Muzsiketi Kft. 8800, Nagykanizsa, Berzsenyi D. u. 9./A www.galan.hu
Használati-kezelési-karbantartási útmutató Ez a kézikönyv alapvető információkat tartalmaz az ionizációs (elektromos), a továbbiakban „elektródás kazánok” gyakorlati alkalmazására a fűtési rendszerekben. A Kézikönyv a kazánok beállításához, az automata-vezérlők, és azok működését ellenőrző rendszerekhez, üzembe helyezéséhez, karbantartási és javítási szolgáltatásokhoz értő szakembereknek, valamint, a kazánok tulajdonosainak készült. Hálásak vagyunk azoknak, akik beküldik a tapasztalataikat és javaslataikat a Kézikönyvvel kapcsolatban címünkre. Minden jog fenntartva a Kézikönyv a ZAO „Firma”Galan”- a szerkesztői jog tulajdonosának. Írásos hozzájárulása nélkül más kiadásban nem jelenhet meg! Bevezető Az ion kazán – az egyik legmagasabb, és magabiztosan alkalmazott eredmény, a széles körben alkalmazott energia megtakarításos fűtési technika területén, és ugyanakkor, ahogy a sikeres működését a több éves tapasztalatok mutatják egyszerű, megbízható, biztonságos működésű szerkezet. Ez a polgári célokra alkalmazott, egyik legjobb elért teljesítménye az Orosz védelmi iparnak. Az elektródás kazánok teljesítménye eléri a 98 %-ot. A sok év leforgása alatt a ZAO „Firma”Galan” kazánokat Oroszország minden régiójában, valamint, a távoli és a szomszédos országokban is sikeresen alkalmazzák.
1
Tisztelt Vásárló! Ahhoz, hogy teljes egészében kihasználhassuk a kazán előnyeit, és elkerüljük a lehetséges bosszantó hibákat a fűtési rendszer telepítése, beállítása, beindítása és további működése során, valamint azok további célzott alkalmazásában, kérjük Önöket, hogy előtte figyelmesen olvassák át ezt a kézikönyvet, amely tartalmazza a szerkezet jellemző adatait, annak működési alapelvét, és alkalmazását, a kazán beállításának szabályait, néhány fontos elvárást a fűtési rendszer telepítése során, a működését, karbantartását, biztonsági intézkedéseket, a működési dokumentumok kitöltését és vezetését és ehhez hasonlókat. A kazánok lakások, házak, nyaralók, házikók, kerti házikók, többemeletes háztömbök, garázsok, bányák, háztartási, kereskedelmi, nyilvános, ipari, mezőgazdasági célokat szolgáló helyiségek fűtésére alkalmazhatóak, valamint olyan épületek fűtésére, ahol nincs, vagy nem hatékony a központi fűtés. Az elektromos elektródás átfolyó típusú fűtő kazán ZAO „Firma”Galan”, „Ochag”, „Geyser”, „Vulkan” szériák csak meleg víz kinyerés nélküli rendszerekben alkalmazhatóak. Hagyományos, termelési vagy más célokra alkalmazható, a természetes és kényszerű (keringető szivattyú alkalmazásával), keringető (lemezes vagy más típusú) hőcserélővel működik, az ajánlott leggazdaságosabb üzemmódban! Javasolt hőfok értékek, a bemeneti víz 35-45 C, a kimeneti víz 65-75 C (a többi a Kazán részben) . A megadott hőmérsékletet a fűteni kívánt helyiségekben az automatika támogatja, beleértve a hőszabályzót. Üzemelési módja – folyamatos. A kazán megfelelő működéséhez a következő feltételekre van szükség: - A helyiség hőmérséklete, ahova a kazán be van állítva, általában +10 és + 40 C között legyen, ha nincs más igény. - A levegő relatív nedvességtartalma 20 C esetén ne legyen több 75 %-nál. Környezete nem lehet robbanásveszélyes, nem tartalmazhat agresszív gázokat és gőzöket, amelyek megbontják a fémeket és a szigeteléseket, valamint ipari porokat, amelyek mennyiségükben megbontják és rontják a kazán működését. A kazánok felépítésében nincsenek gyúlékony anyagok, így a kazán tűzálló. Technikai feltétele - a TY3468-001-17289826-02 kazánok esetében. Rendelés esetén a kazán jelölése: Elektródás kazán „Galan-xxxx Nº”. Megjegyzés: Nº - a kazán teljesítménye a 1 Nº táblázat alapján. xxxx - a kazán elnevezése. Példa: Elektródás kazán „Galan-Ochag 6” 2
Mindegyik sorozata a táblázatban feltüntetett „Ochag”, „Geyser”, „Vulkan” kazánoknak hitelesített. Megfelelőségi Tanúsítvány Nº РОСС RU.Н00106 06.12.21-től. Tanúsító testület – ОС ЭИ АНО ЭТ 109052б, Moszkva, Nizhegorodskaja utca, 9. Európai Uniós Megfelelőségi Tanúsítvány Nº CE801.B09003 Tanúsító testület – UAB, 11342 Vilnius, Kaukysos g.18., Litván Köztársaság A ЗАО «Фирма «Галан» folyamatosan végzi a kazánok tökéletesítését, ezért a különböző tájékoztatók kisseb mértékben eltérhetnek. A kazánok szerkezete A ЗАО «Фирма «Галан» teljesítményük alapján kétféle kazánt gyárt - egyfázisút és háromfázisút: - egy fázis: - „Ochag-2”, „Ochag-3”, „Ochg-5”, „Ochag-6” és „Geyser-9”; - három fázis:- „Geyser-9”, „Geyser-15”, „Vulkan-25”. Az egyfázisú kazánok a következőket tartalmazzák: - Fűtőközeg cső, bemenetellel és kimenetellel ellátott fém-ház. Maga a ház is egy második elektróda és ionizációs kamra funkcióját tölti be. - Árambevezetővel és hermetikus áram átvezető izolátorral ellátott, tartó elektróda. - Védőburkolattal ellátott terminál csoport. - земля=föld ; ноль=nulla ; фаза=fázis bekötési pontok A háromfázisú kazánok a következőket tartalmazzák: - A Fűtőközeg cső bemenetellel és kimenetellel ellátott fém-ház. Maga ház is egy ionizációs kamra funkcióját tölti be. - A bázis, amelyen a 3 elektróda, az árambevezető és a hermetikus, áram átvezető izolátor van elhelyezve. - Védőburkolattal ellátott terminál csoport. - земля=föld ; ноль=nulla ; фаза=fázis bekötési pontok A kazánok (1 és 3 fázisú) bekötési rajzát keressék a „kis” idegen nyelvű füzetben, ahol az idegen szavak jelentése: земля=föld; ноль=nulla; фаза=fázis. A kazánok működési elve egyforma és az alábbiakban tárgyaljuk.
