Handleiding Alle Modellen

HUCK-10-017-03/05

2580 alle modellen Hydropneumatisch Installatiegereedschap

Handleiding

2580 Alle Modellen Hydropneumatisch Installatiegereedschap

Onkenhout & Onkenhout BV • tel +31 (0)20 660 02 02 • fax +31 (0)20 690 42 46 • www.onkenhout.nl • [email protected] Beluma nv • tel +32 (0)53 60 63 70 • fax +32 (0)53 60 63 99 • www.beluma.be • [email protected]

HUCK-10-017-03/05

2580 Serie Gereedschap

Alcoa

EU Conformiteitverklaring Fabrikant: Huck International Inc. Installation Systems Division, 85 Grand Street, Kingston, NY, 12401, USA

Beschrijving: Installatiegereedschap Modelnummer 2400 Serie Installatiegereedschap Modelnummer 2500 Serie Installatiegereedschap Modelnummer 2600 Serie

Het product voldoet aan de volgende voorschriften: Machinerichtlijn (89/392EEC), (91/368/EEC), (93/44/EEC), (93/68/EEC). EMC/EMI richtlijn EMC/EMI, (89/336/EEC).

Europese Vertegenwoordiger: Rob Pattenden Huck International Ltd. Unit C Stafford Park 7 Telford Shropshire TF3 3BQ, Engeland, GB

Handtekening/Datum Ondergetekende verklaart hierbij dat bovengenoemd gereedschap in overeenstemming met de bovenstaande richtlijnen en normen is.

Handtekening: Voor & Achternaam: Renno Budziak Functie:

Vice President of Engineering, Installation Systems Division

Plaats:

Kingston, New York, USA

Datum:

mei 1996


HUCK-10-017-03/05


Alcoa

Huck Model Serie 2400, 2500 en 2600 (families) Geluidsniveau

Huck Model Serie 2400, 2500 en 2600 (families) Trillingsniveau

SEL = 75.8 dB(A) Piekwaarde = 108.2 dB(C)

Voor een achturige werkdag zal het aanbrengen van 3000 Huck bevestigingsmiddelen resulteren in een gelijkwaardig gewogen RMS trillingsniveau (Aeq) van 12,5 m/s2.

Voor een achturige werkdag zal het aanbrengen van 3000 Huck bevestigingsmiddelen resulteren in een gelijkwaardig geluidsniveau (Leq) van 66 dB(A). Gebruik de volgende formule om het gelijkwaardige geluidsniveau voor andere hoeveelheden bevestigingsmiddelen in een achturige periode te berekenen. Leq = SEL + 10log(n/28800) Waarbij n = aantal bevestigingsmiddelen in acht uur.

Gebruik de volgende formule om het gelijkwaardige trillingsniveau voor andere hoeveelheden bevestigingsmiddelen in een achturige periode te berekenen: Gelijkwaardig Trillingsniveau, Aeq (m/s2) = (n/480) x 2.00 Waarbij n = aantal bevestigingsmiddelen in acht uur, en 2.00(m/s2) = Aeq voor 60 seconden.

Ter ondersteuning van bovenstaande informatie zijn testgegevens verkrijgbaar bij Huck International Inc, Kingston, NY, USA. Metingen van trillingen zijn frequentie belast in overeenstemming met ISO 8041 (1990).


HUCK-10-017-03/05


Alcoa

INHOUDSOPGAVE Veiligheidsglossarium en waarschuwingen 1 Beschrijving en Technische gegevens 2-4 Beginselen van bediening 5 Voorbereiding voor gebruik 6 Controleren en instellen van uitgangsdruk 6 Voorzorgsmaatregelen bij aansluiten op stroombron 6 Bedieningshandleiding 7 Onderhoud 8&9 Preventief onderhoud 8 Systeeminspectie 8 POWERIG® hydrauliekaggregaat – Onderhoud 8 Gereedschaponderhoud 8 Kopmontage - Onderhoud 8 Algemene voorzorgsmaatregelen 9 Opsporen van storingen 10 & 11 Reserveonderdelen, Onderhoudsset 2580KIT 11 Demontage 12 & 13 2580/A2580/2580-25/2580-12 14 2580 15 A2580 16 2580-25 17 2580-12 18 Montage 13, 19 & 20 Subeenheden – Onderdeelnummers & aanwijzingen 21 Onderhoudsset en technische gegevens voor standaard onderdelen 22 Ombouwset 123020, slangensets 23 Verwijderen & installeren van zuiger 24 & 25 Optionele slangenset 122854 26 Lucht- en hydraulische ombouwset 27 Slagbegrenzingsset 27 Gereedschap en slang montagetekeningen 28-35

AFBEELDINGEN Afb. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Omtrekafmetingen Hoofdonderdelen Doorsneetekening en onderdeelnummers Verwijderen van zuiger Installeren van zuiger Optionele slangenset 122854


3 4 14-18 24 25 26

HUCK-10-017-03/05


Alcoa

Een belangrijke opmerking:

WAARSCHUWING

De bediener wordt verzocht alle WAARSCHUWINGS- en Vermaningstickers/etiketten die met de apparatuur meegeleverd worden, te lezen en te begrijpen alvorens de apparatuur op een primaire stroomvoorziening aan te sluiten - - de volgende handboekdelen hebben allemaal, waar van toepassing, specifieke veiligheids- en andere informatie:

Wanneer u Huck installatieapparatuur bedient moet u altijd oogbeschermers dragen. Oogbeschermers met zijkapjes moeten altijd in de werkplaats gedragen worden ter bescherming van alles wat op het bevestigingssysteem kan breken zoals: Scheuren in vloeistofslangen, wegschietende bevestigingsonderdeeltjes of ander vuil/afval dat oogletsel kan veroorzaken. Waar van toepassing ANSI Z87.1 – 1989 raadplegen.

• WAARSCHUWINGEN en VERMANINGEN • BESCHRIJVING • TECHNISCHE GEGEVENS • BEGINSELEN VAN BEDIENING • VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK • PREVENTIEF ONDERHOUD • BEDIENING EN GEREEDSCHAPSBEHANDELING

Primaire stroombron uitschakelen voor het uitvoeren van onderhoud op de Huck apparatuur. • Bij elektrisch aangedreven POWERIG® hydrauliekaggregaten de stroomkabel uit het stopcontact trekken. Als er geen stekker is, de stroom bij de stroomverbreker uitschakelen. Alle op de werkplaats geldende blokkerings- en waarschuwingsvoorschriften in acht nemen. • Bij met druklucht aangedreven apparatuur, de luchtslang afsluiten alvorens enig onderhoud uit te voeren. • Bij hydraulisch gereedschap of andere hydraulische apparatuur, de hydrauliekslangen van het hydrauliekaggregaat afsluiten alvorens enig onderhoud uit te voeren.

Waar van toepassing bevatten de demontageen montagehandboekdelen specifieke onderhouds- en veiligheidsprocedures. Alleen personen die alle toepasselijke handboeken gelezen en begrepen hebben, en een door Huck International, Inc, erkende opleiding genoten hebben, zijn in staat Huck apparatuur met oog op persoonlijke veiligheid efficiënt te gebruiken.

In geval van schade of lekkage, apparatuur NIET op de primaire stroomvoorziening (elektrisch of druklucht) aansluiten en geen apparatuur gebruiken dat onregelmatige functie vertoont. Indien de apparatuur beschadigd is of indien er andere ernstige defecten aanwezig zijn, kan de betreffende apparatuur stukspringen, de bediener en/of ander personeel kunnen door vliegende onderdelen getroffen worden en ernstig persoonlijk letsel kan veroorzaakt worden. Ervoor zorgen dat ALLE lucht en/of hydrauliekslangen en/of elektrische stekkers/aansluitingen voor het inschakelen van de stroomvoorziening op de juiste manier op de uitrusting aangesloten zijn. Bij onjuiste aansluiting kan het gereedschap onregelmatig reageren en ernstig persoonlijk letsel veroorzaken. 7-1-97

Mocht u meer informatie wensen, dan verzoeken wij u contact op te nemen met uw plaatselijke Huck vertegenwoordiger of het dichtstbijzijnde kantoor vermeld op de achterzijde. VEILIGHEIDSGLOSSARIUM WAARSCHUWINGEN vereisen begrip om ernstig persoonlijk letsel te voorkomen. Vermaningen wijzen op condities die de apparatuur/constructies kunnen beschadigen. Aantekeningen zijn herinneringen aan op te volgen procedures. Schuin gedrukte en onderstreepte zinnen benadrukken een bepaalde opdracht.

1 Onkenhout & Onkenhout BV • tel +31 (0)20 660 02 02 • fax +31 (0)20 690 42 46 • www.onkenhout.nl • [email protected] Beluma nv • tel +32 (0)53 60 63 70 • fax +32 (0)53 60 63 99 • www.beluma.be • [email protected]

HUCK-10-017-03/05


Alcoa

BESCHRIJVING Het hydraulische installatiegereedschap model 2580 met bijpassende kopmontage wordt gebruikt voor het aanbrengen van een breed assortiment aan Huck blinde bevestigingsmiddelen en HUCKBOLT® bevestigingsmiddelen. Dit lichte en compacte minigereedschap is speciaal ontworpen voor het aanbrengen van bevestigingsmiddelen in ruimten met beperkte speling. Elk gereedschap is kompleet met hydrauliekslangen en koppelingen, elektrische schakelaar en kabel uitgerust. Het gereedschap is eigenlijk een cilinder- en zuigermontage. Naast de zuiger bevindt zich een drukontlastklep die ontworpen is om de hydrauliekdruk aan het eind van de TREKSLAG te ontlasten. Het uiteinde van de zuigerstang is voorzien van schroefdraad. Voor het aanbouwen van kopmontages worden een borgmoer en afsluiting meegeleverd.

Tabel 1 – Technische gegevens (1) (2)

De hydraulische installatiegereedschappen van Huck zijn ontworpen om met Huck POWERIG® hydrauliekaggregaten gebruikt te worden. Bij de meeste toepassingen werkt de 2580 met een TREKDRUK van 393 bar (5.700 psi) en een RETOURDRUK van 193 bar (3.200 psi) [zie voetnoot (2)]. Huck POWERIG hydrauliekaggregaten modellen 913, 918, 918-5, 940, 943 of gelijkwaardig dienen als stroombron.

