Használati útmutató (CS05E)
Head Office & Factory #718-2, Gojan-Dong, Namdong-Gu, Inchon, KOREA TEL : +82-32-812-7311~3 FAX : +82-32-812-7314
www.cleanoseat.com
FIGYELEM ! |
Tisztelt fogyasztó Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket, a CLEANOSEAT-et. Kérjük, hogy beüzemelés előtt először olvassa el figyelmesen használati útmutatónkat. A gyártó nem felel a helytelen beüzemelés következtében a termékben okozott kárért.
Biztonsága érdekében kérem, kövesse az útmutató leírását.
Biztonsága érdekében kérem, kövesse az útmutató leírását.
Figyelem
Tartalomjegyzék
Előkészületek
................................................... 3 Biztonsági információk Előnyök .................................................................... 6 .................................................. 10 Alkotórész beazonosítás Ellenőrző panel........................................................... 11 ...................................................... 12 Összeszerelési útmutató
Figyelem
Ne húzza ki a dugót zsinórjánál fogva az aljzatból. A konnektorba való ki- és becsatlakoztatáskor mindig a csatlakozódugaszt fogja.
Figyelem
Nedves kézzel való csatlakoztatás áramütést okozhat.
Ha a csatlakozó vezeték sérült, a gyártóval vagy hozzáértő szakemberrel cseréltetni kell, a balesetveszély elkerülése céljából.
Beüzemelés ............................................................... 13
Ne nyúljon nedves vagy vizes kézzel a csatlakozó aljzathoz!
Csak 230 V használható!
Működtetés
Működtetés.................................................................. 15 Tisztítási módszer ..................................................... 16
Fenntartás
Hölgy üzemmód
..................................................... 17
Tisztítás
..................................................... 18
Tárolás ..................................................................... 19 ...................................................... 20 Szűrő csere Probléma megoldás...................................................... 21 Egyéb leírások .......................................................... 22 Garancia ................................................................... 23
Figyelem
Ne használjon a termék áramellátásához együttesen több elosztót!
Figyelem
Az áramkör megosztása a biztosíték kicsapásával járhat. Kérem, tisztítsa meg a dugót minden rárakódott szennyeződéstől még használat előtt.
Biztonsága érdekében tisztítás közben húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból. Villámlás esetén húzza ki a dugót az aljzatból, ezzel is csökkentve az áramütés veszélyét.
A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy az áramforrás hozzáférhető legyen.
3
Biztonsága érdekében kérem, kövesse az útmutató leírását.
Biztonsága érdekében kérem, kövesse az útmutató leírását.
Figyelem
Figyelem
Figyelem
Sérülés vagy kezelő egységben betörő víz esetén a készüléket áramtalanítsa és hívjon szakembert.
Figyelem
Ne használja a készüléket, ha sérült, ez ugyanis tüzet vagy áramütést okozhat.
Figyelem
Áramtalanítsa a készüléket és hívjon szakembert.
Ne próbálkozzon a készülék szétszedésével!
Figyelem
Figyelem
A kijelző panelen lévő gombokat ne nyomja le erővel.
Ha a készüléket hosszabb ideig nem használják, kérem, áramtalanítsa.
Tegyen óvintézkedést annak elkerülésére, hogy zuhanyozás vagy takarítás közben ne folyjon víz a kezelő egységbe, mert az áramütést okozhat.
Figyelem
Amennyiben a készülék szokatlan hangot ad ki vagy rossz szagot áraszt, forduljon szakemberhez.
A készülék belsejében villamos áram folyik, ezért ne próbálkozzon a házilagos javítással, szétszereléssel azokon kívül melyekre a használati útmutató utasítást ad. Minden más javítást szakember kell, hogy végezze.
Figyelem
Állítsa a hőmérsékletet alacsony („LOW”) fokozatra, mikor a készüléket gyerek, idős vagy mozgásban korlátozott személy használja. Használatot megelőzően meg kell győződni, a beállítások helyességéről.
Ne csapja le a fedelet. Figyelem
A fedél automatikusan, csapódás mentes technológiával zárul.
Figyelem
Ne támaszkodjon neki a fedélnek Ez a készülék sérülését okozhatja.
Tisztításhoz csak puha szivacsot vagy anyagot használjon gyenge általános tisztítószerrel.
A túl magas hőmérséklet égési sérülést okozhat.
Ne helyezzen drótot vagy éles tárgyat a készüléken található nyílásokba.
