HANDLEIDING Copyright 2000 Auralog S.A. All rights reserved

Geactualiseerde versie: 29/08/01

®

HANDLEIDING

Copyright 2000 Auralog S.A. All rights reserved


Inhoudsopgave INLEIDING...........................................................................................................................................................5 INLEIDING ............................................................................................................................................................5 PRAKTISCHE INFORMATIE...........................................................................................................................5 SYSTEEMCONFIGURATIE ......................................................................................................................................5 BEELDSCHERMINSTELLING ..................................................................................................................................5 De controle van de beeldscherminstelling van uw computer..........................................................................5 Het uitkiezen van een beeldscherminstelling ..................................................................................................6 CONTROLE VAN HET GELUID ................................................................................................................................6 Sluit de hoofdtelefoon met microfoon aan op de geluidskaart door de stekkers in de daarvoor bestemde ingangen te steken...........................................................................................................................................6 Het testen van uw geluidskaart .......................................................................................................................7 INSTALLATIE .....................................................................................................................................................7 DE INSTALLATIE VAN ‘TELL ME MORE®’............................................................................................................7 Het installeren van ‘TeLL me More®’ op een netwerk....................................................................................7 Het installeren van ‘TeLL me More®’ op een PC ...........................................................................................7 HET OPSTARTEN VAN ‘TELL ME MORE®’..........................................................................................................10 HET DEÏNSTALLEREN VAN ‘TELL ME MORE®’ ..................................................................................................10 HET ONTDEKKEN VAN ‘TELL ME MORE®’.........................................................................................................10 De Presentatie beginnen ...............................................................................................................................10 Zich binnen de Presentatie verplaatsen ........................................................................................................10 De Demonstratie beginnen............................................................................................................................10 Zich binnen de Demonstratie verplaatsen.....................................................................................................10 TOEGANG TOT HELP ..........................................................................................................................................10 NAVIGATIE .......................................................................................................................................................11 IDENTIFICATIE VAN DE GEBRUIKER ....................................................................................................................11 Met betrekking tot ‘TeLL me More®’ ............................................................................................................11 Met betrekking tot TeLL me More® PRO, TeLL me More® e-learning of TeLL me More® e-system............11 BEGELEIDE MODUS ............................................................................................................................................12 Het lesprogramma ........................................................................................................................................12 Beginscherm - de Voortgangstabel ...............................................................................................................12 Menubalk ......................................................................................................................................................15 Agenda ..........................................................................................................................................................15 VRIJE MODUS .....................................................................................................................................................18 Beginscherm - de Filmset..............................................................................................................................18 Menubalk ......................................................................................................................................................19 HULP..................................................................................................................................................................20 Help en Wat is dit?........................................................................................................................................20 Tips ...............................................................................................................................................................21 LESKEUZE .........................................................................................................................................................21 BEGELEIDE MODUS ............................................................................................................................................21 VRIJE MODUS .....................................................................................................................................................22 DIALOOG ...........................................................................................................................................................22 TOEGANG TOT DIALOOG ....................................................................................................................................22 DE WERKING VAN DIALOOG: KENNISMAKING....................................................................................................23 DE WERKING VAN DIALOOG: SPRAAKHERKENNING ...........................................................................................23 Enkele tips om problemen tijdens het beantwoorden te voorkomen .............................................................23 DE WERKING VAN DIALOOG: BEGRIP .................................................................................................................23 UW UITSPRAAK VERBETEREN.............................................................................................................................24 BESCHIKBARE FUNCTIES ....................................................................................................................................24

TeLL me More


• 2


MOGELIJKHEDEN IN DE VRIJE MODUS ................................................................................................................25 Het Dia-overzicht..........................................................................................................................................25 Ondersteuning bij het leerproces ..................................................................................................................25 OPTIES ...............................................................................................................................................................25 Dialoog: begrip.............................................................................................................................................26 Spraakherkenning .........................................................................................................................................26 UITSPRAAK .......................................................................................................................................................26 TOEGANG TOT UITSPRAAK ................................................................................................................................26 UITSPRAAKVOORBEELD .....................................................................................................................................27 DE WERKING VAN DE UITSPRAAKOEFENING .......................................................................................................28 Luister... ........................................................................................................................................................28 Spreek............................................................................................................................................................28 Wacht... .........................................................................................................................................................28 DE STEMGOLF EN UITSPRAAKWEERGAVE ...........................................................................................................28 HET OPSPOREN VAN FOUTEN IN DE UITSPRAAK ..................................................................................................29 SCORE ................................................................................................................................................................29 HET VERGELIJKEN VAN OPNAMEN .....................................................................................................................30 DE UITSPRAAK VAN EEN BEPAALD WOORD OEFENEN. ........................................................................................30 DE UITSPRAAK VAN EEN FONEEM OEFENEN. ......................................................................................................30 BESCHIKBARE FUNCTIES ....................................................................................................................................32 OPTIES ...............................................................................................................................................................33 Moeilijkheidsgraad .......................................................................................................................................33 Uitspraak: weergave .....................................................................................................................................33 VIDEO .................................................................................................................................................................33 TOEGANG TOT VIDEO ........................................................................................................................................33 DE WERKING VAN DE VIDEO ..............................................................................................................................33 VIDEOVRAGEN ...................................................................................................................................................34 OPTIES ...............................................................................................................................................................35 Video .............................................................................................................................................................35 Audio.............................................................................................................................................................35 Tijdmeter .......................................................................................................................................................35 OEFENINGEN....................................................................................................................................................35 TOEGANG TOT OEFENINGEN ..............................................................................................................................35 ASSOCIATIE BEELDEN/WOORDEN .......................................................................................................................36 WOORDASSOCIATIE ...........................................................................................................................................36 HET JUISTE WOORD ............................................................................................................................................36 WOORDVOLGORDE ............................................................................................................................................36 INVULOEFENING ................................................................................................................................................37 GRAMMATICAOEFENING ....................................................................................................................................37 HET GEHEIMZINNIGE WOORD .............................................................................................................................37 KRUISWOORDRAADSEL ......................................................................................................................................37 ZINNEN BOUWEN ...............................................................................................................................................38 DICTEE...............................................................................................................................................................38 SCHRIJFOPDRACHT.............................................................................................................................................38 BESCHIKBARE FUNCTIES ....................................................................................................................................39 OPTIES ...............................................................................................................................................................39 Tijdmeter .......................................................................................................................................................39 Associatie beelden/woorden..........................................................................................................................39 Dictee ............................................................................................................................................................39 Het kruiswoordraadsel..................................................................................................................................40 Audio.............................................................................................................................................................40 Spraakherkenning .........................................................................................................................................40 NASLAGWERKEN............................................................................................................................................40 TOEGANG TOT NASLAGWERKEN ........................................................................................................................40 GRAMMATICA ....................................................................................................................................................40 VERVOEGING .....................................................................................................................................................41

TeLL me More


• 3


WOORDENLIJST..................................................................................................................................................41 WOORDENBOEK .................................................................................................................................................41 ON LINE DIENSTEN ........................................................................................................................................41 TOEGANG TOT ON LINE DIENSTEN .....................................................................................................................41 INSCHRIJFPROCEDURE........................................................................................................................................42 BEGELEIDING .....................................................................................................................................................42 Het lezen van berichten.................................................................................................................................43 Schrijven aan uw begeleider .........................................................................................................................44 Het lezen van bijlagen...................................................................................................................................44 Het verwijderen van een bericht ...................................................................................................................44 OVERIGE ON LINE DIENSTEN ..............................................................................................................................44 Forum: Club Auralog ...................................................................................................................................44 Taalkundige bronnen ....................................................................................................................................44 OPTIES ...............................................................................................................................................................46 LESRAPPORT....................................................................................................................................................46 TOEGANG TOT LESRAPPORT ..............................................................................................................................46 BEGELEIDE MODUS ............................................................................................................................................46 VRIJE MODUS .....................................................................................................................................................47 OPTIES................................................................................................................................................................47 TOEGANG TOT OPTIES........................................................................................................................................47 HET SELECTEREN VAN EEN OPTIE.......................................................................................................................48 OPTIES: DIALOOG EN OEFENINGEN ...................................................................................................................48 Tijdmeter .......................................................................................................................................................48 Associatie beelden/woorden..........................................................................................................................48 Dictee ............................................................................................................................................................48 Dialoog: begrip.............................................................................................................................................48 Kruiswoordraadsel .......................................................................................................................................48 OPTIES: AUDIO, VIDEO EN SPRAAKHERKENNING ..............................................................................................49 Audio.............................................................................................................................................................49 Video .............................................................................................................................................................49 Spraakherkenning .........................................................................................................................................49 Uitspraak: weergave .....................................................................................................................................49 OPTIES: BEGELEIDE MODUS, ON LINE DIENSTEN EN HELP .................................................................................49 Begeleide modus ...........................................................................................................................................49 On line diensten ............................................................................................................................................50 Help...............................................................................................................................................................50 AANBEVELINGEN EN OPLOSSINGEN .......................................................................................................50 AANBEVELINGEN ...............................................................................................................................................50 Het aansluiten van de hoofdtelefoon met microfoon.....................................................................................50 Moeilijkheidsgraad .......................................................................................................................................51 Spreken..........................................................................................................................................................51 Het nabootsen van het voorbeeld..................................................................................................................51 OPLOSSINGEN ....................................................................................................................................................51 Installatie/opstarten ......................................................................................................................................51 Geluid en opname .........................................................................................................................................52 Toegang tot On line diensten ........................................................................................................................52 DE HELPDESK ....................................................................................................................................................53

TeLL me More


• 4


Inleiding Inleiding Welkom bij de reeks ‘TeLL me More®’! Van de reeks ‘TeLL me More®’, die wereldwijd als toonaangevend op het gebied van het leren van een vreemde taal wordt beschouwd, zijn reeds vele duizenden exemplaren verkocht. Met behulp van de modernste technieken en een unieke leermethode kunt u een nieuwe manier ontdekken om de vreemde taal van uw keuze te leren. In deze cursus wordt zowel aan de spreekvaardigheid als aan de schrijfvaardigheid aandacht besteed. Deze handleiding geeft u een volledig beeld van de verschillende mogelijkheden die “TeLL me More®’ u biedt. Mochten er echter na het lezen van de handleiding nog vragen zijn, kunt u altijd contact opnemen met de helpdesk: de medewerkers staan volledig tot uw beschikking. U kunt het adres op de achterkant van de handleiding vinden. Veel leesplezier! De reeks ‘TeLL me More®’ omvat de producten ‘TeLL me More®’, ‘Erzähl mir Mehr’, ‘Dimmi di Più’, ‘Dime Más’, ‘Vertel me Meer’ en ‘Parle-moi Encore’ en is te verkrijgen op diverse moeilijkheidsniveaus.

Praktische informatie Systeemconfiguratie ®

Om ‘TeLL me More ’ te kunnen gebruiken dient uw computer te beschikken over de volgende systeemconfiguratie:

Configuratie Pc of pc-compatibel

Minimum Pentiumâ

WindowsTM RAM

95/98 16 MB

Aanbevolen Pentiumâ 166 MHz en internetaansluiting 95/98/NT 32 MB

Voldoende ruimte beschikbaar op de harde schijf Cd-romspeler

90 MB

110 MB

4X

12X

Grafische kaart

640x480 pixels met 256 kleuren

Geluidskaart

16-bits WindowsTM compatibele geluidskaart

1.024x768 pixels met 65.536 kleuren (16-bits) 16-bits WindowsTM compatibele geluidskaart

Beeldscherminstelling De controle van de beeldscherminstelling van uw computer • •

Controleer de beeldscherminstelling van uw computer voordat u met de installatie begint. Voor een optimale weergave heeft ‘TeLL me More®’ de volgende instellingen nodig:

1 MB grafische kaart

TeLL me More

resolutie 640x480 pixels

65.536 kleuren (16-bits)


• 5






resolutie 1.024x768 pixels


•

De minimale instellingen voor het goed functioneren zijn:

512 KB grafische kaart


256 kleuren



256 kleuren


resolutie 1.024x768 pixels

256 kleuren

Het uitkiezen van een beeldscherminstelling Controleer eerst of uw computerbeeldscherm de gekozen configuratie aankan. • Sluit eerst alle programma’s af. Klik vervolgens de achtergrond van het bureaublad aan met de rechterknop van de muis. • Kies Eigenschappen in het menuvenster. • Klik Instellingen aan. • Kies onder Beeldscherm de resolutie (640x480, 800x600 of 1.024x768 pixels) en stel onder Kleurinstellingen het aantal gewenste kleuren in, 256 of 65.536 (16-bits).

Controle van het geluid Sluit de hoofdtelefoon met microfoon aan op de geluidskaart door de stekkers in de daarvoor bestemde ingangen te steken. Deze ingangen bevinden zich in het algemeen aan de achterzijde van de computer. •

De rode stekker of de stekker met het symbool

•

worden gestoken. De grijze stekker of de stekker met het symbool² hoort bij de hoofdtelefoon. Deze moet in de ingang

hoort bij de microfoon. Deze moet in de ingang Mic of

worden gestoken. Spk/Line out of Opmerking: het geluid is zowel via de luidsprekers als de hoofdtelefoon te beluisteren. Hiervoor dient u de grijze stekker of de stekker met het symbool² van de luidsprekers of de hoofdtelefoon in de ingang te steken.

TeLL me More


• 6


Het testen van uw geluidskaart U moet de Geluidsrecorder van WindowsTM gebruiken. • Ga naar het Windowsmenu Start\Programma’s\Bureau-accessoires\Entertainment\Geluidsrecorder. • Begin de opname door de rode stip aan te klikken. • Beëindig de opname door de zwarte rechthoek aan te klikken. • Beluister uw opname door de zwarte driehoek aan te klikken. Als de geluidskaart correct geïnstalleerd is, komt uw opname duidelijk over. Als dit niet het geval is, neem dan contact op met het verkoopadres voor nadere informatie.

Installatie De installatie van ‘TeLL me More®’ Het installeren van ‘TeLL me More®’ op een netwerk Meer informatie hierover vindt u in de handleiding Netwerkbeheer .

Het installeren van ‘TeLL me More®’ op een PC • •

Plaats de ‘TeLL me More®’ installatie-cd-rom in uw cd-romspeler. De installatie zal na enkele seconden automatisch beginnen. Als de installatie niet vanzelf begint, kunt u meer informatie vinden in de paragraaf Ik kan ‘TeLL me More®’ niet installeren! Het installatieprogramma vraagt u een taal te kiezen. Alle instructies zullen in deze taal worden weergegeven.

