Hal Odečítací program Verze 9.0

Hal Odečítací program Verze 9.0 pro operační systémy Microsoft Windows

Copyright ©1998-2008 Dolphin Oceanic Ltd. Technology House Blackpole Estate West Worcester WR3 8TJ United Kingdom Tel: +44 (0) 1905 754577 Fax: +44 (0)1905 754559 Všechna práva vyhrazena celosvětově. Příručka verze 042HMANP901 26.2.2008

Obsah 1. Úvod

9

1.1 O této příručce ........................................................................... 9 1.2 Klíčové vlastnosti .................................................................... 11 1.3 Co je nového? .......................................................................... 12 1.4 Ovládací klávesy ...................................................................... 14 2. Instalace programu Hal

17

2.1 Komponenty ............................................................................. 17 2.1.1 Hal ................................................................................... 17 2.1.2 SAM - správce audio-haptických modulů........................ 17 2.1.3 Dolphin Orpheus TTS...................................................... 18 2.2 Upgrade z předchozí verze ..................................................... 18 2.3 Instalace pro jednoho uživatele ............................................. 18 2.3.1 Instalace pod Windows XP.............................................. 19 2.3.2 Instalace pod Windows Vista .......................................... 20 2.4 Aktivace produktu.................................................................... 21 2.5 Odinstalace jednouživatelské verze ...................................... 23 2.5.1 Odinstalování pod Windows XP ...................................... 23 2.5.2 Odinstalace pod Windows Vista...................................... 24 3. Začínáme pracovat s programem Hal

27

3.1 Spuštění Halu ........................................................................... 27 3.2 Ovládací panel.......................................................................... 29 3.2.1 Karty ovládacího panelu.................................................. 29 3.2.2 Získání nápovědy v Ovládacím panelu ........................... 32 3.2.3 Provedení změny nastavení............................................ 32 3.2.4 Problém s okny na popředí ............................................. 33 3.3 Přizpůsobení programu Hal.................................................... 33 3.3.1 Používání hlasového výstupu ......................................... 34 3.3.2 Změna výřečnosti ............................................................ 35 3.4 Funkce zvětšení ....................................................................... 36 3.4.1 Zvýraznění kurzoru.......................................................... 36 3.5 Funkce hlasového výstupu..................................................... 37 3.5.1 Odezva při psaní ............................................................. 37 3.5.2 Klávesy pro čtení ............................................................. 37 3.5.3 Plynulé čtení .................................................................... 38 3.5.4 Čtení podrobnějších informací ........................................ 38 3.5.5 Nastavení pokročilých funkcí hlasového výstupu ........... 39

3.6 Funkce Braillského výstupu ................................................... 40 3.7 Virtuální kurzor (Supernova a Hal) ......................................... 43 3.8 Seznamy objektů ...................................................................... 44 3.9 Seznam seznamů objektů ....................................................... 45 3.10 Použití ovládacích kláves...................................................... 45 3.11 Režim klávesové nápovědy .................................................. 46 3.12 Ukončení programu ............................................................... 47 3.13 Souhrn ovládacích kláves ..................................................... 48 4. Aplikace

53

4.1 Obecná doporučení ................................................................. 53 4.2 Poznámky k aplikaci ................................................................ 53 4.3 HTML nápověda........................................................................ 54 4.4 Nápověda Windows (starší styl)............................................. 55 4.5 Internet Explorer....................................................................... 56 4.6 Rychlé navigační klávesy IE ................................................... 59 4.7 Outlook Express....................................................................... 61 4.8 Microsoft Office ........................................................................ 64 4.8.1 Microsoft Excel................................................................. 66 4.8.2 Microsoft Word................................................................. 69 5. Práce s programem Hal

