CD31228
Használati útmutató DeLaval Easy Foam EF300
2008-01-15
- 0704 -
94624643.pdf
Tartalomjegyzék DeLaval Easy Foam EF300 .................................................................................................................. 3 Biztonsági előírások ................................................................................................................. 3 Általános jellemzők................................................................................................................... 5 Tervezés................................................................................................................................... 7 Sűrített levegő............................................................................................................ 7 Adagolópontok száma ............................................................................................... 8 A termék adatai ........................................................................................................................ 9 Pótalkatrészek ........................................................................................................... 9 Szerelés ................................................................................................................................. 11 Szerelés előtti teendők............................................................................................. 11 Szerelési folyamat.................................................................................................... 12 Összeszerelés vázlatos elrendezése....................................................................... 12 Vezérlő egység szerelése........................................................................................ 13 Vezérlő egység és kompresszor csatlakoztatása .................................................... 13 Vezérlő egység és tartály csatlakoztatása............................................................... 14 Vezérlő egység csatlakoztatása a csőelágazóra ..................................................... 15 Csőelágazó és csőspirál csatlakoztatása az adagolópisztolyra .............................. 16 Adagolópisztoly felakasztása................................................................................... 17 Működés................................................................................................................................. 19 Hibaelhárítás .......................................................................................................................... 21
2008-01-15
94624643.pdf
2008-01-15
94624643.pdf
EC megfelelőségi nyilatkozat A termék neve:
DeLaval Easy Foam EF300
A termék az alábbiakban felsorolt irányelvek követelményeinek felel meg: A 90/488/EEC és a 93/68/EEC irányelvekkel módosított 87/404/EEC irányelvek. A nyomástartó berendezésekre vonatkozó 97/23/EC irányelvek. A 2001/2/EEC és a 2002/50/EEC irányelvekkel módosított 1999/36/EEC irányelvek. Alkalmazott szabványok: CEN EN 983-96 UNI EN 983-97
Dátum:
2007-04-19
Aláírás:
Név: Beosztás: Alkalmazási terület:
Tim Nicolaï: Alelnök Tejminőség és fejőházi felszerelések
A gyártó neve és címe: DeLaval International AB P.O. Box 39, SE-147 21 Tumba Svédország
2008-01-15
94624643.pdf
1(24)
2008-01-15
94624643.pdf
2(24)
DeLaval Easy Foam EF300 Biztonsági előírások DeLaval Easy Foam EF300 Biztonsági előírások ———————————————————— Figyelmeztetés! A berendezés telepítése és működtetése előtt alaposan át kell tanulmányozni a kézikönyv tartalmát, különös tekintettel a biztonsági utasításokra. A biztonsági intelmek figyelmen kívül hagyása súlyos anyagi károkhoz vagy személyi sérüléshez vezethet. ———————————————————— ———————————————————— Figyelmeztetés! A berendezést kizárólag csak a rendeltetésének megfelelő célokra használja. ———————————————————— ———————————————————— Figyelmeztetés! A vezérlődoboz és a többi részegység közelében nem tartózkodhatnak gyermekek. ———————————————————— ———————————————————— Figyelmeztetés! A működtetés közben a berendezés nyomás alatt áll. ———————————————————— ———————————————————— Figyelmeztetés! A berendezés karbantartása előtt kapcsolja ki és kösse le a nyomóvezetéket. ————————————————————
2008-01-15
94624643.pdf
3(24)
DeLaval Easy Foam EF300 Biztonsági előírások ———————————————————— Figyelmeztetés! Legyen nagyon óvatos a vegyszerek használatakor. Olvassa el és tartsa be a címkén található utasításokat, és használja a javasolt védőberendezéseket (pl. szemüveg, kesztyűk, műanyag vagy gumi kötény). ———————————————————— ———————————————————— Figyelmeztetés! Csak az előírt vegyszerek keverése megengedett. ———————————————————— ———————————————————— Figyelmeztetés! A vegyszerekhez nem férhetnek hozzá gyerekek. ————————————————————
2008-01-15
94624643.pdf
4(24)
DeLaval Easy Foam EF300 Általános jellemzők DeLaval Easy Foam EF300 Általános jellemzők A fejési műveletsor fontos lépése a tehén előírásszerű előkészítése a fejés előtt. Az előkészítéssel akadályozható meg, hogy baktériumok vagy egyéb fizikai elemek, pl. szennyeződés, por vagy szalma, kerüljön a tejbe. Ugyanakkor az előkészítés stimulálja a tehenet a tejleadásra. A DeLaval Easy Foam EF300 berendezés kizárólag csak fejőüzemekben használható. Pneumatikus működtetésű habosító rendszer, melyben adagolóval végezhető a tőgybimbók fejés előtti tisztítása. A rendszer a tisztítószer sűrített levegővel történő keverésével állítja elő a tisztításhoz szükséges habot. A DeLaval Easy Foam EF300 rendszer használatához nyomja meg az adagolópisztoly karját. Ekkor a rendszer automatikusan létrehozza a habot és feltölti a csészét. A csészében képződött habbal a tőgybimbó teljes hossza mentén elvégezhető a tisztítás. Adagoló berendezés a hab tőgyre viteléhez.
