HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ALFA CENTAURI HF-5731 típusú beépíthető kandallóbetéthez.
Kérjük használat előtt feltétlen olvassa végig a használati útmutatót! Elektrikó Kft. mint forgalomba hozó tanúsítjuk, hogy a készülék a magyarországi forgalomba hozatalhoz szükséges engedélyekkel, (CE megfelelőséggel) rendelkeznek. Forgalomba hozza: Elektrikó Kft. 2115, Vácszentlászló Garanciaviselő Zsámboki út 047/3HRSZ Vegye igénybe alkatrész csomagküldő szolgálatunkat és szervízünket: Hibabejelentés:
[email protected] Tel/fax.:06-28485015, mobil: 06-20-5229741
BEVEZETÉS Tisztelt Vásárló! E használati útmutató tartalma megegyezik a gyártó által kibocsátott angolnyelvű kezelési utasmutatóéval. Köszönjük, hogy az Elektrikó Kft. által forgalmazott kandallót választotta. Helyes használat mellett ezek a finoman kialakított öntöttvas kandallók kb. 20 évig fognak működni. A biztonságos üzemeltetés és az optimális teljesítmény elérése érdekében kérjük alaposan olvassa el ezt a használati útmutatót, és értse meg az összes utasítást mielőtt használatba venné új kandallóját. Beüzemelés, használat vagy karbantartás közben mindig kövesse az útmutatóban leírtakat, és későbbi használatra őrizze meg ezt az útmutatót.
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK - A beállításhoz és a kéménycsatlakoztatáshoz a magyar tüzvédemi rendelkezések és a DIN 4705 és DIN 18160 norma követelményeit kell betartani. - A készülék bármely a legtöbb kereskedelmi forgalomban kapható szilárd tüzelőanyaggal (tüzifa, barnaszén, tőzeg, antracit, brikett) üzemeltethető. Soha ne használjon folyékony tüzelőanyagot, mint például az olaj vagy a kerozin, a tűz begyújtásához, táplálásához stb. Ne tároljon tűzveszélyes vagy robbanó anyagokat a készülék közelében. - A fa égés közben gázokat bocsát ki, melyek rendkívül veszélyesek lehetnek. A kályhát úgy tervezék hogy normál üzemi körülmények között ezek a gázok a kéményrendszeren keresztül távoznak és az Ön lakásába nem kerülhetnek be, azonban nagyon fontos, hogy a készülék kéményrendszere tökéletes állapotban legyen. Ellenőrizze a füstcsövek állapotát (repedések hiányosságok stb.), az illesztéseket, valamint a kályha ajtajában lévő tömítőzsinórt, ha valamelyik rész sérült cserélje ki. - A füstcsövekben és a kéményben kreozot (karbolsav) és korom halmozódhat fel, mely meggyúladhat és kéménytüzet okozhat. Kéménytűz esetén ürítse ki az épületet, zárja el a kályha levegőnyílásait és hívja a tűzoltókat. Ellenőrizze rendszeresen a füstcsöveket és a kéményt, ha szükséges tisztítsa meg, igy megakadályozhatja a korom és a kreozot felhalmozódást. - A kályha és annak részei rendkívül felmelegednek, és égési sérüléseket okozhatnak. Tartsa távol a gyermekeket a kályhától. Használat közben viseljen védőkesztyűt. - Ne fűtse túl a kályhát. Ha a kályha külső részei kezdenek vörösen izzani, a kályha beállítási értékeit azonnal csökkenteni kell! Ne módosítsa a kályha levegőrendszerét, és ne használjon ventillátort, hogy levegőt jutasson be vagy vezessen el a kályhából. - Ne használja a kályhát, ha annak bármely része hiányzik vagy sérült. Kizárólag eredeti alkatrészeket használjon. Tilos a készüléket bármely módon átalakítani, módosítani.
2.oldal
FELÉPÍTÉS
TECHNIKAI ADATOK Típus: Teljesítmény: Fűthető légtér: Füstcsonk átmérője: Befoglaló méretek: Ajtó méret: Hatékonyság: Súly: Tűztér mérete:
Alfa Centauri HF-5731 ~14kW (48000BTU) ~200-280 légm3 (előírt szigetelés mellett) 200/160mm ~ 56*69*45cmcm (mag*szél*mély 62*43 cm 70% ~140kg 35*58*32 cm
10
1
8
6
9
2
7 3 4 5 A kandalló füstcsonkja alatt található egy, a huzatot szabályzó szerkezet. A betöltőajtó nyitásakor automatikusan elfordul, megnövelve ezzel a keresztmetszetet, így nyitott ajtó esetén a füst nem a helyiségbe, hanem a kéménybe áramlik.
