -
,
A traktoron, vagy a szórón hegesztéskor szakítsa meg az áramellátást az + AMADOS -al!
5.1
D] ]HPPyG DODWW HOOHQ UL]]H LOO YiODVV]D újra és tárolja a "0004"-es kódot. - D ]HPPyG DODWW D N|]pSV munkasebességhez válassza és tárolja el a 8 km/h-t. + Kapcsolja ki az AMADOS -t és kösse össze a gépcsatlakozóval. -
Üzembehelyezés, karbantartás és ápolás
-
+
-
Kapcsolja be ismét az AMADOS -t.
-
Válasszon ki szórásmennyiség célértéknek 518 kg/ha-t és tárolja el.
-
Munkaszélességnek válasszon ki 20 métert és tárolja el.
-
Az "Imp/100m" kalibrálási érték ugyanaz mint az „útiszenzor kalibrálásnál“ megállapított impulzus szám. Ez változatlan marad.
-
0 WUiJ\D NDOLEUiOiVL IDNWRUQDN válassza az 1,0 értéket és tárolja el.
Végrehajtása
Szórók alapbeállításának és az állítómotorok impulzusának HOOHQ U]pVH
,
A szóró alapbeállítását a szervizben úgy végeztük el, hogy az adagoló, zárt + hidraulikus szórók esetén az AMADOS bekapcsolása után a skálán PHJN|]HOtW OHJD-pontra áll.
)
A szóró megváltoztatására szükség, ha
1. 6]yUyiOOiVDODSEHiOOtWiViQDNHOOHQ U]pVH -
Nyissa ki a szórót.
-
Gyorsítsa a traktort addig, amíg az AMADOS NpSHUQ\ MpQD]DOiEELDNPHJQHPMHOHQQHN.
+
A szükséges kijelzés
alapbeállításának csak akkor van
• kicserélte az állítómotort. • a kívánt és a tényleges V]yUiVPHQQ\LVpJ MHOHQW VHQ HOWpU egymástól, de a kalibrációs tévedés ill. a többi általános hiba kizárt. • a két tölcsércsúcs egyenetlen ürítését állapítjuk meg.
(O NpV]OHWHN -
Szerelje a szórót a traktorra és kösse be az + AMADOS áramellátását.
-
Még ne dugja be a gépcsatlakozót.
-
Ne W|OWVHIHODWDUWyWP trágyával.
-
Kapcsolja be az AMADOS -t.
-
Lehúzott gépcsatlakozónál
+
-
Mik|]EHQ D NpSHUQ\ D >NPK@ pV >NJKD@ + kijelzi, kapcsolja ki az AMADOS -t.
-
Állítsa meg a traktort és olvassa le az adagoló szóróállását a szórásmennyiség beállítás skálájáról. - A mutató leolvasóperemének mindkét adagoló szóróállására 41 ±1-et kell jeleznie.
)
A 41 ±1 szóróállás csak irányadó érték, a G|QW D NL|PO Q\tOiV V]DEDGGi WHWW iWHUHV]W -nyílás keresztmetszete. Az adaJROy iOWDO V]DEDGGi WHWW iWHUHV]W -nyílás méretének 62 mm-nek kell lennie.
+ AMADOS DB 1001 01.04
22
Üzembehelyezés, karbantartás és ápolás
2. (OOHQ UL]]HD]iOOtWyPRWRURNLPSXO]XV
számát
-
Nyomja meg egyszer a gombot. A most PHJMHOHQ LPSXO]XV V]iPQDN 1500±15-nek kell lennie. Az impulzusszám az állítómotorok helyzetét írja le.
,
Ezen gomb egyszeri lenyomása után a baloldali-, kétszeri lenyomás után a jobboldali állítómotor impulzusszáma jelenik meg.
,
Amennyiben a kijelzett impulzusszám QHP D W UpVKDWiURQ EHOO WDOilható, kérjük vegye fel a kapcsolatot a m szaki kirendeltségünkkel.
,
Amennyiben a kijelzett impulzusszám a W UpVKDWiURQ EHOO WDOiOKDWy DNNRU HOOeQ UL]]H D V]yUy DODSEHiOOtWiViW HJ\ WoOyPpU PHJUHQGHOpVL V]iPD segítségével.
