Het spuitmagazine 2013
HARDI - The Sprayer
HARDI NIEUWSBRIEF 2013
Een betere wereld W
2
e wonen allemaal in dezelfde wereld, maar we hebben niet allemaal dezelfde levensstandaard en gelijke kansen. In de toekomst zullen steeds meer mensen/consumenten deze wereld bevolken. We willen allemaal producten met meer functies en voedsel en huizen van betere kwaliteit, en meestal willen we daar niet extra voor betalen. Deze voortdurende veranderingen in de wereld leggen steeds meer druk op ons, want we moeten ons allemaal aanpassen aan deze snelle verandering. Het antwoord op de verwachtingen die de wereldbevolking heeft van een hogere levensstandaard ligt voor een belangrijk deel in handen van de landbouw. HARDI ziet het als een omvangrijke maar ook dankbare taak om agrariërs in staat te stellen hogere opbrengsten te realiseren en voedsel van hogere kwaliteit te produceren, waarbij tegelijkertijd het milieu minder wordt belast. U als producent kunt deze opgave echter niet in uw eentje realiseren, daar moeten spelers uit andere takken van de sector, zoals zaadbedrijven, machineproducenten of de voedingsmiddelenindustrie intensief bij worden betrokken. Alle betrokkenen moeten daarbij in hoge mate innovatief en productief zijn om te voldoen aan de verwachtingen van de markt. Bij HARDI hebben we deze taak altijd heel serieus opgevat. Voor ons is het van vitaal belang dat we dicht op de markt zitten en in samenspraak met onze klanten toekomstige ontwikkelingen in de gaten houden. Zo kunt u uw winst vergroten, beschermen we het milieu en maken we het onszelf tegelijkertijd gemakkelijker. Sleutelwoorden voor het bereiken van bovenstaande doelen zijn een betere gewasbescherming, een betere service en een grotere capaciteit. Voor betere controle van de gewasgroei is nauwkeurige toediening van middelen nodig. Alleen de beste werktuigen zijn daartoe in staat. HARDI levert nu de nieuwe geïntegreerde HARDI-elektronica HC 9500, de modernste technologie op basis van GPS AutoSteering-systemen, waarbij de juiste documentatie rechtstreeks in de cabine beschikbaar is voor de bestuurder. Aan u als eindgebruiker kan HARDI met ingang van juni 2013 een beperktere uitvoering van de geïntegreerde elektronica leveren. Bij de verkoop van kwaliteitsmachines aan agrariërs is goede service van doorslaggevend belang, zowel nu als in de toekomst. Tijdens de winterperiode hebben wij voor dealermedewerkers en back-officepersoneel servicecursussen verzorgd op het gebied van spuittechniek, hydraulische systemen en elektronica. In onze faciliteiten van de HARDI Academy in Denemarken, Frankrijk, Spanje, Australië en de VS geven wij elke winter cursussen aan meer dan 1000 mensen om hen voor te bereiden op het nieuwe seizoen. Tijdens het groeiseizoen hebt u met steeds meer wind te maken gekregen, terwijl de mogelijkheden om te spuiten niet zijn toegenomen. HARDI heeft op het gebied van capaciteit een paar sterke troeven in handen. Zo hebben wij onlangs het 36-42 m TERRA FORCE spuitboomconcept met AutoTerrain-functie op de markt gebracht, hebben we de ALPHA evo 4100 voor het spuitseizoen 2014 uitgerust met meer motorvermogen om een grotere Sten Kjelstrup, spuitcapaciteit mogelijk te maken, en hebben we een intensiever gebruik van het President en CEO TWIN-concept mogelijk gemaakt: tot maximaal 36 m. Bovendien is de getrokken COMMANDER-veldspuit (3300-7000 liter) geheel gemoderniseerd. Verder laten wij met trots weten dat HARDI voor het nieuwe Dynamic Fluid4-vloeistofsysteem de innovatieprijs in de wacht heeft gesleept op zowel de SIMA in Frankrijk als op de Agromek in Denemarken! En ten slotte delen wij u mee dat onze getrokken uitvoeringen met ingang van de herfst van 2013 leverbaar zijn met een grotere tankinhoud. Al deze vernieuwingen stellen ons in staat om zowel spuitcapaciteit als nauwkeurigheid te vergroten, en bovendien uitvaltijden bij het spuiten te reduceren – de verzorging van de gewassen heeft op de boerderij immers absolute prioriteit.