TeLL me More


• 7


Vervolgens vraagt het programma u het installatietype te kiezen. Uw keuze is bepalend voor de weergave die ‘TeLL me More®’ zal gebruiken. Þ Indien u kiest voor Minimale Installatie zal ‘TeLL me More®’ automatisch de resolutie instellen die het best past bij uw computerbeeldscherm en de minste ruimte op uw harde schijf in beslag neemt. Voorbeeld: indien uw computer een resolutie van 1.024x768 pixels met 65.536 kleuren heeft, zal ‘TeLL me More®’ een resolutie van 1.024x768 pixels met 65.536 kleuren installeren. Indien uw computer een resolutie heeft van 640x480 pixels met 256 kleuren, zal ‘TeLL me More®’ een resolutie van 640x480 pixels met 256 kleuren installeren. Þ Indien u kiest voor Standaardinstallatie zal ‘TeLL me More®’ automatisch de resolutie die het best past bij uw computerbeeldscherm en de minimale resolutie (640x480 pixels met 256 kleuren) installeren. De Presentatie van de sofware wordt naar uw harde schijf gekopieerd. Met dit installatietype is het mogelijk bij het gebruiken van ‘TeLL me More®’ met een optimale beeldschermweergave te werken vanaf het moment van installatie of met een minimale weergave indien er een verandering van de configuratie plaatsvindt. U kunt op elk moment toegang krijgen tot de Presentatie. Dit installatietype zal standaard worden voorgesteld. Þ Indien u kiest voor een Volledige Installatie zal ‘TeLL me More®’ alle resoluties installeren die door uw computer ondersteund worden. Dit installatietype wordt met name aanbevolen indien u vaak van beeldscherminstelling verandert. Þ Een Gepersonaliseerde Installatie stelt u in staat zelf de resolutie voor ‘TeLL me More®’ in te stellen. Tijdens de installatie wordt u tevens voorgesteld de Presentatie naar uw harde schijf te kopiëren.

TeLL me More


• 8


• •

• • •

Het programma geeft u tevens informatie over de benodigde schijfruimte om ‘TeLL me More®’ goed te kunnen laten functioneren en over de ruimte die op uw harde schijf beschikbaar is. Het installatieprogramma vraagt u de schijf te kiezen waarnaar u de besturingsbestanden van ‘TeLL me More®’ wilt kopiëren. Deze bestanden moeten naar een map gekopieerd worden. De standaard voorgestelde map is C:\TELL ME MORE NV.

Klik Volgende aan en typ vervolgens uw licentienummer (Licence number), dat u terug kunt vinden op de achterzijde van het doosje van de installatie-cd-rom, volledig in. Nadat u alle bestanden heeft overgezet moet u wederom Volgende aanklikken. Er wordt vervolgens een overzicht van de door u gekozen instellingen weergegeven. U kunt nu Installeren aanklikken om de installatie van ‘TeLL me More®’ te laten beginnen. Verwijder de installatie-cd-rom uit de cd-romspeler als de installatie is afgerond en vervang deze door de cd-rom die de lessen bevat.

TeLL me More


• 9


Het opstarten van ‘TeLL me More®’ Tijdens de installatie van ‘TeLL me More®’ is er een groep programma’s gecreëerd onder de naam de reeks ‘TeLL me More®’ waarin u de volgende iconen terug kunt vinden: Help, Demonstratie, Deïnstalleren, Presentatie en TeLL me More®. Om ‘TeLL me More®’ op te starten moet u naar Start en vervolgens Programma’s gaan. Klik de programma’s onder de reeks ‘TeLL me More®’ aan en klik tot slot ‘TeLL me More®’ aan.

Het deïnstalleren van ‘TeLL me More®’ Om ‘TeLL me More®’ te deïnstalleren, moet u Deïnstalleren aanklikken in de groep programma’s met de naam de reeks ‘TeLL me More®’.

Het ontdekken van ‘TeLL me More®’ De Presentatie beginnen •

•

Voordat u begint met ‘TeLL me More®’ raden wij u aan de Presentatie te bekijken. Indien deze nog niet naar uw harde schijf is gekopieerd, plaats dan de installatie-cd-rom in de cd-romspeler. Ga vervolgens naar het menu Start en kies Programma’s. Klik de groep programma’s met de naam de reeks ‘TeLL me More®’ aan en vervolgens Presentatie. U heeft tevens toegang tot de Presentatie vanaf het scherm Filmset (het beginscherm in de vrije modus) door het logo van ‘TeLL me More®’ aan te klikken. U vindt hierover meer in de paragraaf Beginscherm de Voortgangstabel.

Presentatie geeft een volledig beeld van de verschillende activiteiten die de reeks ‘TeLL me More®’ u biedt. Tijdens de presentatie, die zo’n tien minuten duurt, wordt u een aantal leermethodes voorgesteld. Het tijdens de Presentatie gegeven advies helpt u de weg in de software te vinden.

Zich binnen de Presentatie verplaatsen Indien u zich snel binnen de Presentatie wilt verplaatsen, klik dan de pijl rechts onderaan (Volgende) of links onderaan (Vorige) in het scherm aan. De Presentatie gaat automatisch verder. U kunt het programma verlaten door de pijl rechtsboven in het scherm aan te klikken.

De Demonstratie beginnen Indien u de voorkeur geeft aan een kortere presentatie raden wij u aan de Demonstratie te bekijken. Plaats de installatie-cd-rom in de cd-romspeler en ga vervolgens naar Start en kies Programma’s. Klik de groep programma’s met de naam de reeks ‘TeLL me More®’ aan en vervolgens Demonstratie. De Demonstratie geeft een beknopt overzicht van de verschillende activiteiten die de reeks ‘TeLL me More®’ u biedt. De demonstratie duurt korter dan de Presentatie.

Zich binnen de Demonstratie verplaatsen De Demonstratie wordt automatisch herhaald. U kunt het programma verlaten door op Escape (Esc) te drukken.

Toegang tot Help Als u meer te weten wilt komen over ‘TeLL me More®’ ga dan naar Programma’s en klik bij de reeks ‘TeLL me More®’ de icoon Help aan.

TeLL me More


• 10


Navigatie Identificatie van de gebruiker Met betrekking tot ‘TeLL me More®’ •

De eerste keer dat u ‘TeLL me More®’ gebruikt, wordt u gevraagd zich te identificeren. Voer uw gebruikersnaam in en kies een leermethode. • U kunt in ‘TeLL me More®’ kiezen tussen de vrije modus en de begeleide modus. Wij raden u aan in de begeleide modus te beginnen. • Klik nu op Starten om ‘TeLL me More®’ te laten beginnen. Opgelet! Uw naam dient uit minimaal twee en maximaal twintig lettertekens te bestaan. •

‘TeLL me More®’ stelt u voor zich in te schrijven. Deze inschrijving is nodig om te kunnen profiteren van de meeste On line diensten. Als u zich wilt inschrijven klikt u Ja aan. U kunt het inschrijfformulier dan invullen. Meer informatie hierover vindt u in Inschrijfprocedure.

Met betrekking tot TeLL me More® PRO, TeLL me More® e-learning of TeLL me More® e-system •

Indien u ‘TeLL me More®’ gebruikt via een netwerk wordt u gevraagd zich te identificeren.

•

Vul uw gebruikersnaam in en het wachtwoord dat u heeft ontvangen, en valideer. U dient vervolgens een leermethode te kiezen.

•

Indien u ‘TeLL me More®’ niet via een netwerk gebruikt, gaat u onmiddellijk verder naar het volgende venster, waar u een lesparcours kunt kiezen. Indien u van gebruikersnaam wilt veranderen, klikt u het icoontje ‘Veranderen van leerling’ aan , rechts van de gebruikersnaam. U keert dan naar het vorige venster terug.

TeLL me More


• 11


•

•

Kies nu een leermethode. U kunt in ‘TeLL me More®’ kiezen tussen de vrije modus en de begeleide modus. Wij raden u aan in de begeleide modus te beginnen. Wanneer u de begeleide modus kiest verschijnt er een lijst met alle parcours waaruit u kunt kiezen. Kies nu één van de parcours. Klik nu op Starten om met ‘TeLL me More®’ te beginnen.

Opgelet! Uw naam dient uit minimaal twee en maximaal twintig lettertekens te bestaan.

Begeleide modus Het lesprogramma In de begeleide modus kunt u een bestaand lesprogramma van ‘TeLL me More®’ uitkiezen. Met behulp van de Agenda is het lesprogramma aan te passen. Er zijn drie soorten lesprogramma’s mogelijk.

Ø Volledig lesprogramma Als u het automatisch vastgestelde lesprogramma niet wilt aanpassen wordt u voorgesteld het volledige lesprogramma af te werken: de lessen en activiteiten zijn ingedeeld op basis van een oplopende moeilijkheidsgraad en dienen in de aangegeven volgorde te worden afgerond. Dit betekent dat u de rijen van de Voortgangstabel, het beginscherm van de begeleide modus, van links naar rechts en van boven naar beneden afwerkt.

Ø Aangepast lesprogramma U kunt het lesprogramma wijzigen met behulp van de Agenda. ‘TeLL me More®’ zal vervolgens het lesprogramma samenstellen afhankelijk van uw wensen en de tijd die u eraan wilt besteden. Voor meer informatie kunt u terecht bij Agenda.

Ø Aangepast lesprogramma met Begeleiding Indien u over een internetaansluiting beschikt kunt u profiteren van de On line diensten van ‘TeLL me More®’. Via het netwerk (bij TeLL me More® Pro en TeLL me More® e-system) of via internet onderhoudt u contact met een begeleider, die een op u afgestemd parcours voor u samenstelt. Dit parcours zal u worden toegestuurd en aan de keuzelijst op het identificatiescherm worden toegevoegd. Meer informatie hierover vindt u in de paragraaf Begeleiding.

Beginscherm - de Voortgangstabel In de Voortgangstabel treft u in de linkerkolom de lessen en herhalingslessen aan en in de bovenste rij de vijfentwintig aangeboden activiteiten. In deze tabel wordt het te volgen lesprogramma weergegeven en worden uw lesresultaten op een overzichtelijke manier in beeld gebracht.

TeLL me More


• 12


Ieder blokje van de Voortgangstabel heeft betrekking op een bepaalde activiteit en les. Wanneer u met de muispijl over dit blokje beweegt, geven de Lampjes onder de Voortgangstabel aan welke vaardigheden u oefent met de desbetreffende activiteit. Met ‘TeLL me More®’ kunt u aan de vier basisvaardigheden werken die nodig zijn om een taal goed te beheersen: Luisteren (luistervaardigheid), Lezen (leesvaardigheid), Schrijven (schrijfvaardigheid) en Spreken (spreekvaardigheid). Zo kunt u bij de Dialoog: begrip werken aan zowel de lees- en luistervaardigheid (Lezen en Luisteren) als aan uw spreekvaardigheid (Spreken). De desbetreffende lampjes zullen gaan branden. ‘TeLL me More®’ geeft automatisch de voorgestelde activiteit weer aan de hand van een knipperend geel blokje, ongeacht het lesprogramma dat u kiest. U krijgt toegang tot deze activiteit door het blokje aan te klikken. U kunt uiteraard deze activiteit voor een later moment bewaren, en met een andere activiteit beginnen. Klik in dat geval het desbetreffende blokje in de Voortgangstabel aan. In deze tabel treft u een overzicht aan van de activiteiten in ‘TeLL me More®’, waarbij voor iedere activiteit aangegeven is aan welke vaardigheden er gewerkt wordt. Luisteren Dialoog: kennismaking Associatie beelden/woorden Woordassociatie Het juiste woord Woordvolgorde Invuloefening

TeLL me More

ü

Lezen

ü ü ü ü ü ü

Schrijven

Spreken

ü


• 13


ü ü ü

Woordenlijst Het geheimzinnige woord Kruiswoordraadse l: vertalen Uitspraak van de Zin Dialoog: spraakherkenning Uitspraak van het Woord

ü

ü

Associatie beelden/woorden met spraakherkenning Fonetiekoefening

ü

Het juiste woord met spraakherkenning Grammatica

ü ü ü ü

Zinnen bouwen Woordvolgorde met spraakherkenning Kruiswoordraadse l: luisteren en schrijven Vervoeging

ü

Grammaticaoefeni ng Dictee Schrijfopdracht

ü

ü ü

ü ü ü ü ü ü

ü

ü

ü ü ü

Dialoog: begrip

ü

ü

Video

ü

ü

ü ü ü

ü

Nadat u een blokje aangeklikt heeft, verschijnt er een geel kader. Zo kunt u zien met welke activiteiten u reeds aan de slag bent geweest. Voor informatie verwijzen we naar de paragraaf Lesrapport. Onderaan in de Voortgangstabel treft u een aantal iconen aan dat u in staat stelt andere functies op te roepen:

TeLL me More


• 14


Klik hier om de instellingen met betrekking tot de activiteiten uit de Voortgangstabel aan te passen. Meer informatie treft u aan in de paragraaf Opties. Klik hier om de instellingen met betrekking tot de Voortgangstabel aan te passen. Voor meer informatie kunt u terecht in de paragraaf Agenda. Klik hier om inlichtingen in te winnen over de begeleide modus. Meer informatie kunt u vinden in de paragraaf Help en Wat is dit?. Klik hier om het programma te verlaten.

U kunt verdergaan in de vrije modus door het gedeelte buiten de Voortgangstabel aan te klikken.

Menubalk Als u met een activiteit bent begonnen zal onderaan op het scherm een menubalk worden afgebeeld. Deze stelt u in staat van de ene naar de andere activiteit van uw lesprogramma te gaan of toegang tot andere functies te krijgen. Zo kunt u bijvoorbeeld terugkeren naar de Voortgangstabel om van activiteit te veranderen door de icoon Voortgangstabel aan te klikken, of een bericht versturen naar uw Begeleider om een vraag te stellen over de activiteit waarmee u bezig bent door de icoon On line diensten aan te klikken. Klik hier om terug te keren naar het vorige scherm.

Klik hier om terug te keren naar de Voortgangstabel.

Klik hier om naar de volgende activiteit te gaan. De icoon Volgende activiteit zal gaan knipperen als u aan de voorwaarden van het Acceptatieniveau heeft voldaan. Voor meer informatie over het Acceptatieniveau kunt u terecht in de paragraaf Opties: Begeleide modus, On line diensten en Help. Klik hier om de vertaling van de tekst op het scherm te laten weergeven. Klik hier om de instellingen met betrekking tot de Voortgangstabel aan te passen. Meer informatie is terug te vinden in de paragraaf Opties: Begeleide modus, On line diensten en Help. Klik hier om toegang te krijgen tot de On line diensten. Voor meer informatie verwijzen wij u naar de paragraaf On line diensten. Klik hier als u meer te weten wilt komen over de activiteit waarmee u bezig bent.

Agenda Met behulp van de Agenda kunt u een op u afgestemd programma samenstellen afhankelijk van uw doelstellingen en van de tijd die u beschikbaar heeft om te werken met ‘TeLL me More®’. Klik de desbetreffende icoon onderaan in de Voortgangstabel aan om toegang te krijgen tot de Agenda.

TeLL me More


• 15


Als u de Agenda geactiveerd heeft, kunt u de instellingen aanpassen. Opmerking: de Agenda wordt automatisch geactiveerd. Als u niet wilt dat de Agenda actief is, moet u deze zelf uitschakelen.

Ø Veranderen van de instellingen van de Agenda Bij het eerste venster kunt u aangeven hoeveel tijd per dag u beschikbaar heeft. Bij het tweede venster kunt u de periode aangeven waarin u wilt leren. Bij het derde venster kiest u uw leerdoelstellingen uit. Als u al uw wensen en doelstellingen heeft aangegeven zal in een venster onderaan op het scherm worden weergegeven hoeveel uw totale studietijd zal bedragen. Door de schuifregelaar te verplaatsen geeft u aan hoeveel uur, van nul tot maximaal vijf uur, u per dag wilt besteden aan het werken met ‘TeLL me More®’. U kunt de studietijd weergeven in hele en halve uren. U bepaalt dus zelf hoe u uw studietijd over de week verdeelt!