,
Amennyiben a gomb lenyomá-sa után nem jelenik meg impulzus érték, akkor hiba lehet az állítómotor jelfelveY MpQpO(NNRUFVHUpOMHNLD]iOOtWyPotort.
+ AMADOS DB 1001 01.04
Üzembehelyezés, karbantartás és ápolás
23
3. (OOHQ UL]]H D V]DEDGGi WHWW iWHUHV]W Q\tOiV méretét $ V]yUy P N|GWHWpVHNRU QH Q\~OMRQ D] iWHUHV]W Q\tOiVED=~]yGiVYHV]pO\!
$ PRVW V]DEDGGi WHWW iWHUHV]W Q\tOiV iWPpU Vegítségével a beállító mércét (2/1 kép) (külön felszerelés, megrendelési száma: 915018) enyhén át lehet tolni. Amennyiben ez nem áll fenn (a szabaddá tett Q\tOiV iWPpU W~O NLFVL YDJ\ W~O QDJ\ iOOtWVRQ utána az állítómotor-konzol rögzítésén az adagoló elvezetésével az alábbiak szerint: -
-
Oldja meg az állítómotor-konzol (Kép 2/2) U|J]tW csavarjait (Kép 2/3).
-
+HO\H]]H EH D] iWHUHV]W Q\tOiVED D EHiOOtWy mércét (Kép 2/1).
-
Forgassa el az állítómotor konzolt (Kép 2/3) a beállító mércével szemben és húzza meg újra a U|J]tW FVDYDURNDW(Kép 2/2). Kép 2
(OOHQ UL]]H KRJ\ D V]yUiVPHQQ\LVpJ EHiOOtWy skáláján a szórás helyzete 41-et mutat-e adagoOiVNRU (OOHQNH] HVHWEHQ ROGMD PHJ D PXWDWy U|gzítését (Kép 3/1) és igazítsa ki a skálaérték leolvasó mutatóját 41-re (Kép 3/2).
,
Amennyiben mindkét szóró leolvasott szóróállás értéke nagyon kívül esik a PHJDGRWW KDWiUpUWpNW ODNNRUYDOyV]tQ leg hiba van a vezérlésben vagy az állítómotorban. EkkoU HOOHQ UL]]H D] állítómotorok impulzus értékét.
Kép 3
+ AMADOS DB 1001 01.04
24
Zavarok
6.
Zavarok
6.1
A szóró üzemeltetése az elektromos berendezés meghibásodása esetén +
Az AMADOS vagy az elektromos állítómotorokban IHOOpS D]RQQDO HO QHP KiUtWKDWy ]DYDU HVHWpQ LV lehet tovább dolgozni. Ehhez szakítsa meg a kábelcsatlakozást (Kép 4/1) az állítómotor (Kép 4/2) és az adagoló között. -
Kép 4
7iYROtWVD HO PLQGNpW EL]WRVtWyJ\ U W (Kép 5/1) a Seeger fogóval (Kép 5/2).
Kép 5 -
Húzza ki mindkét csapot (Kép 6/1).
-
Vegye ki az állítómotort a motortartóból.
-
Emelje meg az állítómotort és akassza ki az állítóorsót az adagoló kábelcsatlakozójából.
Kép 6
+ AMADOS DB 1001 01.04
25
Zavarok
-
Majd rögzítse ismét az állítómotort, kiakasztott iOOtWyRUVyYDOHO tUiVV]HU HQDPRWRUWDUWyED.
,
Segédeszközökkel biztosítsa a kiakasztott állító orsót (Kép 7/1) a hidraulikus hengerek mXQNDWHUpEH W|UWpQ becsúszás ellen.
1
Kép 7 -
Az adagoló tolókar (Kép 8/1) szorítóit (Kép 8/2) az alábbiak szerint alakítsa ki: - Csavarja le a szárnyas csavart (Kép 8/3) abschrauben. - Vegye ki a csapokat és az alátétek (Kép 8/4) helyzetét hátulról (Kép 8/5) HO UH(Kép 8/6) cserélje ki (Kép 9).