HARDI NIEUWSBRIEF 2013 Statusbalk
GPS-status, bespoten gebied. Lichtbalk voor geleiding en rijsnelheid staan altijd op dezelfde plek.
Karteringstoolbox
Hier kan het geleidingssysteem worden geregeld en kunnen de begrenzingen worden aangegeven.
Producten-toolbox Hier kan de dosering worden geregeld. De doorstroomsnelheid en de tankinhoud worden hier eveneens weergegeven. Kaartscherm
Kaartweergave mogelijk in 2D of 3D formaat Hier is in een oogopslag zichtbaar welke secties actief zijn. Veldspuit-gedeelte
Taakbalk
Links bevinden zich de hoofdschermknoppen en rechts de functieknoppen.
Hier kan de bestuurder gedetailleerdere informatie over de veldspuit bekijken AutoHeight-gedeelte
Hier worden alle gegevens van de AutoHeight geregeld en weergegeven.
Geïntegreerde elektronica HC 9500 HARDI touchscreen terminal.
I
n februari 2012 heeft HARDI de HC 9500 touchscreen controller op de markt gebracht. Bijna alle COMMANDER 7000 klanten bestelden hun veldspuit met deze terminal, terwijl alle ALPHA evo veldspuiten worden geleverd met de HC 9500 als standaard-terminal.
ring. Als de klant gebruik wil maken van deze optie, hoeft hij geen nieuwe terminal aan te schaffen Primaire en secundaire spuitfuncties zoals spuitboomregeling en spoorvolging worden geregeld door de HARDI GRIP en Setbox, dus sectieschakeling blijft mogelijk. Daardoor heeft de bestuurder maximale controle over zijn geavanceerde veldspuit. Alles is automatisch, maar handmatig overschrijven is altijd mogelijk.
Eén unit
De HC 9500 biedt agrariërs tal van voordelen in het veld, in de eerste plaats door de geïntegreerde elektronica. Dankzij het beperkte aantal controllers heeft de gebruiker meer ruimte in de cabine. Alles is geïntegreerd op een robuust 12,1” scherm met een uitstekende zichtbaarheid, zodat de veldspuit ook onder moeilijke omstandigheden veilig en gemakkelijk te besturen is. Vandaag de dag moeten agrariërs aan steeds meer eisen voldoen met betrekking tot rapportage en documentatie van hun spuitklussen. De HC 9500 beschikt over deze ingebouwde functie, die de gebruiker een snel en gemakkelijk overzicht biedt. De gegevensoverdracht is simpel en vindt snel plaats door middel van een USB-stick. Zo kan de bestuurder bijhouden welke gebieden zijn behandeld en deze gegevens gebruiken om de spuitklus te optimaliseren en tegelijkertijd geld te besparen.
Kleinere touchscreen terminal in aantocht
Vanaf juni 2013 is de kleinere touchscreen-versie HC 8500 beschikbaar. De HC 8500 heeft een diameter van 21,3 cm, zodat het schermoppervlak 44% kleiner is dan dat van de grote HC 9500. De bediening van beide terminals is gelijk. Toedieningsrapporten in pdf-vorm zijn alleen mogelijk met de HC 9500.