Hydrauliekvloeistof: DEXRON II automatische transmissievloeistof of gelijkwaardig.

Lengte Breedte Hoogte (incl. handvat) Gewicht TREKdruk RETOURdruk Min. werkzame slag

213 mm 55 mm 165 mm 3,0 kg 510 bar 221 bar 23,9 mm

(1) Lengte en gewicht zonder slangen/kabel of kopmontage. (2) Voor een bevestigingsmiddel met maat 12 of hoger, de TREKdruk op 510 bar (7400 psi) instellen. Trekkracht bij 393 bar: 36,6 kN Trekkracht bij 510 bar: 47,5 kN Stroombron: Huck POWERIG hydrauliekaggregaat

Voor elk type en elke maat van bevestigingsmiddel is een bepaalde kopmontage vereist. Kopmontages dienen afzonderlijk besteld te worden – neem hiervoor contact op met uw Huck vertegenwoordiger.


HUCK-10-017-03/05

Alcoa

36

55

137

27

1

1

1

36

47

Specifieke KOPMONTAGEGEGEVENSBLAD raadplegen voor afmetingen

213


Afb. 1 Omtrekafmetingen 3 Onkenhout & Onkenhout BV • tel +31 (0)20 660 02 02 • fax +31 (0)20 690 42 46 • www.onkenhout.nl • [email protected] Beluma nv • tel +32 (0)53 60 63 70 • fax +32 (0)53 60 63 99 • www.beluma.be • [email protected]

HUCK-10-017-03/05


Alcoa

ZUIGERSTANG CILINDER/HANDVAT

ZUIGER

PINSTEELAFBUIGAPPARAAT

ACHTERSTE PAKKINGBUS DRUKONTLASTKLEP

TREKKERSCHAKELAAR

Afb. 2 Hoofdonderdelen


HUCK-10-017-03/05


Alcoa

BEGINSELEN VAN BEDIENING Zie afb. 2 Een elektrische trekker bestuurt de TREKen RETOURslag van het gereedschap. De trekker indrukken om hydrauliekdruk naar de TREKkant van de zuiger te sturen – het aanbrengen van het bevestigingsmiddel begint.

De juiste TREK en RETOURDRUK zijn belangrijk voor het goed functioneren van het installatiegereedschap. Onjuiste instelling van de druk kan ernstig persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur veroorzaken. Een instelmanometer, onderdeelnr. T124833 is verkrijgbaar om de juiste druk te controleren. Zie de met de T124833 meegeleverde aanwijzingen en de aanwijzingen in de betreffende handleiding voor het POWERIG hydrauliekaggregaat. Zie ook Controleren en instellen van uitgangsdruk.

Aan het eind van de TREKslag en voordat de trekker losgelaten wordt, legt de zuiger de vlakken van de drukontlastklep bloot. De druk wordt ontlast zodat de vloeistof terug naar het POWERIG hydrauliekaggregaat lopen kan. Trekker aan het eind van de TREKslag nadat het bevestigingsmiddel aangebracht is, loslaten. De druk wordt naar de RETOURkant van de zuiger gestuurd en beweegt de zuiger naar voren. Kopmontage wordt samen met gereedschap van het bevestigingsmiddel afgeduwd.

ATTENTIE Vuil en andere vreemde stoffen uit de buurt van het hydraulieksysteem van het gereedschap, de slangen, koppelingen en het POWERIG hydrauliekaggregaat houden. Fittingen en koppelstukken van de slangen niet in aanraking met een vuile vloer of vuil werkoppervlak laten komen. Vreemde stoffen in de hydrauliekvloeistof kunnen slechte functionering van de kleppen in het hydrauliekaggregaat en gereedschap veroorzaken.

WAARSCHUWING Bij reparatie of bediening van Huck installatieapparatuur altijd erkende oogbeschermers dragen. Als stroombron voor Huck gereedschap worden uitsluitend Huck POWERIG® hydrauliekaggregaten aanbevolen. Het gebruik van aggregaten die hoge druk voor zowel de TREK- als RETOURSLAG leveren en die niet met drukontlastkleppen uitgerust zijn, worden in het bijzonder afgeraden. Gebruik van andere aggregaten kan ernstig persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur veroorzaken.


HUCK-10-017-03/05


Alcoa

VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK 1. Een Huck POWERIG of gelijkwaardig hydrauliekaggregaat gebruiken, dat volgens de BEDIENINGSHANDLEIDING voor gebruik voorbereid is. Zowel de TREK- als de RETOURdruk controleren, en indien nodig, op de onder de in TABEL 1 – Technische gegevens in dit handboek aangegeven druk instellen. Zie handboeken voor hydrauliekaggregaat en T-124833.

ATTENTIE: Losgekoppelde slangen en koppelingen niet in aanraking met een vuile vloer laten komen. Vuil/rommel in de hydrauliekvloeistof kan defecten in de kleppen van de apparatuur veroorzaken. Controleren en instellen van uitgangsdruk

2. Eerst het hydrauliekaggregaat op UIT zetten, en vervolgens het aggregaat van de stroomvoorziening afkoppelen.

De druk van het POWERIG® hydrauliekaggregaat moet bij de eerste inbedrijfsname, na onderhoudsbeurten en bij het opsporen van storingen gecontroleerd en bijgesteld worden.

3. De elektrische schakelkabel van het gereedschap op het hydrauliekaggregaat aansluiten.

WAARSCHUWING: Voor de veiligheid van de bediener en de juiste functionering van het installatiegereedschap zijn de juiste TREK- en RETOURDRUK vereist. Een instelmanometer T-124833 is verkrijgbaar voor het controleren van de druk. Zie Tabel 1 – Technische gegevens en BEDIENINGSHANDLEIDING T-124833. Als de druk niet gecontroleerd wordt, kan dit tot ernstig letsel leiden.

4. Het hydrauliekaggregaat op de stroomvoorziening aansluiten. Aggregaat op AAN zetten. De trekker 30 seconden ingedrukt houden, en een paar keer indrukken om het gereedschap te laten lopen en de hydrauliekvloeistof rond te pompen. De werking van het gereedschap bekijken en op lekkage controleren. Aggregaat op UIT zetten. 5. Kopmontage uit de KOPMONTAGEKEUZETABELvoor het aan te brengen bevestigingsmiddel uitkiezen. Elektrische schakelkabel van het gereedschap van het hydrauliekaggregaat afsluiten. Hydrauliekaggregaat van stroomvoorziening afsluiten. Kopmontage op gereedschap volgens de aanwijzingen op het KOPMONTAGEGEVENSBLAD aanbrengen.

Waarschuwing voor aansluiting op stroombron Let erop dat de hydrauliekslangen van het gereedschap op het POWERIG hydrauliekaggregaat aangesloten worden voordat de schakelaarstuurkabel op het gereedschap aangesloten wordt. INDIEN DE AANSLUITING NIET IN DEZE VOLGORDE PLAATS VINDT, kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaakt worden.

6. Hydrauliekaggregaat weer op stroomvoorziening aansluiten en elektrische schakelkabel van gereedschap weer op aggregaat aansluiten. Werking van kopmontage controleren – zie KOPMONTAGEGEGEVENSBLAD – en bevestigingsmiddelen in een proefplaat van de juiste dikte met een geschikte maat gaten aanbrengen. Aangebrachte bevestigingsmiddelen controleren. Als de bevestigingsmiddelen de test niet doorstaan, OPSPOREN VAN STORINGEN raadplegen om de storing op te sporen en te verhelpen.


HUCK-10-017-03/05


Alcoa

BEDIENINGSHANDLEIDING WAARSCHUWING Niet aan een pin trekken tenzij het bevestigingsmiddel met de kraagafschuining naar buiten naar het gereedschap toe in een werkstuk aangebracht wordt. Als de kraag niet op de juiste manier geplaatst wordt, zal de pin aan de voorkant met hoge kracht uitgestoten worden als de pinsteel afbreekt of als de groeven van de pin afgestroopt worden. Bovendien worden gebroken pinstelen met grote snelheid en kracht uit het afbuigapparaat gestoten. Zorg ervoor dat het afbuigapparaat voor de pinstelen op het gereedschap zit en in een veilige richting staat. Pinnen/pinstelen kunnen zoals beschreven ernstig letsel veroorzaken.

Aanbrengen van HUCKBOLT® bevestigingsmiddelen De pin in het werkstuk plaatsen en de kraag over de pin schuiven – zie WAARSCHUWING. (Als de kraag slechts een conisch uiteinde heeft, MOET dat naar buiten naar het gereedschap toe wijzen.) De pin in het gat vasthouden. Kopmontage op de uit de kraag stekende pin schuiven totdat het aambeeld de kraag aanraakt. De trekker indrukken en vasthouden totdat de kraag gestuikt wordt en de steel van de pin afbreekt. Trekker loslaten. Het gereedschap/de kopmontage keert terug naar de beginstand en is dan klaar voor de volgende aanbrengingscyclus. Aanbrengen van blinde bevestigingsmiddelen Het bevestigingsmiddel kan in het werkstukgat of in het uiteinde van de kopmontage geplaatst worden. Gereedschap/kopmontage in een rechte hoek op het werkstuk houden. Trekker indrukken en vasthouden totdat het bevestigingsmiddel aangebracht wordt en de steel van de pin breekt. Trekker loslaten. Het gereedschap/de kopmontage keert terug naar de beginstand en is dan klaar voor de volgende aanbrengingscyclus.

Zorg voor voldoende ruimte voor het gereedschap en de handen van de bediener voordat u verder gaat omdat anders ernstig persoonlijk letsel veroorzaakt worden kan. ATTENTIE: De afstand tussen de platen mag niet te groot zijn, maar de steel van de pin moet zodanig uit de kraag steken dat alle klauwtanden in de groeven van de pinsteel kunnen grijpen. Klauwen die de groeven van de pinsteel niet volledig grijpen worden afgestroopt of breken.