3
Az elektródás kazánok előnyei: A ЗАО «Фирма «Галан» kazánokat kizárólag Oroszországban gyártják (7 típus, táblázat). Ezek nemcsak, hogy általában olcsóbbak a hasonló teljesítménnyel bíró más típusú kazánoknál, beleértve a külföldieket is, de egy sor nagyon jelentős előnnyel is rendelkeznek: - A Galan elektródás kazánoknak rendkívül magas a hatásfoka, eléri a 98 %-ot, ami kiemelkedő. Ennek oka közvetlenül a fűtőközegben elnyert elektromos energia, közvetlen átalakulása hőenergiává. A fűtőközegben elektromos áram áthaladása alatt, a molekulák ionizálásával, a fűtőközeg hőfoka emelkedni kezd, és így a hő leadása is emelkedik, az elektródától elektródáig érő elektromos áram fokozódni kezd, és a kazán gyorsan eléri a névleges teljesítményét. -
A kazán kimenetelénél létrehozott 1 atm nyomást keringető szivattyú alkalmazása nélkül a kisméretű ionizációs kamrákkal érték el, ami biztosítja a fűtőközeg gyors felmelegedését, emelő magassága nem kevesebb, mint 2 méter.
-
A keringető szivattyú mellőzésének lehetősége függ a fűteni kívánt épület szintjei számától és a fűtési rendszer konfigurálásától.
-
Ezért a mi elektródás kazánjaink keringető szivattyúként is üzemelnek megfelelő kialakítás esetén.
-
Ez jelentősen csökkenti az Önök kiadásait a fűtési rendszer létrehozásánál.
-
Az elektródás kazánok automatikájával: Vezérlő Panel, elektromos hőszabályzó, és programozható hőszabályzó használatával az energiafogyasztás megtakarítása maximalizálható. A DBTW típusú vezérlő, és akár mobil hálózat segítségével távvezérléssel „Galan-GSM”-mel, valamint elektromechanikai automatikával is működhet.
-
A telepítés egyszerűsége a kis méretek és az elektródás kazánok kis súlyában rejlik. Például, egy 6 kW teljesítménnyel bíró kazán súlya 1,1 kg, a 25 kW teljesítményűé pedig 5,7 kg. Ezeknek a kazánoknak a korábbi fűtési rendszerekbe való beillesztésére is van lehetőség (az általunk előírt feltételek feltétlen betartásával), beleértve második tartalék lehetőséget is (a kazán párhuzamos csatlakoztatását). A kazán méretezésénél fontos a fűteni kívánt helyiségek méretének, a hőszigetelés minőségének és vastagságának, az épület hő veszteségének, a már kialakított rendszerekre való csatlakoztatásnál a fűtésrendszer hő leadó teljesítményének, valamint a fűtési rendszerben található fűtőközeg mennyiségének (táblázat) figyelembe vétele (táblázat). Amennyiben fenti feltételeknek nem felel meg a kazán teljesítménye, gazdaságtalan és hatékonytalan lesz a működése!
4
Ha a kazánt egy már létező fűtési rendszerbe ágyazzuk be, a következőkre lesz szükség: - „Galan-Protektor” korróziós inhibitor segítségével alaposan mossuk át a rendszert; - szűrjük át a fűtőközeget; - tegyünk meg minden intézkedést, amelyek megakadályozzák a szennyeződések behatolását a kazánba a fűtési rendszerből, telepítsünk szűrőket. Minden esetben, a kazán ki- és bemeneti csatlakozójára a tartozék hőálló műanyag „köztesítőket” alkalmazni kell! A fűtési rendszer teljesítményének többszörös megnövelésére is van lehetőség úgy, hogy párhuzamosan több kazánt is csatlakoztatunk (a fűteni kívánt helyiség növelésének megfelelően). Például, 8 db 25 kW-os kazán csatlakoztatása 200 kW-ig növeli a fűtési rendszer teljesítményét. Tilos az elektródás kazánok alkalmazása: Közvetlen meleg víz előállítására akkor, ha a víz közvetlenül tóból, artézi kútból, kútból, vízvezetékből, folyóból, stb. folyik be a kazánba. Ezek a kazánok zárt fűtési rendszerek alkalmazására lettek előállítva, amelyben a víz zárt fűtésrendszerben kering. A hőhordozóként alkalmazott víznek pontosan meg kell felelnie a kazán előírásainak, ellenkező esetben a kazán meghibásodik. Nem ajánlott: Régi, öntöttvas radiátoros rendszerekhez! Közvetlenül padlófűtésre kötve, amennyiben a padlófűtés területe lényegesen meghaladja a fűtendő terület 1/3-át, ugyanis az igényelt hőfok ebben az esetben jóval alacsonyabb az elektródás kazánok optimálisan működő hőfokánál. Ebből kifolyólag a kazán nem fogja tudni elérni az előírt teljesítményét, és üzemeltetése gazdaságtalan lehet. Ez nagyrészt kiküszöbölhető, a megfelelő méretezésű kazán, és a megfelelő lemezes hőcserélő alkalmazásával, vagy közbeiktatott puffer tárolóval. Ajánlott csomagok: -
Kazán felszerelés (tartalmazza a műanyag köztesítőket) - 1 db Használati utasítás és az elektródás kazánok alkalmazása a fűtési rendszerekben - 1 db Beszerelési-Beüzemelési Jegyzőkönyv - 1 db Garancia Jegy - 1 db *Automatikai rendszer - 1 készlet **Az automatika használati utasítása - 1 példány Csomagolás - 1 db
5
Megjegyzés: -
*A ЗАО «Фирма «Галан» által ajánlott irányítási és vezérlési automatikai rendszeréből egy példány választandó. Annak a kazánnak a működésére, amelyiket irányítási és vezérlési rendszer nélkül szereztünk be, a jótállás nem terjed ki. Az irányítási és vezérlési rendszer költsége kazán árába nem tartozik bele. **Kivéve az elektromechanikai féle automatika Útmutatói, mert ezeket tartalmazza az adott Útmutató. Ennek a típusú automatikának az összetétele, amelyet a vásárlónak javaslunk változhat.