A szárító levegő nyílását ne zárja el. Figyelem
Ez a készülék sérülését vagy áramütést okozhat.
4
Az elzáródás tüzet okozhat. Győződjön meg róla, hogy kezével nem zárja el a nyílást, mert az esetleg égési sérülést okozhat.
Figyelem
Ne álljon rá vagy helyezzen nehéz tárgyat a fedélre. Ne tegyen virág vázát, csészét, sminkkészletet, gyógyszert, fémtárgyat stb. a készülékre.
Ne használjon erős tisztítószereket, oldószereket és dörzsölő anyagokat.
Figyelem
Ezek az anyagok a készülék fém alkotórészeinek korrózióját okozhatják. A durva felületű anyagok és tisztítószerek a készülék felületén karcokat hagyhatnak.
Legyen elővigyázatos a szárítás és az ülés fűtés hőmérséklet fokozatának megválasztása során, az esetleges égési sérülések megelőzése végett. Különösen figyeljen erre, mikor idősek, érzékeny bőrűek, mozgásban korlátozott emberek hosszú ideig használják a készüléket.
5
ELŐNYÖK Altájék tisztítási funkció
Bidé tisztítás
Fertőtlenítő és tisztító szűrő / Néhány példa azokra a baktériumokra, melyek elpusztulnak a CLEANOSEAT fertőtlenítő hatásának eredményeként
Escherichia coli
Staphylococcus aureus
Aspergilus niger
Shigella dysenteriae
Psendomonas aeruginosa
Salmonella serovar Typhimurium
Streptococcus pyogenes
Enterobacter aerogenes
Vibrio parahemolyticus
A vízfecskendező rendszer beállítástól függően ritmikusan ismételve permetezi a vizet, hol erősebben, hol gyengébben, így erősítve a tisztító hatást az altájék környékén.
Erősíti a női higiéniát, különösen hatékony terhesség után. Használat közben a masszázs funkció is elindítható, így élvezve mindkét funkció hatását.
Elkülönülő fúvókák
Vizelet kifolyás elleni védelem.
Beépített fertőtlenítő szűrő rendszer Elsősorban javítja a víz minőségét a benne lévő szennyeződések kiszűrésével, melyet a beépített egyedülálló összetett szűrő tesz lehetővé. Másodszor egy új, antibakteriális, jódtartalmú vegyszer hatékonyan fertőtleníti a vizet, megölve a baktériumokat és vírusokat
melyek a víztartályba és a fúvóka környékére kerülnek. Ez a fertőtlenítő technológia hatékonyan elpusztítja a gombákat is, melyek a toalett ülőkére kerülhetnek más felhasználó után. A fertőtlenített víz biztonságos és higiénikus.
Modern öntisztító fúvókák
Biztonsági érzékelő a bidét használók részére
A különlegesen tervezett ülőke megakadályozza a vizelet kifolyását a wc csésze és az ülőke között, ezzel biztosítva a toalett folyamatos tisztán tartását.
A vízöblítéses funkciókhoz két egymástól elkülönülő fúvóka tartozik, így is segítve a készülék tisztán tartását.
Öndiagnózis
A CLEANOSEAT modern beépített érzékelője biztosítja, hogy a fúvókák minden használat előtt és után is fertőtlenítésen mennek keresztül.
Energiatakarékos üzemmód
Az érzékelő csak akkor aktiválja a készüléket, mikor a felhasználó ráült. Ez biztonságot ad minden felhasználó korosztály számára, legyen az gyermek vagy idős ember.
Visszafolyás elleni védelem
Alacsony vízszint elleni védelem
Megakadályozandó a víz visszafolyását a bidé tartályából a bejövő vízbe, a CLEANOSEAT egy egyedülálló és rendkívül hatékony víz visszafolyást gátló rendszertalkalmaz, mely biztonsággal megakadályozza bármilyen víz visszafolyását.
Abban az esetben, ha a készülék használata közben a vízfolyás szünetelne, a CLEANOSEAT felirat villogni fog. Ez történik akkor is, ha a víztartály túlfűtés elleni rendszere működni kezd.Ekkor pár percig várni kell, mire a víz újra folyni kezd.
6
A készülék automatikusan ellenőrzi az összes funkció állapotát, jól hallható hanggal és LED kijelzéssel figyelmezteti a felhasználót probléma esetén.