TeLL me More


• 16


Bepaal de periode waarin u wilt leren. U kunt de datum veranderen door de pijltjes op de kalender aan te klikken. Door het pijltje rechtsboven aan te klikken, gaat u naar de volgende maand. U stelt de precieze datum in door de gewenste dag aan te klikken.

Hier kunt uw leerdoelstellingen aangeven door één of meerdere vaardigheden uit te kiezen. ‘TeLL me More®’ zal op basis van de door u aangegeven wensen en doelstellingen een lesprogramma samenstellen, waarbij deze duidelijk naar voren komen. Als u al uw aanpassingen in de Agenda aangebracht heeft, kunt u deze valideren of annuleren: Klik hier om de door u aangebrachte aanpassingen te valideren en om naar de Voortgangstabel terug te keren. Klik hier om de door u aangebrachte aanpassingen te annuleren. U behoudt zo de instellingen die reeds in de Agenda waren aangebracht en keert terug naar de Voortgangstabel. Klik hier als u meer te weten wilt komen over de Agenda.

Het volledige lesprogramma dat is samengesteld door ‘TeLL me More®’ wordt in de Voortgangstabel weergegeven nadat u de instellingen gevalideerd heeft. De blauwe blokjes hebben betrekking op de voorgestelde activiteiten, terwijl de grijze blokjes de activiteiten aangeven die geen betrekking hebben op de door u vastgestelde doelstellingen en waartoe u dus geen toegang heeft. Als u met de muispijl een blokje aanwijst, zal de datum verschijnen waarop u uiterlijk de activiteit moet hebben afgerond, evenals de naam van de activiteit en het percentage (goed) afgeronde opgaven.

TeLL me More


• 17


De Voortgangsindicator onderaan op het scherm geeft u een idee van uw werktempo: de bovenste balk geeft aan hoeveel vooruitgang u tot op heden geboekt heeft, de onderste geeft aan welk gedeelte van het lesprogramma u zou moeten hebben afgerond. Opmerking: als u de leerperiode verlengt of verkort zonder uw leerdoelstellingen te wijzigen, zal het aantal geactiveerde blokjes in de Voortgangstabel niet veranderen. Het aantal uit te voeren opgaven binnen elke oefening zal echter wel veranderen afhankelijk van de leerperiode die u in de Agenda heeft vastgelegd.

Vrije modus In de vrije modus kunt u naar willekeur iedere activiteit van ‘TeLL me More®’ doen en zo uw eigen lesprogramma bepalen.

Beginscherm - de Filmset De Filmset is het beginscherm in de vrije modus, waarop de voorwerpen, zoals we ze op een echte filmset terug zouden kunnen vinden, verbonden zijn met onderdelen van de software. De schijnwerpers geven toegang tot de begeleide modus, het logo van ‘TeLL me More®’ tot de Presentatie, het kledingrek tot de Leskeuze, de boeken tot de Naslagwerken, het schrift tot de Oefeningen, de wereldbol tot de On line diensten, de bekers tot het Lesrapport, de klapper tot de Dialoog, de microfoon tot de Uitspraakoefening, de camera tot de Video, het tekstbord tot Help en het mengpaneel tot de Opties. Door de deur aan te klikken verlaat u ‘TeLL me More®’.

TeLL me More


• 18


Menubalk Klik hier om naar het vorige scherm terug te keren.

Klik hier om naar de Filmset terug te keren.

Klik hier om met de Video te beginnen. Voor meer informatie over deze activiteit wordt u verwezen naar de paragraaf De werking van de video. Klik hier om een uitspraakoefening te beginnen. U kunt op de lijst de gewenste fonemen, woorden of zinnen kiezen. U heeft bovendien vanaf ieder scherm toegang tot de uitspraakoefening voor woorden. Klik een woord aan en vervolgens Uitspraakoefening. Zo krijgt u toegang tot het scherm voor de uitspraak van het desbetreffende woord. Meer informatie hierover vindt u terug in de paragraaf Uitspraak. Klik hier om de dialoog te beginnen. Klik vervolgens nog een keer op Dialoog om direct naar en bepaalde plaats in de dialoog te gaan. Het Dia-overzicht verschijnt in beeld. Klik de afbeelding aan die overeenkomt met de vraag waarmee u de dialoog wilt laten beginnen.

TeLL me More


• 19


Voor meer informatie kunt u terecht in de paragraaf Dialoog. Klik deze icoon aan om toegang te krijgen tot de Oefeningen. Meer informatie vindt u in de paragraaf Oefeningen. U kunt toegang krijgen tot de Woordenlijst, het Woordenboek, de Grammatica en de Vervoeging door Naslagwerken aan te klikken. Klik Grammatica aan om toegang te krijgen tot de grammaticaregels die u wilt bestuderen. Klik Vervoeging aan om toegang te krijgen tot de vervoegingsmodule en alle tabellen. Klik Woordenlijst aan om toegang te krijgen tot een omschrijving van de in ‘TeLL me More®’ gebruikte woorden. Klik Woordenboek aan om de betekenis en vertaling van woorden en vaste uitdrukkingen op te zoeken. Opgelet! Het woordenboek is alleen beschikbaar voor de cursus Engels in bepaalde taalcombinaties. Klik hier om een vertaling op het scherm te laten weergeven. Een vertaling is beschikbaar voor de teksten van de dialoog en de video en voor de teksten van de grammatica- en vervoegingsmodule. Klik hier om uw vorderingen na het maken van de oefeningen in beeld te brengen. Meer informatie hierover vindt u terug in de paragraaf Lesrapport. Klik hier om naar Opties te gaan. Gebruik deze om de activiteiten aan uw niveau en wensen aan te passen. Voor meer informatie hierover kunt u terecht in de paragraaf Opties. Klik hier als u meer wilt weten over de activiteit waarmee u bezig bent.

Hulp Help en Wat is dit? Om uitleg te krijgen over een activiteit kunt u op de menubalk Help aanklikken of de rechterknop van de muis indrukken, waarna u Help kiest. Voor informatie over de onderwerpen op het scherm moet u met de muispijl de desbetreffende afbeelding aanwijzen en de rechterknop van de muis indrukken, waarna u Wat is dit? kiest.

TeLL me More


• 20


Tips

Er worden in ‘TeLL me More®’ regelmatig Tips afgebeeld, met name wanneer u begint met een activiteit. Deze helpen u bij het werken met de sofware, en geven u de benodigde informatie om zonder problemen met ‘TeLL me More®’ aan de slag te gaan. Als u de tip heeft gelezen, verdwijnt deze uit beeld nadat u Valideren heeft aangeklikt. Als u nog meer informatie wilt dan kan dat door Help aan te klikken. De tips kunnen u van pas komen, zeker als u in de vrije modus werkt. Ze worden regelmatig afgebeeld wanneer u met ‘TeLL me More®’ aan het werken bent. U kunt de Tips in- of uitschakelen in Opties: Begeleide modus, On line diensten en Help. Klik het desbetreffende symbool aan om de Tips in te schakelen. Voor meer informatie over deze optie wordt u verwezen naar de paragraaf Opties: Begeleide modus, On line diensten en Help. Opmerking: de Tips zijn automatisch ingeschakeld. Wij adviseren u dit zo te laten als u voor het eerst werkt met ‘TeLL me More®’.

Leskeuze Begeleide modus

De indeling van de lessen in de Voortgangstabel is gebaseerd op een oplopende moeilijkheidsgraad. We raden u dan ook aan de lessen af te werken in de volgorde die door ‘TeLL me More®’ wordt voorgesteld. Bij het maken van de herhalingslessen kunt u vaststellen of u vorderingen heeft geboekt. De herhalingslessen omvatten alle activiteiten zoals u die in de lessen bent tegengekomen. Uw uitspraak wordt nu strenger beoordeeld. Om een les met de bijbehorende activiteiten te kiezen moet u één van de geactiveerde blokjes in de Voortgangstabel aanklikken. We adviseren u te beginnen met de activiteit die ‘TeLL me More®’ u voorstelt. U hoeft dan alleen maar het knipperende blokje aan te klikken.

TeLL me More


• 21


Vrije modus Klik op de Filmset het kledingrek aan om een les uit te kiezen. Zo krijgt u toegang tot de Leskeuze. De richting die de grote pijl aangeeft en de opeenvolgende nummers geven de moeilijkheidsgraad van de diverse lessen weer. Klik de afbeelding aan om de les te laden. Klik één van de pijlen Vorige lessen of Volgende lessen aan om naar een andere reeks lessen te gaan.

Dialoog Toegang tot Dialoog Om een dialoog te laten beginnen in de:

Ø begeleide modus klikt u in de Voortgangstabel één van de drie blokjes aan die betrekking hebben op de dialoog:

Dialoog: kennismaking,

Dialoog: spraakherkenning

of Dialoog: begrip.

Ø vrije modus klikt u op het scherm Filmset de klapper aan.

Vanaf elk ander scherm moet u de icoon Dialoog op de menubalk aanklikken.

TeLL me More


• 22


De werking van Dialoog: kennismaking Dialoog: kennismaking werkt zonder spraakherkenning. ‘TeLL me More®’ is aan het woord: de uitgesproken zin wordt bovenaan op het scherm afgebeeld. Kies één van de drie afgebeelde antwoorden door het aan te klikken. Uw antwoord wordt tegen een groene achtergrond weergegeven. ‘TeLL me More®’ laat vervolgens horen hoe de zin wordt uitgesproken en geeft eventueel een reactie. Tijdens deze kennismaking leert u het programma kennen evenals het thema van de les met de bijbehorende woordenschat. Bovendien maakt u zich op deze manier goed vertrouwd met de uitspraak en de intonatie van de taal die u gaat leren. Opmerking: om in de vrije modus toegang te krijgen tot Dialoog: kennismaking schakel in Opties: Audio, Video en Spraakherkenning de Spraakherkenning uit.

De werking van Dialoog: spraakherkenning Nadat u Dialoog: kennismaking afgerond heeft, kunt u nu gaan beginnen met het zelf uitspreken van de antwoorden in Dialoog: spraakherkenning. Volg de instructies zoals die te zien zijn in het venster van de spraakherkenning in de rechterbovenhoek van het scherm.

Luister... ‘TeLL me More®’ laat een zin horen, waarvan de tekst bovenaan op het scherm wordt afgebeeld.

Spreek... Onder de tekst van de door de computer ten gehore gebrachte zin worden drie mogelijke antwoorden weergegeven. Kies één antwoord en spreek dit uit. Het lampje Spreek... knippert terwijl de computer het door u uitgesproken antwoord registreert.

Wacht... ‘TeLL me More®’ beoordeelt uw antwoord. Als de computer heeft begrepen wat u gezegd heeft, wordt het door u gegeven antwoord tegen een groene achtergrond weergegeven. De dialoog gaat verder, afhankelijk van het gekozen antwoord. Indien de computer u niet begrepen heeft, gaat het lampje naast Spreek... branden en moet u het antwoord nogmaals uitspreken. Indien u te snel of te langzaam spreekt, gaat het rode lampje van het venster van de spraakherkenning branden en wordt u meegedeeld dat ‘TeLL me More®’ u niet begrepen heeft. Om de zin die door de computer ten gehore is gebracht opnieuw te beluisteren of om één van de antwoorden te laten horen, hoeft u alleen maar de megafoon-icoon links van de zin aan te klikken. U kunt ook op de rechterknop van de muis drukken om naar de uitspraak van een zin of woord te luisteren.

Enkele tips om problemen tijdens het beantwoorden te voorkomen ®

•

Wacht met spreken tot u een pieptoon hoort. ‘TeLL me More ’ begrijpt u niet als u te vroeg begint met spreken.

•

Aarzel niet tijdens het uitspreken van de zin. Zodra ‘TeLL me More ’ een pauze waarneemt, gaat het programma ervan uit dat u klaar bent met spreken en beoordeelt het uw antwoord. Opgelet! ® ‘TeLL me More ’ beschouwt een stilte van langer dan een halve seconde als pauze.

•

U heeft maar even de tijd om antwoord te geven, maximaal drie seconden. Indien het een lang antwoord betreft moet u de zin snel genoeg uitspreken om te voorkomen dat de computer uw zin afbreekt.

•

Kies één van de antwoorden op het scherm. Als u iets anders uitspreekt begrijpt de computer u niet.

®

De werking van Dialoog: begrip U kunt ook de dialoog in de begripsmodus afwerken. In Dialoog: begrip spreekt u net als in Dialoog: spraakherkenning zelf de zinnen uit. Nu is echter slechts één van de weergegeven antwoorden juist. ‘TeLL me More®’ accepteert in dit geval alleen maar het juiste antwoord. Indien u een onjuist antwoord geeft, wordt dit tegen een rode achtergrond weergegeven. U moet dan een ander antwoord kiezen.

TeLL me More


• 23


Opmerking: om in de vrije modus toegang te krijgen tot Dialoog: begrip moet u Dialoog: begrip in Opties: Dialoog en Oefeningen inschakelen. Het aantal onjuiste antwoorden kan variëren als u de dialoog in de begripsmodus afwerkt. Er is minimaal één onjuist antwoord en er zijn maximaal vier onjuiste antwoorden. Hoe meer onjuiste antwoorden er zijn des te moeilijker de oefening is. Meer informatie hierover treft u aan in de paragraaf Opties: Dialoog en Oefeningen.

Uw uitspraak verbeteren U kunt de dialoog op elk moment onderbreken om aan uw uitspraak te werken. De uitspraakoefening helpt u bij het oefenen van de uitspraak van zinnen, woorden en fonemen die in de dialoog voorkomen. Om de uitspraak van een bepaalde zin in de dialoog te oefenen, moet u deze zin tweemaal aanklikken of deze zin selecteren, de rechtermuisknop indrukken en vervolgens Uitspraakoefening voor de zin kiezen. Om de uitspraak van een bepaald woord in de dialoog te oefenen, moet u dat woord eenmaal aanklikken en vervolgens de icoon Uitspraak op de menubalk. U kunt ook het woord dat u wilt oefenen selecteren, de rechterknop van de muis indrukken en vervolgens Uitspraak voor het woord kiezen. Probeer alle mogelijkheden te gebruiken die ‘TeLL me More®’ u biedt om uw uitspraak te verbeteren. Voor meer informatie over de uitspraakoefening kunt u terecht in de paragraaf Uitspraak. Opgelet! In de begeleide modus krijgt u alleen maar toegang tot de uitspraakoefening door een woord of zin tweemaal aan te klikken.

Beschikbare functies Klik hier om de dialoog te laten beginnen of tijdelijk te laten stoppen. Klik hier om naar de vorige vraag te gaan.

Klik hier om naar de volgende vraag te gaan. Opmerking: als ‘TeLL me More®’ u begrepen heeft, gaat de dialoog automatisch verder. Klik hier om een vertaling van de tekst op het scherm af te laten beelden. Klik nogmaals om de vertaling weer te laten verdwijnen.