73

5.1 Hlasový výstup ......................................................................... 74 5.1.1 Ovládací prvky hlasového výstupu .................................. 74 5.1.2 Základní ovládání hlasu................................................... 75 5.1.3 Automatická odezva hlasového výstupu ......................... 76 5.1.4 Funkce kláves pro čtení................................................... 83 5.1.5 Plynulé čtení .................................................................... 88 5.1.6 Plynulé čtení po klepnutí.................................................. 90 5.2 Braillský výstup........................................................................ 91 5.2.1 Tlačítka............................................................................. 91 5.2.2 Ovládací prvky braillského výstupu ................................. 92 5.2.3 Pohyb po obrazovce ........................................................ 93 5.2.4 Dotyková tlačítka.............................................................. 95 5.2.5 Atributy ............................................................................. 95 5.2.6 Stavové znaky.................................................................. 98 5.2.7 Označení zvláštních znaků............................................ 100 5.2.8 Bodový zkratkopis a počítačová tabulka ....................... 101 5.2.9 Logický a fyzický režim zobrazení ................................. 101 5.2.10 Vstup z klávesnice ....................................................... 104 5.3 Virtuální kurzor ....................................................................... 104 5.3.1 Koncepce virtuálního kurzoru ........................................ 105 5.3.2 Přepínání mezi virtuálním a systémovým kurzorem ..... 106 5.3.3 Pohyb po okně ............................................................... 112

5.3.4 Používání kláves pro čtení ............................................ 119 5.3.5 Pohyb po dalších oknech .............................................. 119 5.3.6 Provádění operací s myší.............................................. 121 5.3.7 Aktivování ovládacího prvku.......................................... 124 5.3.8 Rychlý přesun virtuálního kurzoru................................. 124 5.3.9 Funkce „Najít“ ................................................................ 125 5.3.10 Interaktivní režim ......................................................... 126 5.3.11 Pohyb po měnící se obrazovce................................... 127 5.3.12 Specifické klávesy virtuálního kurzoru pro určité aplikace129 5.4 Vizuální volby ......................................................................... 131 5.4.1 Dialog „Zvýraznění kurzoru“ .......................................... 131 5.5 Seznamy objektů.................................................................... 137 5.5.1 Seznam položek oznamovací oblasti (System Traye).. 137 5.5.2 Uživatelské seznamy..................................................... 138 5.5.3 Seznam.......................................................................... 138 5.5.4 Způsob řazení položek .................................................. 138 5.5.5 Levé klepnutí ................................................................. 138 5.5.6 Pravé klepnutí................................................................ 138 5.5.7 Přesunout VK ................................................................ 138 5.6 Seznam seznamů objektů ..................................................... 139 5.7 Předčítací okno ...................................................................... 139 5.7.1 Panel nástrojů Předčítacího okna ................................. 140 5.7.2 Nastavení předčítacího okna......................................... 142 5.8 Konfigurační soubory ........................................................... 144 5.8.1 Nastavení aplikací ......................................................... 145 5.8.2 Detekční soubory........................................................... 145 5.8.3 Správa konfiguračních souborů .................................... 149 5.9 Úvodní obrazovka Windows ................................................. 149 5.9.1 Hlasový výstup v úvodní obrazovce Windows .............. 149 5.10 SAM - správce audio-haptických modulů ......................... 151 5.10.1 Nastavení SAMa.......................................................... 151 5.10.2 Nastavení ovladače SAMa .......................................... 152 5.10.3 Detekovat všechna zařízení ........................................ 154 5.11 Jak ...? ................................................................................... 155 5.11.1 Jak vytvořit nastavení specifická pro různé aplikace? 156 5.11.2 Jak vytvořit a upravovat schéma výřečnosti? ............. 160 5.11.3 Jak se pohybovat po HTML dokumentech?................ 162 6. Struktura menu programu Hal

163

6.1 Soubor..................................................................................... 163 6.1.1 Vytvořit nebo vybrat konfigurační soubor...................... 163 6.1.2 Obnovit výchozí nastavení ............................................ 164 6.1.3 Vytvořit nebo vybrat situaci ........................................... 165 6.1.4 Správa situací............................................................... 165 6.1.5 Volby situace ................................................................. 167