Gemakkelijk te regelen
Zodra de spuitklus is begonnen, is alle informatie op het scherm zichtbaar. De pop-up vensters voor geleiding en dosering kunnen snel worden geopend en gesloten. Het AutoHeight spuitboom-regelsysteem, in het midden van het werkscherm, is gemakkelijk te bedienen: om instellingen te wijzigen hoeft de bestuurder dit gebied alleen maar aan te raken, waarna het setup-scherm verschijnt. Geleiding en kartering zijn eveneens standaardfuncties, en als de bestuurder er eenmaal aan is gewend, kan hij er niet meer zonder! De geïntegreerde AutoSectionControl is zeer geavanceerd en toch simpel te bedienen; drukken op het pictogram linksonder in het scherm is voldoende. Bij getrokken veldspuiten wordt gebruik gemaakt van een spoorvolgingsmodule, zodat de terminals de exacte positie van de spuitboom weten en overlap en onbespoten gebieden worden voorkomen. De HC 9500 is bovendien klaar voor automatische bestu-
3
THEMA: TWIN in Tsjechië
D
it jaar was de lente in Tsjechië snel voorbij. Tijdens de paasdagen lag er een meter sneeuw, en op de laatste dag van april was de temperatuur 25 graden in de schaduw. Dit had als gevolg dat er in slechts enkele weken ontzettend veel veldwerkzaamheden zijn verricht door de Tsjechische landbouwers. Toch vonden vier van hen de tijd om de redacteur van HARDI NIEUWSBRIEF over hun machines te vertellen. Dhr. Pavlica schafte vorig jaar een ALPHA evo aan, als vervanging van zijn COMMANDER TWIN. “Prestatie, daar gaat het om”, zegt dhr. Pavlica. “We hadden een machine nodig die onder alle omstandigheden kan presteren, zelfs bij harde wind, wanneer veel andere boeren hun veldspuit op het erf laten. Met deze ALPHA evo met een 24 m TWIN spuitboom hebben we veel meer spuitdagen. Daarbij besparen we veel water, dat hier schaars is. De reden hiervoor is natuurlijk dat we de spuithoek kunnen instellen door gebruik te maken van luchtondersteund spuiten, zodat we een nauwkeuriger toediening bereiken.” Het is duidelijk dat dhr. Pavlica het druk heeft, want de COMMANDER verlaat het erf tijdens ons gesprek. Na een servicebeurt is de ALPHA klaar voor de start. Dhr. Zámečník is verantwoordelijk voor het machinepark
HARDI NEWSLETTER 2013
op een bedrijf van 2000 ha. Hier hebben ze zowel een ALPHA plus als een 5 maanden oude ALPHA evo met een 30 m TWIN spuitboom. Dit is de vijfde HARDI veldspuit op het 50 jaar oude bedrijf. “De belangrijkste reden om weer voor HARDI te kiezen was de mogelijkheid om de machine te voorzien van TWIN”, zegt dhr. Zámečník. “In het algemeen hebben we hier in Tsjechië te maken met aanzienlijke gewasarealen en erg heuvelachtig terrein. Dit brengt met zich mee dat de wind een factor van belang is, zodat de TWIN onmisbaar is bij de spuitklus.” Ook dhr. Hejtmánek is gewend te rijden met het TWIN-systeem. “Nadat we onze COMMANDER 18 m TWIN hebben aangeschaft, is ons watergebruik aanzienlijk gedaald, en water is schaars in Tsjechië. We hebben nu meer spuitdagen dan voorheen, zodat we een betere opbrengst hebben”, zegt dhr. Hejtmánek. “Maar voor een zo goed mogelijke opbrengst van ons koolzaad hadden we meer ruimte boven het gewas nodig. Daarom kozen wij ervoor om in de HARDI-familie te blijven en kochten we een ALPHA evo TWIN. Onze trekker hadden we nu niet meer nodig, de ALPHA geeft een veel beter resultaat op heuvelachtig terrein. Tot nu toe heeft de machine een perfecte prestatie laten zien, en de geleverde service is fantastisch.
“We hadden een machine nodig die onder alle omstandigheden kan presteren, zelfs bij harde wind, wanneer veel andere boeren hun veldspuit op het erf laten”
4
Dhr. Pavlica, 2000 ha, ALPHA evo
TWIN DEDIC
HARDI NEWSLETTER 2013
“Dankzij het TWIN-systeem konden we de waterdosering halveren en verminderden we de hoeveelheid spuitmiddelen met 10%”, zegt dhr Horak, een jonge boer met 1400 ha tot zijn beschikking. “Wij werken nu met een COMMANDER met een 3200 l tank en een 18 m TWIN spuitboom. Hiervoor hadden we gedragen veldspuiten, maar toen de percelen groter werden en er een grotere veldspuit nodig was, kozen voor een oplossing van HARDI. In het spuitseizoen behandelen we 140 ha per dag, op jaarbasis is dat ca. 6000 tot 8000 ha. Daarom willen wij zoveel mogelijk spuitdagen hebben en die krijgen we met TWIN, met een veldsnelheid tot 14 km/u en doseringen van slechts 100 tot 140 l/ha.”