Zárt ajtónál
Nyitott ajtónál
FELÉPÍTÉS 1) füstcsőcsonk 2) kerámia üveg 3) nyitószerkezet 4) primer huzatszabályzó 5) levegőbeáramló nyílás 6) kandalló test 7) betöltő ajtó 8) levegő kiáramló nyílás 9)secunder levegőbeáramló lyukak, ablakmosás 10)külső lemezburkolat
14.oldal
3.oldal
A HF-5731 egy kettős burkolatú kandalló, a két burkolat közé beáramló levegő felmelegszik. Egy része a tűztérbe jut, ahol segíti az égést, más része pedig kiáramlik és melegíti a helységet.
MIELŐTT BEÜZEMELNÉ A KÉSZÜLÉKET Biztonságos üzemeltetés érdekében vegye figyelembe a következőket: - A tüzelőanyag hatékony égéséhez megfelelő levegőellátás szükséges. - Biztosítsa a megfelelően zárt füstcső és kéményrendszert, továbbiakban “füstkivezetés”. - Ügyeljen az éghető alkatrészektől és anyagoktól való oldal- és hátsó irányú távolságok betartására.
Megfelelő levegőellátás: A kandalló biztonságos és hatékony üzemeltetéséhez elengedhetetlen a megfelelő levegőellátás. Ez azt jelenti, hogy kellő mennyiségű külső levegő jusson be a helységbe, különösen ha a kandallló közelében más levegőt használó készülék is van (pl. gáztűzhely). Ennek elmulasztása a tüzelőanyag hatékonytalan égését eredményezi, ami füstképződést okoz befeketíti az üveget és füst jut a lakásba. Szellőztessen rendszeresen, és ellenőrizze, hogy a kandalló megfelelően ége?
Megfelelő füstkivezetés: - Csak a leírt tüzelőanyagokkal üzemeltesse a kandallót. - Soha ne használjon alumínium, vagy horgyanyzott acél füstcsövet. - Használjon a lehető legkevesebb könyökcsövet. Nem javasoljuk kettőnél több könyökcső használatát. Megfelelő szigetelés nélkül a füstcsövek nem hatolhatnak át pl. padlón, padláson, tetőn, falakon stb. - A csöveket csatlakozásuknál teljes mértékben össze kell nyomni, ellenkező esetben a különböző hőhatásokra a csövek meglazulhatnak, szétpottyanhatnak, amelyből súlyos baleset keletkezhet! Csak stabilan bilincsekkel rögzített csövekkel összeszerelt kandalló üzemelhető be! - A kémény végének a ház csúcsa és a 3m távolságon belül lévő más akadályok (pl. Fa) felett kell lennie. Ennek elmulasztása rontja a készülék hatásfokát, valamint égéstermék kerülhet vissza a helységbe. A füstcső átmérője nem lehet kevesebb mint 120mm.
4.oldal
Az üveg feketedik: Az üveg a következő esetekben feketedhet: - levegőhiány miatt a tüzelőanyag nem tökéletesen ég. - Rossz minőségű vagy nedves tüzelőanyagot használ. - Primer és szekunder levegő aránya nem megfelelő. - Nyissa nagyobbra a levegőszabályzókat, különösen a szekunder levegőszabályzót (az ajtó tetején), mivel ez a levegő áramlik lefelé az üvegen így segít elégetni az odarakódott égésterméket. - Az optimális hatékonyság érdekében mindig jó minőségű száraz fát használjon. Füst van a helységben: Ha a kályha megfelelően van telepítve, akkor nem lehet füst a helységben. - Ellenőrizze, hogy van-e megfelelő mennyiségű levegő a szobában? Nyisson ablakot, vagy ajtót. - Nincs-e eltömődve a csőrendszer? - A kémény megfelelő magasságú-e? Nincs-e akadály a kémény kivezetés közelében? A tűz túl gyorsan ég: - Ezt a problémát rendszerint a túl sok levegő okozza. - Először próbáljon zárni a levegőszabályzókon. Ha ez nem hoz eredményt akkor valószinűleg a kályha tömítései sérültek. - Ellenőrizze a kálhaajtó és az illesztések tömítéseit. - Ha ezek egyike sem oldja meg a problémát, akkor valószinűleg túl nagy a huzat a kéményben. - Fojtószelep beépítésével a probléma megoldható. Mindenféleképpen kérje ki szakember véleményét. Kéménytűz: - Kéménytűzzel akkor találkozunk, amikor a kéményben az égéstermékből lerakódott korom, kátrány szikra, vagy láng hatására begyullad. - A kéménytűz rongálja a kémény szerkezetét, csökkenti élettartamát, esetleg tüzet is okozhat. - Megelőzhető, száraz tüzifa, vagy szén használatásal, valamint a kémény rendszeres ellenőrzésével és tisztításával. - Kéménytűz esetén zárja el a kályha levegőszabályzóit, és hívja a tűzoltókat. Kéménytüzet vízzel oltani tilos! (a kémény belső hőmérséklete kb. 1000 °C)
13.oldal
- Ellenőrizze az üveget, nem törött vagy repedt-e, illetve hogy a tömítés jó állapotban van-e? Ha szükséges cserélje ki. Ha bármilyen sérülést szivárgást vagy hibát talál, azt be kell tömíteni, vagy a sérült részt ki kell cserélni. . Ellenőrizze, hogy a kályha ajtaja megfelelően zár-e? Ehhez helyezzen egy papírlapot a kályha ajtaja alá, majd csukja be az ajtót. Amikor a papírlapot kihúzza némi ellenállást kell hogy érezzen. Ezt az ajtó több pontján ismételje meg. Ha túl könnyen kicsúszik a papír akkor az ajtótömítést ki kell cserélni.