5 perc után az energiatakarékos üzemmód automatikusan bekapcsol, újrahasználat esetén a CLEANOSEAT automatikusan üzemelni kezd.
7
Fűtött ülés hőmérséklet szabályozóval
Szabályozható víz hőmérséklet
Hidegebb napokon a szabályozható ülés fűtés az Ön kényelmét biztosítja.
Három fokozatban módosítható a víz hőmérséklete. Energiatakarékos üzemmódban egy kellemes 30C-on tartja a készülék a víz hőmérsékletét.
Szabályozható vízsugár
Szabályozható szárítási funkció
A vízsugárhoz a fúvókák iránya, a vízsugár nyomása és hőmérséklete szabályozható, így nyújtva a legnagyobb komfortot.
A víztisztítási funkció használata után a szárítás lép működésbe kb. 2 percig. A levegő hőmérséklete 6 fokozatban állítható, 45C-ig.
Csendes záródás és nyitódás
Automata illatosító
A különleges tompítási technológia alkalmazásával a CLEANOSEAT fedele és ülése hang nélkül záródik.
Minden használat után a szénszűrős illatosító rendszer 60 másodpercre bekapcsol, elűzve így a kellemetlen szagokat.
8
Szabályozható fúvóka pozíció
Masszázs funkció
Tisztítás közben a felhasználó beállíthatja a fúvókát a testének legjobban megfelelő pozícióba.
A masszázs gomb megnyomására a fúvóka előre és hátra mozog, miközben a víznyomás is automatikusan hol magasabb vagy alacsonyabb. Ez a funkció kiváló tisztító hatást eredményez, illetve segíti a vérkeringést.
Beépített vízpumpa
A fúvókák tisztítása
A készülékbe beépített vízpumpa segít a felhasználónak fenntartani egy állandó víznyomást, még vízhálózati problémák esetén is.
A fúvókák fejrésze eltávolítható, biztosítva ezzel a manuális tisztítás lehetőségét is.
ZÉS
MEGJEGY
FND kijelző panel
Az FND (Flexible Numeric Display) kijelző panel lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy könnyen látható és működtethető legyen minden funkció.
9
Amennyiben a készüléket nem használja, az 5 perc után automatikusan energiatakarékos üzemmódra kapcsol és villan egyet. Mikor újra használatba veszi, a készülék automatikusan bekapcsol. A biztonsági érzékelő nem minden esetben működik mikor kisgyerek ül az ülésre, a túl kicsi testméret miatt. Ha a felhasználó nem a teljes ülés felületén helyezkedik el (pl. gyerekek esetén), előfordulhat, hogy a vízsugár éri a gyermek hátát is. Ilyen esetben a fúvóka pozícióját előzetesen be kell állítani a megfelelő hosszúságra.
KEZELŐ PANEL
ALKOTÓRÉSZEK
Energiatakarékos Üzemelés kijelzője
FND Kijelző Panel
A CLEANOSEAT LED jelzi, ha a gép energiatakarékos üzemmódban van. (Használat után 5 perccel a készülék automatikusan bekapcsolja az energiatakarékos üzemmódot.)
A CEANOSEAT új FND kijelzős panelja modernizálja fürdőszobáját.
Elöl nézet Fedél Csatlakozó dugó és zsinór
Fúvóka Pozíció Beállító gomb
Száraz levegő kimeneteli nyílás
A gomb megnyomásával a tisztító, intim zuhany, szárító funkciók megállíthatóak.
Tisztítás gomb
Ülés érzékelő
Funkció Szabályozó gombok
Tisztító fúvóka
A víznyomás és a szárító levegő hőmérséklete állítható ezzel a gombbal 6 fokozatban.
Kijelző panel
Stop gomb
A tisztítási vagy intim zuhany funkció közben a felhasználó ezzel állíthatja be a testének legmegfelelőbb fúvókafej pozíciót.
A gomb megnyomásával elindul az altestet tisztító program, mely kb. 60 másodpercig működik. Újbóli megnyomással a víz ritmikusan tisztító működésre vált.
Intim zuhany gomb
Move gomb Fűtött ülés Intim zuhany fúvóka
Ez a hölgyek intim zuhanyának gombja, megnyomásától kezdve kb. 60 sec-ig tart a működése. Újbóli megnyomással a vízfolyás ritmikusan váltakozóra kapcsol.
Nyomja meg a gombot a masszázs funkció aktiválásához. Ekkor a kiáramló víz hol gyengén masszírozva, hol erőteljesebben mosva éri a kívánt testrészt. Ez a funkció a tisztítás és az intim zuhany funkciókkal együtt is használható.