Az elektródás kazán beállítása (telepítése) a fűtési rendszerbe: A fűtési rendszerek tervezését, a kazánok létesítési munkálatait, automatikáját, elektromos hálózathoz való kacsolását (beleértve a földelést), üzembe helyezését, javítását, állapot felmérését, tesztelését olyan cég, vagy személy végezheti, amelyik rendelkezik ezek elvégzésére szóló engedéllyel. A fent említett munkálatok teljesítése közben, a dokumentumok kitöltéséhez, a fűtési rendszerhez, valamint az üzembe helyezéséhez a következőket kell figyelembe venni: - „Elektronikai eszközök beállításainak szakmai szabályzata”; - „A fogyasztók elektronikai eszközök üzembe helyezésének technikai szabályzata”; - „Az elektronikai eszközök üzembe helyezésének biztonsági szabályzata”; - „Az elektromos kazánok és villanybojlerek szerkezeti és biztonsági üzembe helyezésének szabályzata”; - „Az összes, a témára vonatkozó Magyar Szabvány”; - „Ez az Útmutató”; - Ugyancsak figyelembe kell venni a „Tűzvédelmi előírásokat”. Ahhoz, hogy bekapcsoljuk a kazánt, és a fűtési rendszerhez beállítsuk az automatika irányítási rendszerét, és ezek karbantartását, ideértve a javítását is, megfelelő képesítéssel rendelkező, szakemberekre villanyszerelőre (kizárólag erősáramú szakképzettséggel is rendelkezőre!) és víz-fűtésszerelőre lesz szükségünk. Tehát a bekötést-beüzemelést kizárólag szakember végezheti! A fűtési rendszer telepítéséhez, üzembe helyezéshez és javításához is szakemberre lesz szükségünk. A fent említett szakembereknek rendelkezniük kell „Az elektromos kazánok és villanybojlerek szerkezeti, és biztonsági üzembe helyezésének ismeretével” és ennek a Kézikönyvnek az ismereteivel. A korróziós inhibitorral, fagyálló folyadékkal, átmosó és felülettisztító folyadékokkal való munkálatok során ismerni kell és be kell tartani ezek biztonságos alkalmazását. A fent említett munkálatok befejezését követően a munkát elvégző szakemberek készítenek egy Nyilatkozatot (kis könyv), amelyet a munkálatok elvégzéséért
6
felelős hitelesít és ellátja céges aláírásával, illetve megfelelően kitöltik a Beszerelési-Beüzemelési Jegyzőkönyvet. A kazán működésének megfigyelését a megfelelően betanított, a jelen Kézikönyvet, a kazán szerkezetét és működése biztonságos megfigyelésének szabályait ismerő személy végezheti, 18 éven aluliak kivételével. A kazán fűtési rendszerbe való beállítása (telepítése): A beállítások előtt ellenőrizzük át a kazánt és annak teljességét. A kazánt szigorúan állva állítjuk be a fűtési rendszerbe. Ezzel az elektromos hálózat csatlakozására szolgáló terminális csoport (a kazán vezetéke) védőburkolattal (kupakkal) van védve a külső hatásoktól, véletlen érintkezésektől, amelyeknek alul kell elhelyezkedniük. Az „Ochag” (230 V) kazán sorozatnak is a vezetékeinek - fázisának ugyancsak alul kell elhelyezkednie. Az összekötő csövek összekötése a fűtési rendszer csöveivel, szabályozóval ellátott vízvezeték csatlakozókkal történik, ami nem kisebb a kazán szabályozójánál és megegyezik a tervvel. Amennyiben lehetőség van rá, a kazánokat a fűtőradiátorokhoz képest lejjebb kell elhelyezni, mivel így tudjuk emelni a kazán kimenetelénél a nyomást. Ajánlott függőlegesen akkora rést biztosítani, amely elegendő az elektróda-csoport szabad eltávolításához, ellenőrzéséhez, és a kazán belső felületeinek a tisztításához. A kazán fölötti függőleges csővezeték átmérője, ugyanúgy, mint a fűtési rendszer csöveinek az átmérője, szigorúan az Önök fűtési rendszer tervének megfelelően legyen méretezve. Az egyik feltétele a keringető szivattyú alkalmazásának a kikerülésére a kazán fölötti függőleges tér magassága, és a kazán kimeneti nyílásától számított függőleges csőhossz, nem kevesebb 2 m-nél. Telepítésnél a kazán a falhoz kell legyen rögzítve a fűtési rendszerhez való csatlakoztatási módjától függetlenül. A fűtési rendszer kényelmesebb karbantartása érdekében elzáró szelepeket kell létrehozni rögtön a tágulási tartály utáni csővezetéken és a kazán bemeneteli csatlakozója előtt. A kazán csatlakoztatása az áramszolgáltató elektromos hálózatához: Abban az esetben, ha a kijelölt teljesítmény nem elegendő, a kazán bekapcsolása meghatározott sorrendben történik. Meg kell jegyezni, hogy ez az elektromos hálózathoz való csatlakoztatási sorrend minden más típusú elektromos kazánoknál is alkalmazható, ez nem csak az elektródás kazánok sajátosságának minősül. Tilos a már meglévő hálózati kábelek felhasználása a kazán tápellátásának bekötésére abban az esetben, ha ez az előírt keresztmetszetnél kisebb, és/vagy egyéb fogyasztót is tápláló rendszerrel összeköttetésben van. Azaz a kazánnak, minden esetben teljesen különálló tápkábelt kell biztosítani az előírt keresztmetszettel! 7