ATTENTIE Maak geen misbruik van het gereedschap door het te laten vallen, het als een hamer of op een andere wijze te gebruiken die onnodige slijtage veroorzaakt. De zorg voor het installatiegereedschap door de bediener is een belangrijk bestanddeel in het behouden van de gereedschapsdoelmatigheid en het vermijden van uitvaltijd.


HUCK-10-017-03/05


Alcoa

ONDERHOUD POWERIG® hydrauliekaggregaat – Onderhoud Zie betreffende bedieningshandleiding voor POWERIG hydrauliekaggregaat.

Preventief onderhoud OPMERKING: Zie corresponderende hoofdstuk voor DEMONTAGE of MONTAGE. Raadpleeg OPSPOREN VAN STORINGEN en de afbeeldingen voor extra informatie.

Gereedschapsonderhoud Op regelmatige tijden, afhankelijk van gebruik, alle afdichtingen, afstrijkers en steunringen in het gereedschap vervangen. Onderhoudsset en slangen moeten op voorraad gehouden worden. Cilinderboring, zuiger en zuigerstang, en drukontlastklep op oppervlakkrassen, overmatige slijtage of schade controleren en indien nodig vervangen. Bij elke demontage alle afdichtingen, afstrijkers en steunringen in het gereedschap vervangen.

Systeeminspectie Het bedrijfsrendement van het gereedschap staat in directe verhouding met de prestatie van het gezamenlijke systeem, inclusief het gereedschap met de kopmontage, hydrauliekslangen, trekker en stuurkabel, en POWERIG hydrauliekaggregaat. Een effectief en preventief onderhoudsprogramma omvat daarom regelmatige inspecties van het systeem om kleinere storingen op te sporen en te verhelpen.

Kopmontage - Onderhoud Kopmontages met UNITIZED™ klauwen moeten gedemonteerd en met spiritus of isopropylalcohol gereinigd worden. UNITIZED klauwen (urethan) niet in een oplosmiddel laten weken. Geen oplosmiddelen gebruiken die uitzetten van urethan veroorzaken. Onderdelen onmiddellijk na reinigen drogen. Een scherpe pikhaak gebruiken om ingebedde deeltjes uit de groeven van de klauwen te verwijderen. Opnieuw in elkaar zetten volgens de aanwijzingen op het betreffende KOPMONTAGEGEGEVENSBLAD.

1. Gereedschap en kopmontage op uitwendige schade controleren. 2. Controleer of de fittingen en koppelstukken van de hydrauliekslangen, en alle elektrische verbindingen goed vastzitten. 3. Hydrauliekslangen op schade en verslechtering controleren. Beschadigde slangen vervangen. Slangen niet gebruiken om het gereedschap te dragen. 4. Gereedschap, slangen en POWERIG hydrauliekaggregaat tijdens bedrijf bekijken om abnormale verhitting, lekkage of vibratie op te sporen.


HUCK-10-017-03/05


Alcoa

ONDERHOUD (vervolgd) Algemene voorzorgsmaatregelen

(E) Om de montage te vergemakkelijken en om beschadiging van de afdichtingen te vermijden, SUPER O-LUBE* of een gelijkwaardige smeermiddel op de afdichtingen en de aansluitvlakken aanbrengen (SUPER O-LUBE is in een tube onder onderdeelnr. 505476 bij Huck verkrijgbaar). *SUPER O-LUBE is een handelsmerk van Parker Seal.

Bij demontage en montage de volgende voorzorgsmaatregelen treffen om beschadiging van het gereedschap of de onderdelen te vermijden: (A) Voor het onderhoud van het gereedschap is een schone, goed verlichte ruimte vereist. Let er vooral op dat de hydraulieksystemen niet besmet raken.

(F) Om de montage te vergemakkelijken en voor een betere afdichting SLIC-TITE TEFLON* of een gelijkwaardig draadcompound op de pijpdraden smeren. ATTENTIE: GEEN TEFLONTAPE OP DE PIJPDRADEN GEBRUIKEN – Afgeschaafde deeltjes kunnen storingen in de kleppen veroorzaken (TEFLON compound is in stiftformaat onder onderdeelnr. 503237 bij Huck verkrijgbaar). *TEFLON is een handelsmerk van E.I. DuPont de Nemours & Co.

(B) Bij het uitoefenen van druk, zacht materiaal zoals messing, aluminium of hout ter bescherming van het gereedschap gebruiken. Uitsluitend standaard handgereedschap is vereist. Messingdrevels, houten blokken, een bankschroef met zachte klauwen en een doornpers vermijden beschadiging van het gereedschap. Standaardgereedschap verkrijgbaar bij Huck wordt in dit handboek vermeld. (C) Voor het demonteren of monteren van een onderdeel gelijkmatige sterke druk i.p.v. krachtige slagen toepassen. Een doornpers verschaft gelijkmatige druk om een onderdeel in of uit een montage te drukken.

(G) Alle onderdelen voorzichtig behandelen en op schade of slijtage controleren. Bij elke demontage van het gereedschap alle afdichtingen, afstrijkers en steunringen altijd vervangen. De onderdelen recht en zonder buigen of kantelen of kracht demonteren en monteren. De in dit handboek beschreven aanwijzingen voor demontage en montage volgen.

(D) Nooit een onderdeel forceren als het als gevolg van foutieve uitlijning blijft steken. Werkwijze in omgekeerde volgorde uitvoeren en opnieuw beginnen om de foutieve uitlijning te corrigeren.


HUCK-10-017-03/05


Alcoa

OPSPOREN VAN STORINGEN Altijd eerst de eenvoudigst mogelijke oorzaak van een storing nagaan, bijv. een schakelaar die uit staat of een niet aangesloten stroomkabel. Vervolgens logisch verder gaan en elke mogelijke oorzaak uitschakelen totdat de defecte cirkelloop of het defecte onderdeel gevonden wordt. Indien mogelijk, onderdelen die ervan verdacht worden defect te zijn door bekende goede onderdelen vervangen. Voor het opsporen en corrigeren van storingen onderstaande STORINGSTABEL gebruiken.

5. Hydrauliekvloeistof wordt te heet. a. Hydrauliekaggregaat functioneert niet goed – zie betreffende bedieningshandleiding voor POWERIG hydrauliekaggregaat. b. Drukontlastklep verkeerd ingebouwd. 6. Gereedschap werkt onregelmatig en brengt bevestigingsmiddel niet goed aan. a. Hydrauliekdruk te laag of onregelmatig – lucht in het systeem. Zie betreffende POWERIG bedieningshandleiding. b. Beschadigde of zeer versleten zuigerO-ring in gereedschap. c. Drukontlastklep verkeerd ingebouwd. d. Overmatige slijtage of krassen op de schuifvlakken van gereedschapsonderdelen. e. Overmatige slijtage van drukontlastklep.

1. Gereedschap werkt niet als de trekker ingedrukt wordt: a. POWERIG® hydrauliekaggregaat buiten bedrijf. Zie betreffende bedieningshandleiding. b. Losse of afgekoppelde stuurkabel. c. Beschadigde trekkermontage. d. Losse of beschadigde hydrauliekslangkoppelstukken. e. Drukontlastklep niet in gereedschap aangebracht.

7. Trekgroeven op pinsteel van bevestigingsmiddel tijdens TREKslag afgestroopt: a. Bediener heeft klauwen niet volledig op pinsteel van bevestigingsmiddel geschoven. b. Onjuiste lengte van bevestigingsmiddel. c. Versleten of beschadigde klauwsegmenten. d. Ophoping van metalen deeltjes in trekgroeven van klauwsegmenten. e. Te grote afstand tussen bladen. f. Kopmontage onjuist aangebracht – zie KOPMONTAGEGEVENSBLAD.

2. Gereedschap werkt tegengesteld. a. Hydrauliekslangen tussen hydrauliekaggregaat en gereedschap verkeerd aangesloten. 3. Hydrauliekvloeistof lekt uit het gereedschap. a. Afhankelijk van de plaats van de lekkage, defecte of versleten O-ringen of losse hydrauliekslangaansluitingen aan het gereedschap.

8. Kraag van HUCKBOLT® bevestigingsmiddel niet volledig geklonken: a. Onjuiste gereedschapsbediening – zie 6. b. Bekrast aambeeld in kopmontage.

4. Vloeistof lekt uit de hydrauliekkoppelstukken. a. Beschadigde of versleten O-ring in koppelschacht – Zie afbeelding 4.


HUCK-10-017-03/05


Alcoa

OPSPOREN VAN STORINGEN (vervolgd) 9. Afschuifkraag van Huck blindbevestigingsmiddel onjuist aangebracht: a. Onjuiste gereedschapsbediening – zie 6. b. Versleten of beschadigd drijfaambeeld in kopmontage. 10. Gereedschap blijft aan geklonken kraag van HUCKBOLT bevestigingsmiddel “hangen“. a. Onjuiste gereedschapsbediening – zie 6. b. RETOURdruk te laag. c. Kopmontage onjuist aangebracht - zie KOPMONTAGEGEGEVENSBLAD. 11. Pinsteel van bevestigingsmiddel breekt niet af: a. Onjuiste gereedschapsbediening – zie 6. b. Trekgroeven op bevestigingsmiddel afgestroopt – zie 7. c. Versleten zuiger en/of drukontlastklep. d. Hydrauliekdruk te laag. e. Beschadigde O-ring in zuiger. 12. Bediener kan kopmontage niet (volledig) op bevestigingsmiddel schuiven: a. Gebroken pinsteel zit vast in gereedschap. Pinsteelpijp aanbrengen als gebroken pinstelen erdoor kunnen. Reserveonderdelen en onderhoudsset Het aantal reserveonderdelen dat op voorraad gehouden moet worden hangt van de toepassing en het aantal in gebruik staande gereedschappen af. Reserve onderhoudssets 2580KIT die aan bederf onderhevige onderdelen zoals afdichtingen, steunringen, etc. bevatten, moeten altijd op voorraad gehouden worden – zie pagina 19.


