HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Bukósisak kihangosító
2
Köszönjük, hogy telefonjához az Interphone bukósisak kihangosítót választotta. A használat előtt kérjük, mindenképpen olvassa el ezt a használati útmutatót. Az Interphone bukósisak kihangosító a Bluetooth technológia segítségével bármilyen bluetoothos telefonhoz párosítható. A kialakításának köszönhetően a bukósisak jobb- és baloldalára egyaránt felszerelhető. A gombokat úgy alakították ki, hogy azokat egyértelműen, gyorsan lehessen még kesztyűben is kezelni. Az Interphone bukósisak kihangosítónak elegáns megjelenése és fekete gumírozott bevonatú műanyagháza bármilyen sisakon elhelyezve esztétikus megjelenést biztosít. Ezek mellett interkom funkcióval is rendelkezik (ehhez természetesen 2db Interphone kell), melynek segítségével az egy motoron ülő két személy, vagy 150 m-en belül két motoros egymással bármikor tud beszélgetni. Ez a termék csúcsminőségű szolgáltatásokkal rendelkezik: • • •
interkom funkció két motoros között 150 m-en belül hangutasításos hívásfogadás (ha bejövő hívás érkezik, nem kell semmilyen gombot megnyomni, a hívás fogadásához csak bele kell beszélni a mikrofonba) automatikus hangerőállítás (a környezeti zajokkal párhuzamosan hangosodik vagy halkul a fülhallgató hangereje)
FIGYELEM! Mindig a vezetésre fordítsuk a figyelmünket, ne a telefonbeszélgetésre! A készülék használatakor csökkentsük a sebességet és a figyelmünket továbbra is a vezetésre összpontosítsuk! Rossz időjárási viszonyok mellett, nagy forgalomban inkább álljunk meg, ha a készüléket használjuk! Mindig biztonságosan közlekedjünk és tartsuk be a KRESZ előírásait! Ha a bukósisakot magára hagyjuk célszerű az elektronikát kiemelni a sisakra szerelt tartójából! AKKUMULÁTOR A kihangosító lítium-polimer akkumulátort tartalmaz. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használjuk, az akkumulátorát 2-3 havonta fel kell tölteni, hogy annak tönkremenetelét elkerüljük. A készülék vízhatlan, az akkumulátor nem cserélhető. Ha a garanciaidőn belül bármilyen meghibásodás, üzemzavar történik, a vásárlás helyét kell felkeresni. TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS Ne tisztítsuk a készüléket oldószerrel, vagy zsíreltávolítókkal, mivel az a készülék meghibásodásához vezethet. Puha rongyot és semleges tisztítószert kell használni. FONTOS! A vízzel történő tisztítás előtt a víz bejutásának megakadályozása érdekében győződjünk meg róla, hogy a csatlakozó be van-e dugva. Ha a készülék a sisakon van, akkor a mikrofoncsatlakozó mindig legyen bedugva. A készülék csak akkor vízzáró, ha vagy a töltő, vagy a mikrofon csatlakozója csatlakoztatva van. GARANCIA Az idevonatkozó jogszabályok szerint.
3
A csomag tartalma A. Bluetooth elektronika 1. Multifunkciós gomb 2. Multifunkciós LED 3. Hangerő növelés 4. Hangerő csökkentés 5. Multifunkciós csatlakozóalj 6. Rögzítőfülek
C. Eltávolítható tartókeret (2 csavarral)
B. Fülhallgató és hajlékony szárú mikrofon 7. Fülhallgató 8. Mikrofon és szélvédő szivacs 9. Csatlakozódugó
G. Öntapadó tépőzár
D. Öntapadó tartókeret E. Távtartó F. Akkumulátortöltő
H. Csavarhúzó
Az akkumulátor feltöltése Megjegyzés: A készülék használatbavétele előtt az akkumulátorát teljesen fel kell tölteni a mellékelt töltővel (F). 1. A LED (2) pirosan kezd el villogni, ha az akkumulátor lemerült, ezért ilyenkor a lehető leggyorsabban fel kell tölteni azt. 2. Csatlakoztassuk az akkumulátortöltő csatlakozót (F) a Bluetooth elektronika aljzatához, majd csatlakoztassuk a töltőt a 230V-os hálózathoz. A töltés alatt a LED (2) felváltva zölden és pirosan villog. 3. Ha a töltés befejeződött, a LED (2) folyamatosan zölden világít. 4. Húzzuk ki a töltőt a konnektorból.