Földelés – Érintésvédelem: A kazán érintésvédelmi osztálya: „I.” A kazánnak a fűtési rendszerbe való beállítása előtt a földelésnek már teljes egészében késznek es leellenőrzöttnek kell lennie. A kazán földelési ellenállása a fűtési rendszerben nem lehet több 4 Ohmnál. A védő földelés végrehajtásának meg kell felelnie az ide vonatkozó mindenkor érvényben lévő szabványoknak. TN (nullázott) hálózatokon, a Galan elektródás kazánok érintésvédelme kizárólag az alábbiak szerint valósítható meg!!! A készülék érintésvédelme TN-C rendszerben, a készülék csak így felel meg az I-es érintésvédelmi osztálynak: PEN-vezető csatlakoztatása a kazánra, annak védőkapcsára, s magán a készülék kapocslécén kötni ezt össze a védő kapoccsal. A PEN-vezető kialakításának, ki kell elégítenie a fogyasztói vezetékhálózat teljes hosszában, az áramszolgáltatói csatlakozási ponttól a védett készülékig (a kazánig), az alábbi öt szabványkövetelmény mindegyikét: - A PEN-vezető keresztmetszete a teljes hosszában rézvezető esetén legalább 10 mm2 alumíniumvezető esetén 16 mm2. - A PEN-vezető (nulla vezető) teljes hosszában szigetelt, s a szigetelés vagy kék, vagy zöld/sárga színezésű. - A PEN-vezető (nulla vezető) teljes hosszában nincs olyan, szerszám nélkül bontható elem (pl. kapcsoló, olvadó biztosító), amely lehetővé tenné a PEN-vezető (nulla vezető), a fázisvezetők bontása nélküli megszakítását. - A PEN-vezető (nulla vezető) teljes hosszában a fázisvezetőkkel azonos nyomvonalon (azok közvetlen közelében) van vezetve. - A védett készüléket tápláló vezetékhálózatban nincs áram-védőkapcsoló beiktatva. Javasolt, a TN-C-től teljesen különállóan vezetett, a műanyag köztes cső után, külön védőföld kábel csatlakoztatása (EPH) a fém vízvezeték csövekre, a már meglévő EPH bekötéseken felül. TN-S rendszerben, kizárólag az alábbiakban foglaltak szerint: a kazántest elszigetelése (pl. műanyag burkolattal, (mely csak szerszámmal nyitható és bontható), ebben az esetben csak a fázis-nulla bekötése történik a kazánra, a föld kábel a műanyag köztesítő után kerül a fém vízvezetékekre. Így további opcióként áram-védőkapcsoló (FI relé) is beiktatható a készüléket tápláló vezetékhálózatba! Ennek a megoldásnak a megvalósítására akár komplett „érintésvédelmi csomag” is megvásárolható forgalmazójánál, külön térítés fejében. A fenti opcionális „csomag” tartalmazza a kazántest elszigeteléséhez szükséges „villanyszerelési dobozt"), illetve az adott Galan típushoz megfelelő áram-védőkapcsolót (FI relét) is. Ne feledkezzünk meg a már előzőekben említett tartozék műanyag köztes cső pár megfelelő helyre történő felszereléséről sem!
8
Földelők: A földelőknek meg kell felelnie az előírásoknak. A földelés kialakításának és végrehajtásának biztosítania kell a kazán, fűtési rendszer földelésének a kötelező ellenálló képességét, ami nem több, mint 4 Ohm. A földelés állapotának időszakos ellenőrzése 6 év. A korrózió romlása nem haladhatja meg az 50 %-ot. A földelés kialakítását tilos festeni, elmozdítható vagy szigetelő bevonattal lehet védeni. Például műanyag, vagy gumi tokkal. Kategorikusan tilos: Egyéb csaptelepek, bármilyen zárat, szelepeket létrehozni a kazán kimeneteli csatlakozója és a tágulási tartály közötti csővezetéken. A kazánok (automatikák) villanyszerelése. A 3 fázisú kazánok általában egy négy vezetékes 3 fázisú 400 V feszültségű elektromos hálózathoz kapcsolódnak, 50 Hz - hálózati frekvenciájú árammal, PEN (TN-C) vezetővel, vagy N - nullás vezetékkel és PE - földelési védővezetékkel (TNS). Az egy fázisú kazánokhoz - egy fázis, 230V feszültség szükséges. PEN vezető (TN-C), vagy N nullás vezeték és PE - földelési védővezeték (TN-S). Az elektromos hálózathoz való csatlakozást az Önök fűtési rendszerének terve és a megválasztott ЗАО «Фирма «Галан» automatika rendszerének megfelelően hajtsák végre. A „fázis-nulla-föld” megfigyelése kötelező. Az Önök kazánjához (az automatika elektromechanikai opciója) csatlakozó vezetékek hosszának egyformának kell lennie, és nem kevesebbnek, mint amit a táblázat, vagy az Önök által megválasztott elektronikai rendszer változata az automatikai vezérlésű fűtési rendszer Kézikönyve mutat. DBTW típusú kazán vezérlők, irányítási és ellenőrzési rendszerek, az elektromos hőmérsékletszabályozók, elektromechanikai változat alkalmazásánál szigorúan kövessék a Használati utasításban leírt csatlakoztatási vázlatot. Az üzembe helyezést, telepítést, biztonsági beállításokat pontosan végezzük el. A hőmérséklet (ts1) szondáját az előremenő csővezetékre kell beállítani. A hőhordozó optimális működési hőmérséklete a kazán ki-és bemenetelénél, többéves ellenőrzött tapasztalat mutatja. Ez a mód - a garanciája a maximális hatás elérésének. Az esetlegesen beépített termosztát hőmérséklete közvetlenül a fűteni kívánt helyiségben mérődik, ami valójában emeli a fűtési rendszer hatékonyságát és a fűteni kívánt helyiségek komfortosságát. A fűtési rendszerek automatikai vezérlésének a telepítésénél réz vezetéket alkalmazzunk 0,5-2,5 mm vastagsággal. A vezeték minősége az Önök által választott fűtési rendszer tervében és az Automatikai eszközök kezelési útmutatójában van feltüntetve. Amennyiben Önök több eres 9