Ø De rechterknop van de muis

TeLL me More


• 24


U kunt de rechterknop van de muis gebruiken om toegang te krijgen tot een menuvenster. Als u hierop drukt wordt er een menu afgebeeld. Met de linkerknop van de muis kunt u één van de mogelijkheden selecteren. Opmerking: het aantal beschikbare functies is afhankelijk van het scherm waarop u klikt. Vanuit dit menuvenster kunt u: •

toegang krijgen tot de vertaling van een woord of zin;

•

toegang krijgen tot de uitspraakoefening voor het woord of de zin;

•

een bericht versturen aan uw Begeleider;

•

toegang krijgen tot On line diensten;

•

hulp vragen bij de activiteit waarmee u bezig bent;

•

informatie krijgen over de werking van een bepaalde icoon, een schuifregelaar of een gedeelte van het scherm; en

• het programma verlaten. Opmerking: in de begeleide modus bevat dit menuvenster minder functies.

Mogelijkheden in de vrije modus Het Dia-overzicht U kunt rechtstreeks naar een bepaalde vraag in de dialoog gaan. Klik op het scherm van de dialoog de icoon Dialoog op de menubalk aan. Een dia-overzicht wordt vervolgens op het scherm afgebeeld. Elke foto komt overeen met een vraag uit de dialoog. Klik de foto aan die hoort bij de vraag waarmee u wilt beginnen.

Ondersteuning bij het leerproces Woordenlijst Om een vertaling van een bepaald woord te krijgen of om te weten te komen hoe dit wordt uitgesproken, moet u dit woord selecteren en vervolgens Naslagwerken op de menubalk aanklikken. Een vertaling van het woord wordt afgebeeld. Door dit woord vervolgens aan te klikken kunt u luisteren naar de manier waarop het moet worden uitgesproken.

Grammatica Om toegang te krijgen tot de grammaticaregels die betrekking hebben op de dialoog moet u onderaan op het scherm Links aanklikken. Kies vervolgens de grammaticaregel die u wilt bestuderen.

Oefeningen Om toegang te krijgen tot de oefeningen die horen bij de dialoog moet u onderaan op het scherm Links aanklikken. Kies vervolgens het soort oefening dat u wilt gaan doen.

Opties Klik Opties op de menubalk aan om de dialoog aan uw niveau en wensen aan te passen.

TeLL me More


• 25


Dialoog: begrip Klik Dialoog en Oefeningen aan. U kunt ervoor kiezen de dialoog in de begripsmodus te voeren, waarbij u de moeilijkheidsgraad kunt aanpassen door het aantal afgebeelde onjuiste antwoorden (minimaal één, maximaal vier) te variëren. Meer informatie hierover treft u aan in de paragrafen De werking van Dialoog: begrip en Opties: Dialoog en Oefeningen.

Spraakherkenning Klik Audio, Video en Spraakherkenning aan. Als u aan de uitspraak wilt werken, kunt u de spraakherkenning inschakelen. ‘TeLL me More®’ kan ook een pieptoon laten horen om aan te geven wanneer u met spreken kunt beginnen. De moeilijkheidsgraad is een belangrijke variabele voor de dialoog met spraakherkenning. De moeilijkheidsgraad loopt van 1 tot en met 7. Hoe hoger de moeilijkheidsgraad is, des te meer de computer van uw uitspraak zal verlangen. Indien uw score lager is dan de ingestelde moeilijkheidsgraad (paarse bouwstenen) keurt ‘TeLL me More®’ uw uitspraak niet goed en moet u de zin of het woord opnieuw uitspreken. Indien uw score gelijk is aan of hoger dan de ingestelde moeilijkheidsgraad gaat de dialoog verder.

Voor meer informatie kunt u terecht in de paragraaf Opties: Audio, Video en Spraakherkenning.

Uitspraak Toegang tot Uitspraak Om met de uitspraakoefeningen te beginnen in de:

Ø begeleide modus moet u in de Voortgangstabel de blokjes aanklikken die overeenkomen met de volgende activiteiten:

Uitspraak van de Zin,

Uitspraak van het Woord,

of de Fonetiekoefening.

Ø vrije modus

TeLL me More


• 26


klikt u in de Filmset de microfoon aan.

Vanaf elk ander scherm moet u Uitspraak op de menubalk aanklikken.

Op het scherm van de Uitspraakindex heeft u de keuze om de uitspraak van een foneem, woord of zin uit de dialoog te oefenen. Opmerking: in de vrije modus kunt u vanuit de Dialoog of Woordenlijst eveneens toegang krijgen tot de uitspraakoefening door met behulp van de rechterknop van de muis de zin of het woord dat u wilt oefenen aan te klikken.

Uitspraakvoorbeeld Het basisprincipe van ‘TeLL me More®’ is nabootsing. Het programma reconstrueert een natuurlijk leerproces, waarbij u zo vaak u maar wilt kunt luisteren naar fonemen, woorden of zinnen en deze vervolgens zelf uit kunt spreken. Driedimensionale animatiefilmpjes waarin de articulatie van fonemen wordt weergegeven, helpen u bij het verbeteren van uw uitspraak.

Wanneer u zich in de vrije modus bevindt, moet u allereerst bepalen of u een zin, woord of foneem wilt oefenen. Klik de desbetreffende icoon aan. Klik daarna de pijl aan, rechts van de lijst. Wanneer u zich in de begeleide modus bevindt, heeft u reeds uw keuze bepaald via het blokje dat u in de Voortgangstabel heeft aangeklikt: Uitspraak van de Zin, Uitspraak van het Woord of de Fonetiekoefening. Als u wat anders wilt gaan oefenen, volstaat het in de Voortgangstabel een blokje aan te klikken dat overeenkomt met de activiteit waarmee u verder wilt gaan. Opmerking: indien u ervoor kiest om aan de uitspraak van een foneem te werken, worden woorden afgebeeld waarin dit foneem voorkomt. Maak gebruik van het symbool met de twee pijlen in de linkerbovenhoek van het scherm ‘Uitspraak’ om van de uitspraak van zinnen over te gaan op de uitspraak van één enkel woord of andersom.

TeLL me More


• 27


De werking van de uitspraakoefening Volg de instructies zoals die in het venster van de spraakherkenning in de rechterbovenhoek van het scherm worden afgebeeld.

Luister... Luister naar de uitspraak van het gekozen woord of van de gekozen zin.

Spreek... Zeg datgene na wat u zojuist heeft gehoord. Probeer de uitspraak en de intonatie van de zin of van het woord zo goed mogelijk na te bootsen. Het lampje naast Spreek... knippert als u spreekt.

Wacht... ‘TeLL me More®’ beoordeelt uw uitspraak en beeldt de bijpassende stemgolf en/of uitspraakweergave af. De computer kent u vervolgens een score van 1 tot en met 7 toe, afhankelijk van uw uitspraak. Naarmate uw uitspraak beter is, zal de toegekende score hoger zijn. ‘TeLL me More®’ kan het uitspraakvoorbeeld zo vaak laten horen als u wilt. Enkele tips om problemen tijdens het beantwoorden te voorkomen ®

•

Wacht met spreken tot u een pieptoon hoort. ‘TeLL me More ’ begrijpt u niet als u te vroeg begint te spreken.

•

Aarzel niet tijdens het uitspreken van de zin. Zodra ‘TeLL me More ’ een pauze waarneemt, gaat het programma ervan uit dat u klaar bent met spreken en beoordeelt het uw antwoord. Opgelet! ® ‘TeLL me More ’ beschouwt een stilte van langer dan een halve seconde als pauze.

•

U heeft maximaal drie seconden de tijd om antwoord te geven. Een lang antwoord moet u snel genoeg uitspreken om te voorkomen dat de computer uw zin afbreekt.

®

De stemgolf en uitspraakweergave Elke zin en elk woord wordt grafisch weergegeven door middel van een stemgolf, een uitspraakweergave of allebei. De stemgolf geeft de intensiteit van de stem en de duur van de uitspraak weer, terwijl de uitspraakweergave de variaties in de intonatie laat zien.

TeLL me More


• 28


In de begeleide modus zal standaard alleen de stemgolf worden afgebeeld in de lessen, terwijl in de herhalingslessen automatisch beide grafische weergaven te zien zijn. In de vrije modus worden beide grafische weergaven standaard afgebeeld. Het is echter ook mogelijk slechts één van de twee weer te laten geven. Meer informatie treft u aan in de paragraaf Opties: Audio, Video en Spraakherkenning. Zo kunt u uw opname vergelijken met het voorbeeld dat erboven is afgebeeld. U kunt op deze manier de uitspraak van woorden en zinnen oefenen en verbeteren. Voor meer informatie verwijzen we u naar de paragraaf Het vergelijken van opnamen.

Het opsporen van fouten in de uitspraak Als u tijdens de uitspraakoefening van een zin een fout in de uitspraak maakt, spoort ‘TeLL me More®’ deze automatisch op. Het fout uitgesproken woord wordt tegen een rode achtergrond weergegeven. Indien u uw uitspraak wilt verbeteren van een woord dat problemen oplevert, kunt u door dit woord tweemaal aan te klikken toegang krijgen tot de bijbehorende uitspraakoefening. U kunt ook met behulp van de muispijl een deel van de grafische weergave selecteren en de bijpassende opname beluisteren door de megafoon aan te klikken. Opmerking: het systeem dat automatisch fouten in de uitspraak opspoort, werkt niet als de uitspraak van de hele zin erg slecht, of goed is.

Score ‘TeLL me More®’ beoordeelt uw uitspraak met een score van 1 tot en met 7 (7 is de hoogste score), afhankelijk van de mate waarin deze afwijkt van het voorbeeld. De score die u is toegekend wordt weergegeven in de vorm van een serie bouwstenen, afgebeeld onder de grafische weergave. Eén bouwsteen komt overeen met één punt. Als de aan u toegekende score hoger is dan de moeilijkheidsgraad die u zelf ingesteld heeft, worden de bouwstenen in de kleur donkerblauw weergegeven. Is de waardering lager dan is de kleur van de bouwstenen paars.

Alle behaalde scores worden in het scorevenster rechts onderaan op het scherm afgebeeld. U kunt de uitspraak zo vaak oefenen als u wilt. U kunt uw uitspraak verbeteren door de oefening diverse keren te herhalen, waarbij u de uitspraak en intonatie van het voorbeeld zo nauwkeurig mogelijk nabootst.

TeLL me More


• 29


U kunt het voorbeeld en uw eigen opname zo vaak als u wilt laten horen. Klik de megafoon aan die hoort bij de opname die u wilt beluisteren. Deze megafoon bevindt zich links van de score.

Het vergelijken van opnamen Vergelijk uw opnamen om uw uitspraak te verbeteren. U kunt een eerder behaalde score in het Scorevenster kiezen met behulp van de muispijl en deze opname laten afspelen. Klik één van de bouwstenenreeksen aan om de bijpassende grafische weergave af te laten beelden en uw stem te laten horen. Uw persoonlijke analyse zou in de vorm van ‘vergelijkend luisteren’ moeten plaatsvinden. Probeer er zelf achter te komen waar u fouten in de uitspraak gemaakt heeft door de diverse pogingen te beluisteren en die te vergelijken met het voorbeeld.

De uitspraak van een bepaald woord oefenen. ‘TeLL me More®’ stelt u in staat u te concentreren op de uitspraak van een bepaald woord in een zin. Nadat u het woord aangeklikt heeft, zal ‘TeLL me More®’ het overeenkomende deel van de grafische weergave afbeelden. Het woord wordt in het blauw weergeven en u kunt het ten gehore laten brengen. Door het woord tweemaal aan te klikken of door het symbool met de twee pijlen links bovenaan op het scherm aan te klikken, krijgt u toegang tot de uitspraakoefening voor het desbetreffende woord. Klik nogmaals het symbool met de twee pijlen aan, of tweemaal het woord om terug te keren naar de uitspraakoefening voor de zin. Probeer erachter te komen wat het verschil is tussen uw uitspraak en die van het voorbeeld. Vervolgens oefent u een paar keer de uitspraak van dit specifieke woord en daarna de zin waarin dit woord voorkomt.

De uitspraak van een foneem oefenen. In de Fonetiekoefening kunt u dankzij driedimensionale animatiefilmpjes de bewegingen die men maakt bij de articulatie van fonemen makkelijk volgen. Deze filmpjes helpen u de totstandkoming van bepaalde klanken beter te begrijpen. Het onthouden en nabootsen van fonemen wordt zo vergemakkelijkt. Een spiegel kan u uitstekend van dienst zijn bij het bestuderen van uw eigen articulatiebewegingen. Dit is een belangrijke fase bij het leren van een vreemde taal, met als doel uw luistervaardigheid te ontwikkelen en de nabootsing van klanken te vereenvoudigen. U kunt nu verdergaan met het naspreken van het voorbeeld. In de Fonemenindex kunt u het foneem kiezen waarvan u de uitspraak wilt oefenen. U klikt vervolgens de pijl rechts aan. ‘TeLL me More®’ stelt u dan voor de uitspraak van de woorden waarin dit bepaalde foneem voorkomt te oefenen. Rechts op het scherm krijgt u een afbeelding te zien. Als u deze aanklikt wordt er een animatiefilmpje afgespeeld waarin te zien is welke bewegingen de mond en de tong bij het uitspreken van het foneem maken, zowel in zij- als in vooraanzicht. Het symbool uit het Internationaal Fonetisch Alfabet staat in de linkeronderhoek vermeld. Probeer de articulatiebewegingen die met het foneem overeenkomen na te bootsen. Als u met de muispijl over de afbeelding beweegt, verandert deze in een handje. Het kader verandert van kleur (geel in plaats van grijs). Als u de afbeelding aanklikt wordt het kader rood. Het animatiefilmpje begint. Onder het filmpje vindt u een korte beschrijving. Als u de afbeelding nogmaals aanklikt, wordt het filmpje vertraagd afgespeeld. Het scherm links van het animatiefilmpje verandert in de kleur grijs. Opmerking: het filmpje loopt automatisch door. U kunt het op elk moment stopzetten door ergens op het scherm te klikken. Als u de uitspraak van een woord voldoende heeft geoefend en het bij het foneem horende animatiefilmpje nauwkeurig bekeken heeft, klik dan Volgende aan om de uitspraak van dit foneem in een ander woord te oefenen. Om de uitspraak van de zin te oefenen waarin dit woord en foneem voorkomen, moet u op het symbool met de twee pijlen klikken. Klik dit symbool weer aan als u wilt terugkeren naar de uitspraakoefening voor het foneem.