HUCK-10-017-03/05


Alcoa

DEMONTAGE Zie ONDERHOUD: Algemene Voorzorgsmaatregelen en afbeeldingen. Onderstaande werkwijze geldt voor volledige demontage. Uitsluitend subeenheden waarvan het nodig is de beschadigde afdichtingen, afstrijkers, steunringen en onderdelen te controleren en te vervangen, demonteren. Afdichtingen, afstrijker, O-ringen en steunringen van de gedemonteerde subeenheden altijd vervangen zie ATTENTIE aan het begin van het hoofdstuk over MONTAGE.

5. OPMERKING Hydrauliekslangen niet van gereedschap loskoppelen tenzij deze vervangen moeten worden. Indien het nodig is om de slangen los te koppelen, slangfittingen blootleggen door de kunststofhulzen terug te schuiven. 6. 2580: Trekontlastingstulle losmaken. Stelschroef losdraaien en schakelaar voorzichtig met een kleine schroevendraaier eruit halen. De twee draden achter aan de schakelaar losmaken. Schakelaar van de kabel verwijderen. Kabel eruit trekken. Tulle verwijderen. Elektrische aansluiting demonteren om aansluiting te vervangen of om deze opnieuw te bedraden.

WAARSCHUWING: Let erop dat de elektrische stuurkabel van het POWERIG® hydrauliekaggregaat afgesloten is voordat de slangen van het gereedschap van het hydrauliekaggregaat afgesloten worden. Aansluitingen ALTIJD in deze volgorde afsluiten om mogelijk ernstig persoonlijk letsel te vermijden.

A2580: Luchttrekkermontage losschroeven. Luchtfitting losmaken. Slang eruit trekken. Luchtslangsnelkoppeling losmaken en verwijderen. 7. Pinsteelafbuigapparaat 123144 verwijderen – in één beweging draaien en trekken.

1. Elektrische stekker eruit trekken. Hydrauliekslangen van gereedschap loskoppelen.

8. Inbusschroef uit achterste pakkingbus en geribde borging verwijderen.

2. Borgmoer van gereedschap en kopmontageaambeeld verwijderen. Spantang van de zuigerstang van het gereedschap losschroeven.

9. Twee 5/16" pennen in tegenovergelegen gaten achter in geribde borgring plaatsen. Een stang tussen de pennen plaatsen en de borgring losschroeven.

3. Koppelingsnippel en koppelingshuis losschroeven. Hydrauliekslangen in een container legen. Vloeistof weggooien. 4. Zuiger naar achteren schuiven totdat de resterende hydrauliekvloeistof in de container geleegd is. Vloeistof weggooien.


HUCK-10-017-03/05


Alcoa

DEMONTAGE (vervolgd)

MONTAGE

10. Drukontlastklep uit open cilinder nemen.

Zie betreffende afbeeldingen en ONDERHOUD: Algemene Voorzorgsmaatregelen. O-ringgroeven reinigen en aan bederf onderhevige onderdelen opnieuw aanbrengen – zie onder. ATTENTIE: Voor het vervangen van de afdichtingen de speciale aanwijzingen in onderstaande stap 5. raadplegen. Onderhoudsset gebruiken. Altijd afdichtingen, afstrijkers, O-ringen en steunringen van gedemonteerde subeenheden vervangen.

11. Zie afb. 5: Afstandstuk 123112-1 over het schroefeinde van de zuiger plaatsen. Zuigermontagegereedschap op de zuiger schroeven. Zuiger alsmede de voorste en achterste pakkingbus uit de cilinder drukken of slaan. Uiteinden van slangen in container plaatsen om de door de zuiger uitgeperste olie op te vangen. 12. Een stompe stang met een kleine diameter gebruiken om alle O-ringen en afdichtingen te verwijderen. Onderdelen schoonmaken en op slijtage en andere schade controleren.

1. GLYD-RING montage als volgt op zuiger aanbrengen: De speciale O-ring in de groef plaatsen. De diameter van de glyd-ring tot een kleinere diameter dan de zuiger rollen voordat de glyd-ring op de Oring geplaatst wordt. Glyd-ring met een geschikt smeermiddel insmeren om ervoor te zorgen dat de ring bij het installeren van de zuiger op zijn plaats blijft.


506182 BORGRING

501118 STEUNRING

ZUIGER

7

4

123134 CILINDER/HANDVAT

123145 DRUKONTLASTKLEP

123141 AFSTANDSTUK

506181 POLY-SEAL-AFDICHTING

122764 BORGSCHIJF

505991 AFSTRIJKER

123144 PINSTEELAFBUIG APPARAAT

123146 GERIBDE BORGRING

506030 INBUSSCHROEF

ACHTERSTE PAKKINGBUS

501118 STEUNRING

8


Afb. 3 Serie 2580 Doorsneetekening


14

505344 TREKONTLASTING

OPMERKING WAAR VAN TOEPASSING ZIJN DE ONDERDELEN UITSLUITEND ALS SUBEENHEDEN LEVERBAAR. ZIE INHOUD.

501731 STELSCHROEF

120361 TREKKERSCHAKELAARMONTAGE

110670 BEGRENZER

117824 BORGMOER

3

505894 AFSTRIJKERAFDICHTING

123138 HUIS – VOORSTE AFSTRIJKER

500824 O-RING

108279 PINSTEELPIJP

506180 GLYD-RING

500824 O-RING

PRENSAESTOPAS DELANTERO

506160 POLY-SEAL-AFDICHTING

2

HUCK-10-017-03/05

Alcoa

HUCK-10-017-03/05

Alcoa

506192 BUITENAANSLUITING 5

505839 KABELBINDER

123337 STUURKABEL

118944-2 SLANGENMONTAGE (2)

1

122839 BINNENAANSLUITING

122840 BUITENAANSLUITING


Afb. 3 (vervolgd) 2580 Doorsneetekening 15 Onkenhout & Onkenhout BV • tel +31 (0)20 660 02 02 • fax +31 (0)20 690 42 46 • www.onkenhout.nl • [email protected] Beluma nv • tel +32 (0)53 60 63 70 • fax +32 (0)53 60 63 99 • www.beluma.be • [email protected]

500780 O-RING

119331 TREKKERFITTING

120770 SLANGENHULS

113021 LUCHTFITTING


503431 AANPASSINGSBUS (2)



119440-1 LUCHTTREKKER- EN SLANGENMONTAGE 123134 CILINDER/HANDVAT

119332 SLANGENFITTING

112143 PIJP

503902 LUCHTFITTING

119345 TREKKERMONTAGE 500773 O-RING (KLEIN) 500777 O-RING (GROOT)

HUCK-10-017-03/05

2580 Serie Gereedschap Alcoa

Afb. 3 (vervolgd) A2580 Doorsneetekening


16

HUCK-10-017-03/05


Alcoa

110686 BUITENAANSLUITING 505839 KABELBINDER (40)


120341-1 STUURKABEL




Afb. 3 (vervolgd) 2580-25 Doorsneetekening 17 Onkenhout & Onkenhout BV • tel +31 (0)20 660 02 02 • fax +31 (0)20 690 42 46 • www.onkenhout.nl • [email protected] Beluma nv • tel +32 (0)53 60 63 70 • fax +32 (0)53 60 63 99 • www.beluma.be • [email protected]

HUCK-10-017-03/05


Alcoa

110686 BUITENAANSLUITING 505839 KABELBINDER (6)


120341 STUURKABEL




Afb. 3 (vervolgd) 2580-12 Doorsneetekening 18 Onkenhout & Onkenhout BV • tel +31 (0)20 660 02 02 • fax +31 (0)20 690 42 46 • www.onkenhout.nl • [email protected] Beluma nv • tel +32 (0)53 60 63 70 • fax +32 (0)53 60 63 99 • www.beluma.be • [email protected]

HUCK-10-017-03/05


Alcoa

MONTAGE (vervolgd) 2. Let erop dat de binnenste ring niet afgeknepen wordt en druk de POLY-SEAL in het voorste pakkingbushuis. O-ring en steunring in voorste pakkingbusmontage aanbrengen.

10. Gereedschappen 121694-2580 en 123111-1 verwijderen. Drukontlastklep met de vier vlakken naar de ACHTERKANT van het gereedschap toe in de zuiger zetten.

3. Zie afb. 6. Montagegereedschap 123111-1 op zuiger schroeven.

11. Volgende onderdelen in de achterste pakkingbus aanbrengen: O-ring en steunring, POLY-SEAL afdichting, afstandstuk en borgring. Gemonteerde pakkingbus in cilinder drukken. Afstrijker in groef van achterste pakkingbus drukken.

4. ATTENTIE: Binnendiameter van POLYSEAL afdichtingen smeren. OPMERKING: Om de POLY-SEAL afdichting in de voorste pakkingbus te houden, het voorste afstrijkerhuis in de voorste pakkingbus duwen. Huis tegen POLY-SEAL afdichting aanhouden en tegelijkertijd de voorste pakkingbus/POLYSEAL afdichting in de zuiger drukken.

12. Uitsparing in achterste pakkingbus met groef in cilinder uitlijnen. Borgschijf aanbrengen. 13. Geribde borgring tot helemaal onderin de cilinder schroeven. Borgring tot eerste zichtbare draadgat in achterste pakkingbus terugschroeven. Borgschroef aanbrengen en op 3,85 +/- Nm vastdraaien. Nummers met streepjes hebben betrekking op nummers met streepjes van de O-ringen.

5. ATTENTIE: Let erop dat de afdichting niet aan de zijkant van het zuigerfacet “hangt”. Zie OPMERKING hierboven. Met een geschikte drevel tegen de achterkant van de zuiger drukken. Het afstrijkerhuis op zijn plaats houden en de POLY-SEAL afdichting op de zuiger geleiden.

14. ATTENTIE: Geen TEFLON tape op de pijpdraden gebruiken – zie ONDERHOUD: Algemene voorzorgsmaatregelen. Indien de hydrauliekslangen losgekoppeld zijn, slangen in het handvat schroeven. Beschermhulzen over de fittings schuiven.