A DeLaval Easy Foam EF300 sűrített levegővel működik és az alábbi komponensekből áll: • rozsdamentes acél tartály • vezérlő egység • egy vagy több adagolópisztoly A rozsdamentes acél tartály vegyszerrel van feltöltve. A rendszer folyamatosan sűrített levegővel van ellátva. A nyomást a vezérlő egység szabályozza. A vegyszert a rendszer bejuttatja az adagolópisztolyba. Az adagolópisztolyon belül a vegyszer összekeveredik a sűrített levegővel és állandó habáram jön létre.
2008-01-15
94624643.pdf
5(24)
DeLaval Easy Foam EF300 Általános jellemzők
2008-01-15
94624643.pdf
6(24)
DeLaval Easy Foam EF300 Tervezés DeLaval Easy Foam EF300 Tervezés Sűrített levegő A tőgymosó rendszer sűrített levegővel működik. Ha nem áll rendelkezésre sűrített levegő, akkor az alábbi paraméterekkel rendelkező kompresszort kell telepíteni: • legalább 3 bar folyamatos nyomás, • 0,5 bar üzemi nyomás, • legalább 25 literes légtartály. Megjegyzés! Adagolópisztolyonként 2,5 liter/óra levegő-felhasználással kell számolni.
2008-01-15
94624643.pdf
7(24)
DeLaval Easy Foam EF300 Tervezés Adagolópontok száma
=
=
=
CD31230
=
A nyilak jelzik a tehenek haladási irányát a fejőházban.
Az adagolópontok számának meghatározása: • Az adagolópontokat a fejőakna közepén kell elhelyezni. Az adagolópontokat 1/2"-os csővezetékhez kell csatlakoztatni a fejőakna hossza mentén. • Az adagolópontok számának meghatározásához ellenőrizze a fejőház méreteit. Ne feledkezzen meg arról, hogy a csőspirál maximális kinyúlása 7 méter. • Az első adagolópontot az első és a negyedik fejőállás között kell telepíteni. További adagolópontok alakíthatók ki a fejőállások számától függően.
2008-01-15
94624643.pdf
8(24)
DeLaval Easy Foam EF300 A termék adatai DeLaval Easy Foam EF300 A termék adatai 92070010 DeLaval Easy Foam EF300 A teljes rendszer az alábbi elemeket tartalmazza: • rozsdamentes acél tartály • vezérlő egység • csőelosztó • spirálcső • adagolópisztoly • tartórúd • használati útmutató • tömlők és karmantyúk
Pótalkatrészek Cikkszámok
Termékek
92070011
Bővítő készlet A bővítő készlet tartalma: • Csőelosztó • Adagolópisztoly • Tartórúd • Spirálcső
92070012
Adagolópisztoly
2008-01-15
94624643.pdf
9(24)
DeLaval Easy Foam EF300 A termék adatai
2008-01-15
94624643.pdf
10(24)
DeLaval Easy Foam EF300 Szerelés DeLaval Easy Foam EF300 Szerelés Szerelés előtti teendők A szerelés megkezdése előtt végezze el az alábbi műveleteket: • Helyezze el a tartályt fagymentes környezetben. • Az idegen anyagok tömlőbe kerülésének megakadályozásához — a bekötés előtt — zárja le dugasszal a két tömlőt. Ezzel biztosítható a berendezés kifogástalan működése. • A tömlők rögzítésekor ne húzza meg túl szorosan a bilincseket. Ez ugyanis akadályozhatja a folyadék áramlását. • A berendezés beindítása előtt kösse le az adagoló pisztolyokat és ürítse ki a vezetékeket. Ezt követően csatlakoztassa az adagolópisztoly(oka)t.