TeLL me More


• 30


1 - Bovenste voortanden 2 - Onderste voortanden 3 - Onderste tandkassen 4 - Tongpunt 5 - Rug van de tong 6 - Voorste gedeelte van de tong 7 - Midden van de tong 8 - Achterste gedeelte van de tong 9 - Stembanden 10 - Stemspleet 11 - Huig 12 - Zachte gehemelte 13 - Harde gehemelte 14 - Bovenste tandkassen

Het trillen van de stembanden (kan worden waargenomen door de hand tegen de keel te plaatsen)

Het klapperen van de huig

Een luchtstroom die langs de tanden en lippen, de tanden en de tong of de tong en het gehemelte gaat

Luchtstroom die door de mond en neus gaat (karakteristiek voor nasale klanken)

TeLL me More


• 31


Luchtstroom (waarneembaar door de hand voor de mond te houden)

Plotselinge uitstoot van lucht Terminologie Tandkassen: gedeelte dat zich direct achter de voortanden bevindt. Tongpunt: gedeelte dat zich aan het uiteinde van de tong bevindt. Rug van de tong: gedeelte dat zich direct achter de tongpunt bevindt. Voorste gedeelte van de tong: gedeelte dat zich tussen de rug en het midden van de tong bevindt. Midden van de tong: midden van de tong. Achterste gedeelte van de tong: achtereind van de tong. Stembanden: spieren die zich aan beide zijden van het strottenhoofd bevinden en waarvan de beweging de stemweergave bepalen. Stemspleet: opening tussen de twee stembanden. Huig: uitsteeksel van het zachte gehemelte in de keel. Zachte gehemelte: spier die zich in het bovenste gedeelte van de mond bevindt; verlenging van het harde gehemelte. Harde gehemelte: het harde bovengedeelte van de mond.

Beschikbare functies Om de uitspraakoefening te laten beginnen of tijdelijk te laten stoppen, moet u Afspelen/Pauze aanklikken.

Om terug te keren naar het vorige onderwerp (zin of woord), moet u Vorige aanklikken.

Om naar het volgende onderwerp te gaan (zin of woord), moet u Volgende aanklikken.

Om de uitspraak van een bepaald woord uit een zin te oefenen of om terug te keren naar de zin waarin het woord staat, moet u de twee pijlen aanklikken.

TeLL me More


• 32


Om vanuit de Uitspraakoefening terug te keren naar de Uitspraakindex moet u de pijl aanklikken.

Opties Klik Opties op de menubalk aan. Klik vervolgens Audio, Video en Spraakherkenning aan om de uitspraakoefening aan uw niveau en wensen aan te passen. Opmerking: deze opties kunt u niet aanpassen als u in de begeleide modus bezig bent.

Moeilijkheidsgraad De moeilijkheidsgraad is een belangrijke variabele voor de uitspraakoefening. De moeilijkheidsgraad loopt van 1 tot en met 7. Hoe hoger de moeilijkheidsgraad is, des te meer de computer van uw uitspraak zal verlangen. Indien uw score lager is dan de ingestelde moeilijkheidsgraad (paarse bouwstenen) keurt de computer uw uitspraak niet goed en moet u de zin of het woord opnieuw uitspreken. Indien uw score gelijk is aan of hoger dan de ingestelde moeilijkheidsgraad gaat de oefening gewoon verder.

Uitspraak: weergave U kunt de opname van uw uitspraak op drie verschillende manieren laten weergeven. U kunt de stemgolf van uw uitspraak, de uitspraakweergave die uw intonatie weergeeft of beide tegelijk laten afbeelden. Door uw uitspraak te vergelijken met die van het voorbeeld kunt u uw uitspraak verbeteren. Meer informatie vindt u terug in de paragraaf De stemgolf en uitspraakweergave.

Video Toegang tot Video U krijgt toegang tot een video in de:

Ø begeleide modus Vanuit de Voortgangstabel door het blokje dat betrekking heeft op de Video aan te klikken.

Ø vrije modus vanaf de Filmset door de camera aan te klikken. Vanaf elk ander scherm moet u Video op de menubalk aanklikken.

De werking van de video Elk videofragment duurt ongeveer drie minuten. U kunt gelijktijdig een vertaling van de videotekst laten afbeelden door Vertaling op de menubalk aan te klikken.

TeLL me More


• 33


Om u binnen een video te verplaatsen, moet u de muispijl op de schuifregelaar plaatsen, de linkerknop van de muis indrukken en vervolgens de regelaar verschuiven terwijl u de muisknop ingedrukt houdt. Om de video te laten beginnen of tijdelijk te laten stoppen, moet u Afspelen/Pauze aanklikken. Om naar een ander fragment in de video te gaan, moet u Volgende of Vorige aanklikken. Klik hier om de video op volledige schermgrootte te laten afbeelden. Om de video weer op normale grootte te laten afbeelden moet u op het scherm klikken. Om vanuit de video toegang te krijgen tot de videovragen moet u Naar de meerkeuzevragen aanklikken. Klik Naar de video aan als u weer wilt terugkeren naar de video. U krijgt toegang tot de activiteiten en grammaticaregels die horen bij een fragment uit de video door Links aan te klikken.

Videovragen Na de video volgen meerkeuzevragen die betrekking hebben op een fragment uit de video. Bepaal bij iedere vraag het juiste antwoord (of de juiste antwoorden). U kunt van de ene naar de andere vraag gaan door Volgende vraag of Vorige vraag aan te klikken. Als u wilt weten waar u een fout heeft gemaakt, klikt u Controle aan. De juiste antwoorden worden in het groen afgebeeld, de onjuiste in het rood. Als u een onjuist antwoord wilt veranderen dan hoeft u dit slechts aan te klikken. Als u het juiste antwoord wilt weten, klikt u Oplossing aan. Opgelet! Wanneer u eenmaal de oplossing gevraagd heeft, is het niet meer mogelijk uw antwoorden te veranderen. Om vanuit de videovragen terug te keren naar de video, moet u Naar de video aanklikken.

Het vragenoverzicht Om een overzicht af te laten beelden, waarop te zien is welke van uw antwoorden juist zijn, klikt u Vragenoverzicht aan. Voor de juiste antwoorden wordt een groen teken geplaatst, voor de onjuiste een rood teken. Indien u het juiste antwoord gevonden heeft nadat u uw antwoorden gecontroleerd heeft, zal voor het antwoord een blauw teken worden afgebeeld.

TeLL me More


• 34


Als u vanaf het scherm Vragenoverzicht naar een bepaalde vraag wilt terugkeren, moet u de desbetreffende vraag aanklikken.

Opties Klik Opties aan als u de video aan uw niveau en wensen wilt aanpassen.

Video Klik Audio, Video en Spraakherkenning aan. U kunt de video met of zonder videotekst laten afspelen.

Audio Klik Audio, Video en Spraakherkenning aan. Hier kunt u de geluidsweergave aanpassen.

Tijdmeter Klik Dialoog en Oefeningen aan. U kunt de toegestane tijd voor het geven van een antwoord op de videovragen instellen door de tijdmeter in te schakelen. Door de schuifregelaar naar links te verplaatsen, vermindert u de beschikbare tijd. Door de schuifregelaar naar rechts te verplaatsen, vermeerdert u de beschikbare tijd.

Oefeningen Toegang tot Oefeningen U krijgt toegang tot de oefeningen in de:

Ø begeleide modus vanuit de Voortgangstabel door het blokje aan te klikken dat betrekking heeft op de desbetreffende oefening waarmee u wilt beginnen.

Ø vrije modus vanaf de Filmset door het schrift aan te klikken.

Vanaf elk ander scherm moet u Oefeningen op de menubalk aanklikken. Om een bepaalde oefening te kiezen, moet u het desbetreffende tabblad aanklikken. Om te beginnen met een andere opgave van dezelfde oefening moet u rechts onderaan in de hoek van de pagina klikken. Opgelet! Om aan te geven dat een bepaalde oefening met spraakherkenning gemaakt wordt, is in de Voortgangstabel bij het symbool dat op zo’n oefening betrekking heeft een megafoon of een verkeerslicht afgebeeld. U krijgt toegang tot deze oefening door het desbetreffende blokje aan te klikken. Om in de

TeLL me More


• 35


vrije modus een oefening met spraakherkenning te maken, moet u de spraakherkenning in Opties onder Audio, Video en Spraakherkenning inschakelen.

Associatie beelden/woorden

Met de oefening Associatie beelden/woorden kunt u uw woordenschat uitbreiden en oefent u tegelijkertijd de uitspraak van woorden. Met deze oefening werkt u aan uw leesvaardigheid (Lezen). Maakt u de oefening met spraakherkenning dan werkt u tevens aan uw spreekvaardigheid (Spreken). Bij deze oefening is het de bedoeling dat u het woord vindt dat met de afbeelding op het scherm overeenkomt. Doet u de oefening met spraakherkenning dan moet u het juiste woord uitspreken. In de modus met muis moet u het woord aanklikken. Het is tevens mogelijk bij deze oefening het aantal getoonde antwoorden aan te passen of de antwoorden in het geheel niet af te laten beelden. Voor meer informatie kunt u terecht bij de paragrafen Opties: Dialoog en Oefeningen en Opties: Audio, Video en Spraakherkenning. Opgelet! In de begeleide modus kunt u deze instellingen niet aanpassen.

Woordassociatie

Met de oefening Woordassociatie kunt u uw woordenschat uitbreiden. In deze oefening werkt u aan uw leesvaardigheid (Lezen). Bij deze oefening is het de bedoeling de woorden uit de linkerkolom met de overeenkomende of tegenovergestelde woorden uit de rechterkolom te verbinden. Plaats de muispijl op het woord dat u met een ander wilt verbinden. Druk de linkerknop van de muis in en verplaats de pijl terwijl u de muisknop ingedrukt houdt. Laat de muisknop los wanneer u bij het volgens u juiste woord aangekomen bent.

Het juiste woord Met de oefening Het juiste woord kunt u uw kennis van de grammatica en uw woordenschat in praktijk brengen. Hiermee werkt u aan uw leesvaardigheid (Lezen). Wanneer u deze oefening met spraakherkenning maakt, werkt u tevens aan uw spreekvaardigheid (Spreken). Het is de bedoeling dat u de zin aanvult met het juiste woord. Indien u deze oefening met spraakherkenning maakt, moet u de volledige zin uitspreken. Maakt u de oefening met de muis, dan moet u het juiste woord aanklikken. U heeft bovendien toegang tot de grammaticaregels die betrekking hebben op deze oefening door Links aan te klikken.

Woordvolgorde De Woordvolgorde helpt u bij de verrijking van uw woordenschat, bij de vergroting van uw kennis met betrekking tot de zinsbouw en bij de verbetering van uw uitspraak. In deze oefening werkt u aan uw leesvaardigheid (Lezen en Schrijven). Maakt u de oefening met spraakherkenning dan werkt u tevens aan uw spreekvaardigheid (Spreken). Bij deze oefening moet u een zin reconstrueren door de woorden die in het benedenvenster door elkaar staan in de juiste volgorde te zetten. Doet u deze oefening met spraakherkenning dan moet u de volledige zin met alle woorden in de juiste volgorde uitspreken. Maakt u deze oefening met de muis, verplaats dan de woorden met de muis naar het bovenvenster door met de muispijl het gewenste woord aan te wijzen en de linkerknop van de muis in te drukken. Sleep het woord

TeLL me More


• 36


vervolgens over het scherm naar de door u gewenste positie in het bovenvenster terwijl u de muisknop ingedrukt houdt. Laat dan de muisknop los. Opmerking: u kunt het woord tevens verplaatsen door het tweemaal aan te klikken. Het komt dan onmiddellijk na de reeds verplaatste woorden te staan.

Invuloefening Met de Invuloefening kunt u uw kennis van de grammatica en uw woordenschat in praktijk brengen. Met deze oefening werkt u aan uw leesvaardigheid (Lezen). U moet de zinnen aanvullen door één van de woorden uit het benedenvenster te kiezen. Plaats de muispijl op het gewenste woord en druk de linkerknop van de muis in. Houdt de muisknop ingedrukt terwijl u het woord naar de gewenste plaats sleept. Laat dan de muisknop los. Opmerking: u kunt een woord tevens verplaatsen door het tweemaal aan te klikken. Het zal dan op de eerste open positie worden geplaatst. U heeft toegang tot de grammaticaregels die betrekking hebben op deze oefening door Links aan te klikken.

Grammaticaoefening De Grammaticaoefening stelt u in staat uw verworven kennis met betrekking tot de grammatica in praktijk te brengen en tegelijkertijd uw woordenschat te verrijken. In deze oefening werkt u aan uw lees- en schrijfvaardigheid (Lezen en Schrijven). In deze oefening is het de bedoeling dat u de woorden aanpast zoals in de opdracht omschreven staat en u aan de hand van een voorbeeld uitgelegd wordt. Typ de woorden in. Als u de woorden op de juiste manier heeft aangepast, zoals u is voorgedaan, dan zullen deze automatisch in het groen in het midden worden afgebeeld. Heeft u de juiste oplossing gevonden nadat u Controle aangeklikt heeft, dan wordt deze in het blauw weergegeven. Heeft u de oefening niet goed uitgevoerd, dan zal uw oplossing in het rood op het scherm verschijnen. U heeft toegang tot de grammaticaregels die betrekking hebben op deze oefening door Links aan te klikken.

Het geheimzinnige woord In de oefening Het geheimzinnige woord breidt u uw woordenschat uit en oefent u de spelling. Hierin werkt u dus aan uw lees- en schrijfvaardigheid (Lezen en Schrijven). In deze oefening is het de bedoeling dat u aan de hand van de gegeven omschrijving ontdekt wat het gezochte woord is. U kunt de letters aanklikken of ze intypen. Opgelet! U mag niet meer dan zes letters opgeven die niet in het gezochte woord staan.

Kruiswoordraadsel Met de oefening Kruiswoordraadsel toetst u uw woordenschat. In deze oefening werkt u aan uw lees- en schrijfvaardigheid (Lezen en Schrijven). Als u de gezochte woorden ten gehore laat brengen, werkt u tevens aan uw luistervaardigheid (Luisteren). Vul alle lege plaatsen van het kruiswoordraadsel in door de gezochte woorden in te vullen. U kunt het gezochte woord ten gehore laten brengen of een vertaling van het gezochte woord laten afbeelden. Meer informatie over deze oefening kunt u vinden in de paragraaf Opties: Dialoog en Oefeningen. Om een woord in te vullen, moet u het eerste blokje in een reeks aanklikken. De rij of kolom blokjes zal dan tegen een blauwe achtergrond worden weergegeven. Typ het woord vervolgens in of klik de letters op het scherm aan. Als u een verandering wilt aanbrengen, moet u het overeenkomende blokje aanklikken en de reeds ingevulde letter overschrijven.

TeLL me More


• 37


Opmerking: om binnen het kruiswoordraadsel van rij of kolom te veranderen, kunt u de muis of de pijltjes op het toetsenbord gebruiken. U kunt tevens in Opties de woordgrootte aanpassen onder Dialoog en Oefeningen. De maximale woordgrootte bedraagt elf. Het kruiswoordraadsel kan dus uit minimaal vijf blokjes bij vijf blokjes en maximaal elf blokjes bij elf blokjes bestaan. U past de maximale woordgrootte aan door de schuifregelaar te verplaatsen. Opmerking: in de begeleide modus kunt u deze opties niet aanpassen.