6. Afstrijker in groef op afstrijkerhuis drukken. OPMERKING: Borgmoer als afstandstuk op cilinder schroeven.

15. 2580: Elektrische kabel op de stekker aansluiten. Trekontlastingstulle in handvat schroeven. Kabel door tulle heen drukken. Kabel aan trekkerschakelaar bevestigen. Schakelaar in handvat drukken en stelschroef tegen schakelaar aan vastdraaien. Het teveel aan kabel naar onderen door het handvat en de trekontlastingstulle trekken. Trekontlastingstulle vastdraaien.

7. Buitenafdichting van zuiger en POLYSEAL afdichting smeren. 8. Zie afb. 6: GLYD-RING insteekgereedschap 121694-2580 in cilinder zetten om beschadiging van GLYD-RING-montage te vermijden. 9. Zuiger voorzichtig in cilinder drukken of slaan.


HUCK-10-017-03/05


Alcoa

MONTAGE (vervolgd) A2580: Slangfitting in handvat schroeven. Snelafsluiting op luchtleiding aanbrengen. Luchtleiding op slangfitting van handvat bevestigen. Luchttrekkermontage in trekkerfitting van handvat schroeven en stelschroef tegen fitting vastdraaien. 16. Zie ATTENTIE in 14. Koppelingnippel op TREKdrukslang (van aansluiting “P” van het gereedschap) schroeven. Koppelingsbus op RETOURdrukslang schroeven. 17. Voor het bevestigen van de kopmontage en gebruik van het gereedschap, het hele hoofdstuk getiteld VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK doorlezen. Bij het vastdraaien van de spantang, een 3/8" zeskantsleutel aan de achterkant van het gereedschap houden. Een pinsteelpijp gebruiken indien nodig. ATTENTIE: Bij aambeelden met oren moet de aanslag zoals afgebeeld geïnstalleerd worden om beschadiging aan de oren te vermijden. Aanslag over aambeeld schuiven voordat de borgmoer aangebracht wordt. 18. Zie WAARSCHUWING in hoofdstuk over DEMONTAGE. Volgens omgekeerde volgorde te werk gaan, d.w.z. EERST DE SLANGEN AANSLUITEN en dan de elektrische stuurkabel aansluiten.


HUCK-10-017-03/05


Alcoa

Subeenheden onderdeelnummers en aanwijzingen Zie afbeeldingen 1

Een bijpassend 4 m slangenset onderdeelnr. 122854 is verkrijgbaar.

2

123139 - voorste pakkingbusmontage incl.: (1) - voorste pakkingbushuis 500824 - O-ring 501118 - steunring 506160 - POLY-SEAL afdichting 123138 - voorste afstrijkerhuis 506161 - afstrijker

3

123136 - zuigermontage incl.: (1) - zuiger 506180 - GLYD-RING montage

4

123142 - achterste pakkingbusmontage incl.: (1) - achterste pakkingbus 500824 - O-ring 501118 - steunring 505991 - afstrijker 506181 - POLY-SEAL afdichting 123141 - achterste pakkingbusafstandstuk 506182 - borgring

5

123338 120361 123337 506192 505344

6

- Trekkerkabelmontage incl.: - Trekkerschakelaarmontage - Afgesneden kabel - Buitenaansluiting - Trekontlastingsmontage

ATTENTIE: Kommetjes van POLY-SEAL afdichtingen en afstrijkers zoals afgebeeld aanbrengen.

7

Schroef 506030 met 2,2 +/- 0.33 Nm draaimoment vastdraaien.

8

Blindbevestigingsmiddelen vereisen pinsteelpijp 108279.

(1) Als dit onderdeel vereist wordt, subeenheid bestellen.


HUCK-10-017-03/05


Alcoa

Tabel 2 – Onderhoudsset 2580KIT Onderdeelnr. Beschrijving 500842 501118 500780 505991 505894 506160 506181 506180 *500777 *500773 *504438 *501102 8-2580 *8-A2580

Aantal

O-RING AS568-127 C366Y 70D STEUNRING S-11248-127 O-RING AS568-014 C366Y 70D AFSTRIJKER MICRODOT 959-4 AFSTRIJKER MICRODOT 959-7 POLY-SEAL AFDICHTING 125-00.875-250B POLY-SEAL AFDICHTING 125-00.687-250B GLYD-RING SHAM 32G01625A46 O-RING AS568-011 C366Y 70D O-RING AS568-007 C366Y 70D O-RING AS568-111 CU747 75D STEUNRING S-11248-111 MONTAGETEKENING 2580 H.I.T. MONTAGETEKENING A2580 H.I.T.

2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

* Extra onderdeelnummers met een sterretje zijn voor A2580.

Technische gegevens voor standaard onderdelen 1. Alle in dit handboek getoonde onderdeelnummers zijn bij Huck verkrijgbaar. De 500000 serie onderdeelnummers zijn standaard onderdelen die in het algemeen plaatselijk verkrijgbaar zijn. 2. O-ringmaten worden als AS568 nummers met een verbindingsstreepje aangegeven (AS568 is een luchtvaartmatenstandaard voor O-ringen en stond voorheen als DRP bekend). In tabel 2 – Onderhoudsset worden naast het AS568 nummer speciale kenmerken voor het materiaal en de hardheidsmeter aangegeven. 3. De steunringen zijn van het merk W.S. Shamban & Co. serie S-11248 enkele slag TEFLON (MS-28774) of gelijkwaardig. De nummers met de verbindingsstreepjes corresponderen met de nummers van de O-ringen. 22 Onkenhout & Onkenhout BV • tel +31 (0)20 660 02 02 • fax +31 (0)20 690 42 46 • www.onkenhout.nl • [email protected] Beluma nv • tel +32 (0)53 60 63 70 • fax +32 (0)53 60 63 99 • www.beluma.be • [email protected]

HUCK-10-017-03/05


504438 O-RING

Alcoa

501102 STEUNRING

A

Afb. 4 – Hydrauliekkoppelingsset 110440 Ombouwset 123020

O-ring onderdeelnr. 504438 en steunring onderdeelnr. 501102 moeten vervangen worden als lekkage bij aangesloten hydrauliekkoppeling optreedt. Een pikhaak met een lange punt en ong. 0,060" in diameter gebruiken om de O-ring en steunring eruit te halen. O-ring en steunring zijn in de ONDERHOUDSSET inbegrepen.

Elk gereedschap is uitgerust met een ombouwset onderdeelnr. 123020. Bij gebruik van de oudere, zwaardere slangen van deze ombouwset kunnen de volgende slangen verlengsets opgenomen worden: 110838 3,64 m 110839 7,88 m 110840 11,52 m 110841 15,76 m

OM BESCHADIGING AAN DE O-RING TE VERMIJDEN, EEN FIJNE SLIJPSTEEN GEBRUIKEN OM EVENTUELE KERVEN OF BRAMEN VAN DE DIAMETER EN DE VOORKANT “A” TE VERWIJDEREN.

Zie betreffende gedeelte in het hoofdstuk over DEMONTAGE en MONTAGE. ATTENTIE: Geen TEFLON tape op de pijpdraden gebruiken – zie ONDERHOUD: Algemene voorzorgsmaatregelen. 123020 - Ombouwset incl.: 110439 - Binnenaansluiting (1) 110438 - Buitenaansluiting (1) 503431 - Aanpassingsbus (2) 110686 - Elektrische buitenaansluiting (1) 505839 - Kabelbinder (1)


HUCK-10-017-03/05


Alcoa

Pers

Montagegereedschapset 123110-1 incl.: 121694-2580 GLYD-RING insteekgereedschap 123111-1 Zuigermontagegereedschap 123112-1 Afstandstuk

123111-1 Zuigermontagegereedschap

123112-1 Afstandstuk

Afb. 5 Zuigerdemontage 24 Onkenhout & Onkenhout BV • tel +31 (0)20 660 02 02 • fax +31 (0)20 690 42 46 • www.onkenhout.nl • [email protected] Beluma nv • tel +32 (0)53 60 63 70 • fax +32 (0)53 60 63 99 • www.beluma.be • [email protected]

HUCK-10-017-03/05


Alcoa

Pers

121694-2580 GLYD-RING Insteekgereedschap

123111-1 Zuigermontagegereedschap

Afb. 6 Zuigermontage 25 Onkenhout & Onkenhout BV • tel +31 (0)20 660 02 02 • fax +31 (0)20 690 42 46 • www.onkenhout.nl • [email protected] Beluma nv • tel +32 (0)53 60 63 70 • fax +32 (0)53 60 63 99 • www.beluma.be • [email protected]

Afb. 7 Optionele slangenset 122854


26

2. De binnenaansluiting van de kabel dient zoals afgebeeld 4,5 tot 5,0 inches langer dan de buitenaansluiting van de slang te zijn.

122853 KABEL- EN STEKKERMONTAGE INCL.: 506193 BINNENAANSLUITING 123336 AFGESNEDEN KABEL 110686 BUITENAANSLUITING


505839 KABELBINDER (7)

503431 AANPASSINGSBUS


1. Om de bij aankoop van het gereedschap ingebouwde nieuwere, lichtere slangen/kabel te kunnen gebruiken, moeten een of meer optionele 3,64 m slangensets 112854 apart erbij gekocht worden.

118944-1 SLANG (2)


BELANGRIJKE OPMERKING

2

122839 BINNENAANS LUITING

2


HUCK-10-017-03/05

Alcoa

HUCK-10-017-03/05


Alcoa

Lucht- en hydraulische ombouwset 125149 Voor het ombouwen van bestaand gereedschap tot de –2 versie met 2 ft. slangen. Onderdeelnr.

Beschrijving

Aantal

118944-2 122839 122840 112143-2 506973 506267

Hogedrukslang, lichte uitvoering Hydraulieksnelafsluiting - binnen Hydraulieksnelafsluiting - buiten Luchtslang Rechte binnenaansluiting Pneumatische snelafsluiting - buiten

2 1 1 1 1 1

Slagbegrenzingsset 125143 Voor het veranderen van de slag op elk 2580 gereedschap tot 0,625" Onderdeelnr.