A készülék ki- és bekapcsolása A következő műveletekhez (hogy a jelzőhangok hallhatók legyenek) csatlakoztassuk a fülhallgatót a készülékhez. Bekapcsolás: Nyomjuk meg a multifunkciós gombot (1) kb. 1 sec-ig, míg a LED (2) kéken nem kezd el villogni. Egy nyugtázó hang hallható. Kikapcsolás: Tartsuk lenyomva a multifunkciós gombot (1) kb. 5 sec-ig, ezalatt a LED (2) kéken villog és egy nyugtázó hang hallható. A (gombot még mindig nyomva tartva) a harmadik kéttónusú hang elhangzása után engedjük el a gombot, mire a LED (2) kékről pirosra vált. Várjunk pár másodpercet. A LED (2) pirosan fog világítani kb. újabb 5 sec-ig. A készülék ezzel kikapcsolt.
Párosítás egy bluetoothos telefonnal A párosítás folyamán a kapcsolatot teremtjük meg a telefon és az Interphone között. Ezt a műveletet csak egyszer kell elvégezni. 1. Legyen az Interphone kikapcsolva (nem világít rajta semmi.) Tartsuk lenyomva a multifunkciós gombot (1) kb. 5 sec-ig. Két nyugtázó hangot hallhatunk. A második alkalmával engedjük el a gombot, mire a LED (2) felváltva pirosan kéken fog villogni. A készülék kész a telefonnal való párosításra. 2. Mialatt az Interphone vár, menjünk a telefon menüjébe és engedélyezzük a Bluetooth kapcsolatot, majd keressünk párosítandó eszközöket. (a bővebb információhoz a telefon használati utasításából juthatunk.) 3. A párosítandó eszközök listájának megjelenése után válasszuk ki az STMOTO eszközt. 4. A PIN kód (jelszó) kérésekor gépeljünk be 0000 (4db nulla karakter), majd nyomjuk meg az OK gombot. 5. A PIN beütése után, ha a párosítás sikeres, a LED (2) kéken villog. Fontos megjegyzés: Néhány telefon nem kapcsolódik közvetlenül azután, hogy a 0000 kódot beütöttük. Ha ez történik, nyomjuk meg a multifunkciós gombot és a készülék egy hangjelzést ad. Ezzel párhuzamosan a telefon Bluetooth menüjében még egyszer válasszuk ki az STMOTO eszközt a párosított eszközök közül, majd nyomjuk meg az OPTIONS gombot, ezzel a párosítás megtörténik és az Interphone kész a használatra.
Felszerelés: Fontos: A készlethez kétféle tartókeret tartozik. Az egyik egy öntapadó, (D) mely a sisak külső felületére ragasztható, a másik egy bármikor nyom nélkül eltávolítható csipeszes (C) változat, melyet a sisak oldalsó élére lehet rögzíteni. A kétféle tartókeret közül csak az egyiket, mindig az adott sisakhoz leginkább illeszkedőt szereljük fel. Csipeszes tartókeret: Pattintsuk a készüléket a tartókeretbe és helyezzük a sisak bal- vagy jobboldalára az egységet. Az (I) fotón is láthatóan helyezzük a csipeszt a sisakon a kívánt helyre, majd lazán húzzuk meg (H) csavarhúzóval a csavarokat. Finoman csúsztassuk a végleges helyére az egységet a sisak éle mentén, majd húzzuk meg véglegesen a csavarokat. (L) fotó. Ha a sisak túl vastag lenne, használjuk az (E) távtartót. Ebben az esetben a hosszabb rögzítőcsavarokkal kell a tartókeretet rögzíteni. Öntapadó tartókeret 1. Keressük meg a sisakon az öntapadó tartókeret legelőnyösebb helyét. Tisztítsuk meg és alaposan zsírtalanítsuk a sisak felületét. Távolítsuk el az öntapadó védőfóliáját és nyomjuk a sisakra a tartókeretet. (P fotó) A ragasztás után már nem mozdítható el a tartókeret ezért gondosan válasszuk ki a helyét. 2. Ha a tartókeretet rögzítettük, pattintsuk a Bluetooth elektronikát a helyére. (M fotó) Ellenőrizzük a pontos záródást az N fotón is látható módon. Megjegyzés: a modult mindig felülről toljuk a keretébe. A keretet akár bal- akár jobboldalon helyeztük el, a kábelnek mindig a modul alatt kell a sisak belseje felé menni.