CATION
Dhr. Pavlica ALPHA evo 4100 l, 24 m, TWIN Transportsnelheid: 40 km/u Werksnelheid: 12 km/u Bedrijfsgrootte: 2000 ha Bespoten gebied per dag: 150 ha Gewassen: Tarwe, mais, koolzaad Dhr. Zámečník ALPHA evo 4100 l, 30 m, TWIN Transportsnelheid: 30 km/u Werksnelheid: 14 km/u Bedrijfsgrootte: 2000 ha Bespoten gebied per dag: 130-300 ha Gewassen: Tarwe, gerst, rogge Dhr. Horák COMMANDER 3200 l, 18 m, TWIN Werksnelheid: 12 km/u Bedrijfsgrootte: 1400-300 ha Bespoten gebied per dag: 100-140 ha Gewassen: koolzaad, gerst, tarwe, mais, zonnebloemen Dhr. Hejtmánek AALPHA evo 4100, 24 m, TWIN Transportsnelheid: 28 km/u Werksnelheid: 12 km/u Bedrijfsgrootte: 2100-300 ha Bespoten gebied per dag: 160-300 ha Gewassen: tarwe, gerst, koolzaad, mais
5
THEME: HARDI Academy
Een passie voor lesgeven.
H
et succes van HARDI als spuitspecialist komt niet alleen doordat HARDI de beste oplossing voor uw spuitklus heeft, maar ook door het kennisniveau in alle geledingen van de HARDI-organisatie, van het fabricagepersoneel tot aan uw HARDI-dealer.
Kennis
Iedereen die ermee te maken heeft, moet het product kennen en weten waar de klant (de eindgebruiker) het gebruikt. De HARDI Academy, de opleidingsorganisatie van HARDI, vervult hierbij een belangrijke rol. Iedereen profiteert van gedegen advies en service voor de klant en betere producten door meer begrip van wat de consument wil. De HARDI Academy heeft trainingscentra in Denemarken, de VS, Australië, Frankrijk en Spanje, en breidt binnenkort uit naar Rusland en China. Praktische cursussen
Vorig jaar hebben ca. 1000 deelnemers een of meer cursussen gevolgd bij het centrum in Denemarken. Ongeveer de helft van de cursisten bestond uit verkoop- en back office-medewerkers, en de andere helft bestond uit gastcursisten, zoals potentiële klanten, particuliere adviseurs, medewerkers van chemiebedrijven en onderzoeksmedewerkers. De groepen krijgen niet alleen gerichte cursusprogramma’s aangeboden, maar ook een praktijkdemonstratie en de mogelijkheid om de veldspuiten te gebruiken en te besturen, een rondleiding door de fabriek en een bezoek aan het HARDI-museum behoren tot de mogelijkheden in het Deense centrum. Achter de fabriek bevindt zich een groot terrein en de fabriek zelf is modern en indrukwekkend, zodat de bezoekers een goede indruk krijgen van onze professionele benadering. Terugblik naar het verleden
6
Voor elke bezoeker is het HARDI-museum een ‘must’, want onze toekomst is ontstaan uit ons verleden. Ons bedrijf begon als klein familiebedrijf, en deze achtergrond is nog steeds belangrijk voor ons. Het doel en de passie van de HARDI Academy is om zo veel mogelijk mensen in de HARDI-organisatie zo goed en zo snel mogelijk te trainen, zodat u als klant de best mogelijke informatie voor uw bedrijf krijgt.
HARDI NIEUWSBRIEF 2013
Winst door kennis
THEME: HARDI Service
HARDI NIEUWSBRIEF 2013
HARDI breidt zijn serie zelfrijdende veldspuiten uit
Om te voorzien in de hoge eisen van omvangrijke bedrijven met veldgewassen in vooral Noord-Amerika, Australië en Rusland, heeft HARDI de productportefeuille uitgebreid met twee toppers. De grootste, HARDI SARITOR, heeft een tankinhoud van 4000 of 5000 l, bij een spuitboombreedte van 36 tot 42 m. De SARITOR heeft een max. spuitsnelheid van 35 km/u bij een spoorbreedte van maar liefst 3 tot 4 m. De hoge specificaties van de SARITOR geven de gebruiker een grote spuitcapaciteit van 700 tot 1000 ha per dag. De andere broadacre SP veldspuit, de HARDI PRESIDIO, is ontwikkeld voor klanten die voor de bespuiting van hun groentes, katoen en granen op zoek zijn naar een veldspuit met een capaciteit van 500 tot 700 ha. De PRESIDIO heeft een tankinhoud van 2700 l met een spuitboombreedte van 24 tot 30 m en bereikt een werksnelheid van 25 km/u. Deze twee producten zorgen er samen voor dat HARDI ook in de toekomst kan voldoen aan de eisen die gebruikers wereldwijd stellen aan een modern spuitbedrijf.