CD31362
• A tartály teljes kiürülésének megakadályozásához rendszeresen ellenőrizze a tartályba betöltött vegyszer szintjét. Ezzel megakadályozható, hogy levegő kerüljön a rendszerbe. Ugyanakkor elkerülhető az is, hogy szükség legyen az egész berendezés ürítésére. • A töltő levétele és a tartály feltöltése előtt ellenőrizze, hogy nincs-e nyomás alatt a rozsdamentes acél tartály. A tartály nyomásmentesítéséhez emelje fel a biztonsági szelep gyűrűjét. • Töltse fel a tartályt (maximum 20 liter). A rozsdamentes acél tartály részletes nézete.
• Ha a műanyag karmantyút ki kell cserélni, akkor a maximális megengedett forgatónyomaték 1,5 N/m. Megjegyzés! A tömlők és a biztonsági rögzítők különböző színűek, hogy ne fordulhasson elő hibás bekötés a két kör felcserélésével.
2008-01-15
94624643.pdf
11(24)
DeLaval Easy Foam EF300 Szerelés • LEVEGŐ (kompresszor) = FEKETE • TERMÉK (tartály) = PIROS
Szerelési folyamat Az alábbi részek ismertetik a szerelési műveleteket: • Vezérlő egység szerelése. • Vezérlő egység és kompresszor csatlakoztatása. • Vezérlő egység és tartály csatlakoztatása. • Vezérlő egység csatlakoztatása a csőelágazóra. • Vezérlő egység és csőspirál csatlakoztatása az adagolópisztolyra. • Adagolópisztoly felakasztása.
Összeszerelés vázlatos elrendezése D A
E
B
F
CD31226
C
2008-01-15
94624643.pdf
12(24)
DeLaval Easy Foam EF300 Szerelés Betűjel
Leírás
A
Levegővezeték csatlakoztatása a kompresszorra
B
Vezérlő egység
C
Vegyszertartály
D
Csőelágazó
E
Csőspirál
F
Adagolópisztoly
Vezérlő egység szerelése Végrehajtandó lépések: 1. Rögzítse a vezérlő egységet egy fagymentes helyiség falára 1,5 méter magasságban. A vezérlő egységet a fejőházhoz közel szerelje fel. 2. Csavarja le a vezérlő egység fedelét rögzítő 4 csavart.
CD31361
3. Nyissa ki a dobozt és rögzítse a falra a doboz belsejében található 4 csavar használatával.
Vezérlődoboz belső része
Vezérlő egység és kompresszor csatlakoztatása 1. Csatlakoztassa a kompresszort a vezérlő egységre (1. poz.).
2008-01-15
94624643.pdf
13(24)
DeLaval Easy Foam EF300 Szerelés Vezérlő egység és tartály csatlakoztatása Hajtsa végre az alábbi műveleteket:
1
Megjegyzés! A rendszerben két kör van, az egyik a pneumatikus kör, míg a másik szolgál a vegyszer adagolására. Levegővezeték • Először válassza ki a szürke gyorscsatlakozóval ellátott fekete tömlőt. Csatlakoztassa a szürke karmantyút a tartály beömlőszelepére (IN jelű) (2. poz.).
3 5
• Csatlakoztassa a tömlő másik végét a vezérlő egység levegőkivezetésére (3. poz.). 2
4
Vegyszeradagoló kör • Ezután válassza ki a fekete gyorscsatlakozóval ellátott piros tömlőt. Csatlakoztassa a fekete gyorscsatlakozót a tartály kiömlőszelepére (OUT jelű) (4. poz.). • Csatlakoztassa a tömlő másik végét a vezérlő egység vegyszeradagoló bemenetére (5. poz.).
2008-01-15
94624643.pdf
14(24)
DeLaval Easy Foam EF300 Szerelés Vezérlő egység csatlakoztatása a csőelágazóra Hajtsa végre az alábbi műveleteket: 1. Helyezze a csőelágazót a megfelelő pozícióba. 7
9
2. Vágja le a piros és fekete tömlőket a megfelelő hosszra. Megjegyzés! A rendszerben két kör van, az egyik a pneumatikus kör, míg a másik szolgál a vegyszer adagolására. Levegővezeték
6
8
• Csatlakoztassa a fekete tömlő használatával a vezérlő egység levegőkivezetését (6. poz.) a csőelágazásra (7. poz.). Vegyszeradagoló kör • Csatlakoztassa a piros tömlő használatával a vezérlő egység vegyszerkivezetését (8. poz.) a csőelágazásra (9. poz.). 3. Zárja le dugaszokkal a csőelágazás nyitott végeit.