Beschrijving

125143 123145-1

Slagbegrenzer Drukontlastklep

Aantal 1 1


HUCK-10-017-03/05

Alcoa

503902 LUCHTFITTING

119345 LUCHTTREKKER

OPMERKINGEN: 1 INCL. 119345 EN KABELBINDER ONDERDEELNR. 505833 LOS IN ZAK VERPAKT

112143-2 BUIS

506267 STEKKER



LUCHT TREKKER- & SLANGENMONTAGE


506160 POLYSEALAFDICHTING

B

B

505839 KABELBINDER

B

B


5 DE VOLGENDE WAARDEN MET ONUITWISBARE INKT OP STICKER 590351 SCHRIJVEN: 7400 PSI, 510 BAR PARAGR. SCFM, L/M & GMP ZOALS AFGEBEELD DOORSTREPEN.

4. MONTAGEGEREEDSCHAPSET 123110-1 VERKRIJGBAAR, BESTAANDE UIT: GLYD-RING INSTEEKGEREEDSCHAP 121694-2580 (1) ZUIGERMONTAGEGEREEDSCHAP 123111-1 (1) AFSTANDSTUK 123112-1 (1)

3. VOLGENS HUCK SPECIFICATIE 42-498 MONTEREN EN TESTEN.

2. ONDERHOUDSSET A2580KIT VERKRIJGBAAR.

1. NOMINALE SLAG 23,8 mm TREKKRACHT BIJ 393 bar 36,6 kN TREKKRACHT BIJ 510 bar 47,5 kN

OPMERKINGEN

B



123639 CILINDER/HANDVAT& FITTINGMONTAGE

123146 BORG 505991 AFSTRIJKER 122764 BORGSCHIJF 123140 ACHTERSTE PAKKINGBUS 506181 POLYSEAL-AFDICHTING 123141 AFSTANDSTUK 506182 BORGRING 123145 DRUKONTLASTKLEP

123144 PINSTEELAFBUIGAPPARAAT

500824 O-RING 501118 STEUNRING 506030 SCHROEF

590351 MAX. DRUK & 5 DOORSTROOMSTICKER

B

590189-2 TREK & RETOURDRUKSTICKER 590240-1 WAARSCHUWINGSSTICKER PINSTEELAFBUIGAPPARAAT 590350 CE-SYMBOOLSTICKER


125142 LUCHTTREKKER& SLANGMONTAGE

OPMERKING Bij bestelling van voorste pakkingbussen, zuiger of achterste pakkingbussen de onderdeelnummers van de subeenheden op pagina 18 opgeven. Raadpleeg pagina 13 voor de locatie van de subeenheid.

501118 STEUNRING 500824 O-RING 123137 VOORSTE PAKKINGBUS 506180 GLYD-RING

110670 AANSLAG 117824 BORGMOER 123135 ZUIGER

108279 PINSTEELPIJP

123138 VOORSTE AFSTRIJKERHUIS 505894 AFSTRIJKERAFDICHTING

590247 HUCK-STICKER

620084 „MADE IN USA“ STICKER 590347 HUCK ADRESSTICKER

HUCK-10-017-03/05

Alcoa

A2580-2 HYDRAULISCH INSTALLATIEGEREEDSCHAP – GRONDOVERZICHT


29


505839 KABELBINDER

B

5

B







OPMERKINGEN

B




125141 SLAGBEGRENZER




590351 MAX. DRUK & DOORSTROOMSTICKER

B



125142 LUCHTTREKKER& SLANGMONTAGE




108279 PINSTEELPIJP


590247 HUCK-STICKER

620084 „MADE IN B USA“ STICKER 590347 HUCK B ADRESSTICKER

HUCK-10-017-03/05

Alcoa

A2580-625-2 HYDRAULISCH INSTALLATIEGEREEDSCHAP – GRONDOVERZICHT


30


B


118944-1 SLANGENMONTAGE (2) 120770 SLANGENHULS





B

B







B

OPMERKINGEN

590351 MAX. DRUK & 5 DOORSTROOMSTICKER

B



620084 „MADE IN B USA“ STICKER 590347 HUCK ADRESSTICKER


119440-1 LUCHTTREKKER& SLANGMONTAGE

OPMERKING Deze afbeelding vervangt de afbeelding op pagina 13 niet. Hier wordt uitsluitend aangepaste stickerinformatie gegeven.



108279 PINSTEELPIJP


590247 HUCK-STICKER

HUCK-10-017-03/05

Alcoa

A2580 HYDRAULISCH INSTALLATIEGEREEDSCHAP – GRONDOVERZICHT


31

123337 STUURKABEL



110670 AANSLAG 117824 BORGMOER 123135 ZUIGER 120361 TREKKERSCHAKELAARMONTAGE 501731 STELSCHROEF 501118 STEUNRING 500824 O-RING 123137 VOORSTE PAKKINGBUS 506180 GLYD-RING

108279 PINSTEELPIJP

C


620084 „MADE IN C USA“ STICKER 590347 HUCK ADRESSTICKER


590247 HUCK-STICKER

7

C


6. VERSTUREN MET OMBOUWKIT 123020 BESTAANDE UIT: BINNENAANSLUITING 110439 (1) BUITENAANSLUITING 110438 (1) AANPASSINGSBUS 503431 (2) BUITENAANSLUITING (ELEKTRISCH) 110686 (1) KABELBINDER 505839 (1)

5. BIJPASSENDE 12 FT. SLANGENSET VERKRIJGBAAR.





506192 BUITENAANSLUITING 505839 KABELBINDER

C

C


OPMERKINGEN








C


HUCK-10-017-03/05


2580 HYDRAULISCH INSTALLATIEGEREEDSCHAP – GRONDOVERZICHT


32

120341 STUURKABEL




108279 PINSTEELPIJP

B


B

B






2. ONDERHOUDSSET 2580KIT VERKRIJGBAAR.


OPMERKINGEN







5

B


B


506160 POLYSEAL500824 O-RING AFDICHTING 501118 STEUNRING 506030 SCHROEF



590247 HUCK-STICKER

HUCK-10-017-03/05


2580 GEREEDSCHAP MET 12 FT. SLANGEN


33

120341-1 STUURKABEL




108279 PINSTEELPIJP

B

6

C

C

C




5. DE VOLGENDE WAARDEN MET ONUITWISBARE INKT OP STICKER 590351 SCHRIJVEN: 7400 PSI, 510 BAR PARAGR. SCFM, L/M & GMP ZOALS AFGEBEELD DOORSTREPEN.





OPMERKINGEN









C






590247 HUCK-STICKER

HUCK-10-017-03/05




34

6





5. DE VOLGENDE WAARDEN MET ONUITWISBARE INKT OP STICKER 590351 SCHRIJVEN: 7400 PSI, 510 BAR PARAGR. SCFM, L/M & GMP ZOALS AFGEBEELD DOORSTREPEN.













OPMERKINGEN




120341-1 STUURKABEL



108279 PINSTEELPIJP


620084 „MADE IN USA“ STICKER 590347 HUCK ADRESSTICKER


590247 HUCK-STICKER

HUCK-10-017-03/05

Alcoa



35

HUCK-10-017-03/05


Alcoa

1. CHEMISCHE PRODUCT/BEDRIJFSIDENTIFICATIE

Informatie over carcinogeniteit Geen van de in dit materiaal met 0,1% of daarboven aanwezigen componenten worden door de IARC, NTP, OSHA of ACGIH als carcinogeen opgegeven.

HYDROCLEAR(R) DEXRON(R) III/MERCON(R) automatische transmissievloeistof MS Gegevensblad-Code: ATFC0089 Herzien: 14 maart 2000

4. EERSTE-HULP-MAATREGELEN INADEMING Na inademing de patiënt frisse lucht geven. Als hij/zij niet ademt, kunstmatige beademing toepassen. Bij ademhalingsmoeilijkheden, zuurstof verschaffen. Een doktor roepen.

„HYDROCLEAR" is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Conoco. „DEXRON" is een wettig gedeponeerd handelsmerk van General Motors Corp. „MERCON" is een wettig gedeponeerd handelsmerk van de Ford Motor Company.

CONTACT MET DE HUID Huid zorgvuldig met zeep en water wassen. Indien er uitslag op de huid ontstaat en dit aanhoudt, contact opnemen met een doktor.

Productgebruik: automatische transmissievloeistof Conoco-mengcode: 46682 FABRIKANT/VERTEGENWOORDIGER Conoco Inc. P.O. Box 2197 Houston, TX 77252 TELEFOONNUMMERS Productinformatie: 1-281-293-5550 Transportnoodgeval: CHEMTREC 1-800-424-9300 (U.S.A. & Canada) 703-527-3887 (elders; BO-gesprek) Medisch noodgeval: 1-800-441-3637

CONTACT MET DE OGEN Bij contact met de ogen onmiddellijk met veel water tenminste 15 minuten lang spoelen. Een doktor roepen. OPNAME DOOR DE MOND Het materiaal heeft een inademingrisico. Bij doorslikken, patiënt niet laten braken, maar onmiddellijk 2 glazen water laten drinken. Een bewusteloos persoon nooit iets in de mond geven. Een dokter roepen. Als braken toch op een natuurlijke manier begint, de patiënt naar voren laten buigen om het inademingrisico te verminderen.

2. SAMENSTELLING/INFORMATIE OVER BESTANDDELEN

Bij het verwekken van olienevel, geleden de exposiegrenzen (zie Hoofdstuk 8).

Aanwijzingen voor doktoren Een geactiveerd houtskoolmengsel kan toegediend worden. Ter bereiding van een geactiveerd houtskoolmengsel, 50 gram geactiveerde houtskool in 400 ml water suspenderen en zorgvuldig mengen. 5 ml/kg of 350 ml aan een gemiddelde volwassene toedienen.

3. GEVARENIDENTIFICATIE

5. BRANDBESTRIJDINGSMAATREGELEN

--NOODGEVALOVERZICHT-VOORKOMEN / GEUR Rode vloeistof / lichte oliekoolwaterstofgeur.

Brandgevaarlijke eigenschappen (Typisch) vlampunt: 188 °C (370 °F) (Minimum) vlampunt 177 °C (351 °F) Methode: COC

COMPONENTEN % Basisolie > 85 Merkadditieven < 15

OSHA REGELENDE STATUS Dit materiaal wordt als niet gevaarlijk volgens OSHA Voorschriften geclassificeerd.