Szárítás gomb
Hátul nézet A gomb lenyomásával és újbóli lenyomásával az ülés fűtése három hőmérsékleti fokozatban állítható.
Tisztítás után, vagy a szárítás gomb megnyomásával elindul a szárítási program, mely kb. 2 percig tart. A szárító levegő nyomása és hőmérséklete 6 fokozatban állítható, szobahőmérséklettől 45 C-ig
ON/OFF gomb
Víz hőmérséklet szabályozó gomb
A készülék bekapcsolási gombja.
A víz hőmérséklete 3 fokozatban állítható a gomb megnyomásával ill. újbóli megnyomásával.
Ülőke fűtés gomb
Illatosító kimenetel
Víz bemeneteli csatlakozó
Földelő zsinór Beépített fertőtlenítő rendszer szűrője
10
Toalett ülés érzékelő
Ülés érzékelő A felhasználót automatikusan érzékeli.
Amikor egy férfi felhasználó a toalett ülőkét használat után lehajtja, a szenzor ezt érzékeli és fúvóka tisztítása automatikusan elindul.
11
ÜZEMBE HELYEZÉS (nem beépített öblítő tartályhoz)
INSTALLÁLÁS
1.Szerelje el a korábbi wc ülőkét és fedelét 1. Tömítőgyűrű
5. Csavarkulcs
9. Tömlő
13. Sarok cső
1-1.Az öblítő tartály formájának és méretének megfelelően, ha szükséges létesítsen egy különálló vízcsatlakozót. 2. Anyacsavar
6. T-egység
10.T-egység
14. Sarok tömlő
3. Rögzítő csavar
7. Záró szelep
11. Könyök
15. Teflon szalag
4. Rögzítő sín
8. Anya
12. Víztömlő
Általános óvintézkedések és javaslatok A készülék megfelelően legyen földelve.
Ha a fürdőszoba nem túl tágas, könnyebb először üzembe helyezni a vízvezeték csövet és utána a melegvizes tiszító egységet. Figyeljen rá az összeszerelés előtt, hogy minden teflon szalag el legyen távolítva a csavarmenetekről, kivéve, ahol anya kell.
2. Vízvezetékhez való csatlakoztatás, a víztartályon kívül Szerelje szét a meglévő vízcsatlakozást és csatlakoztassa a záró szelepet (7) Csavarja a T-egységet az anyához (6) (7) Csatlakoztassa a leszerelt vezetéket a T-egység bal kimeneteléhez (8) Csatlakoztassa a vízvezetéket a készülékhez a T-egység alsó elágazásán keresztül (9)
3. Vízvezetékhez való csatlakoztatás, a víztartályon belül
A készüléket ne érje víz.
A készülék földelése elengedhetetlen az áramütés elkerülése érdekében. Csatlakoztassa a földelő vezetéket a toalett vízvezetékéhez. (a nemvezetők, mint pl. a műanyag nem fog megfelelően földelni.) Soha ne földelje a rendszert gázvezetékhez, telefonvezetékhez. A készülék rendelkezik földelő csatlakozóval. Amennyiben a fali kimenetel nem megfelelően földelt, akkor egy külső földelési ponttal kell
Ötlet:
Különösen figyeljen arra, hogy a készüléket ne érje közvetlen vízsugár Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak ill. hősugárzásnak. Felszerelés után ellenőrizze, hogy nincs-e vízszivárgás a vízcsatlakozó szelepnél.
Szerelje szét a meglévő vízcsatlakozást és csatlakoztassa a záró szelepet (10) Csatlakoztassa a könyököt a T-egységgel (10) (11) Csatlakoztassa a leszerelt vezetéket a T-egységhez (10), használhatja a (12)-vel jelölt vezetéket is Csatlakoztassa a könyököt (11) (a vízvezetékkel csövével) a készülékhez (9)
Győződjön meg róla, hogy van-e gumitömítés a csatlakozó szelepek és a víztömlő között.