Zinnen bouwen In de oefening Zinnen bouwen kunt u de door u verworven kennis op het gebied van de grammatica in de praktijk brengen. In deze oefening werkt u aan uw lees- en schrijfvaardigheid (Lezen en Schrijven). Met deze oefening wordt hetzelfde beoogd als met de Grammaticaoefening. In plaats van woordgroepen gaat het hier om zinnen. Het is de bedoeling dat u de zinnen aanpast zoals in de opdracht omschreven staat en u aan de hand van een voorbeeld uitgelegd wordt. Geef uw oplossingen met behulp van het toetsenbord. Als uw oplossing juist is, zal deze in het groen in het linkervenster worden afgebeeld. Als u de juiste oplossing heeft gevonden nadat u Controle heeft aangeklikt, zal deze in het blauw worden weergegeven. Is uw oplossing onjuist, dan verschijnt deze in het rood. U heeft toegang tot de grammaticaregels die betrekking hebben op deze oefening door Links aan te klikken.

Dictee

In de oefening Dictee oefent u uw luistervaardigheid (Luisteren) en schrijfvaardigheid (Schrijven). U moet eerst aandachtig luisteren naar de uitgesproken tekst en deze vervolgens intypen. Klik de megafoon aan om alle zinnen van het dictee te beluisteren. Hierna klikt u opnieuw de megafoon aan en beluistert u de zinnen één voor één. Iedere afzonderlijk beluisterde zin typt u vervolgens in. Indien u de zin correct heeft ingetypt zonder de computer om hulp te vragen, zal deze in het rechtervenster in het groen worden weergegeven. Indien uw zin juist is, maar u heeft de hulp van de computer wel ingeroepen, verschijnt deze in het blauw op het scherm. Indien u een onjuist antwoord gegeven heeft, wordt uw zin in het rood afgebeeld. U heeft toegang tot de grammaticaregels die betrekking hebben op deze oefening door Links aan te klikken. Indien u wilt dat de computer het juiste gebruik van hoofdletters en leestekens mee in overweging neemt, dient u de instelling Moeilijk in Opties onder Dictee in te schakelen. Meer informatie treft u aan in de paragraaf Opties: Dialoog en Oefeningen. Opgelet! In de begeleide modus is het niet mogelijk deze optie aan te passen.

Schrijfopdracht In de Schrijfopdracht past u de door u verworven kennis van de grammatica en uw woordenschat toe om aan uw schrijfvaardigheid (Schrijven) te werken. In deze oefening krijgt u een afbeelding, een reeks afbeeldingen of een videofragment te zien in het linkervenster op uw scherm. Het is de bedoeling dat u hiervan een beschrijving geeft of hierover een korte tekst schrijft, met een beperkt aantal woorden. In het rechtervenster typt u uw tekst in, waarbij u het aangegeven aantal woorden in acht neemt. Klik vervolgens Controle aan. Een rood golflijntje geeft een door u gemaakte fout aan. Het beoordelen van de schrijfopdracht is subjectief. We raden u dan ook aan vragen te stellen aan uw Begeleider over de beoordeling van uw tekst. Hij zal vervolgens uw schrijfopdracht nakijken en voorzien van commentaar. Meer informatie hierover vindt u terug in de paragraaf Begeleiding. Als u Oplossing aanklikt, wordt de tekst afgebeeld waarmee de maximale score behaald zou zijn.

TeLL me More


• 38


Ter ondersteuning kunt u tijdens deze oefening toegang krijgen tot de Grammatica en Vervoeging door Links aan te klikken. Om het videofragment of de reeks afbeeldingen te laten zien of tijdelijk te laten stoppen, moet u Afspelen/Pauze aanklikken. Klik hier om naar het begin van het videofragment of de reeks afbeeldingen te gaan.

Opgelet! De oefening Schrijfopdracht is niet beschikbaar voor de cursus Duits.

Beschikbare functies Als u wilt weten waar u een fout gemaakt heeft, klikt u Controle aan. De juiste antwoorden worden in het groen afgebeeld, de onjuiste in het rood. Voor het juiste antwoord moet u Oplossing aanklikken. Opgelet! Wanneer u eenmaal de oplossing gevraagd heeft, is het niet meer mogelijk uw eigen antwoorden te veranderen. Om toegang te krijgen tot de grammaticamodule en de vervoegingsmodule moet u Links aanklikken. Om een geluidsopname ten gehore te laten brengen of tijdelijk te laten stoppen, moet u Afspelen/Pauze aanklikken. Klik Opties op de menubalk aan om de oefeningen aan uw niveau en wensen aan te passen. Opmerking: in de begeleide modus kunt u bepaalde opties niet aanpassen.

Opties Tijdmeter Klik Dialoog en Oefeningen aan. Indien u de tijdmeter inschakelt, kunt u de toegestane tijd voor het doen van een activiteit beperken. De tijdmeter geeft aan hoeveel tijd er verstreken is. Als u nog maar weinig tijd overheeft, verandert de tijdmeter van geel in het rood.

Associatie beelden/woorden Klik Dialoog en Oefeningen aan. Bij deze oefening heeft u de mogelijkheid de woorden al dan niet weer te laten geven. Indien u de woorden wel laat weergeven, heeft u bovendien de mogelijkheid te bepalen hoeveel woorden u te zien krijgt: twee, drie of vier.

Dictee Klik Dialoog en Oefeningen aan. U kunt zelf de moeilijkheidsgraad voor het dictee instellen. Bij een lage moeilijkheidsgraad (Eenvoudig) zal ‘TeLL me More®’ het juiste gebruik van hoofdletters en leestekens niet mee in overweging nemen. Als u daarentegen een hoge moeilijkheidsgraad (Moeilijk) instelt, zal ‘TeLL me More®’ meer van u eisen en mag u geen enkele fout maken.

TeLL me More


• 39


Het kruiswoordraadsel Klik Dialoog en Oefeningen aan. U kunt deze oefening op twee manieren maken. U kunt het gezochte woord ten gehore laten brengen (opname van het woord) of een vertaling van het gezochte woord laten afbeelden (vertaling van het woord). U kunt bovendien de maximale woordgrootte aanpassen. Het kruiswoordraadsel bevat minstens vijf blokjes bij vijf blokjes en hoogstens elf blokjes bij elf blokjes.

Audio Klik Dialoog en Oefeningen aan. U kunt het geluidsniveau en de snelheid van de geluidsweergave aanpassen voor de oefeningen met spraakherkenning.

Spraakherkenning Klik Audio, Video en Spraakherkenning aan. Om oefeningen met spraakherkenning te maken in de vrije modus moet u de Spraakherkenning inschakelen. U kunt ‘TeLL me More®’ bovendien verzoeken een pieptoon te laten horen om aan te geven wanneer u met spreken kunt beginnen. De moeilijkheidsgraad is een belangrijke variabele voor de oefeningen met spraakherkenning. De moeilijkheidsgraad loopt van 1 tot en met 7. Hoe hoger de moeilijkheidsgraad, des te meer de computer van uw uitspraak zal verlangen. Indien uw score lager is dan de ingestelde moeilijkheidsgraad (paarse bouwstenen) keurt de computer uw uitspraak niet goed en moet u de zin of het woord opnieuw uitspreken. Indien uw score hoger is (blauwe bouwstenen), gaat de oefening gewoon verder. Opgelet! In de begeleide modus heeft u alleen de mogelijkheid de pieptoon in of uit te schakelen. Meer informatie vindt u verderop terug in de paragraaf Opties.

Naslagwerken Toegang tot Naslagwerken U krijgt toegang tot de Grammatica, de Vervoeging, de Woordenlijst en het Woordenboek in de:

Ø begeleide modus door vanuit de Voortgangstabel de blokjes die betrekking hebben op de Woordenlijst, de Grammatica en de Vervoeging aan te klikken.

Ø vrije modus door vanaf de Filmset de boeken aan te klikken.

Vanaf elk ander scherm moet u Naslagwerken op de menubalk aanklikken. Opmerking: bij bepaalde activiteiten krijgt u eveneens toegang tot de Grammatica door Links aan te klikken.

Grammatica Klik Grammatica aan om toegang te krijgen tot de grammaticamodule. Vanuit de begeleide modus gaat u naar de grammaticamodule door één van de blokjes aan te klikken die hierop betrekking hebben. Kies in de grammaticamodule de uitleg van een grammaticaregel die u wilt bestuderen. Om een overzicht van de uitgelegde grammaticaregels te krijgen, moet u rechts of links onderaan in de hoek van de pagina klikken.

TeLL me More


• 40


Om in de tekst van de uitleg van een grammaticaregel van de ene naar de andere bladzijde te gaan, moet u eveneens links of rechts onderaan in de hoek van de pagina klikken. U kunt de grammaticaregels bovendien laten afbeelden in de taal die u aan het leren bent door Vertaling op de menubalk aan te klikken. Bij bepaalde grammaticaregels kunt u rechts bovenaan in de hoek via Links naar een oefening gaan die betrekking heeft op de uitgelegde grammaticaregel.

Vervoeging Wanneer u Vervoeging aanklikt, krijgt u toegang tot de inleiding van de vervoegingsmodule en tot de vervoegingstabellen. Kies in de inleiding van de vervoegingsmodule de uitleg die u wilt bestuderen. U kunt de tekst van de vervoegingsmodule laten afbeelden in de taal die u aan het leren bent door Vertaling op de menubalk aan te klikken. Om vanuit de tekst van de vervoegingsmodule terug te keren naar het overzicht moet u Inleiding aanklikken, links bovenaan. Om de vervoeging van een bepaald werkwoord te laten afbeelden, moet u de beginletter van dit werkwoord aanklikken. Kies vervolgens het gewenste werkwoord uit de lijst. De werkwoorden zijn normaal gesproken in alle tijden en wijzen vervoegd. Opmerking: houd er rekening mee dat een tekst uit de vervoegingmodule uit meerdere pagina’s kan bestaan.

Woordenlijst Als u de betekenis en/of uitspraak van een bepaald woord te weten wilt komen, krijgt u toegang tot de Woordenlijst door de overeenkomende icoon of de blokjes die hierop betrekking hebben aan te klikken. U vindt een woord in de Woordenlijst door de letter aan te klikken waarmee het woord begint. U krijgt toegang tot de andere bladzijden door links of rechts onderaan in de hoek van de pagina te klikken. In de vrije modus krijgt u vanaf ieder scherm toegang tot de Woordenlijst. Klik eerst het woord aan en vervolgens Naslagwerken op de menubalk. De vertaling van het gezochte woord wordt dan afgebeeld. Als u het woord vervolgens aanklikt, wordt de uitspraak van het woord ten gehore gebracht. U heeft bovendien toegang tot de uitspraakoefening voor dit woord door de rechterknop van de muis in te drukken en de uitspraakoefening voor het woord te kiezen, of door eerst het woord aan te klikken en vervolgens Uitspraak op de menubalk.

Woordenboek Klik Woordenboek aan om een omschrijving van woorden of vaste uitdrukkingen te krijgen. Deze omschrijvingen vormen een aanvulling op de minder uitgebreide Woordenlijst. Nadat u in het zoekvenster het gezochte woord ingetypt heeft, zal het Woordenboek meteen de omschrijving van het desbetreffende woord geven. U kunt van de ene naar de andere bladzijde gaan door links of rechts onderaan in de hoek van de pagina te klikken. Opgelet! Het woordenboek is alleen beschikbaar voor de versie Engels in bepaalde taalcombinaties.

On line diensten Toegang tot On line diensten Opgelet! Om van deze diensten te kunnen profiteren dient u een internetaansluiting te hebben of verbonden te zijn aan een netwerk. U krijgt toegang tot de On line diensten in de:

Ø begeleide modus door On line diensten op de menubalk aan te klikken.

TeLL me More


• 41


Ø vrije modus vanaf de Filmset door de wereldbol aan te klikken.

Ø vrije en begeleide modus door de rechterknop van de muis in te drukken en vervolgens Vraag het uw Begeleider of On line diensten te kiezen.

Inschrijfprocedure Opgelet! Dit gedeelte is niet bestemd voor gebruikers van TeLL me More® PRO, Tell me More® e-learning of Tell me More® e-system. Wanneer u ‘TeLL me More®’ voor de eerste keer gebruikt en u zich identificeert, wordt u gevraagd of u zich wilt inschrijven om toegang te krijgen tot de On line diensten. Deze inschrijving is noodzakelijk om gebruik te kunnen maken van de hulp van een begeleider en om toegang te krijgen tot bepaalde onderdelen van de website van ‘Tell me More®’. Het inschrijfformulier bestaat uit drie pagina’s. We raden u aan het volledig in te vullen. Vergeet in ieder geval niet uw voornaam, achternaam en e-mailadres in te vullen. Zonder deze gegevens kan het inschrijvingsverzoek niet in behandeling worden genomen. Om naar de volgende pagina van het formulier te gaan klikt u rechtsonderaan het icoontje Volgende pagina aan. Om naar de vorige pagina terug te keren klikt u linksonderaan het icoontje Vorige pagina aan. Zodra u de drie pagina’s heeft ingevuld klikt u Valideren aan. Uw antwoorden zullen dan automatisch naar Auralog worden gestuurd. Nadat uw inschrijvingsverzoek bij Auralog is binnengekomen ontvangt u een ontvangstbevestiging in uw elektronische postbus. Hierin wordt bevestigd dat u bij Auralog staat ingeschreven. Indien u de inschrijfprocedure wilt afbreken klikt u Annuleren aan. Indien u zich in een later stadium wilt inschrijven of een wijziging wilt aanbrengen in de gegevens die u op het formulier heeft ingevuld, kunt u altijd naar het scherm On line diensten gaan en het icoontje Vul het inschrijfformulier in aanklikken.

Begeleiding Als u aan uw begeleider wilt schrijven kunt u op elk scherm de rechterknop van de muis indrukken en Stel een vraag aan uw begeleider selecteren. Schrijf uw boodschap in het venster, en klik Valideren aan. Het bericht wordt automatisch naar uw begeleider gestuurd.

TeLL me More


• 42


U kunt tevens het icoontje On line diensten aanklikken op de Filmset of op de menubalk in de begeleide modus. Ook heeft u toegang tot de On line diensten door de rechterknop van de muis in te drukken. Dit kan op elk scherm.

Het lezen van berichten Indien u ‘TeLL me More®’ via het netwerk gebruikt, kunt u alle ontvangen en verzonden berichten laten afbeelden door de verschillende tabbladen aan te klikken. Selecteer een bericht om de inhoud te laten afbeelden. Indien u ‘TeLL me More®’ gebruikt met een internetverbinding, ontvangt u berichten van uw begeleider op uw eigen elektronische postadres. Zo’n bericht bevat een bestand met de extensie *.ams dat u dient te openen. Het bericht wordt zo automatisch naar de postbus van ‘TeLL me More®’ gekopieerd: u kunt vervolgens de

TeLL me More


• 43


briefwisseling tussen u en de begeleider in beeld brengen vanaf het scherm On line diensten van ‘TeLL me More®’. U kunt het laatst gekozen bericht vanaf elk scherm laten afbeelden. Druk op de rechterknop van de muis en selecteer Lees het laatste bericht. U kunt het bericht teruglezen terwijl de activiteit waarop het bericht betrekking heeft op het scherm is afgebeeld.

Schrijven aan uw begeleider Indien u een bericht aan uw begeleider wilt schrijven klikt u Nieuw bericht aan . U typt uw bericht in het venster in en verstuurt het vervolgens naar uw begeleider door Valideren aan te klikken. Om een bericht van de begeleider te beantwoorden, klikt u Een bericht beantwoorden aan. Dit icoontje wordt geactiveerd wanneer u een bericht selecteert.