NFPA classificatie: Klasse IIIB Brandbare vloeistof. NFPA beoordeling. Gezondheid 0; Ontbrandbaarheid 1; Reactiviteit 0

HMIS–BEOORDELING Gezondheid: 1; Ontbrandbaarheid: 1; Reactiviteit: 0

Blusmiddelen Watersproeier, schuim, droge chemicaliën CO2.

Potentiële gevolgen voor de gezondheid Primaire ingangsweg: Huid Zoals bij veel mineraalolieproducten kan het product lichte huid, oog en longirritaties veroorzaken, maar goede hygiënische werkwijzen kunnen deze gevolgen verkleinen.

Brandbestrijdingsaanwijzingen Water of schuim kan schuimen veroorzaken. Water gebruiken om aan het vuur blootgestelde containers koel te houden. Water kan gebruikt worden om gemorste vloeistof weg te spoelen.

Normaal gebruik van dit product leidt niet tot verwekking van olienevel. Als echter toch oliemist verwekt wordt kan te hoge blootstelling lichte en omkeerbare irritatie aan de ogen, huid en vooral de longen veroorzaken. Juiste persoonlijke bescherming en voldoende ventilatie kunnen genoeg bescherming bieden.

Verbrandingsproducten kunnen koolmonoxide, kooldioxide en andere giftige stoffen bevatten. Een besloten of afgesloten ruimte niet zonder geschikte bescherming inclusief beademingsbescherming, betreden.


HUCK-10-017-03/05


Alcoa

6. MAATREGELEN BIJ ONVOORZIENE VRIJGAVE

VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN Moeten gedragen worden wanneer de mogelijkheid van langdurig of herhaaldelijk contact met de huid bestaat. NBR of neopreen aanbevolen.

Bescherming (personeel) AANWIJZING: Hoofdstukken over BRANDBESTRIJDINGSMAATREGELEN en HANTERING (personeel) doorlezen, voordat u met opruimen begint. Geschikte PERSOONLIJKE BESCHERMING tijdens het opruimen gebruiken.

OOGBESCHERMING Veiligheidsbrillen met zijbescherming OVERIGE BESCHERMING Overall met lange mouwen als opspatten waarschijnlijk is.

Warmte, vonken en vlammenbronnen verwijderen. Aanvankelijke indamming Uitvloeiingen indammen. Ervoor zorgen dat het materiaal niet het riool, waterwegen of diep gelegen gebieden indringt.

Geldende blootstellinggrenzen Indien olienevel opgewekt wordt, gelden blootstellinggrenzen PEL (OSHA): 5 mg/m3, 7 h TWA TLV (ACGIH): 5 mg/m3, 8 h TWA STEI 10 mg/m3

Opruimen van gemorste vloeistof Vrije vloeistof voor hergebruik of herwinning verzamelen. Met zaagsel, zand, of met een ander absorberend materiaal opzuigen.

9. FYSISCHE EN CHEMISCHE EIGENSCHAPPEN Fysische Gegevens Kookpunt: Niet beschikbaar Dampdruk: Nul Dampdichtheid: > 1 (Lucht=1,0) % vluchtige bestanddelen: Nul Verdampingssnelheid: Nul Oplosbaarheid in water: onoplosbaar Geur: Oliekoolwaterstof (zwak) Form: vloeibaar Kleur: Rood Relatieve dichtheid: 0,87 bij 18 °C (60 °F) Dichtheid: 7,14 engelse pond/US Gallon

7. HANTERING EN OPSLAG Hantering (personeel) Het inademen van damp of nevel vermijden. Contact met de ogen vermijden. Langdurig of herhaaldelijk contact met de huid vermijden. Na hantering zorgvuldig wassen. Besmette kleding voor hergebruik wassen. Hantering (fysische aspecten) Containers na elk gebruik sluiten. Op of in de nabijheid van een volle of lege container geen druk gebruiken, niet snijden, lassen, hardsolderen, solderen, slijpen of boren. Een lege container bevat nog resten (vloeibaar en/of dampvormig) en kan in de hitte van vuur ontploffen.

10. STABILITEIT EN REACTIVITEIT Chemische Stabiliteit Stabiel.

Opslag In overeenstemming met de aanbevelingen van de nationale Brandbeschermingsvereniging opslaan. Op een koele, droge plaats bewaren. Niet in de buurt van hitte, vonken en vlammen bewaren. Containers na elk gebruik sluiten.

Te vermijden omstandigheden Hitte, vonken en vlammen Onverdraagzaamheid met andere stoffen Onverdraagzaam met oxidatiemiddelen of kan daarop reageren.

8. EXPOSIECONTRÔLE/PERSOONLIJKE BESCHERMING

Afbreking Normale verbranding vormt kooldioxide, onvolkomen verbranding kan koolmonoxide produceren.

Technische Contrôle VENTILATIE Normale werkplaatsventilatie

Polymerisatie Polymerisatie treedt niet op.

Persoonlijke bescherming ADEMHALINGSBESCHERMING Normaal niet nodig behalve in noodgevallen of wanneer de omstandigheden te hoge hoeveelheden van nevel of damp in de lucht veroorzaken. De juiste door de NIOSH goedgekeurde ademhalingsbescherming kiezen wanneer u aan sproeiers of nevel blootgesteld wordt. De keuze van het juiste ademhalingsapparaat dient door voldoende geschoold personeel gemaakt te worden en op de verontreiniging(en), de mate van mogelijke blootstelling en de gepubliceerde beschermingsfactoren van het ademhalingsapparaat betrekking te hebben.

11. TOXICOLOGISCHE INFORMATIE Dierlijke Gegevens Onderzoeken met het bestrijken van muizenhuid hebben aangetoond, dat hooggeraffineerde basisoliën voor aardoliesmeerstoffen gelijk aan de bestanddelen in dit product geen huidtumors veroorzaken. 12. ECOLOGISCHE INFORMATIE Ecotoxicologische informatie Voor dit product zijn geen specifieke aquatische gegevens beschikbaar.


HUCK-10-017-03/05


Alcoa

13. VERWIJDERINGSASPECTEN

RCRA Dit materiaal is met het oog op RCRA kenmerken gewaardeerd en voldoet niet aan de gevaarlijke afvalcriteria indien het in zijn gekochte formaat weggegooid wordt. Omdat gebruik, omzetting, menging, verwerking, etc van het product het ontstane materiaal gevaarlijk maken kunnen, is het de verantwoordelijkheid van de productgebruiker, op het moment van verwijdering te bepalen of het materiaal aan de RCRA criteria voor gevaarlijk afval voldoet.

Afvalverwijdering Behandeling, opslag, transport en verwijdering moeten met de geldende bonds-, staten/provincialen en plaatselijke voorschriften overeenstemmen. Niet in oppervlaktewater of sanitair rioolsysteem spoelen. Containerverwijdering Lege drums dienen volledig geleegd, op de juiste manier gestopt en dadelijk naar de leverancier of een drum-reconditioneringsbedrijf gestuurd te worden. Alle andere containers moeten op een milieuvriendelijke wijze verwijderd worden.

ZUIVER-WATER-WET Dit materiaal bevat het volgende bestanddeel (bestanddelen) dat bij stroming in vaarwegen als gevaarlijk beschouwd wordt en daarom aan het National Response Center (1-800-424-8802) gemeld worden moet. Bestanddeel (delen): Oliekoolwaterstoffen Te melden hoeveelheid: Film of schittering op of verkleuring van een wateroppervlak

14. TRANSPORTINFORMATIE Verzendinformatie DOT: niet gereguleerd ICAO/IMO: niet beperkt 15. VOORSCHRIFTINFORMATIE

ZUIVER-WATER-WET Het is niet bekend of dit materiaal gevaarlijke substanties in voldoende mate bevat, die het afhankelijk van de CERCLA-Voorschriften zou maken.

USA-Bondsvoorschriften OSHA RISICOBEPALING Dit materiaal is volgens de definitie van de OSHA Risicocommunicatienorm, 29 CFR 1910. 1200, niet als gevaarlijk bekend.

Staatsvoorschriften (U.S.A.) CALIFORNIE „PROP 65" Dit materiaal kan spoorhoeveelheden van een bestanddeel (bestanddelen) bevatten, dat naar weten van de staat van Californië kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade kan veroorzaken. Alle aanwijzingen op etiketten lezen en volgen.

CERCLAS/SUPERFUND Niet van toepassing: Dit materiaal wordt door de CERCLA aardolie-uitsluiting gedekt. SARA, TITEL III, 302/304 Het is mogelijk dat het materiaal extreem gevaarlijke substanties in concentraties onder 1,0% bevat, zodat een voldoende grote uitstroming een noodgevalvrijgeefmelding zou kunnen rechtvaardigen.

WET VOOR HET RECHT OP INFORMATIE VAN DE PENNSYLVANISCHE WERKMAN EN GEMEENTE. Van dit materiaal is niet bekend of het bestanddelen bevat, die in strijd met de wet zijn. Informatie over niet gevaarlijke bestanddelen wordt als bedrijfsgeheim volgens Hoofdstuk 11 van de Wet onthouden.

SARA, TITEL III, 311/312 GEVARENCLASSIFICATIES Acuut: nee Chronisch: nee Brand: nee Reactiviteit: nee Druk: nee

Canadese Voorschriften Dit is geen WHMIS-gecontroleerd product 16. OVERIGE INFORMATIE

SARA, TITEL III, 313 Van dit materiaal is niet bekend dat het enige chemicalie(n) op de lijst van de giftige chemicaliën in een mate van 1,0% of meer (0,1 % voor carcinogenen) bevat en het is afhankelijk van meldingseisen in geval van vrijgave.