BEÜZEMELÉS Kicsomagolás és a kandalló előkészításe: A beüzemelés műveletei típusonként eltérőek lehetnek. - Távolítsa el a külső csomagolást és helyezze a kandallót a padlóra. - Ellenőrizze a kandallót nem sérült-e bármilyen módon? - Soha ne üzemelje be és használja a kandallót ha az sérült. - Ha úgy érzi a beüzemeléssel problémási vannak kérje szakember segítségét.
Alkatrészek cseréje: Telepítési távolságok: Csak eredeti alkatrészeket használjon. Alkatrész csrét csak akkor szabad végezni, ha a kályha és annak csövei kihűltek.
Kandalló külsejének tisztítása: - A kályha felszinét nedves ronggyal kell tisztítani. - Néhány tisztítószer foltokat hagyhat a kályha felületén. - Ne használjon súroló hatású rongyot, ami megkarcolhatja a felületet. - A kályha fetése kijavítható jó minőségű magas hőálló kályhafestékkel. - Festeni csak jól szellőző helyen és a gyártó utasításait követve szabad. - Hagyja a festéket teljesen megszáradni mielőtt begyújtana a kályhába. - Festés utáni első begyújtáskor biztosítson megfelelő szellőzés, mivel a festés miatt némi füst képződhet.
HIBAELHÁRÍTÁS
- Tűzveszély elkerülése érdekében az éghető anyagoktól megfelelő távolságot kell tartani. - Rendkívül fontos, hogy az Ön biztonsága érdekében tartsa be a telepítési távolságokat, valamint a helyi tűzvédelmi és biztonságtechnikai előírásokat. - Gyártó/forgalmazó nem vállal felelősséget a helytelen beüzemelésből adódó személyi sérülésekért, károkért.
Ttelepítés párhuzamosan
Tűz nem ég: Ha a tűz nem ég a hiba oka általában a nedves tüzelőanyag vagy a nem elegendő levegő. Ha a hibát nem a tüzelőanyag okozza ellenőrizze a következőket: - Levegőszabályzók nyitva vannak-e? - Nincs-e eltömődve a csőrendszer? - A kémény megfelelő magasságú-e? Nincs-e akadály a kémény kivezetés közelében? - Van-e megfelelő mennyiségű levegő a szobában?
12.oldal
Telepítés sarokba Normál cső Távolság
Dupla falú cső
A kémény csatlakozó - hátsó fal
419 mm
267 mm
B kémény csatlakozó - oldalsó fal
559 mm
457 mm
C kémény csatlakozó - sarok fal
508 mm
381 mm
D kályha - hátsó fal
356 mm
203 mm
E kályha - oldalsó fal
356 mm
254 mm
F kályha - sarok fal
292 mm
165 mm
5.oldal
CSATLAKOZTATÁS MEGLÉVŐ KÉMÉNYBE Beszerelés előtt a kéményt ellenőrizni kell, ha szükséges tisztítsa/tisztítassa ki. Végezzen füst tesztet, hogy a huzat megfelelő-e? A kémény átmérője nem lehet kevesebb, mint a kályha kilépő füstcsatlakozása, 25 - 50mm-el nagyobb ideális. Ha a kályha csatlakozása kisebb mint 150mm, akkor füstmentes tüzelőanyag esetén 120mm átmérő megengedett, minden más tüzelőanyag esetén 150mm legyen a kémény átmérő.