4. Helyezze a rögzítő csavart (3) a rögzítő sínhez (4). Kövesse a 16. oldal utasításait.
16 oldal)
12
13
ÜZEMBE HELYEZÉS (beépített öblítő tartályhoz)
1. Szerelje el a korábbi wc ülőkét és fedelét.
6. Kimenő nyílás kialakítása a nyomógomb külső borítóján
2. Figyeljen rá az összeszerelés előtt, hogy minden teflon szalag el legyen távolítva a csavarmenetekről, kivéve, ahol anya kell Ötlet:
BEÉPÍTETT ÖBLÍTŐ TARTÁLY
Vágjon ki egy U alakú nyílást a nyomógomb külső borítóján az ábra szerint Vezesse ki a sarokcsövet az U alakú nyíláson keresztül, majd szerelje vissza a tartó keretre
Ha a fürdőszoba nem túl tágas, könnyebb először üzembe helyezni a vízvezeték csövet és utána a melegvizes tiszító egységet.
3. A beépített öblítő tartály metszeti ábrája Zárja el a vízcsatlakozó szelepét és szerelje le róla víztömlőt Helyezze be a záró szelepet (7) és csatlakoztassa hozzá a T-egységet (6) Csatlakoztassa a T-egységhez a már meglévő vízvezetéket
7. Csatlakoztatás az ülőkéhez Csatlakoztassa a csomagban található sarok tömlőt (L=230, L-type) (14) a beépített víztartályból kivezetett sarokcsőhöz (13) Csatlakoztassa a saroktömlőt (14) az ülőkéhez *Rögzítse a falhoz a sarokcsövet (13). Ha fenn áll a gyanúja, hogy bármilyen idegen anyag került vagy víz került a készülék belsejébe, először áramtalanítsa, majd hívjon szakembert. Legyen elővigyázatos az ülőke tisztásakor, hogy víz ne kerüljön a készülék belsejébe, mert az áramütést okozhat!
Csatlakoztasson egy önálló víztömlőt (12) (L=500) a T-egység felső elágazásához
4. Kimenő nyílás kialakítása a víztartály belső borítóján Vágjon ki egy U alakú nyílást a víztartály belső borítóján az . ábra szerint Vezesse ki a csatlakozó víztömlőt az U alakú nyíláson keresztül, majd helyezze vissza a fedőlapot Az U alakú nyílás kivágásakor különösen figyeljen rá, hogy a fedőlap ne sérüljön meg!
ng
8. A rögzítő csavar és rögzítő sín behelyezése. Kövesse a 16. oldal utasításait.
5. A tartó keret ábrája Szerelje le a nyomógomb tartó keretét és vágjon ki rajta egy nyílást a víztömlő számára az ábra szerint Szerelje vissza a helyére A 3. pontban található ábra alapján csatlakoztassa a sarokcsövet (13) az önálló víztömlőhöz (12)
16 oldal)
14
15
Az ülőke rögzítése a wc csészéhez
Az ülőke üzemeltetése
1. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz. 2. Nyomja meg az ON/OFF gombot és ellenőrizze, hogy világít-e a kontroll panelen a CLEANOSEAT jel
1.Helyezze a rögzítő csavarokat (3) a rögzítő sínekbe (4), majd tolja be a síneket az ülőke alján található vájatokba.
3. A készülék bekapcsoláskor hangjelzéssel jelzi a készenléti állapotot. A fúvók automatikusan felveszik indulási pozíciójukat.
Víznyomás szabályozása
2. Helyezze a Cleanoseat ülőkét a wc csészére úgy, hogy a rögzítő csavarok áthaladjanak a wc csészén kialakított lyukakon. Helyezze a tömítőgyűrűt (1) és az anyacsavart (2) a rögzítő csavarok végére és a csavarkulccsal (5) húzza szorosra.
Állítsa be a víz nyomását a kezelő panelen található „föl” ill. „le” nyilak megnyomásával. A víz nyomása növelhető a „föl” nyíl többszöri megnyomásával, csökkenthető a „le” nyíl többszöri megnyomásával. A beállítás 6 fokozatban történhet.
Szárítás hőmérsékletének szabályozása A szárítás gomb megnyomásával elindul a szárítási program. A szárító levegő hőmérséklete növelhető a „föl” nyíl többszöri megnyomásával, csökkenthető a „le” nyíl többszöri / ). megnyomásával ( A beállítás 6 fokozatban történhet, szobahőmérséklettől 45 C-ig.
Ülőke hőmérsékletének szabályozása Az ülőke fűtés gomb lenyomásával majd folyamatos nyomva tartásával az ülés fűtése három hőmérsékleti fokozatban (35 C – 45 C ig) állítható. Kb. 1 percig tart a kívánt hőmérséklet elérése, ez idő alatt az ülés hőmérsékletét jelző LED folyamatosan villog, majd kikapcsol. * Az ülőke fűtés gomb folyamatos nyomva tartásával választhatja ki a kívánt hőmérsékletet, (mely lehet: alacsony, közepes, magas) ill. ki is kapcsolhatja.