6.1.6 Importovat ...................................................................... 168 6.1.7 Správa konfiguračních souborů..................................... 169 6.1.8 Ukončit... ........................................................................ 171 6.2 Vizuální .................................................................................... 171 6.2.1 Zvýraznění kurzoru ........................................................ 172 6.2.2 Předvolby ....................................................................... 173 6.3 Hlas .......................................................................................... 173 6.3.1 Hlas zapnut .................................................................... 173 6.3.2 Odezva klávesnice......................................................... 174 6.3.3 Výřečnost ....................................................................... 176 6.3.4 Monitorované oblasti zapnuty........................................ 176 6.3.5 Styl čtení ........................................................................ 176 6.3.6 Odezva při psaní............................................................ 178 6.3.7 Nastavení dokumentu.................................................... 178 6.3.8 Plynulé čtení po klepnutí................................................ 179 6.3.9 Předvolby ....................................................................... 180 6.3.10 Schémata výřečnosti ................................................... 184 6.3.11 Hlas a jazyk.................................................................. 189 6.3.12 Uživatelsky definované hlasy ...................................... 191 6.3.13 Monitorované oblasti.................................................... 194 6.4 Braillský výstup...................................................................... 195 6.4.1 Braillský výstup zapnut .................................................. 195 6.4.2 Znaky ............................................................................. 195 6.4.3 Kurzor............................................................................. 197 6.4.4 Režim zobrazení ............................................................ 199 6.4.5 Vstup .............................................................................. 201 6.4.6 Stavové znaky................................................................ 202 6.4.7 Výřečnost ....................................................................... 204 6.4.8 Braillské monitorované oblasti zapnuty ......................... 204 6.4.9 Braillský monitor na obrazovce...................................... 204 6.4.10 Výstup .......................................................................... 205 6.4.11 Braillské monitorované oblasti ..................................... 207 6.4.12 Schémata výřečnosti ................................................... 207 6.5 Konfigurace ............................................................................ 208 6.5.1 Ovládací klávesy............................................................ 209 6.5.2 Nastavení Windows ....................................................... 216 6.5.3 Ovládací panel ............................................................... 217 6.5.4 Různé............................................................................. 220 6.5.5 Syntetizér ....................................................................... 221 6.5.6 Braillský řádek................................................................ 223 6.5.7 Nastavení SAMa ............................................................ 225 6.5.8 Klávesnice...................................................................... 225 6.5.9 Předčítací okno .............................................................. 226 6.5.10 Zvětšovací engine........................................................ 226 6.5.11 Globální volby detekce ................................................ 227

6.6 Detekce ................................................................................... 230 6.6.1 Poznámky k aplikaci ...................................................... 230 6.6.2 Vytvořit nebo vybrat detekční soubor............................ 230 6.6.3 Obnovit výchozí ............................................................. 231 6.6.4 Správa detekčních souborů........................................... 231 6.6.5 Obnovit vše na výchozí ................................................. 236 6.6.6 Importovat...................................................................... 236 6.6.7 Aktualizace z internetu .................................................. 237 6.6.8 Nastavení automatických aktualizací ............................ 238 6.7 Nápověda ................................................................................ 238 6.7.1 Témata nápovědy.......................................................... 238 6.7.2 O aplikaci ....................................................................... 239 7. Přehledy ovládacích kláves