Néhány beépítési példa:
Óvja az üveget: - Néha, különösen ha a huzatszabályzó le van véve, vagy ha nedves fát tesz a tűzre a kályha üvege megfeketedhet. Ezt a tüzelőanyag nem tökéletes égése okozza. Ennek nagyrésze normál égés esetén eltűnnik. - Néha azonban előfordulhat, hogy a kályha üvegét meg kell tisztítani. Ehhez használjon puha rongyot, és karcmentes üvegtisztító szert. Az üveget csak hideg állapotban szabad tisztítani. - Mikor fát vagy más tüzelőanyagot tesz a tűzre győződjön meg arról, hogy nincsenek-e kiálló darabok, amik összetörhetik az üveget miután becsukja az ajtót. - Az ajtót mindig óvatosan csukja be. - Ha az üveg használat közben eltörik, hagyja a tüzet leégni és ne nyissa ki az ajtót. Várja meg míg kihül a kályha mejd cserélje ki az üveget. A kályhát csaka hiba kijavítása után szabad újra használni. Kandalló használata éjszaka:
Vízszintes cső Kémény ajtó
Tűzálló tömítés Szabadon hagyott rész a korom stb. összegyűjtésére. Legkisebb távolság nem lehet kevesebb a kályha füstcsatlakozásának méretétől. Beépített nyitó Töltésűr
6.oldal
- A kandalló éjszaka is használható. Helyezzen a tűztérbe megfelelő mennyiségű tüzelőanyagot, majd hagyja azt rendesen begyúlladni, hogy ne aludjon ki a tűz. - Zárja el a szekunder levegőszabályzót az ajtó tetején, az alsó primer levegőszabályzót is csak résnyire hagyja csak nyitva. - A helyes beállítás függ a helyi viszonyoktól, de azt tanácsoljk, hogy kezdetben a primer levegőszabályzót hagyja félig nyitva, majd fokozatosan mindig zárjon rajta egy kicsit. Ha a tűz ki akar aludni akkor nyisson egy kicsit a szabályzón. Pár használat után ki tudja tapasztalni a helyes beállításokat. - Amennyiben reggel még megfelelő parázs van a tűztérben nyissa ki mindkét levegőszabályzót. Hagyja hogy a tűz feléledjen és elérje a normál üzemi szintet, majd először csak kis adagokban táplálja a tüzet.
KANDALLÓ KARBANTARTÁSA Ellenőrizze a kandallót rendszeresen: - Azt ajánljuk kezdetben ellenőrizze a füstcsöveket és a kéményt havonta legalább egyszer. - Az első néhány hónap tapasztalatai alapján meghatározhatja, hogy a keletkezett szennyeződés, koromképződés mennyiségéhez képest milyen időközönként szükséges ellenőriznie és tisztítania a csőrendszert. - Az alább felsorolt egyéb ellenőrzéseket évente kétszer el kell végezni. Ha bármilyen hibát, rendellenességet észlet azt azonnal ki kell javítani. - Sérült, meghibásodott kályhát (beleértve a csöveket) nem szabad használni.
11.oldal
- Ha csökkenti a kályhába jutó levegőt, akkor a tűz lassabban ég. Ez némi feketedést okozhat az üvegen, de nagyobb tűz gyújtás után ez le fog égni. Lezárt ajtó ellenőrzésre és tisztításra.
Tüzelőanyag pótlása: - Ha a tűz leég a tüzelőanyagot pótolni kell. - Amíg a tüzelőanyag megfelelően lángra kap engedjen több levegőt a kályhába. - Nyissa ki az ajtót és egy fogó vagy lapát segítségével lassan tegye a tüzelőanyagot a parázsra. - Ne töltse túl a kályhát, ajánlatos inkább kisebb adagokban gyakrabban táplálni a tüzet, mint ritkábban de nagy adagokban. - Miután tett a tűzre csukja be a kályha, kandalló ajtaját. - Mindig viseljen védőkesztyűt és fogót, ha megérinti a forró kályhát.