Kép 8
Kép 9
+ AMADOS DB 1001 01.04
26 6.2
Zavarok
Hibajelentések
$ N|YHWNH] KLEDMHOHQWpVHN OpSKHWQHN IHO D] + AMADOS használata során: Hibaszám/ zavar
Oka A szórásmennyiség célértéket nem lehet betartani.
Elhárítása - (OOHQ UL]]H D V]yUiVPHQQ\LVpJ-célértékét (ehhez lásd a 4.2.2 fejezetet). - Igazítsa hozzá a sebességet. +
- Kapcsolja ki az AMADOS -t, végezze el újra a startfunkciót (ehhez lásd a 4.3.1 fejezetet). Hiányzik a „szórásmennyiség“ megadása
- Adja meg a szórásmennyiséget (ehhez lásd a 4.2.2 fejezetet).
Hiányzik a „munkaszélesség“ megadása
- Adja meg a munkaszélességet (ehhez lásd a 4.2.3 fejezetet).
Nem reagál a baloldali állítómotor
- (OOHQ UL]]HDNyGROiVW HKKH]OiVGD4.2.1 fejezetet). - (OOHQ UL]]H D] iOOtWyPRWRURN P N|GpVpW pl. a „tartály kiürítése“ funkció aktiválásával (ehhez lásd a 4.4 fejezetet).
Nem reagál a jobboldali állítómotor
- (OOHQ UL]]HDNyGROiVW HKKH]OiVGD fejezetet). - (OOHQ UL]]H D] iOOtWyPRWRURN P N|GpVpW pl. a „tartály kiürítése“ funkció aktiválásával (ehhez lásd a 4.4 fejezetet).
$ WpQ\OHJHV V]yUiVPHQQ\LVpJ HU VHQ HOWpU D NLYiODV]WRWW V]yUiVPHQQ\LVpJ FpOpUWpNpW O SO eldugult szórónyílás miatt).
- 6] QWHVVH PHJ D KLED IRUUiViW Sl. tisztítsa meg a szórónyílást). Valamint adja PHJ~MEyODP WUiJ\DNDOLEUiOiVLIDNWRUiW
Nem adja Hiányzik a „munkaszélesség“ megadása. meg a területet + AMADOS nem ismeri fel a munkahelyzetet.
- Adja meg a munkaszélességet (ehhez lásd a 4.2.3 fejezetet).
Nem jelzi ki Nem érkeznek be az impulzusok az AMA+ a sebessé- DOS -ba (nem világít a „haladási sebesség” get szimbóluma).
- (OOHQ UL]]H D] Ä;³ V]HQ]RUW D NiEHOYH]etést és a kábelezést.
Hiányzik az "Imp./100m" impulzusérték.
AMADOS III-D DB 556 12.00
- (OOHQ UL]]HDV]HQ]RUÄPXQNDKHO\]HWpW³
- Táplálja be az impulzusértéket, ill. egy PpU V]DNDV] OHYH]HWpVpYHO DGMD PHJ (ehhez lásd a 4.2.4 fejezetet).
27
Gépadatok
7.
Gépadatok
0 WUiJ\DV]yUy Üzemmód "1"
Kódolás – Géptípus
Üzemmód "2"
Nincs felhasználva
Üzemmód "3"
Nincs felhasználva
Üzemmód "4"
Nincs felhasználva
Üzemmód "5"
Nincs felhasználva
Üzemmód "6"
(O LUiQ\]RWWN|]pSV PXQNDVHEHVVpJ
Üzemmód "7"
Nincs felhasználva
0004 0
0008......0015
Szórásmennyiség [kg/ha] Munkaszélesség [m] Imp./100m 0 WUiJ\DWtSXV
0 WUiJ\D-kalibrálási faktor
+ AMADOS DB 1001 01.04
H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen-Gaste Germany
Tel.: Telefax: e-mail: http://
++49 (0) 54 05 50 1-0 ++49 (0) 54 05 50 11 47
[email protected] www.amazone.de
Cégeink a D-27794 Hude z D-04249 Leipzig z F-57602 Forbach címeken, 6]yUyJpSHNSHUPHWH] JpSHNYHW JpSHNWDODMP YHO HV]N|]|NXQLYHU]iOLVWiUROyFVDUQRNRNpVNRPPXQiOLV gépek