5
3. Rögzítsük a tépőzárat (G) a fül magasságában (Q fotó), majd tapasszuk a fülhallgatót a tépőzárra. (R fotó) Megjegyzés: nem baj, ha nem sikerül pontosan a fülhöz illeszteni a fülhallgatót. Ld. a „Speciális szolgáltatások – Emelt/csökkentett hangerő” c. részt 4. Csatlakoztassuk a fülhallgató és mikrofon kábelét a modul aljzatához (5). A csatlakozó csak egyféleképpen dugató be az aljzatába. (S és T fotók) 5. A kilógó vezetékszakaszt helyezzük a sisakon belülre. (U és V) fotók. Ezzel az Interphone-t felszereltük és kész a használatra.
Az Interphone gyors eltávolítása A Bluetooth elektronika gyors eltávolításához nyomjuk meg a tartókeret rögzítőfülét a sisak felé (O fotó) miközben kiemeljük a készüléket a keretéből.
Alapműveletek FONTOS: az alábbi szolgáltatások próbájához először párosítani kell egy telefonhoz a kihangosítót a „Telefon párosítása” c. részben leírtak szerint. Hangerőállítás: Állítsuk be a kívánt alaphangerőt álló motor mellet. A 3-as gombbal növelni, a 4-essel csökkenteni lehet. Menet közben a fülhallgató hangereje automatikusan a környezeti zajszintet igazodik. A hangátvitel átkapcsolása: Hívás közben az Interphone-on is átállíthatjuk, hogy a hangunk közvetlenül a telefonról, vagy az Interphone közbeiktatásával jusson a partnerhez oda és vissza. Átkapcsolás az Interphone-ról a telefonra (a beszélgetőpartner közvetlenül a telefonhoz kapcsolódik) Tartsuk lenyomva a multifunkciós gombot (1) kb. 2 sec-ig. Ha a második nyugtázó hangot halljuk, akkor engedjük el a gombot, így az Interphone kiiktatódik. A telefontól az Interphone-ra (a beszélgetőpartner az Interphone közbeiktatásával kapcsolódik a telefonhoz) Tartsuk lenyomva a multifunkciós gombot (1) kb. 1 sec-ig. Ha az első megerősítő hangot halljuk, akkor engedjük el a gombot. Híváskezdeményezés: Gépeljük be a hívni kívánt számot a telefon billentyűzetén a hangcsatorna automatikusan átkerül az Interphone-ra. Megjegyzés: Néhány telefon, mint pl. a Siemens S55 nem kapcsolja a hangcsatornát automatikusan az Interphone-ra. Ilyen esetben a multifunkciós gomb (1) megnyomásával kell a kapcsolódást kiépíteni. Hívásfogadás/elutasítás: 1. Ha a készüléken a VOX aktiválva van, akkor elég egy szót kimondani (pl. Hello) egy bejövő hívás fogadásához. Ha nem mondunk semmit 10 sec-on belül, akkor az a hívás elutasításához vezet. Ha a VOX nincs engedélyezve, akkor a multifunkciós gombot (1) kell megnyomni a hívás fogadásához. 2. A beszélgetés végén nyomjuk meg a multifunkciós gombot (1), egy nyugtázó hang hallható. 6
Hangutasításos tárcsázás FONTOS: Mielőtt ezt a szolgáltatást használjuk, a telefont be kell állítani a telefon használati útmutatójában leírtak szerint. 1. Nyomjuk meg a multifunkciós gombot (1) kb. 1 sec-ig, egy nyugtázó hang hallható. 2. A párosított telefon hangutasításos protokollja szerint ekkor egy speciális nyugtázó hangot esetleg egy előzőleg eltárolt hangmintát hallhatunk. 3. Mondjuk ki a hívni kívánt személyhez korábban eltárolt hangmintát (pl. a nevét).