241

7.1 Klíč k tabulkám....................................................................... 242 7.2 Obecné funkce (akce)............................................................ 243 7.3 Seznamy.................................................................................. 244 7.4 Ovládání hlasového výstupu ................................................ 245 7.5 Klávesy pro čtení ................................................................... 245 7.6 Uživatelské akce .................................................................... 248 7.7 Virtuální kurzor....................................................................... 251 7.8 Vstup textu ............................................................................. 253 7.9 Braillský výstup ..................................................................... 254 7.10 Klávesy verze 4 .................................................................... 256 7.11 Braillské řádky - přehled tlačítek ....................................... 260 7.11.1 Alva.............................................................................. 261 7.11.2 Baum ........................................................................... 266 7.11.3 Blazie Engineering ...................................................... 266 7.11.4 Braudi .......................................................................... 271 7.11.5 Handy Tech ................................................................. 272 7.11.6 KTS.............................................................................. 286 7.11.7 ONCE .......................................................................... 290 7.11.8 Papenmeier ................................................................. 291 7.11.9 Pegasus....................................................................... 297 7.11.10 Pulse Data ................................................................. 299 7.11.11 Sensotec.................................................................... 302 7.11.12 Technibraille .............................................................. 306 7.11.13 TeleSensory .............................................................. 307 7.11.14 Tieman....................................................................... 311 8. Přehledy

325

8.1 Síťová instalace ..................................................................... 325 8.1.1 Standardní serverová instalace..................................... 326 8.1.2 Instalace pro Terminal Server ....................................... 331

8.1.3 Aktivace produktu pro síťovou verzi .............................. 344 8.1.4 Instalace produktu edice Dolphin Pen ........................... 344 8.2 Aplikace................................................................................... 347 8.2.1 Obecná doporučení ....................................................... 347 8.2.2 Obecná doporučení ....................................................... 348 8.2.3 Java aplikace ................................................................. 349 8.2.4 Adobe Acrobat Reader .................................................. 351 8.2.5 Corel WordPerfect ......................................................... 351 8.3 Odstraňování problémů......................................................... 352 8.3.1 Problémy při instalaci a konfiguraci ............................... 352 8.3.2 Problémy s hlasovým výstupem .................................... 357 8.3.3 Problémy s braillským výstupem ................................... 360 8.3.4 Problémy v aplikacích.................................................... 360 9. Licence a technická podpora

363

9.1 Licenční smlouva ................................................................... 363 9.2 Technická podpora ................................................................ 365 9.3 Sériové číslo programu ......................................................... 366 9.4 Doporučené hardwarové vybavení ...................................... 367 9.5 Podporované operační systémy........................................... 367 10. Slovníček pojmů

369

11. Rejstřík

375

9 KAPITOLA 1

vod Společnost Dolphin Computer Access má prostý cíl - vytvářet softwarové produkty, které umožní zrakově postiženým lidem používat běžné informační technologie v jejich původní podobě. Možnost používání stejných produktů jako vidící znamená pro zrakově postiženého, že si může zachovat svoji nezávislost v práci, ve škole i ve volném čase. Současně to umožňuje firmám, školám a univerzitám těžit ze zkušeností, myšlenek a odbornosti lidí, kteří by jinak byli vyřazeni z práce i vzdělávání. Odečítací program Hal je na trhu kompenzačních pomůcek jedinečný produkt díky svým funkčním vlastnostem a vysoké míře konfigurovatelnosti. Díky tomu splňuje Hal požadavky jak jednotlivců, tak i organizací.

1.1 O této příručce Tato příručka obsahuje mnoho kapitol, včetně průvodce pro začátečníky a úplného manuálu pro pokročilé uživatele. Úvod V úvodu se píše o některých důležitých funkcích programu Hal. Dozvíte se zde také o různých způsobech jak získat nápovědu a jak kontaktovat technickou podporu firmy Dolphin. Instalace programu Hal Tato kapitola obsahuje informace o instalování, odinstalování a aktualizaci software. Začínáme pracovat s programem Hal Tato kapitola obsahuje informace pro začátečníky, včetně stručného popisu některých základních funkcí.