vezetéket használnak, alkalmazzon kábel tippet, a vezeték végét ne lúgosítsa el, mert ez érintkezési hibát okozhat. Az automatika elektromechanikai változata: Végezze el a kazán elektromos hálózathoz való csatlakoztatását az Ön kazánja típusának és teljesítményének megfelelően, miközben a „Be-és kimenő” hőmérőt, (rendszerint) szondát állítsuk a kimenő vízvezetékre. A hőmérő szonda a kazánból kivezető csővezetékre kerül, a kazántól kb. 30 cm távolságra. A hőmérő szondák csatlakoztatása több eres 0,5-2,5 mm-es rézvezetékkel történik. A megszakító a kazán elektromos ellátásának a be- és kikapcsolására szolgál, valamint egy automatikus biztonsági eszközként szolgál túlfeszültség esetén. A mágneses önindító házon található gomb a hő kapcsoló be- és kikapcsolására szolgál, és a kazán táp víz vezetékének normális működése közben folyamatosan bekapcsolt állapotban van. Ennek lekapcsolása a kellő áramfelvétel meghaladását jelenti a névlegesnél a kazán meghibásodásából, az elektromos rendszerből kifolyólag, vagy a víz ellenállása jelentősen alacsonyabb 3100 Ohm/cm 15 C-nál. A. A kazán kimenetelénél állítsuk be a javasolt hőmérsékletet 65 C-75 C fokra. B. A kazán „bemenetelénél” állítsuk be a megfelelő hőfok mértékét. Ez az érték függ a fűteni kívánt helység térfogatától, a helység szigetelésének minőségétől, stb., rendszerint 35-45 C. A fűtési rendszer fűtőközeggel való feltöltése: Az Ön rendszere fel van szerelve. Be van állítva a kazán, az automata vezérlő rendszer, megtörtént az elektromos hálózathoz való csatlakoztatása és földelése, és az érintésvédelem kialakítása. A fűtési rendszerben nincs szennyeződés, korrózió. Ebben az esetben a rendszer fűtőközeggel való feltöltése a megelőző átmosás nélkül történik. A következő körülményeket kell figyelembe venni: - Bármilyen víz, vagy az Argus Galan feltöltésekor a rendszerbe a fűtési rendszernek feltétlenül kikapcsolt állapotban kell lennie. Ki kell zárni a véletlen kapcsolatot az elektromos hálózattal. - Közvetlenül a fűtőközeg feltöltése után a rendszerben ellenőrizni kell a rendszer zártságát. Semmilyen szivárgás nem megengedett. - A feltöltés lehetséges fagyálló folyadék „Argus-Galan”-nal, vagy vízzel (táblázat). - A víz, mint fűtőközeg, kétségkívül egy sor előnnyel rendelkezik! Olyanokkal, mint a hozzáférhetőség, olcsó, higiénikus, jó termikus minőségű, de mindezek mellett hiányosságai is vannak a víznek, a fűtési rendszer korróziója, lehetséges a fűtési szezon folyamán, a víz különleges ellenállásának időközönként szükséges korrigálása 10
(FIGYELEM!!! EZ NEM GARANCIÁLIS MŰVELET! A víz vezető képességének változása a kazánok működési elvéből adódó sajátosság.), a kazán évenkénti vízbeállításának végrehajtása stb. Ezért nem vitatva a víz alkalmazását, mint fűtőközeget, mi hőhordozóként a korszerű „Argus-Galan” fagyálló folyadék alkalmazását is ajánljuk.
11
Az „Argus-Galan” fagyálló folyadék: A megbízhatóság és gazdasági hatékonyság emelésének céljával egy univerzális „Argus-Galan” fagyásgátló folyadék lett kidolgozva, amelynek befagyási foka -40 C. A fagyálló folyadék speciális összetevőket tartalmaz, amelyek megelőzik a hab képződését, valamint a kövesedést a fűtési rendszerben, továbbá olyan összetevőket, amelyek a már meglévő kövesedéseket feloldják és lassítják a korrózió kialakulását. A fagyálló folyadék alkalmazása csökkenti a fűtési rendszer szétfagyásának veszélyét abban az esetben, ha váratlan áramszünet lenne, és jelentősen egyszerűsíti a fűtési rendszer karbantartását, mivel paraméterei és tulajdonságai teljes egészében megfelelnek az elektródás kazán jellegű fűtési rendszerek elvárásainak és jelentősen javítja a gazdasági és üzemeltetési mutatókat, beleértve: - egyszerűsíti és megrövidíti az üzembe helyezési munkálatok idejét; - a fűtési rendszer működésének stabilságát biztosítja; - a rendszer üzemelhetőségének költségei is csökkenhetnek. A fűtési rendszer feltöltése fagyálló folyadékkal: A rendszerben nincsenek szennyeződések, korrózió. A kimért mennyiségű fagyálló folyadékot egy „pumpás kézi szivattyúval”, vagy azzal egyenértékűvel, leeresztő szelepen töltik a rendszerbe. Normálisnak a tágulási tartály 1/3-ának a feltöltése tekintett azt követően, hogy kiszorították a levegőt a rendszerből. Az Argus Galan vezető képességének esetleges korrekciója viszont szükséges lehet. Ebben az esetben a víz vezető képességének beállítása (vízbeállítási útmutató) szerint járjon el. Hígítani vízzel a kívánt fagyállóságig lehet. A víz fűtőközegként való alkalmazása: A víz különleges ellenállását lefelé vagy felfelé szükséges változtatni (a továbbiakban korrekció) a kazánnak az előírt teljesítménnyel való működésének biztosítására. Az ellenállás korrekcióját azt követően végzik, hogy a rendszert feltöltötték vízzel, só oldat vagy magas ellenállással rendelkező víz hozzáadásával, és a beömlő víz meghatározott hőmérséklete mellett, a kezdeti és maximális áramerősség táblázatokban jelölt eredményének (táblázat) elérése után (tovább a „Bemenet”). Az útmutató előírásait a legszigorúbb módon kell alkalmazni: - a kazán bemenetelének hőfoka (szonda) 15-20 C kell legyen; - a kazán bekapcsolásának ideje nem haladhatja meg a 30 másodpercet.