Speciális szolgáltatások Emelt/csökkentett hangerő Az emelt vagy csökkentett hangerő beállítására akkor van szükség, ha a fülhallgatót a sisakban nem pontosan a fülhöz sikerült illeszteni. Az emelt hangerő pont ezt tudja kompenzálni. Az emelt hangerő aktiválása Ha a fülhallgató nem pontosan a fül előtt van a sisakban, akkor ezt a szolgáltatást célszerű bekapcsolni, hogy az alaphangerőt megnöveljük. Ehhez: 1. Kikapcsolt Interphone mellett (a LED (2) nem ég) tartsuk lenyomva a „Hangerő növelése” (3) gombot. 2. A még mindig nyomott gomb mellett nyomjuk le kb. 5 sec-ra a multifunkciós gombot (1). 3. Egy nyugtázó hangot hallunk, a készülék bekapcsolódott, a LED (2) pedig kéken villog. Kb. újabb 5 sec múlva ismét egy nyugtázó hang hallható, majd a LED (2) felváltva pirosankéken villog, mely jelzi az emelt hangerő aktiválódását. 4. Engedjük el a gombokat. A csökkentett hangerő aktiválása Ha a fülhallgató nagyon közel, pontosan a fül előtt van a sisakban, akkor ezt a szolgáltatást célszerű bekapcsolni, hogy az alaphangerőt lecsökkentsük. Ehhez: 5. Kikapcsolt Interphone mellett (a LED (2) nem ég) tartsuk lenyomva a „Hangerő csökkentése” (4) gombot. 6. A még mindig nyomott gomb mellett nyomjuk le kb. 5 sec-ra a multifunkciós gombot (1). 7. Egy nyugtázó hangot hallunk, a készülék bekapcsolódott, a LED (2) pedig kéken villog. Kb. újabb 5 sec múlva ismét egy nyugtázó hang hallható, majd a LED (2) felváltva pirosankéken villog, mely jelzi a csökkentett hangerő aktiválódását. 8. Engedjük el a gombokat.
7
VOX, hangutasításos hívásfogadás Ha a készüléken a VOX aktiválva van, akkor elég egy szót kimondani (pl. Hello) egy bejövő hívás fogadásához. Ha nem mondunk semmit 10 sec-on belül, akkor az a hívás elutasításához vezet. Ha a VOX nincs engedélyezve, akkor a multifunkciós gombot (1) röviden kell megnyomni a hívás fogadásához. Ha a VOX nincs aktiválva, akkor a multifunkciós gombot (1) 2 sec-ra kell megnyomni a hívás elutasításához. A VOX aktiválása 1. Kikapcsolt Interphone mellett (a LED (2) nem ég) tartsuk lenyomva a „Hangerő növelése” (3) és „Hangerő csökkentése” (4) gombokat. 2. Lenyomott (3)-as és (4)-es gombok mellett nyomjuk le a multifunkciós gombot (1) 5 sec-ra. 3. Egy magas tónusú hang hallható és a LED (2) felváltva kéken-pirosan fog villogni. 4. Engedjük el mindhárom gombot. A VOX deaktiválása 1. Kikapcsolt Interphone mellett (a LED (2) nem ég) tartsuk lenyomva a „Hangerő növelése” (3) és „Hangerő csökkentése” (4) gombokat. 2. Lenyomott (3)-as és (4)-es gombok mellett nyomjuk le a multifunkciós gombot (1) 5 sec-ra. 3. Egy mély tónusú hang hallható és a LED (2) felváltva kéken-pirosan fog villogni. 4. Engedjük el mindhárom gombot.