3. Csatlakoztassa az elektromos hálózathoz. Víz hőmérsékletének szabályozása 4.Nyissa meg a vízzáró szelepet. A készülék használatra készen áll.
A víz hőmérséklete 3 fokozatban) állítható a gomb megnyomásával ill. újbóli megnyomásával. A víz hőmérséklet szabályozó gomb lenyomásával majd folyamatos nyomva tartásával a víz hőmérséklete 3 fokozatban (34 C – 40 C ig) állítható. Kb. 2 percig tart a kívánt hőmérséklet elérése, ez idő alatt a víz hőmérsékletét jelző LED folyamatosan villog, majd kikapcsol. * A víz hőmérséklet szabályozó gomb folyamatos nyomva tartásával választhatja ki a kívánt hőmérsékletet, (mely lehet: alacsony, közepes, magas) ill. ki is kapcsolhatja.
16
17
Altájék tisztítása
Intim zuhany
Üljön le az ülőkére és nyomja meg a Tisztítás gombot.
Üljön le az ülőkére és nyomja meg az Intim zuhany gombot.
- A gomb megnyomására a Tisztítás jel világít és megindul a vízfecskendezés, amely kb. 60 sec. múlva automatikusan leáll. - A melegvíz tartály kapacitása 60 sec. használati időre elegendő, ezután kb. 2 perc szükséges a víz újramelegítéséhez.
- A gomb megnyomására az Intim zuhany jel világít és megindul a vízfecskendezés, amely kb. 60 sec. múlva automatikusan leáll. - A melegvíz tartály kapacitása 60 sec. használati időre elegendő, ezután kb. 2 perc szükséges a víz újramelegítéséhez.
Különböző tisztítási hatás érhető el a következő gombok lenyomásával a Tisztítás funkció használata közben Masszázs - Nyomja meg a Tisztítás gombot még egyszer: ekkor a kiáramló víz ritmikusan váltakozva gyengén ill. erősebben tisztít. *A Tisztítás gomb újbóli megnyomásával a funkció leállítható
Move - Nyomja meg a Move gombot, ekkor a fúvóka előre-hátra mozogva fecskendezi a vizet.
- Nyomja meg a Fúvóka Pozíció Beállító gombot. Ekkor a fúvóka helyzete manuálisan módosítható.
* A Move gomb újbóli megnyomásával a funkció leállítható
Move + Masszázs - Fokozhatja a masszázs hatását, ha közben a Move gombot is megnyomja. Ennek hatására a fúvóka előre-hátra is mozog.
Fúvóka pozíció módosítás
Move + Víznyomás - Nyomja meg a „Föl” és „Le” nyilat aszerint, ahogyan a víznyomást szabályozni kívánja.
Ritmikus masszázs - Nyomja meg a Tisztítás gombot még egyszer: ekkor a kiáramló víz ritmikusan váltakozva gyengén ill. erősebben tisztít.
Különböző tisztítási hatás érhető el a következő gombok lenyomásával a Tisztítás funkció használata közben Masszázs - Nyomja meg a Tisztítás gombot még egyszer: ekkor a kiáramló víz ritmikusan váltakozva gyengén ill. erősebben tisztít. *Az Intim zuhany gomb újbóli megnyomásával a funkció leállítható.
Move - Nyomja meg a Move gombot, ekkor a fúvóka előre-hátra mozogva fecskendezi a vizet.
- Nyomja meg a Fúvóka Pozíció Beállító gombot. Ekkor a fúvóka helyzete manuálisan módosítható.
* A Move gomb újbóli megnyomásával a funkció leállítható.
Move + Masszázs - Fokozhatja a masszázs hatását, ha közben a Move gombot is megnyomja. Ennek hatására a fúvóka előre-hátra is mozog.
Fúvóka pozíció módosítás
Move + Víznyomás - Nyomja meg a „Föl” és „Le” nyilat aszerint, ahogyan a víznyomást szabályozni kívánja.
Ritmikus masszázs - Nyomja meg a Tisztítás gombot még egyszer: ekkor a kiáramló víz ritmikusan váltakozva gyengén ill. erősebben tisztít
Automatikus szárítás
Automatikus szárítás
A tisztítás befejezését követően a szárítás automatikusan beindul, majd 2 perc múlva leáll.