CD31229
Megjegyzés! További csőelágazásokat kell csatlakoztatni a megfelelő tömlők használatával (fekete = levegő, piros = vegyszer). Lásd a 12. oldalon a telepítés vázlatos elrendezését. Ne feledkezzen meg az utolsó csőelágazás nyitott végeinek lezárásáról.
2008-01-15
94624643.pdf
15(24)
DeLaval Easy Foam EF300 Szerelés Csőelágazó és csőspirál csatlakoztatása az adagolópisztolyra Hajtsa végre az alábbi műveleteket: Megjegyzés! A rendszerben két kör van, az egyik a pneumatikus kör, míg a másik szolgál a vegyszer adagolására. 11
Levegővezeték 13
• Csatlakoztassa a csőspirál belsejében lévő fekete tömlőt a csőelágazó fekete karmantyújára (11. poz.). • Csatlakoztassa a fekete karmantyú másik végét az adagolópisztolyra (12. poz.). Vegyszeradagoló kör • Csatlakoztassa a csőspirál belsejében lévő piros tömlőt a csőelágazó piros karmantyújára (13. poz.). • Csatlakoztassa a piros karmantyú másik végét az adagolópisztolyra (14. poz.).
14
CD31231
12
2008-01-15
94624643.pdf
16(24)
DeLaval Easy Foam EF300 Szerelés
50 cm
Adagolópisztoly felakasztása Hajtsa végre az alábbi műveleteket: 1. Rögzítse a tartórudat a 1/2"-os csőre a megfelelő karima használatával (15. poz.). A karima kb. 50 cm távolságban legyen a csőelosztótól.
15
CD31232
16
2. Akassza fel az adagolópisztolyt a gyűrűre (szemescsavar) a tartórúd végénél (16. poz.).
2008-01-15
94624643.pdf
17(24)
DeLaval Easy Foam EF300 Szerelés
2008-01-15
94624643.pdf
18(24)
DeLaval Easy Foam EF300 Működés DeLaval Easy Foam EF300 Működés A DeLaval Easy Foam EF300 a DeLaval Biofoam és egyéb habzó tőgyszappanokkal használható. Állítsa a sűrített levegő nyomását a vezérlő egységgel 0,5 bar értékre a nyomásszabályozó használatával (12., B. oldal). A hab használatához nyomja meg az adagolópisztoly karját. Ekkor a rendszer automatikusan létrehozza a habot és feltölti a csészét. A lehető legjobb eredmény elérése érdekében alkalmazza a DeLaval Biofoam habot a tőgybimbó teljes hossza mentén. Megjegyzés! Annak érdekében, hogy ne lépjen be levegő a rendszerbe a vegyszert még a kifogyás előtt kell feltölteni.
2008-01-15
94624643.pdf
19(24)
DeLaval Easy Foam EF300 Működés
2008-01-15
94624643.pdf
20(24)
DeLaval Easy Foam EF300 Hibaelhárítás DeLaval Easy Foam EF300 Hibaelhárítás Hiba
Hibaok
Teendő
Nem sikerül a habot előállítani.
A pneumatikus szivattyú nincs bekapcsolva.
Kapcsolja be a pneumatikus szivattyút.
A pneumatikus vezeték nem zár légmentesen.
Ellenőrizze, hogy a sűrített levegő eléri-e a vezérlő egységet az adagolócső kihúzásával és ujjal végzett teszteléssel.
A levegőellátó cső átmérője összeszűkült.
Ellenőrizze, hogy nincsenek-e horpadások a csövön és nincsenek-e túlhúzva a kábelbilincsek.
A vegyszeradagoló cső átmérője összeszűkült.
Ellenőrizze, hogy nincsenek-e horpadások a csövön és nincsenek-e túlhúzva a kábelbilincsek.
A vegyszertároló tartály üres.
Töltse fel a tartályt.
Nem megfelelő vegyszert használtak.
Használjon szabványos vegyszert.
2008-01-15
94624643.pdf
21(24)
DeLaval Easy Foam EF300 Hibaelhárítás
2008-01-15
94624643.pdf
22(24)
© DeLaval 2008. All rights reserved. DeLaval, Blue Diamond, MidiLine, ALPRO, VMS, Harmony, Harmony Plus, TURN-STYLES, Duovac, DelPro, Feedtech, Trionet, Wetcel, Softcel, Drycel, Proactive, Blockade, Dryflex, Almatic, Della, Dipal and Hamra are trademarks of the DeLaval Group.
DeLaval Box 39 SE-147 21 Tumba SWEDEN
www.delaval.com