12
A fűtőközeg vezetőképességének korrekciója: Kapcsolja be a kazánt és 30 másodperc után a beömlő víz 15-20 C-os hőmérsékleténél mérje le Amper mérő vagy lakatfogó segítségével a kezdeti áramerősséget. Kapcsolja ki a kazánt. 3 különböző eset lehetséges: az Ön esetében a kezdeti áramerősség több, kevesebb, vagy megegyező a vízbeállítási táblázatban jelölteknél. Ha a kezdeti áramerősség kevesebb a vízbeállítási táblázatban jelöltnél az Ön esetében. A kezdeti áramerősség értékének korrekciója a következő képen történik: Egy tiszta só oldatot készítünk: 200 gr forró vízhez egy teáskanálnyi sót keverünk. Ez egy hozzávetőleges mennyiség a rendszerbe feltöltött 100 l vízhez. A kezdeti áramerősség lemért értékének, az Ön esetében (az ő teljesítményének) a táblázatban jelölt (táblázat) és a rendszerbe feltöltött víz mennyiségének különbségétől függően állapítjuk meg egy adag só oldatát, amelyet a rendszerből kinyert 20 l vízhez keverünk. Gondosan áthelyezzük. A pumpás szivattyú segítségével visszatöltjük a rendszerbe a leeresztő szelepen keresztül. Ezt követően újabb 20 liter folyadékot engedünk le a rendszerből, só oldat hozzáadása nélkül és újra visszatöltjük a rendszerbe. 20-30 percre a keringető szivattyút kapcsoljuk be. A szivattyú működtetésének hossza ugyancsak függ, a fűtési rendszer méretétől és a rendszerbe feltöltött víz térfogatától. Ez az egész fűtési rendszer térfogatán belül a vízszint kiegyenlítéséhez szükséges. Ezt követően kapcsolja be a kazánt. A kazán bekapcsolása után harminc másodperc múlva a beömlő víz 15-20 C hőmérsékleténél mérje meg a kezdeti áramerősséget, aztán kapcsolja ki a kazánt, hasonlítsa össze az Ön esetének megfelelően a mért áramerősséget a táblázatban jelöltekkel. Amennyiben a kezdeti áramerősség értéke eltér a táblázatban jelölteknél ismételje meg az ellenállás korrekcióját. Eközben a kazán bemeneténél 15-20 C-nak kell lennie. Azt követően, hogy ezek az értékek kiegyenlítődtek, be kell kapcsolni a fűtési rendszert. Miután elértük a bemenő szonda hőmérsékletének a 60 C-át, mérjük le a maximális áramerősséget és hasonlítsuk össze a táblázatban jelöltekkel. Szükség esetén végezzen további korrekciókat a víz ellenállásán a fentiekben említetteknek megfelelően. Meg kell jegyezni, hogy a kezdeti áramerősség értéke csak „iránymutatóként” szolgál, amely leegyszerűsíti a víz s ellenállásának korrekciós folyamatát. Végleges értéknek a kazán maximális áramerősségének a kiegyenlítődése a kazán bemenetelénél a 60 C elérésével a táblázatban megjelölt értékekkel, és ezt követően a víz ellenállásának, korrekciójának folyamatát befejezhetjük. A mért kezdeti áramerősség az Ön esetében magasabb a táblázatban jelölteknél. A fűtési rendszerbe az adattábla értékeit jelentősen meghaladó ellenállású vizet szükséges tölteni. Ilyen víznek minősül a desztillált, vagy ioncserélt víz, valamint a tiszta, szennyezetlen, szűrt esővíz vagy olvadt hó. Magas ellenálló tartalmú csapvíz alkalmazása is lehetséges (táblázat), vagy forralt víz. A hozzáadni kívánt víz mennyisége függ a rendszerbe bevitt víz térfogatától. A magas 13
ellenálló képességű víz feltöltésének sorrendje a rendszerbe teljesen egyenértékű azzal az esettel, amikor a kezdeti áramerősség, valamit a maximális áramerősség kevesebb a táblázatban jelölteknél az ön esetében, kivéve abban az esetben, amikor a só oldatos víz helyett a fűtési rendszerbe feltöltött vízbe kivételesen magas ellenállású vizet töltenek. A rendszerbe feltöltött magas ellenállású víz mennyiségének, valamint a rendszerből kinyert víz mennyiségének egyenlőnek kell lennie. Amennyiben a rendszerben nincs keringető szivattyú, akkor a rendszerbe feltöltött víz ellenállásának korrekciójába a következő változások kerülnek: - a rendszerbe bevitt víz ellenállásának megváltoztatása egész térfogatában az egyszeri feltöltések növelésével, a vízhez hozzáadott sóoldat csökkentésével vagy a rendszerbe feltölteni kívánt magas ellenállású vízzel lehet elérni. - a szivattyú segítségével a kiegyenlítő tartályba átszivattyúzott nagy mennyiségű sóoldatos, vagy magas ellenállású víz minden hozzáadásával. A kazán bekapcsolása: Kapcsolja be a kazánt, állítsa be a rendszer állapotán a leggondosabb ellenőrzését a kazán első automata be- és kikapcsolása előtt. Nem megengedett a kazán bekapcsolása, ha a rendszerben fagyott fűtőközeg van, vagy annak a fagyásveszélye áll fenn. A helyiség hőmérsékletének, amelybe a fűtési rendszert betelepítették az üzembe helyezéskor legalább 15-20 C-nak kell lennie. A fűtési rendszer és a csatlakozó kábelezés helyes beszerelésével, beleértve az automatikát is, a rendszer melegedni kezd. Amennyiben a kezdeti működése során a kazán teljesítménye folyamatosan csökken, a következőt kell tenni: válasszuk le a kazánt a rendszertől, szedjük szét és tisztítsuk meg az elektródák felületét, a kazán belső felületét a leragadt rétegszennyeződéstől, amelyek izoláló tulajdonsággal bírnak, majd rakjuk össze a kazánt és állítsuk vissza a rendszerbe. Karbantartás: Elvégzésének célja - a fűtési rendszer megbízható, effektív hosszú élettartamú működésének biztosítása. A munkálatokat képzett személy végzi, és a fűtési rendszernek az elektromos hálózattól leválasztott állapotban kell lennie. A karbantartást és ennek elvégzését, a megfelelő engedéllyel rendelkező szakember végezheti. Az elvégzett munkálatok leírását, a munkálatokat elvégző személy készíti a Kézikönyv nyilatkozatában és hitelesíti azt.