A tisztítás befejezését követően a szárítás automatikusan beindul, majd 2 perc múlva leáll.
A STOP gomb megnyomásával bármelyik funkciót azonnal leállíthatja.
A STOP gomb megnyomásával bármelyik funkciót azonnal leállíthatja.
18
19
Tisztítás és karbantartás
Utasítások különleges esetekre
Kérjük a következő utasítások betartását!
Figyelem
HA HOSSZABB IDEIG NEM HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET
Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és áramtalanítsa This is to reduce the risk of electric shock. If the unit is not switched off, the sensor may get activated during cleaning. When the electric leaks or movement error occurs, cleanoseat rings alarm, alerting the user to the problem.
A VÍZTARTÁLY TISZTÍTÁSA 1. Áramtalanítsa a készüléket.
2. Zárja el a víz főcsapot.
3. Helyezzen egy nagy tálat a készülék víztartálya alá.
4. Távolítsa el a tartály záró fedelét és engedje le a vizet a tartályból, majd csavarja vissza a fedelet.
1 .Zárja el a víz főcsapot. 2. Távolítsa el a víztartály záró fedelét és engedje le belőle a vizet. 3. Mikor a tartály kiürült, helyezze vissza a záró fedelet. 4. Nyissa meg a víz főcsapot.
A KÉSZÜLÉK KÜLSŐ FELÜLETÉNEK TISZTÍTÁSA A tisztításhoz szivacsot vagy puha törlőkendőt használjon és semleges tisztítószert.
FAGY ELLENI VÉDELEM Figyelem
A FÚVÓKAFEJEK TISZTÍTÁSA A tisztításhoz fogkefét használjon 1.Nyomja meg a STOP gombot. 2.Nyissa fel az ülőke fedelét. 3.Nyomja meg a STOP gombot 3 sec-ig, melynek hatására mindkét fúvóka kijön 4.Fogja meg a fúvóka fejét és óvatosan húzza le. Tisztásnál vigyázzon, hogy ne tömődjön el a fúvókafej nyílása, majd helyezze vissza a fúvóka fejét. 5.A tisztítás befejezése után tartsa lenyomva a STOP gombot 3 másodpercig, ekkor a fúvókák visszahúzódnak és felveszik eredeti pozíciójukat.
Ellenőrizze, hogy a készülék csatlakozik-e az áramforráshoz.
Állítsa be a vízhőmérsékletet, a Vízhőmérséklet szabályozó gomb megnyomásával. Fűtse fel a tartályban lévő vizet, így kerülve el fagyveszélyt.
Cleanoseat's nozzles tips can be removed easily for an easy cleaning of foreign substances possibly clogged in the nozzle head (refer to page 9).
20
21
ALKATRÉSZ CSERE
HIBAELHÁRÍTÁS
A fertőtlenítő szűrő elhasználódási ideje 1 év (használattól függően).
Hibajelenség A készülék nem működik
3. Csavarja le a záró fedelet a fertőtlenítő szűrőről. Figyeljen rá, hogy a gumigyűrű ne essen le
4. Helyezze az új szűrőre a záró fedelet és tegye vissza a filtert a tartályba. Győződjön meg róla, hogy helyesen rögzítette a záró fedelet a víztartályhoz.
22
- csatlakoztassa a készüléket áramforráshoz - helyezkedjen el megfelelően a készüléken
A vízfúvóka nem működik
- a vízszelep el van zárva - a fúvókafej eldugult - a víztömlő megtört
- A víztartály feltöltése 1 vagy 2 percig tart, üzembe helyezés után. Amennyiben a fúvóka ezután sem működik, ellenőrizze a felsorolt hibaforrási lehetőségeket.
A víznyomás gyenge
- a fúvókafej eldugult
-Tisztítsa meg a fúvókafejet (lásd 20. old)
A víz nem elég meleg
- a vízfűtés ki van kapcsolva
- a víztank kapacitása kb. 1 percnyi használatra elegendő. Ezért, mikor ennél tovább használta, a víz hőmérséklete csökken. Kb. 2 percbe telik, mire újra felmelegszik a víz a beállított hőmérsékletre.