In beide gevallen klikt u het icoontje Versturen en ontvangen aan om het bericht naar uw begeleider te sturen. Opmerking! Het bericht wordt op het scherm On line diensten in het rood weergegeven zolang het niet verstuurd is.

Het lezen van bijlagen Als uw begeleider bijlagen aan een bericht heeft gehecht, dan wordt het icoontje Bijlagen geactiveerd. De lijst met bijlagen wordt afgebeeld wanneer u het aanklikt. Als uw begeleider u via internet een op u afgestemd lesparcours toestuurt, dan wordt het icoontje Integratie lesparcours geactiveerd. Door het aan te klikken wordt het toegezonden lesparcours automatisch in ‘TeLL me More®’ geïntegreerd. Wanneer u nu opnieuw het programma opstart zult u in de lijst op het identificatiescherm het nieuwe parcours kunnen selecteren. Vergeet niet vervolgens de begeleide modus te kiezen. Voor meer informatie over de Begeleiding verwijzen wij u naar de folder die bij het softwareprogramma wordt geleverd.

Het verwijderen van een bericht

Selecteer het bericht dat u wilt verwijderen en klik het icoontje Verwijdet het bericht

aan.

Overige On line diensten Forum: Club Auralog U kunt deelnemen aan een discussieforum van Club Auralog door de rechterknop van de muis in te drukken en vervolgens On line diensten te kiezen, of vanaf het scherm On line diensten door de wereldbol aan te klikken. Op een discussieforum kunt u met cursisten uit de hele wereld van gedachten wisselen. Het is bijvoorbeeld mogelijk in discussie te treden met moedertaalsprekers over de vreemde taal die u aan het leren bent, of over uw eigen moedertaal met cursisten die uw moedertaal aan het leren zijn, en zo de gedachtewisselingen nog interessanter te maken! In onze virtuele babbelkamer kunt u bovendien on line een discussie voeren met ander cursisten. Opmerking: de diensten van Club Auralog zijn voor iedereen toegankelijk. Aan deelname zijn echter specifieke voorwaarden verbonden.

Taalkundige bronnen Ga naar de welkomstpagina van het Language Resource Centre. Deze pagina wordt regelmatig aangevuld. Hier treft u de tien meest geraadpleegde sites en de Nieuwe sites aan.

TeLL me More


• 44


Op het beeldscherm wordt een menu afgebeeld met verschillende categorieën. Iedere categorie bevat een informatieoverzicht en adressen van websites, geselecteerd op grond van hun culturele en taalkundige waarde. ‘TeLL me More®’ leidt u automatisch naar websites passend bij uw lesniveau, die betrekking hebben op de vreemde taal die u aan het leren bent. Het is echter ook mogelijk toegang te krijgen tot websites die betrekking hebben op andere talen en lesniveaus. Om de taal en/of het niveau te veranderen, moet u terugkeren naar de welkomstpagina van het Language Resource Centre. Klik vervolgens het gewenste niveau of de gewenste taal aan en surf naar andere websites. De vele taalkundige bronnen zijn onderverdeeld in categorieën en subcategorieën. Hier treft u een overzicht aan zoals u dat op de website kunt terugvinden: Homepage Welkom Pers Dag- en weekbladen Gespecialiseerde dag- en weekbladen De Franse taal Bibliotheek Francofonie Taalkundige spelletjes Opmerking: de categorie ‘De Franse taal’ verandert afhankelijk van de taal die u aan het leren bent. Culturele activiteiten Musea Kunst Literatuur Sport en vrije tijd Sport Bioscoop en fotografie Muziek Humor Samenleving Geschiedenis Geografie Wetenschap en gezondheid Eten en drinken Instellingen Radio en tv Radio Tv Reizen en toerisme In iedere subcategorie treft u een overzicht aan van voorgeselecteerde websites op basis van het lesniveau, vergezeld van een korte toelichting. De hypertextlinks, onderstreepte woorden en uitdrukkingen in diverse kleuren, voeren u rechtstreeks naar een website. Als u een hypertextlink aanklikt, wordt het venster van de geselecteerde website geopend. U kunt van hier naar andere locaties surfen. Om weer terug te keren naar de oorspronkelijke pagina moet u Vorige aanklikken, links bovenaan op het scherm. Om de website te verlaten, moet u het kruis rechtsbovenaan op het scherm aanklikken. U keert dan terug naar de categorie van waaruit u bent gestart. U kunt verder surfen door een andere categorie in het menu te kiezen. Opmerking: sommige websites bieden u de mogelijkheid bepaalde geluids- en beeldfragmenten te bekijken en/of te beluisteren. Hiervoor moet u de icoon aanklikken die u terugvindt in de categorie Radio en tv. Deze icoon stelt u in staat een speciaal programma voor de weergave van geluid en bewegende beelden te downloaden. Als u het Language Resource Centre wilt verlaten, moet u het venster van de website waar u zich op dat moment bevindt, afsluiten en vervolgens het kruis op de menubalk in de rechterbovenhoek van het scherm aanklikken. Zo keert u terug naar ‘TeLL me More®’ van waaruit u uw activiteiten kunt voortzetten.

TeLL me More


• 45


Opties

Wanneer u de gegevens die van belang zijn voor de helpdesk van ‘TeLL me More®’ met uw berichten aan uw Begeleider wilt meesturen, moet u Configuratie van uw pc meesturen inschakelen. Wanneer de medewerkers van de helpdesk de precieze configuratie van uw computer kennen, kunnen ze u beter helpen. Om de door u behaalde resultaten tijdens het werken met ‘TeLL me More®’ mee te sturen, moet u Bestand leerlingvolgsysteem meesturen inschakelen. Aan de hand van het leerlingvolgsysteem kan uw Begeleider een inschatting maken van uw niveau en aangeven welke punten nog aandacht verdienen. Opmerking: wanneer u uw Begeleider vragen wilt stellen over de door u gemaakte schrijfopdrachten, is het van belang deze optie in te schakelen. Deze worden namelijk meegestuurd met het bestand van het leerlingvolgsysteem. Alleen in het geval dat ‘TeLL me More®’ niet uw juiste e-mailadres en/of SMTP-adres heeft vastgesteld, moet u Instellingen verbinding inschakelen. Wanneer u gebruik wilt maken van de voordelen die de On line diensten u bieden bij de aanschaf van andere producten uit de reeks ‘TeLL me More®’, moet u Licentienummer toevoegen aanklikken. Meer informatie treft u aan in de paragraaf Opties: Begeleide modus, On line diensten en Help.

Lesrapport Toegang tot Lesrapport Ø Begeleide modus Om de door u behaalde resultaten af te laten beelden, moet u Voortgangstabel op de menubalk aanklikken.

Ø Vrije modus Vanaf de Filmset krijgt u toegang door de bekers aan te klikken. Vanaf ieder ander scherm krijgt u toegang door Lesrapport op de menubalk aan te klikken.

Begeleide modus Nadat u aan een bepaalde activiteit gewerkt heeft, functioneert de Voortgangstabel tevens als Lesrapport. Het gedeelte van de activiteit dat u op de juiste wijze afgerond heeft, wordt in het donkerblauw weergegeven, terwijl het gedeelte dat u niet op de juiste wijze heeft afgerond een lichtblauwe kleur krijgt. Wanneer u het blokje met de muispijl aanwijst, wordt afgebeeld welk percentage van de activiteit u gedaan heeft en welk percentage van de activiteit u goed afgerond heeft. Opmerking: wanneer u een leerperiode in de Agenda aangegeven heeft, zal in het Lesprogramma tevens worden aangegeven voor welke datum u een bepaalde activiteit afgerond moet hebben. Aan de hand van de Voortgangsindicator kunt u bovendien volgen hoe ver u gevorderd bent met het lesprogramma.

TeLL me More


• 46


Voor meer informatie verwijzen we u naar de paragraaf Agenda. Om de Voortgangstabel op nul te zetten en opnieuw met de activiteiten te kunnen beginnen, moet u in Opties het tabblad Begeleide modus, On line diensten en Help en vervolgens Opnieuw beginnen aanklikken. Opmerking: om de kennismakingsdialoog en de dialoog met spraakherkenning in hun geheel af te ronden, moet u deze activiteiten meerdere keren doen totdat u alle mogelijke antwoorden gehad heeft.

Vrije modus Uw totaalscore voor alle activiteiten van één les wordt bovenaan op het scherm afgebeeld. Deze score wordt bepaald aan de hand van verschillende criteria: het aantal activiteiten waar u mee bezig bent geweest, het aantal gemaakte opgaven per activiteit en de behaalde resultaten. De hoogst te behalen score is afhankelijk van het aantal opgaven dat in iedere les opgenomen is. Ieder buisje geeft de resultaten van één van de activiteiten weer. Het getal bovenaan geeft het aantal te maken opgaven per activiteit aan. Het getal vlak boven het lichtblauwe gedeelte geeft aan hoeveel opgaven u afgerond heeft. Tenslotte geeft het getal net boven het donkerblauwe gedeelte aan hoeveel opgaven u goed gemaakt heeft. Opmerking: zolang het buisje niet helemaal gevuld is, heeft u niet alle opgaven van de desbetreffende activiteit afgerond. Om alle mogelijke opgaven van een activiteit te kunnen maken, moet u de opties aanpassen. Om de kennismakingsdialoog en de dialoog met spraakherkenning in hun geheel af te ronden, moet u deze activiteiten meerdere keren doen totdat u alle mogelijke antwoorden gehad heeft. U kunt de al door u gevoerde dialoog ten gehore laten brengen door Dialoog afspelen aan te klikken, tussen de buisjes van de resultaten van de Dialoog. Om alle door u behaalde resultaten uit te wissen, moet u Opnieuw beginnen aanklikken, bovenaan op het scherm.

Opties Toegang tot Opties U krijgt toegang tot Opties in de:

Ø begeleide modus vanuit de Voortgangstabel door Opties aan te klikken. Vanaf elk ander scherm moet u Opties op de menubalk aanklikken.

Ø vrije modus vanaf de Filmset door het mengpaneel aan te klikken. Vanaf elk ander scherm moet u Opties op de menubalk aanklikken.

TeLL me More


• 47


Het selecteren van een optie Klik het tabblad aan dat overeenkomt met de activiteiten waarvan u de instellingen wilt aanpassen: Dialoog en Oefeningen; Audio, Video en Spraakherkenning; en Begeleide modus, On line diensten en Help. Om een bepaalde optie in of uit te schakelen, klikt u het desbetreffende symbool aan. Om een bepaald niveau aan te passen (moeilijkheidsniveau, geluidsweergave, enz.) moet u de desbetreffende schuifregelaar naar links of rechts verplaatsen. Plaats de muispijl op de regelaar en verschuif deze terwijl u de linkerknop van de muis ingedrukt houdt. Als u het gewenste niveau ingesteld heeft, kunt u de muisknop loslaten. Opmerking: wanneer u voor het eerst met ‘TeLL me More®’ begint, raden we u aan de instellingen te laten zoals ze zijn.

Opties: Dialoog en Oefeningen

Tijdmeter U kunt de oefeningen met of zonder tijdmeter maken. Indien de tijdmeter ingeschakeld is, kunt u zelf de toegestane tijd voor het maken van de oefeningen instellen. Door de schuifregelaar naar links te verplaatsen, vermindert u de beschikbare tijd en heeft u dus minder tijd om de oefening te maken. Verplaatst u de schuifregelaar naar rechts dan heeft u meer tijd tot uw beschikking.

Associatie beelden/woorden U heeft bij deze oefening de keuze de antwoorden wel of niet te laten afbeelden. Als u ervoor kiest de antwoorden wel te laten weergeven, kunt u bovendien het aantal (twee, drie of vier) instellen dat wordt afgebeeld.

Dictee U kunt zelf de moeilijkheidsgraad voor het dictee instellen. Bij een lage moeilijkheidsgraad (Eenvoudig) neemt ‘TeLL me More®’ eventueel gemaakte fouten bij het gebruik van leestekens en hoofdletters niet in de beoordeling van uw zin mee. Als u daarentegen een hoge moeilijkheidsgraad (Moeilijk) instelt, zal ‘TeLL me More®’ meer van u eisen en mag u geen enkele fout maken.

Dialoog: begrip Er zijn drie verschillende manieren waarop de dialoog kan worden gevoerd: de kennismakingsdialoog, de dialoog met spraakherkenning en de dialoog in de begripsmodus. In de Dialoog: ontdekking en de Dialoog: spraakherkenning zal ‘TeLL me More®’ alleen de juiste antwoorden afbeelden. In dat geval maakt het niet uit welk antwoord u kiest: het is altijd juist. In de Dialoog: begrip is slechts één van de antwoorden juist. De computer accepteert alleen het juiste antwoord. Een onjuist antwoord wordt tegen een rode achtergrond weergegeven. U moet in dat geval een ander antwoord kiezen. U kunt het aantal onjuiste antwoorden instellen. Hoe meer onjuiste antwoorden er afgebeeld worden, des te moeilijker de oefening is.

Kruiswoordraadsel U kunt deze oefening op twee manieren doen. U kunt het gezochte woord ten gehore laten brengen (Opname van het woord) of een vertaling van het gezochte woord laten afbeelden (Vertaling van het woord). U kunt bovendien de maximale woordgrootte aanpassen. Het kruiswoordraadsel bevat minstens vijf bij vijf blokjes en hoogstens elf bij elf blokjes. Opgelet! In de begeleide modus kunt u deze opties niet aanpassen.

TeLL me More


• 48


Opties: Audio, Video en Spraakherkenning

Audio U kunt het geluidsniveau en de snelheid van de geluidsweergave aanpassen.

Video U heeft de keuze de videotekst wel of niet te laten afbeelden.

Spraakherkenning Indien u bij een bepaalde activiteit wilt werken met spraakherkenning, moet u in Opties de Spraakherkenning inschakelen. Wanneer u te weten wilt komen of uw microfoon naar behoren werkt, dan kan dat door Achtergrondgeluidentest aan te klikken. U kunt ‘TeLL me More®’ ook verzoeken een pieptoon te laten horen om aan te geven wanneer u met spreken kunt beginnen. De moeilijkheidsgraad in een belangrijke variabele voor de activiteiten met spraakherkenning. Het niveau loopt van 1 tot en met 7. Hoe hoger de moeilijkheidsgraad, des te meer de computer van uw uitspraak zal verlangen. Indien uw score lager is dan de ingestelde moeilijkheidsgraad (paarse bouwstenen) keurt de computer uw uitspraak niet goed en moet u de zin of het woord opnieuw uitspreken. Indien uw score hoger is (blauwe bouwstenen), gaat de activiteit gewoon verder.

Uitspraak: weergave Elke zin en elk woord wordt grafisch weergegeven door middel van een stemgolf, een uitspraakweergave of beide. De stemgolf geeft de intensiteit van de stem en de duur van de uitspraak weer, terwijl de uitspraakweergave de variaties in de intonatie laat zien. Zo kunt u uw opname vergelijken met het voorbeeld dat erboven is afgebeeld. U kunt op deze manier de uitspraak en intonatie van woorden en zinnen oefenen en verbeteren. Meer informatie treft u aan in de paragraaf De stemgolf en uitspraakweergave. Opmerking: in de begeleide modus kunt u alleen de geluidsweergave aanpassen.