Service in focus
D
e klant staat altijd centraal Dit is al sinds 1957 het motto bij HARDI, zowel bij de ontwikkeling van de veldspuiten als bij het maken van brochures. Wij streven er dan ook naar om onze klant elke dag opnieuw de beste service te bieden. Dit geldt bijvoorbeeld ook voor de levering van reserveonderdelen. Om dit proces te verkorten, besloten we in 2010 om onze distributie van reserveonderdelen centraal te laten plaatsvinden vanuit Savigny (Frankrijk), onder de naam HARDI SERVICE. Als een dealer een onderdeel niet op voorraad heeft, kunnen we nu dagelijks reserveonderdelen versturen naar het grootste deel van Europa, en wereldwijd binnen twee dagen.
Minimale uitvaltijd
HARDI zet zich in voor professionele en onmiddellijke levering van onderdelen en beschikt over één Europees centrum voor onderdelendistributie en vijf landelijke distributiecentra wereldwijd, die vijf verschillende leveringsmethoden voor onderdelen hanteren. Spoedbestellingen die voor vier uur ‘s middags binnenkomen, zijn uiterlijk om 12 uur ‘s middags bij uw dealer of op uw bedrijf. Dit is een professionele service waar we trots op zijn. Daardoor blijft de stilstandtijd van de machine tot een minimum beperkt en kunnen onze klanten snel weer hun spuitwerkzaamheden hervatten. HARDI streeft ernaar om minimaal 10 jaar nadat een product uit de markt is genomen, de beschikbaarheid of vervanging van HARDI-onderdelen te verzekeren. De meeste onderdelen zijn zelfs langer verkrijgbaar. Wij willen uw veldspuit zo lang mogelijk in bedrijf houden. Professioneel dealernetwerk
De beste partner die u kunt hebben, is een professionele dealer. HARDI is voortdurend bezig met de ontwikkeling van de specialistische spuitvaardigheden van de HARDI-dealers. Dit vindt plaats d.m.v. diverse
tools, zoals training in toediening van spuitmiddelen, service- en onderhoudswerkzaamheden en door het aanbieden van de nieuwste digitale tools en de beste methoden om zaken te doen. Wij willen dat onze HARDI-dealers zo snel mogelijk het beste advies geven. Als een landbouwer problemen met zijn veldspuit heeft, zoekt hij een oplossing. Als het kapotte onderdeel zelf kan worden vervangen, neemt hij contact op met de afdeling reserveonderdelen, die eerst precies vaststelt om welk onderdeel het gaat. Dit gebeurt via de interactieve catalogus. In bepaalde gevallen moet de dealer contact opnemen met het backoffice van HARDI om de onderdeelnummers vast te stellen. Als dat is gebeurd, kan het onderdeel worden besteld via de web-based Partslink, waarbij de bestelling van de dealer rechtstreeks via het IT-systeem van HARDI wordt doorgegeven aan de centrale voorraadadministratie in Parijs, waar de goederen worden verzameld en verpakt. Daarna worden de pakketten verstuurd naar de dealers in heel Europa. De volgende dag ontvangt de dealer het onderdeel, waarna de landbouwer of de bedrijfsleider het kan afhalen. Documentatie
Zaken zoals uitgebreide gebruiksaanwijzingen, servicehandboeken, onderdelentekeningen, spuitregistratie enz. horen allemaal bij de status van Spuitspecialist. We doen allemaal wat we kunnen zodat u het maximale kunt halen uit uw HARDI veldspuit. Feedback van klanten
We streven er altijd naar om bij de ontwikkeling van nieuwe machines en oplossingen rekening te houden met feedback van onze klanten. Dit kan onder meer door een vragenlijst te sturen naar klanten die het afgelopen jaar een veldspuit hebben aangeschaft. Zo kunnen we de resultaten analyseren en snel inspelen op potentiële problemen. 7
Homburg Holland
H