FELSŐ FÜSTKIVEZETÉS
Hamu eltávolítása: - A kályha el van látva egy hamu rázó szerkezettel, mely megkönnyíti a hamu eltávolítását a tűztérből. - A gombot előre-hátra mozgatva a hamu lehullik a hamuládába. - Ezt a műveletet végezheti piszkavassal is. - Amikor a hamuzó tálca megtelik, azt ki kell üríteni. Ha ezt elmulasztja a hamu a rostélyos gyűlik össze, ami ennek következtében felmelegedhet és kiéghet. Különösen fontos ez nagy hamutartalmú tüzelőanyagok esetén. - Hamu eltávolításához nyissa ki a kályha ajtaját, majd egyt fogóval fogja meg és emelje ki a hamuládát. Ha lehetséges végezze ezt begyújtás előtt, vagy ha már a hamutálca kihűlt. - A hamut mindig egy hőálló tárolóba helyezze, még akkor is ha úgy tűnik hogy az már kihűlt.
- Mindig zárja be a kályha ajtaját. Miután kivette a hamuládát csukja vissza az ajtót, majd újra nyissa ki amikor vissza teszi azt.
10.oldal
Ajtó
Füstcső
A füstcső legalább 1,5mm vastag és rozsdaálló legyen. A füstcső távolsága az éghető anyagoktól minimum a csőátmérő 3x-szorosa legyen. Pl. 150mm csőnél 450mm.
Nem éghető lemez legalább1,5mm vastag és rozsdaálló legyen
Ezt a teret ajánlatos szigeteléssel feltölteni.
Kéménybélés Ha a kémény huzata nem megfelelő pl. Szivárgást tapasztal a füstteszt során, akkor a kéményt meg kell javítani, vagy megfelelő kéménybélést kell beszerelni. Lásd az ábrá:
Biztosító tartó Max. távolság 1,5m
Füstcső
7.oldal
Lemez Biztosító tartó
KANDALLÓ HASZNÁLATA
BEÉPÍTÉS OTT AHOL NINCS MEGLÉVŐ KÉMÉNY A kályha csatlakoztatható duplafalú szigetelt vegyestüzelésre alkalmas kéménycsőbe is. Néhány beépítési példa:
Tartó bilincs Szikrafogó 45° Hősugárzás elleni védelem Szikrafogó Dupla falú szigetelt Minimum kéménycső 600mm
Tisztító nyílás
Tüzelőanyag: Ez a kandalló többféle szilárd tüzelőanyag elégetésére alkalmas, mint pl. tüzifa, barnaszén, tőzeg stb. Háztartási szemét, műanyagok, folyékony tüzelőanyagok, hulladékok, nedves vagy favédőszerrel bevont faanyagok, hasonló anyagok elégetése tilos. Ezen anyagok elégetése károsíthatja a kályhát, tüzveszélyt eredményezhet, és környezet szennyező. A tüzelőanyagokat száraz helyen kell tárolni. A friss fát legalább egy évig szárítani kell. Nedves fa használata szigoróan tilos, elégetése növeli a korom és a kreozot felhalmozódését. Tüzelőanyagok közelítő fűtőértéke: - Tőzeg 4,0 kWh / kg - Brikett 5,3 kWh / kg - Tüzifa 5,5 kWh / kg (száraz keményfa) - Barnaszén 5,8 kWh / kg Első használat:
Esővédő sapka Minimum 600mm
- A kályha használatát kis tűz gyújtásával kell kezdeni. - Javasoljuk, hogy az első 5 alkalommal, csak kis tüzet gyújtson a kályhába, a begyújtások küzött hagyja a kályhát teljesen kihűlni. - Az első begyújtás alkalmával füst kiáramlása és kellemetlen füstszag kialakulása lehetséges. Ebben az esetben gondoskodjon a megfelelő szellőztetésről és friss levegőről (nyissa ki az ablakokat és ajtókat) és üzemeltesse a tőzhelyet legalább egy óra hosszan a maximális főtési teljesítménnyel. Levegőszabályozás:
Tisztító nyílás 45 °-os könyök Max 150mm vísztintes cső
8.oldal
- A kályhának a tüzelőanyag elégetéséhez levegőre van szüksége. - A levegő a kályha ajtaján lévő levegőszabályzón vagy az üvegen lévő furatokon keresztül jut be a tűztérbe. - A primer levegő mint azt a neve is sugallja a kezdeti begyújtást segíti. - A szekunder levegő pedig növeli az égés hatékonyságát, csökkenti a károsanyag kibocsátást, valamit az üveg tisztántartásában játszik szerepet. - A fa jobban ég ha a tűz felülről kapja a levegőt, ha nagyobb mennyiségű fát kíván elégetni nyissa ki a szekundel levegőszabályzót. A levegőszabályozás függ a helyi körülményektől és a tűz jellegétől. - Begyújtáskor mind a két levegőszabályzót nyissa ki.
9.oldal