Opties: Begeleide modus, On line diensten en Help

Begeleide modus Met het Acceptatieniveau kunt u regelen welk percentage van de opgaven van een activiteit u moet afronden, voordat u met de volgende activiteit kunt beginnen. Als u het Acceptatieniveau bijvoorbeeld instelt op 60%, zal ‘TeLL me More®’ u de mogelijkheid bieden met de volgende activiteit verder te gaan wanneer u dus 60% van de opgaven afgerond heeft van de activiteit waarmee u bezig bent. In dat geval zal Volgende activiteit op de menubalk gaan knipperen. U kunt zelf aangeven waaraan u in het bijzonder aandacht wilt besteden onder Kies uw leerdoelstellingen uit. Klik één of meer leerdoelstellingen (Luisteren, Lezen, Schrijven of Spreken) aan om ze in of uit te schakelen. Tot slot is het mogelijk om opnieuw te beginnen en alle door u behaalde resultaten uit te wissen door Opnieuw beginnen aan te klikken. Opmerking:

TeLL me More


• 49


wanneer u reeds in de Agenda uw lesprogramma heeft vastgelegd, is het niet meer mogelijk de hierboven genoemde instellingen aan te passen.

On line diensten U kunt aan 'TeLL me More®' informatie doorgeven die het gebruik van de On line diensten vergemakkelijkt. Wanneer u uw gegevens die van belang zijn voor de helpdesk van 'TeLL me More®' met uw berichten aan uw Begeleider wilt meesturen, moet u Configuratie van uw pc meesturen inschakelen. Wanneer de medewerkers van de helpdesk de precieze configuratie van uw computer kennen, kunnen ze u (indien nodig) beter helpen. Om de door u behaalde resultaten tijdens het werken met 'TeLL me More®' mee te sturen, moet u Bestand leerlingvolgsysteem meesturen inschakelen. Aan de hand van het leerlingvolgsysteem kan uw Begeleider een inschatting maken van uw niveau en aangeven welke punten nog aandacht verdienen. Alleen in het geval dat 'TeLL me More®' niet uw juiste e-mailadres en/of SMTP-adres heeft vastgesteld, moet u Instellingen verbinding inschakelen. Wanneer u gebruik wilt maken van de voordelen die de On line diensten u bieden bij de aanschaf van andere producten uit de reeks 'TeLL me More®', moet u Licentienummer toevoegen aanklikken.

Help Er worden in ‘TeLL me More®’ regelmatig Tips afgebeeld, met name wanneer u begint met een activiteit. Deze helpen u bij het leren kennen van de sofware, en verschaffen u de benodigde inlichtingen om zonder problemen met ‘TeLL me More®’ te beginnen. Voor meer informatie kunt u terecht bij de paragraaf Hulp. Wanneer u Vertaling van woorden inschakelt is het mogelijk de vertaling van een woord te laten afbeelden. Wijs met de muispijl of handje het woord aan waarvan u een vertaling wilt laten weergeven. De vertaling zal meteen op het scherm verschijnen. Opmerking: in de begeleide modus is het niet mogelijk deze optie in te schakelen.

Aanbevelingen en oplossingen Aanbevelingen Het aansluiten van de hoofdtelefoon met microfoon Sluit de hoofdtelefoon met microfoon aan op de geluidskaart door de stekkers in de daarvoor bestemde ingangen te steken. Deze bevinden zich in het algemeen aan de achterzijde van de computer. De rode stekker of de stekker met het symbool hoort bij de microfoon. Deze moet in de ingang Mic of gestoken worden. De grijze stekker of de stekker met het symbool² hoort bij de hoofdtelefoon. Deze moet in de ingang Spk/Line out of

gestoken worden.

Opmerking: het geluid is zowel via de luidsprekers als de hoofdtelefoon te beluisteren. Hiervoor dient u de grijze stekker of de stekker met het symbool² van de luidsprekers of de hoofdtelefoon in de ingang te steken.

TeLL me More


• 50


Moeilijkheidsgraad De moeilijkheidsgraad is een belangrijke variabele voor de uitspraakoefening. De moeilijkheidsgraad loopt van 1 tot en met 7. Hoe hoger de moeilijkheidsgraad is, des te meer de computer van uw uitspraak zal verlangen. Indien uw score lager is dan de ingestelde moeilijkheidsgraad (paarse bouwstenen) keurt de computer uw uitspraak niet goed en moet u de zin of het woord opnieuw uitspreken. Indien uw score gelijk is aan of hoger is dan de ingestelde moeilijkheidsgraad gaat de oefening gewoon verder. De moeilijkheidsgraad kunt u aanpassen in Opties: Audio, Video en Spraakherkenning. Beginners wordt geadviseerd de moeilijkheidsgraad op twee in te stellen. Uw antwoorden worden zo sneller door de computer geaccepteerd. Wanneer u zich meer op uw gemak voelt met de dialoog en wanneer uw uitspraak beter wordt, kunt u de moeilijkheidsgraad verhogen.

Spreken Wacht tot het lampje Spreken... gaat branden, voordat u begint met spreken. Spreek pas na de pieptoon indien deze als optie ingeschakeld is. Het lampje naast Spreken... gaat knipperen tijdens het opnemen van de door u uitgesproken zin. Neem de tijd om de zin duidelijk en zonder aarzelingen uit te spreken. Maak altijd een keuze uit de antwoorden die op het scherm weergegeven worden. Probeer lange zinnen in een redelijk hoog tempo uit te spreken. Vergeet vooral niet dat u slechts drie seconden heeft om uw antwoord uit te spreken. Las tijdens het uitspreken van een zin geen pauzes in. De computer interpreteert een pauze als het einde van een zin.

Het nabootsen van het voorbeeld Probeer het uitspraakvoorbeeld zo nauwkeurig mogelijk na te bootsen, zelfs als u dit kunstmatig lijkt. Dit zal u helpen bij het aanleren van het juiste ritme, de juiste intonatie en de goede uitspraak van iedere zin. Hoe nauwkeuriger u het voorbeeld nabootst, des te hoger uw score zal zijn. Concentreer u vooral op het oefenen van de uitspraak van fonemen, woorden of zinnen waarmee u moeite heeft. ‘TeLL me More®’ zal uw onjuiste uitspraak van een bepaald woord weergeven en u zo in staat stellen de uitspraak van dit specifieke woord te oefenen. Meer hierover vindt u terug in de paragraaf Uitspraak.

Oplossingen Installatie/opstarten Ik kan ‘TeLL me More®’ niet installeren! Controleer of u de installatie-cd-rom in de cd-romspeler gelegd heeft. Opmerking: als u meerdere cd-roms uit de reeks ‘TeLL me More®’ heeft, hoeft u de installatiesoftware slechts eenmaal te installeren. U kunt dan verder volstaan met de cd-roms die de lessen bevatten. Indien de installatie niet automatisch begint, moet het programma autorun.exe worden opgestart dat u in de directory van de installatie-cd-rom terugvindt. Klik hiervoor Start op de menubalk van WindowsTM aan. Ga vervolgens naar Programma’s\Windowsä ä Verkenner en klik de letter die overeenkomt met uw cd-romspeler aan. Klik de software-icoon autorun.exe of autorun tweemaal aan. Controleer of uw computer over de voor ‘TeLL me More®’ vereiste systeemconfiguratie beschikt. Meer informatie hierover treft u aan in de paragraaf Systeemconfiguratie. Controleer vooral of u over voldoende vrije ruimte op de harde schijf beschikt. Klik Deze computer tweemaal aan en kies vervolgens in het menu Beeld de optie Details. Om WindowsTM (standaard C:\) naar behoren te laten functioneren, moet u minimaal over 20 MB vrije ruimte beschikken. Controleer eveneens of de beschikbare ruimte van de schijf waarop u de software gaat installeren, groter is dan de vereiste ruimte. Voor meer informatie verwijzen wij u naar de paragraaf De installatie van ‘TeLL me More®’.

Ik kan ‘TeLL me More®’ niet opstarten! Deïnstalleer in Start\Programma’s\de reeks ‘TeLL me More®’\Deïnstallatie en probeer ‘TeLL me More®’ opnieuw te installeren. Meer hierover vindt u in de paragraaf Installatie. Controleer of uw computer over de vereiste configuratie beschikt. Meer informatie hierover is terug te vinden in de paragraaf Systeemconfiguratie.

Ik kan de Presentatie en de Demonstratie niet opstarten! Leg de installatie-cd-rom van ‘TeLL me More®’ in uw cd-romspeler. U krijgt toegang tot de Presentatie via Start\Programma’s\de reeks ‘TeLL me More®’\Presentatie. U kunt de Demonstratie laten afspelen via Start\Programma’s\de reeks ‘TeLL me More®’\Demonstratie.

TeLL me More


• 51


Meer informatie treft u aan in de paragraaf Het ontdekken van ‘TeLL me More®’.

De beeldweergave is slecht! Kijk in de paragraaf De installatie van ‘TeLL me More®’. Als u de ingestelde standaardweergave wilt wijzigen, moet u de software eerst deïnstalleren in Start\Programma’s\de reeks ‘TeLL me More®’\Deïnstallatie. Pas de instelling van de Windowsä weergave vervolgens aan en installeer de software opnieuw in de gewenste modus.

Geluid en opname Het geluid is nauwelijks waar te nemen! Pas de geluidsweergave aan in Opties: Audio, Video en Spraakherkenning. Meer informatie vindt u in Opties: Audio, Video en Spraakherkenning. Controleer of u de hoofdtelefoon met microfoon goed op de geluidskaart aangesloten heeft. Kijk hiervoor in de paragraaf Controle van het geluid. Controleer de instellingen voor de geluidsweergave van WindowsTM: Ga naar Start\Programma’s\Bureau accessoires\Entertainment\Volumeregeling. Ga naar Opties\Eigenschappen. Kies Afspelen en selecteer alle (aangesloten) apparaten. Klik OK aan. Pas de geluidsweergave in de eerste kolom aan. Schakel de instelling van Wave out in. Controleer of Wave out ook daadwerkelijk op afspelen staat. Uw geluidskaart functioneert wellicht niet goed. Ga na of hetzelfde probleem zich voordoet bij andere software. Indien de kwaliteit van de geluidsweergave alleen slecht is tijdens het opnieuw afspelen van uw opnames die in de uitspraakoefeningen gemaakt zijn, ligt het probleem bij de microfoon. Voor meer informatie hierover kunt u terecht bij de paragraaf Controle van het geluid.

De computer hoort me helemaal niet! Controleer of de microfoon goed aangesloten is. Probeer luider te spreken om erachter te komen of de computer u slecht of helemaal niet hoort. Contoleer de instelling van WindowsTM geluidsweergave: Ga naar Start\Programma’s\Bureau accessoires\Entertainment\Volumeregeling. Ga naar Opties\Eigenschappen. Kies Opnemen en selecteer alle (aangesloten) apparaten. Klik OK aan. Controleer of de microfoon op opname ingesteld is. Uw geluidskaart functioneert wellicht niet. Controleer of de geluidskaart uw stem via de WindowsTM Geluidsrecorder opneemt. Voor meer hierover, zie de paragraaf Controle van het geluid.

De computer hoort me niet goed! Voer dezelfde controles uit die in de paragraaf Controle van het geluid vermeld zijn. Indien de opnames in WindowsTM goed zijn, moeten ze ook in ‘TeLL me More®’ goed zijn. Probeer de afstand tussen uw mond en de microfoon af te wisselen. Afhankelijk van de mate waarin uw geluidskaart een geluid versterkt, ligt de optimale afstand tussen twee en twintig centimeter. Als er tijdens de opnames ruis optreedt, moet u de door ‘TeLL me More®’ standaard ingestelde geluidsweergave ter verbetering van de spraakherkenning uitschakelen. Schakel de analyse van achtergrondgeluiden in Opties: Audio, Video en Spraakherkenning in. De computer past vervolgens de werking van de spraakherkenning aan de omgeving waarin u werkt aan.

‘TeLL me More®’ herkent mijn antwoorden in de dialoog niet! Controleer de moeilijkheidsgraad. Hoe hoger de moeilijkheidsgraad is, des te meer de computer van uw uitspraak zal eisen. Meer informatie hierover kunt u terugvinden in de paragraaf Opties: Audio, Video en Spraakherkenning. Maak een uitspraakoefening om uw uitspraak met die van het voorbeeld te vergelijken. Meer informatie hierover treft u aan in de paragraaf De stemgolf en uitspraakweergave.

Toegang tot On line diensten Ik krijg geen toegang tot het internet. Vergeet niet te controleren of u een internetaansluiting heeft als u ‘TeLL me More®’ via een netwerk gebruikt. Controleer of u via uw eigen internetaansluiting toegang kunt krijgen tot het internet. Indien dat niet mogelijk is, dient u contact op te nemen met uw internetaanbieder. Controleer of uw modem ingeschakeld is.

TeLL me More


• 52


In bepaalde gevallen moet u uw internetverbinding als achtergrondtaak activeren om toegang te krijgen via de software.

‘TeLL me More®’ vraagt me de instellingen van mijn SMTP-adres in te voeren. Deze instellingen hebben betrekking op uw e-mailadres en SMTP-adres. Het SMTP-adres (IP) is het elektronische adres van uw internetaanbieder. Heel af en toe zal ‘TeLL me More®’ er niet in slagen deze instellingen automatisch vast te stellen. In dat geval worden deze bij de gebruiker opgevraagd. Als u gebruik maakt van een verbinding per modem, dan vindt u de instellingen hiervan terug bij de gegevens die uw internetaanbieder u verstrekt heeft. Voor meer informatie moet u contact opnemen met uw internetaanbieder. Indien u verbinding maakt via het netwerk van uw werkgever, dient u contact op te nemen met de netwerkbeheerder om het SMTP-adres te verkrijgen. Mocht u er toch niet in slagen het SMTP-adres vast te stellen, dan beschikt u nog over de mogelijkheid Automatische detectie van instellingen in te schakelen nadat u Instellingen verbinding aangeklikt heeft. ‘TeLL me More®’ zal u een SMTP-adres geven. Het verdient echter de voorkeur het adres te gebruiken dat uw internetaanbieder u verschaft heeft.

‘TeLL me More®’ geeft aan dat de verzending van een bericht aan mijn Begeleider mislukt is. Dit kan verschillende oorzaken hebben. De software functioneert niet. Volg in dat geval de instructies op zoals die te vinden zijn in de paragraaf Ik krijg geen toegang tot het internet. De instellingen van het SMTP-adres zijn onjuist. U kunt deze instellingen aanpassen in het daarvoor bestemde gedeelte vanaf het scherm waarop de fout gemeld wordt of vanaf het scherm van de opties van ‘TeLL me More®’. Kijk hiervoor in de paragraaf Opties: Begeleide modus, On line diensten en Help.

De Helpdesk Mocht u tijdens het gebruik van ‘TeLL me More®’ op een probleem stuiten, neem dan voor het vinden van een oplossing contact op met de Helpdesk. Het adres vindt u terug op de achterzijde van de handleiding.

TeLL me More


• 53

HANDLEIDING Copyright 2000 Auralog S.A. All rights reserved

Recommend Documents