Vízszivárgás
- a víztömlő csatlakozása nem elégséges - a csatlakozásnál hiányzik a gumigyűrű
- ellenőrizze a víztömlő csatlakozását, vegye szorosabbra, ha szükséges - ellenőrizze a gumigyűrű meglétét és pótolja, ha szükséges
A szárító levegő nem elég meleg
- a szárítás és a vízhőmérséklet szabályozás ki van kapcsolva - a helység hőmérséklete befolyásolhatja a szárító levegő hőfok érzetét
- kapcsolja be a szárítás és a vízhőmérséklet szabályozó gombot
A vízspriccelés nem áll le a STOP gomb megnyomására sem
- a tartályban lévő víz melegítése közben fordulhat elő, ill. - a fúvókák használata előtt és után, ill. az öntisztítás aktiválásakor
Mozognak a fúvókák
- a fúvókák visszatérnek a kiindulási pozíciójukba
Megszólal a hangjelzés
- az öndiagnózis hibát jelez a dallamon keresztül, kérem hívja a Cleanoseat képviseletet
A CLEANOSEAT jelzés villog
5. Helyezze a használt szűrőt egy nejlon zacskóba és tegye a hulladékgyűjtőbe.
- a készülék nincs csatlakoztatva áramforráshoz - a készülék ki van kapcsolva - áram kimaradás van
Elhárítása
- a készülék szenzora nem érzékel felhasználót (ekkor ugyanis nem működik)
1. Zárja el a víz szelepet a T-alakú csatlakozón. Előtte áramtalanítsa a készüléket
2. Helyezzen egy nagy tálat a készülék víztartálya alá, majd távolítsa el a tartály záró fedelét és engedje le a vizet a tartályból.. Vigyázzon, a víz forró is lehet!
Hiba forrása
Az ülésfűtés, a vízmelegítés vagy a CLEANOSEAT . jelzés villog
- ellenőrizze a vízellátást
- a készülék energiatakarékos üzemmódban van
23
- ha a víznyomás csökkent, a készülék tovább használható a megfelelő víznyomás visszatéréséig - a készülék energiatakarékos üzemmódba kapcsol 5 perc után. Üljön rá az ülésre és újra üzemképessé válik
MEMO
MŰSZAKI ADATOK Termék neve Modell típusa:
Cleanoseat CS05
Hálózati áramforrás
230V / 50Hz
Max. fogyasztás
830W
Fogyasztás készenléti állapotban
30W
Víznyomás szükséglet
0.5-7.0 MPa
Méret
500 mm x 515 mm x 270 mm
Súly
7.0 kg
Víznyomás
Fúvófejek kapacitása
0,9 l / perc
Víznyomás szabályozás
6 fokozat
Vízhőmérséklet szabályozás
3 fokozat (Stop: szobahőmérséklet; 1. fokozat: 34ºC; 2. fokozat: 37ºC; 3. fokozat: 40ºC)
Víztartály fűtésének max. fogyasztása
800W
Vízszivattyú
24 V egyenáram
Víztartály űrtartalma Szárítás
Szárítás max. fogyasztása
250W
Szárítás hőfok szabályozása
1. fokozat: szobahőmérséklet 2. fokozat: 33ºC; 3. fokozat: 36ºC; 4. fokozat: 39ºC; 5. fokozat: 42ºC; 6. fokozat: 45ºC
Ülésfűtés max. fogyasztása
250W
Ülés hőfok szabályozás
3 fokozat (Stop: szobahőmérséklet; 1. fokozat: 35ºC; 2. fokozat: 40ºC; 3. fokozat: 45ºC)
Ülés fűtés
Öntisztítás Automata szagtalanító
Biztonsági eszközök
1.7 liter
Minden használat előtt és után a fúvókák fertőtlenítő vízzel kerülnek tisztításra kb. 2 sec-ig Használat előtt és után a szagtalanító automatikusan működésbe lép, megszüntetve a kellemetlen illatokat.
Vízmelegítő tartály
Hőmérsékletérzékelő és vízszintérzékelő. Bimetál érzékelő a vízmelegítő túlfűtésének elkerüléséhez (lekapcsolás /kézi visszakapcsolás)
Ülésfűtés
Hőmérsékletérzékelő és hőkioldó biztosíték (kikapcsolás / a biztosíték nem visszaállítható)
Szárítás
Kioldó biztosíték a túlfűtés megakadályozására (kikapcsolás / a biztosíték nem visszaállítható) . Bimetál érzékelő a szárító motor túlmelegedéséhez (lekapcsolás / automatikus visszaállítás)
24
25