omburg Holland in Stiens (Fr.) is sinds 1961 importeur van HARDI veldspuiten in Nederland. Met ruim 50 jaar ervaring mag Homburg zich absoluut een specialist in spuittechniek noemen. Deze techniek is gericht op precisielandbouw, waarbij minimalisatie van het middelengebruik centraal staat. ‘Precies wat nodig is’ is het treffende motto van Homburg. Ruim 50 jaar ervaring in spuittechniek heeft, naast HARDI, geresulteerd in het importeurschap en de vertegenwoordiging van Väderstad, WeedSeeker en GreenSeeker. Sterke Trimble merken die eveneens uitblinken in precisietoepassingen in de landbouw en openbaar groen. In 2010 is The Handler toegevoegd aan het productengamma: een bulkfust met veel capaciteit, waardoor spuitmachinegebruikers hun tijd optimaal besteden aan spuiten en niet aan het vullen van de spuitmachine. Sinds de jaren zeventig van de vorige eeuw ontwikkelt en bouwt Homburg Draincleaners in eigen beheer. Homburg Draincleaners zorgen voor een uitgekiend onderhoud en zorgen voor een optimale afwatering. Hierdoor zijn de werkomstandigheden tijdens de zaaibedbereiding, gewasverzorging en oogsttijd gunstig en
Høje Taastrup, Denemarken Nørre Alslev, Denemarken
8
groeien gewassen beter. Homburg Draincleaners worden over de gehele wereld verkocht. In samenwerking met machinebouwer Widontec in Veghel heeft Homburg Holland een zelfrijdende spuitmachine ontwikkeld: de Homburg HeroW. Deze compleet nieuwe zelfrijder speelt in op de vraag van vollegrondsgroentetelers, akkerbouwers, boomkwekers en loonwerkers naar compacte, wendbare zelfrijders met veel bodemvrijheid, maximaal zicht en een concurrerende prijs. Hardi Academy
De producten die Homburg vertegenwoordigt zijn toonaangevend in de markt door de toepassing van hightech spuittechniek, nearsensing precisie en TwinForce luchtondersteuning. Dankzij de Hardi Academy blijven gebruikers op de hoogte van de laatste technologische ontwikkelingen en worden ze periodiek getraind voor een optimale toepassing in de praktijk. Agenda
Maak nader kennis met Homburg Holland en ervaar de meerwaarde van precisielandbouw voor uw bedrijf: ‘precies wat nodig is’! U vindt ons op de volgende evenementen. U bent van harte welkom op de stand van Homburg Holland; graag tot ziens!
Savigny, Frankrijk
Beaurainville, Frankrijk
AGENDA 10 t/m 12 september 2013 GroenTechniek Holland – Biddinghuizen Meer info: www.groentechniekholland.nl 11 en 12 september 2013 Potato Europe Emmeloord Meer info: www.potatoeurope.com 17 september 2013 Väderstad demo – Steenbergen Meer info: www.homburg-holland.com 21 en 22 september 2013 Werktuigendagen Oudenaarde (BE) Meer info: www.werktuigendagen.be 12 t/m 16 november 2013 Agritechnica Hanover (DE) Meer info: www.agritechnica.com 3 t/m 8 december 2013 Agribex – Brussel (BE) Meer info: www.agribex.be Contact HOMBURG HOLLAND MACHINEHANDEL BV
It Noarderfjild 21
9051 BM Stiens
Postbus 5
9050 AA Stiens
Tel. +31 (0)58 257 15 55
Fax +31 (0)58 257 35 35
E-mail:
[email protected] Website: www.homburg-holland.com
Davenport, VS
HARDI - The Sprayer: HARDI INTERNATIONAL A/S is een internationale groep met als bedrijfsfilosofie het tegemoetkomen aan gebruikerseisen met betrekking tot kwaliteitsproducten die een doelmatige, punctuele en nauwkeurige toediening van gewasbeschermingsmiddelen verzekeren. Ons wereldwijde distributie- en verkoopnetwerk bestaat uit importeurs, agenten en dochterbedrijven in meer dan 100 landen, waar we worden vertegenwoordigd door importeurs, agenten en dochterbedrijven.
Lleida, Spanje
Adelaide, Australië
HOMBURG HOLLAND POSTBUS 5 • 9050 AA STIENS TEL.: 058-25715 55 • FAX: 058-25735 35 E-mail:
[email protected] www.homburg-holland.com
HIA MARKETING 892475-NL-07.2013
Precies wat nodig is.
HARDI behoudt zich het recht voor om specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. De getoonde afbeeldingen kunnen opties en extra accessoires bevatten.
HARDI NIEUWSBRIEF 2013