14
Fűtőközeg – víz: Minden évben, a fűtési szezon végén szükséges: A fűtési rendszert szobahőmérsékletre lehűteni, a rendszerből 20 l vizet leengedni, ehhez a „Galan-Protektor” korrózió-inhibitort vegyítsünk, amelynek a mennyiségét a 100 l vízre jutó 0,5 l inhibitor aránya állapítja meg, alaposan kevergessük meg, és a leeresztő szelepen keresztül töltsük vissza a rendszerbe. Majd újabb 20 l vizet engedjünk le a rendszerből és inhibitor nélkül töltsük vissza a rendszerbe és így tovább egészen a rendszer teljes feltöltéséig inhibitoros vízzel. A rendszer átmosásához szükséges, hogy 35 C befolyó vízhőmérséklettel 6 napig dolgozzon. Ez alatt az idő alatt nem csak a rendszer átmosása történik, hanem a fűtési rendszer belső felületeinek a korróziótól való megóvása is. Ez alatt időszakonként meg kell tisztítani a szűrőket. A fűtési rendszer működésének 6 nap lejárta után: Kapcsoljuk le a fűtési rendszert az elektromos hálózatról, szobahőmérsékletre hűtsük le a rendszert, engedjük le teljesen a vizet a fűtési rendszerből. Ez a víz újrafelhasználásra nem alkalmas. Szükség esetén ismételje meg az eljárást. Végezzen megfigyelést, ellenőrizze a csavarok és elektronikus csatlakozók behúzásait, a földelés megbízható bekapcsolását. A kazán javítása: Válasszuk le a kazánt a fűtési rendszerből, ha másképp nem lehet eltávolítani az elektróda csoportot a kazánházból, valamint végezzük el a belső felületek megtisztítását és győződjünk meg, hogy nincs meghibásodás. A kazán javításánál szükséges: Az elektródát levenni (az egyfázisú kazánoknál), az elektróda csoportot (a háromfázásúaknál) a meghibásodások - hasadások leellenőrzéséhez a szigetelőkön, stb. alaposan tisztítsa meg az illesztő felületeket a szigetelés biztosításához, szigetelő anyagok segítségével, a kazán összeszerelésénél a további beüzemeléséhez. A kazánház belső felületét fém csillogásáig tisztítsa meg, majd végezzen megfigyelést a hibák kiszűrésére, pl.: kipattanó korrózió stb. Szerelje össze a kazánt. A kazán összeszerelésénél szigorúan figyeljen az elektródák egymás közötti és a ház közötti összehangolódására, azaz a ház és az elektródák, valamint az elektróda és elektródák közötti távolságnak egyformának kell lennie. Kerülje el a szennyeződések bekerülését a kazánba az összeszerelés közben. Vizsgálja meg a szigetelést. Állítsa a kazánt szigorúan függőlegesen a fűtési rendszerbe. Töltse fel a fűtési rendszert hőhordozóval. A tágulási tartály térfogatának 1/3-áig kell feltöltve lennie. A fent említett munkálatok befejezése után végezze el a rendszer vízzárásainak ellenőrzését, a csavarok és elektromos csatlakozók behúzásait, a földelés csatlakoztatásának biztonságosságát, 15
a földelés ellenállásának mértékét, az automatikát, és végezzen egy próbaindítást a fűtési rendszeren. Hárítsuk el a hiányosságokat, amennyiben erre lenne szükség. A munkálatok elvégzéséért felelős személy számlájának másolatát őrizzük meg. Fűtőközeg-„Argusz-Galan” fagyálló folyadék Ebben az esetben a javítási munkálatok fűtési szezon közben 3 évenként egyszer végzendők: Ez a csavarok és elektromos csatlakozók behúzásának ellenőrzése és a földelés csatlakozásának biztonságosságának ellenőrzése. A javítási munkálatok végzésének sorrendje a rendszer átmosásának kivételével, amelyet ekkor nem végzünk, megegyezik azzal, amelyet a fent leírtak szerint a fűtési rendszerben a víz hőhordozója, és a biztonsági értékek megfigyelésekor alkalmaznak. A rendszer átmosását nem így végzik, az Argusz-Galan fagyálló folyadékkal, ugyanis az olyan összetevőket tartalmaz, amelyek megelőzik a korróziót, a lerakódások és hab képződését. A kazán javítása előtt alaposan át kell mosni vízzel fagyálló folyadéktól a rendszert, valamint a kazán alkatrészeit is. A kazán működésének vizuális megfigyelése: Ezt a feladatot csak 18 éven felüliek végezhetik, akik elsajátították a kazán működésének ismereteit, ismerik a kazán szerkezetét és megtanulták a jelen kézi Útmutató tartalmát. A kazán működésének vizuális megfigyelése közben figyelni kell a tágulási tartály hőhordozójának szintjére és mennyiségére a rendszerben. Normális esetben a tartály térfogatának 1/3-áig kell, hogy betöltött legyen, amennyiben a hőhordozó szintje a tartályban alacsonyabb a lent említettnél, a rendszer karbantartását végző szakember attól függetlenül, hogy hőhordozóként víz vagy fagyálló folyadékot alkalmaznak köteles elvégezni két feladat közül az egyiket. -
-
Fűtőközeg-víz: a tágulási tartályba a normál szintig töltsünk desztillált vagy esővizet, esetleg havat, vagy olvadt szűrt vizet, azaz a 3100 Ohm/cm-t meghaladó különleges ellenállású vizet. Fűtőközeg-fagyálló: a tágulási tartályba normális szintig töltsünk desztillált vagy esővizet, esetleg havat vagy olvadt szűrt vizet, azaz a 3100 Ohm/cm-t meghaladó különleges ellenállású vizet 3:1 arányban. Ezeknek a munkálatoknak az elvégzése a fűtési rendszer előzetes kikapcsolása után végezhető.
16
Az elektromos kazán gyors kikapcsolásának esetei: A kazánt azonnal ki kell kapcsolni, ha: - feszültség hiánya esetén - a hőhordozó elfolyása esetén a rendszerből - ha fagyás van a rendszerben - földelési rendellenességek a rendszerben - a kazánházon megjelenő nedvesség és az automatika rendszerén - a keringető szivattyú működésének rendellenessége esetén A fűtési rendszerben felmerülő meghibásodások esetén azonnal hívja ki a megfelelő szakembert, aki az Ön fűtési rendszerének a karbantartását végzi, és az ő kiérkezéséig a fentiekben említetteknek megfelelően járjon el. A rendszer szétfagyásának felmerülése esetén engedje le a hőhordozót egy tiszta tartályba. Éves munkálatok, amelyek az automatikai eszközök biztonságát és az elektromos eszközök biztonságát biztosítja: Minden évben a fűtési szezon végén a következő munkálatokat szükséges elvégezni, amelyek az elektromos eszközök és az automatikai eszközök biztonságosságát biztosítja, attól függetlenül, hogy fűtőközegként vizet, vagy fagyálló folyadékot alkalmazunk (kikapcsolt állapotban végezzük!): A földelési rendszer érintkezéseinek, biztonságosságának és az automatika ellenőrzése. A fűtési rendszer földelési ellenállásának mértéke, amelynek értéke nem haladhatja meg a 4 Ohm értéket. Az automatika kikapcsolójának ellenőrzése, tisztítása a szennyeződésektől, csavaros csatlakozó rászorításának ellenőrzése, mechanikai meghibásodások és a csatlakozásuk ellenőrzése. Mágneses kapcsoló ellenőrzése, ennek tisztítása, a csavarok csatlakozásának erősítése és tisztítása, mechanikai elakadások okozta kontaktállapotok és mágneses beragadások ellenőrzése. Az indító kapcsolók ellenőrzése. Az automatikai eszközök beállításának ellenőrzése, ezek portalanítása, érintkezések ellenőrzése, telepítése és javítása. A fent említett munkálatokat csak szakember végezheti! Ezeknek a munkálatoknak a befejezése után egy próbaindítást végzünk a kazánon. A munka befejezése után a szakember számlájának másolatát őrizzék meg, aki ezekért a munkálatokért felelős.