Az Interphone szolgáltatásainak beállítása Interkom (motoros és utasa közötti kapcsolat) Az Interphone lehetővé teszi, hogy vezetéknélküli kapcsolattal tudjon a motoros és utasa vagy 150 m-en belül (tiszta, jó terjedési viszonyok mellett) két motoros egymással beszélgetni. Az átvitel FULL DUPLEX, azaz a beszélgetőpartnerek egyszerre is beszélhetnek. Két Interphone párosítása: 1. Tegyük mindkét készüléket (IPH1 és IPH2) egymás után párosítás üzemmódba: Kikapcsolt készülék mellett nyomjuk le a multifunkciós gombot (1) kb. 5 sec-ra. Amikor a második nyugtázó hangjelzést halljuk, engedjük el a gombot. A LED (2) felváltva pirosan-kéken villog, így kész mindkét készülék a párosításra. 2. Mialatt mindkét Interphone párosítási üzemmódban van, tartsuk lenyomva az egyik Interphone-on (IPH1) a „Hangerő növelése” (3) gombot. 5 sec elteltével 4 ismétlődő hangot lehet hallani és a LED (2) kialszik. Engedjük el a gombot. Kapcsoljuk be az első (IPH1) készüléket a multifunkciós gombbal. 3. Tartsuk lenyomva a másik Interphone-on (IPH2) a „Hangerő csökkentése” (4) gombot. 5 sec elteltével 4 ismétlődő hangot lehet hallani. Engedjük el a gombot, várjunk pár másodpercet, míg a LED (2) az első Interphone-on (IPH1) kialszik. 4. Kapcsoljuk be az első Interphone-t (IPH1) a multifunkciós gombjának (1) megnyomásával. Ezután pár másodpercig ne nyomjunk meg semmilyen gombot egyik Interphone-on sem.
8
Ezzel a két Interphone kész a használatra. Ha az egyikről hívni szeretnénk a másikat, akkor nyomjuk meg a multifunkciós gombot (1) egy pár másodpercre. Ha a második nyugtázó hangot halljuk, engedjük el a gombot. Mindkét készülék LED-je gyors kék villogásba kezd. A másik Interphone-on egy hang hallható, mely az interkom funkció bekapcsolódását jelzi. A beszélgetés lezárásához röviden nyomjuk meg a multifunkciós gombot (1) bármelyik készüléken. Egy hang hallatszik és a két Interphone szétkapcsol. Az Interphone és/vagy mobiltelefon használata Ha egy másik Interphone-nal is és egy telefonnal is használni szeretnénk a készülékünket, akkor a következőket kell tenni: -
A telefonról az Interphone-ra váltáshoz tartsuk lenyomva a multifunkciós gombot (1) Az Interphone-ról telefonra váltáshoz nyomjuk meg röviden a multifunkciós gombot (1)
FONTOS: 1. Mindkét Interphone-t interkom módba kell kapcsolni. 2. Ha interkom módban vannak a készülékek, akkor egy bejövő telefonhívás csörgése nem lesz a fülhallgatóban hallható, ezért célszerű a telefonon aktiválni a rezgéses hívásjelzést is. 3. Egy bejövő hívás fogadásához néhány telefon esetében elég, ha összesen kétszer megnyomjuk a multifunkciós gombot (1) (Az első gombnyomással az Interphone-t leválasztjuk a másikról és egyúttal a telefonhoz kapcsoljuk, a másodikkal felvesszük a bejövő hívást.) Megjegyzés: Ha nincs a készülék egy másik Interphone-nal kapcsolatban, akkor a bejövő hívás automatikusan a fülhallgatóra továbbítódik, ezért ilyen esetben nem feltétlenül szükséges a rezgő hívásjelzőt bekapcsolni.
Többszörös párosítás és átkapcsolás a különböző kapcsolatok között Egy Interphone készülék 5 más bluetoothos eszközzel (telefon, GPS, MP3 lejátszó, stb.) képes párosodni. Ha a telefon mellé egy újabb készüléket szeretnénk párosítani, akkor a már élő párosítás szétkapcsolódik. Ha több berendezést is párosítottunk az Interphone-hoz, akkor a készülék ezeket megjegyzi (max. 5-öt) a memóriájában, de egyidőben mindig csak 1 eszköz használható vele. Az átkapcsolódás a készülékek között egyszerű, mindössze az adott eszköz Bluetooth-át kell ki- illetve bekapcsolni.
Fő jellemzők: Automatikus hangerőállítás Emelt/csökkentett alaphangerőszint Hangutasításos hívásfogadás (VOX) Interkom funkció az utassal, vagy (150 m-en belül) egy másik motorossal Bármilyen bluetoothos audio eszközzel használható (telefon, GPS, MP3 lejátszó, stb.) 7 óra beszédidő, 700 óra készenléti idő 100%-osan vízvédett (csak ha a csatlakozó be van dugva) 9