N.B.: Dit product of andere smeermiddelen op koolwaterstofbasis mogen niet in compressors zonder membraan gebruikt worden, die „ademlucht" produceren tenzij de uitlaat doorlopend op koolmonoxide gecontroleerd wordt. Deze smeermiddelen kunnen koolmonoxide produceren wanneer zij aan hoge temperaturen blootgesteld worden. _____________________________ De gegevens in dit materiaalveiligheidsgegevensblad hebben uitsluitend betrekking op het hierin beschreven materiaal en niet op het gebruik in combinatie met een ander materiaal of in welk proces dan ook.

TSCA Materiaal en/of componenten zijn in de TSCA lijst van chemische substanties (40 CFR 710) opgenomen.

Verantwoordelijk voor het MS Gegevensblad: de MS Gegevensblad-coordinator Adres: Conoco Inc >: PO Box 2197 > : Houston, TX 77252 Telefoon: 1-281-293-5550 Website www.Conoco.com


HUCK-10-017-03/05


Alcoa

BEPERKTE GARANTIES Gereedschapsgarantie: Voor gereedschap en andere door Huck gefabriceerde artikelen (met uitzondering van bevestigingsmiddelen en in het volgende als "andere" artikelen beschreven) geeft Huck een garantie van negentig (90) dagen na de oorspronkelijke aankoopdatum wat betreft vrijheid van fabricage- of materiaalfouten. Garantie voor "niet-standaard of klantgefabriceerde produkten": Voor niet-standaard of produkten gefabriceerd volgens klant-technische gegevens geeft Huck een garantie van negentig (90) dagen na de aankoopdatum wat betreft de overeenstemming van deze produkten met de technische gegevens van de Koper en vrijheid van fabricage- of materiaalfouten. Deze garantie geldt niet voor de niet-standaard of klantgefabriceerde produkten die met gebruik van door de koper geleverde vormen, materiaal, gereedschap en spaninrichtingen die niet in goede staat verkeren of niet geschikt zijn voor het bestemde doel, gefabriceerd worden. ER ZIJN GEEN ANDERE GARANTIES DAN DE GARANTIES DIE HIERIN BESCHREVEN WORDEN. HUCK GEEFT GEEN VERDERE GARANTIES EN WIJST ALLE ANDERE GARANTIES INCLUSIEF AANGEDUIDE GARANTIES WAT BETREFT DE VERKOOPBAARHEID OF DE BRUIKBAARHEID VAN HET GEREEDSCHAP, ANDERE ARTIKELEN, NIETSTANDAARD OF KLANTGEFABRICEERDE PRODUKTEN VOOR EEN BEPAALD DOEL UITDRUKKELIJK AF EN KAN NIET AANSPRAKELIJK GEHOUDEN WORDEN VOOR VERLIES OF SCHADE, DIRECT OF INDIRECT, DIE ONSTAAT UIT HET GEBRUIK VAN DERGELIJK GEREEDSCHAP, ANDERE ARTIKELEN, NIET-STANDAARD OF KLANTGEFABRICEERDE PRODUKTEN OF GARANTIEBREUKEN OF VOOR BIJKOMSTIGE OF VOLGSCHADEVERGOEDINGEN. De enige verantwoordelijkheid van Huck en de enige oplossing van de koper op garantiebreuk is beperkt volgens de keus van Huck tot vervanging of reparatie FOB Huck-Fabriek van Huck gefabriceerde gereedschappen, andere artikelen, niet-standaard of klantgefabriceerde produkten, die gebreken wat betreft specificatie, fabricage en materiaal tonen, die niet direct of indirect door de door de klant geleverde vormen, materiaal, gereedschappen of spaninrichtingen veroorzaakt werden. De koper zal een schriftelijke schadeclaim voor defekten binnen de negentig (90) dagen garantieperiode voor gereedschap, andere artikelen, niet-standaard of klantgefabriceerde produkten zoals boven beschreven, instellen en de produkten waarvoor de schadeclaim wordt geeist, zullen door Huck gecontroleerd worden. Niet door Huck gefabriceerd gereedschap, onderdelen of andere artikelen. HUCK GEEFT GEEN GARANTIE VOOR DOOR DERDEN GEFABRICEERD GEREEDSCHAP, ONDERDELEN OF ANDERE ARTIKELEN. HUCK

WIJST ELKE UITDRUKKELIJKE OF AANGEDUIDE GARANTIE WAT BETREFT STAAT, ONTWERP, BEDIENING, VERKOOPBAARHEID OF BRUIKBAARHEID VOOR GEBRUIK VAN ALLE NIET DOOR HUCK GEFABRICEERDE GEREEDSCHAPPEN, ONDERDELEN OF ANDERE ARTIKELEN DAARVAN UITDRUKKELIJK AF. HUCK IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR VERLIES OF SCHADE, DIRECT OF INDIRECT, DIE ONSTAAT UIT HET GEBRUIK VAN DERGELIJK GEREEDSCHAP, ONDERDELEN OF ANDERE ARTIKELEN, OF GARANTIEBREUKEN OF VOOR BIJKOMSTIGE OF VOLGSCHADEVERGOEDINGEN. Als enige garantie wat betreft dergelijk gereedschap, onderdelen of andere artikelen geldt de door de fabrikant gegeven garantie en Huck verklaart zich bereid om in samenwerking met de koper dergelijke garanties te handhaven indien nodig. Huck is niet verantwoordelijk voor verlies of schade veroorzaakt door vertraging of niet-vervulling van bestellingen als gevolg van stakingen, brand, ongelukken, transportbedrijven of voor andere redenen die buiten de invloed van Huck of zijn leveranciers vallen. Huck Installatieapparatuur Huck International, Inc. behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande aankondiging veranderingen in de gegevens en het ontwerp te maken en de fabricage van modellen stop te zetten. Onderhoud op de Huck Installatieapparatuur moet uitsluitend door opgeleide monteurs uitgevoerd worden. Geef altijd het Serienummer van de apparatuur op wanneer u ons schrijft of wanneer u reservedelen bestelt. Huck International, Inc beschikt over complete repareerfaciliteiten. Gelieve contact op te nemen met één van de onderstaande kantoren. Oost-USA 1 Corporate Drive, Kingston, New York 12401-0250 Tel.: (845) 331-7300, FAX: (845) 334-7333 Canada 6150 Kennedy Road, Unit 10, Mississauga, Ontario, L5T 2J4, Canada Tel.: (905) 564-4825, FAX: (905) 564-1963 Buiten USA en Canada Gelieve contact op te nemen met uw dichtsbijzijnde Huck Internationale Kantoor, zie achterzijde. Behalve de bovengenoemde repareerfacilitieten zijn er ook Authorized Tool Service Centers (ATSC’s) in de gehele USA. Bij deze service centers zijn reparatieservice, reservedelen, onderdeelsets voor onderhoud, onderhoudsgereedschapssets en neusstukken verkrijgbaar. Neem contact op met uw Huck vertegenwoordiger of uw dichtsbijzijnde Huck kantoor zoals aangegeven op de achterkant voor een ATSC bij u in de buurt.


HUCK-10-017-03/05

For the Long

Een wereldomvattende organisatie Alcoa Fastening Systems (AFS) heeft bedrijfskantoren over de hele VS en Canada, evenals dochterondernemingen in verscheidene andere landen. Officiºle AFS vertegenwoordigers bevinden zich

ook in een groot aantal industriºle en aerospace locaties verspreid over de hele wereld en deze zijn zodoende altijd in staat om AFS bevestigingsmiddelen, installatiegereedschap, gereedschapsonderdelen en assistentie

De wereldwijde locaties van Alcoa Fastening Systems:

America

Verre Oosten

Europa

Alcoa Fastening Systems




Aerospace Products Tucson Operations 3724 East Columbia Tucson, AZ 85714 800-234-4825 520-747-9898 FAX: 520-748-2142

Commercial Products Kingston Operations 1 Corporate Drive Kingston, NY 12401 800-431-3091 845-331-7300 FAX: 845-334-7333 w w w.hucktools.com

Commercial Products Australia Operations 14 Viewtech Place Rowville, Victoria Australia 3178 03-764-5500 Toll Free: 008-335-030 FAX: 03-764-5510

Commercial Products United Kingdom Operations Unit C, Stafford Park 7 Telford, Shropshire England TF3 3BQ 01952-290011 FAX: 0952-290459



Aerospace Products Carson Operations PO Box 5268 900 Watson Center Rd. Carson, CA 90749 800-421-1459 310-830-8200 FAX: 310-830-1436

Commercial Products Canada Operations 6150 Kennedy Road, Unit 10 Mississagua, Ontario L5T2J4 Canada 905-564-4825 FAX: 905-564-1963



Commercial Products W aco Operations PO Box 8117 8001 Imperial Drive W aco, TX 76714-8117 800-388-4825 254-776-2000 FAX: 254-751-5259

Commercial Products Latin America Operations Avenida Parque Lira. 79-402 Tacubaya Mexico, D.F. C.P.11850 FAX: 525-515-1776 TELEX: 1173530 LUKSME


For The Long Haul, The Future of Fastening Technology,The Future of Assembly Technology,The Future of Tooling Technology en Tools of Productivity zijn handelsmerken van Huck International. Huck levert technische assistentie met betrekking op het gebruik en de toepassing van Huck Bevestigingsmiddelen en Gereedschap. OPMERKING: De informatie in deze uitgave is uitsluitend bestemd als algemene informatie met

Aerospace Products France Operations Clos D Asseville BP4 95450 Us Par Vigny France 33-1-30-27-9500 FAX: 33-1-34-66-0600

betrekking op de eigenschappen van de afgebeelde produkten en/of de middelen voor het selecteren van dergelijke produkten en wordt zonder enige garantie aangeboden, zowel uitgesproken, impliciet als wettelijk. Garanties zijn uitsluitend opgenomen in de schriftelijke offertes, bevestigingen en/of kooporders van Huck. De gebruiker wordt aangeraden om specifieke, up-to-date gegevens en informatie betreffende toepassingen en/of het gebruik van dergelijke produkten vast te leggen. HWB898 1003-SM

One Great ConnectionS M

' 2003 Alcoa Fastening Systems 1 Corporate Drive, Kingston, NY 12401

Tel: 800-431-3091

Fax: 845-334-7333

E-mail: [email protected]


Handleiding Alle Modellen

Recommend Documents