17
Tűzvédelem: A telepítési és beüzemelési munkálatok elvégzése közben a „Tűzvédelmi szabályokat RF” be kell tartani, többek között: Tilos: ballonos cseppfolyós, sűrített gázokat és könnyen lángra kapó tüzelő és kenő anyagokat tárolni abban a helyiségben, ahová a kazánt beállították. Pl.: benzin, aceton, terpentin, bitumen, kerozin, kenőolaj, stb. A kazánon tilos ruhát szárítani. Az elektródás kazánok szállítása és tárolása: A kazán nem lehet sérült, és meg kell őriznie a működőképességét a mechanikus és klímai hatások ellenére szállítás közben. A kazánok szállítása: bármilyen eszközzel szállíthatók, amelyen fedett résszel ellátott, a szállítási szabályoknak megfelelően, ami az adott eszközre vonatkozik. SZGOSZT23216-78 csoport szerinti szállítási feltételek mechanikus tényezők hatáskörében. 5(0ZS4) GOSZT15150-69 csoport szerinti szállítási feltételek az éghajlati tényezők hatáskörében. A kazánok tárolása a 3 (ZS3) GOSZT15150-69 csoport szerint történik. Garancia kötelesség: Üzemelési garanciaidő: 24 hónap az eladást követően. A garancia arra a kazánra terjed ki, amelyiket megfelelő képesítésű szakemberek üzemeltek, és állítottak be az iránymutatásoknak megfelelően, és amelynek a dokumentumait megfelelően kitöltötték. A garancia kötelesség arra a kazánra terjed ki, amelyiknek karbantartási munkálatait és a műveletek megfelelő végrehajtását az útmutatónak megfelelően végezték. A gyártó és forgalmazó nem visel felelősséget az elektromos kazánok működéséért, ha: -
-
A fűtési rendszer és az elektromos csatlakozók nem felelnek meg a jelen útmutatóban előírtaknak (azaz ha a bekötését nem az útmutatóknak megfelelően végezték el), valamint ha a kazánt az irányítási és vezérlési rendszer nélkül szerezték be, amit a „Firma- Galan” ajánl. Ha a kazánnak mechanikai sérülései vannak. Ha a kazán az útmutató által javasolt magasabb hőmérsékleten, vagy a ZAO „Firma-Galan” által nem javasolt hőhordozókkal üzemelt. Nedvesedés hatásának nyomai találhatóak, nem odavaló szennyeződések kerültek bele, a védőburkolat alatt por és szennyeződés van. A gyártó, és forgalmazó, nem visel felelősséget az elektromos kazánok működésére villámcsapás, tűz, árvíz, szellőzőrendszer hiányának esetén, és egyéb a gyártó által nem ellenőrzött okok miatt. 18
A fűtési rendszerben előforduló lehetséges meghibásodások és ezek elhárításának módja. 1. A kazán nem kapcsol be, Az elektromos rendszer bekapcsolt a biztonsági rövidzárlata a kazán automata. helytelen csatlakoztatása miatt, a víz ellenállása jelentősen alacsonyabb a 3100 Ohm/cm-nél 15°C-nál.
2. A fűtési rendszer nem A víz különleges melegszik (gyengén ellenállásának magassága. A melegszik). hőhordozó hőfokának nem megfelelően megadott mértéke. A kazán bekapcsolásának és a radiátorok beállításának elvégzése nem felel meg a jelen Kézikönyvben leírtaknak. A fűtési rendszerben légbuborékok alakultak ki, annak nem megfelelő telepítése miatt. A kazán, valamint a hozzá kapcsolt fűtési eszközök (radiátorok, konvektorok, stb.) nem megfelelő teljesítménye. 3. A kazán névlegesen A hőhordozó keringésének fogyaszt, de csak a kazánhoz megsérülése a fűtési közel álló csővezeték rendszerben és légbuborékok melegszik. (függőleges cső). fennállása.
Hívjuk ki a villanyszerelőt és ellenőrizzük le az összeszerelt alkatrészeket a jelen Útmutatónak megfelelően, valamint ellenőrizzük a kezdeti áramerősséget. Szükség esetén végezzük el a víz ellenállásának korrekcióját. Szigorúan tartsuk be a jelen Útmutatóban javasoltakat a hőhordozóval kapcsolatban. Az adott hőfoknak az értékét növeljük. Hozzuk a csatlakoztatási és beállítási rendszert a jelen Útmutatóban megfelelőjéhez. Hárítsuk el a telepítés hibáit. A hőhordozót nyomás alatt töltsük fel a leeresztő szelepen keresztül. Hozzuk a kazán teljesítményét és a fűtőeszközök teljesítményét a megfelelő szintre.
Tisztítsuk meg és alaposan mossuk át a fűtési rendszert „Galan-Protektor” inhibitor alkalmazásával. Feltétlenül alkalmazzunk durva tisztítású filtert és időközönként tisztítsuk, távolítsuk el a légbuborékokat. 4. A kazán idővel A kazán belső felületein és Tisztítsuk meg az folyamatosan veszít a az elektródákon elektródákat és a kazán belső teljesítményéből beleértve a szennyeződés, rozsdásodás felületét a fém csillogásának friss víz működése közben. és lerakódások fennállása. megjelenéséig. Elektróda várható élettartam az előírásoknak megfelelő használat esetén: kb. 5 év. A használat intenzitásától függően ez több is lehet. Élettartam: min. 10 év. Elektróda kazetta cseréje esetén keresse forgalmazóját.
19