10

vod

Struktura menu programu Hal Tato kapitola vysvětluje, jak měnit nastavení programu. Kapitola je členěná stejným způsobem jako menu ovládacího panelu, abyste v ní snadno našli volby, které chcete měnit. Práce s programem Hal Tato kapitola obsahuje podrobné informace o jednotlivých funkcích programu. Jsou zde také jednoduché příklady, představující různé funkce programu. Přehledy Tato kapitola obsahuje informace jak nakonfigurovat a používat určité aplikace a jak nejlépe nastavit prostředí Windows. Naleznete zde také často kladené otázky, rady pro odstraňování problémů a přehled ovládacích kláves. Úvod do Windows Kromě této příručky obsahuje Hal také odděleného průvodce „Úvod do Windows“. To je přehled grafického uživatelského rozhraní Windows určený pro začátečníky. Dále je v tomto průvodci vysvětlena terminologie používaná v tomto manuálu. V Úvodu do Windows jsou navíc vysvětleny základy práce ve Windows s hlasovým výstupem a jsou zde představeny některé funkce vašeho speciálního software. Úvod do Windows je také přístupný jako HTML nápověda přes menu „Nápověda“ v ovládacím panelu.

vod 11

1.2 Klíčové vlastnosti Hlas ·

Hlasový a Braillský výstup pro Windows Terminálový Server a relace Citrix MetaFrame. Dostupné prostřednictvím 'thick client' server terminals a 'thin client' remote terminals.

·

Snadné prohlížení Internetu a práce s dalšími aplikacemi za pomoci virtuálního kurzoru, i když aplikaci nelze ovládat z klávesnice.

·

Produkty Dolphin rovněž rolují obsah obrazovky v aplikacích Excel, Word, WordPad, NotePad a Internet Explorer, což zajistí přítomnost kurzoru za všech okolností.

·

Pohyb v tabulkách po řádcích a sloupcích, detekce více tabulek nebo vnořených tabulek.

·

Obsáhlá nápověda.

·

Čte nebo hláskuje jakýkoli text na obrazovce: dokumenty, menu, WWW stránky, e-maily atd.

·

Čte ikony a popisky obrázků na internetu, hlásí změnu fontu a stylu písma.

·

Čte, co píšete, po znacích, slovech, nebo obojí.

·

Pracuje s libovolnými fonty, včetně speciálních znaků a symbolů.

·

Možnost volby z více než 20 jazyků syntetizéru Dolphin Orpheus TTS včetně Angličtiny (Britské a Americké), Kantonské Čínštiny, Katalánštiny, Dánštiny, Nizozemštiny, Finštiny, Francouzštiny, Němčiny, Řečtiny, Italštiny, Mandarínské Čínštiny, Norštiny, Polštiny, Portugalštiny, Španělštiny (Lat. Americké a Kastilské) a Švédštiny.

·

Přirozeně znějící hlasy syntetizéru Dolphin Orpheus TTS v Britské a Americké Angličtině (mužské a ženské).

·

Inteligentní výslovnost syntetizéru Dolphin Orpheus TTS rozpoznává podobná slova podle kontextu.

·

Úprava hlasů syntetizéru Dolphin Orpheus TTS umožňuje přizpůsobit hlas syntetizéru dle vlastních požadavků.

·

Zvýšená srozumitelnost hlasu při vysokých rychlostech.

·

Automatické rozpoznání dalších hardwarových a softwarových syntetizérů včetně SAPI4 a SAPI5 kompatibilních.

·

Předvolená schémata výřečnosti umožňují určit množství vyslovených informací: minimální, nízká, střední, vysoká.

12 ·

vod Seznamy objektů umožňují vyvolat seznam odkazů, rámců nebo nadpisů pomocí ovládací klávesy a přejít na vybranou položku.

Braillské ·

Rychlý braillský výstup pro text i grafiku.

·

Textové i grafické informace pod vašimi prsty.

·

Výběr běžného zápisu, nebo zkratkopisu - jen pro angličtinu (Grade 1 nebo Grade 2).

·

Podpora mnoha značek a modelů braillských řádků a zápisníků.

·

Přesné informace o formátování, stylu a vzhledu dokumentu a objektů na obrazovce.

·

Informace z dialogových oken jsou řazeny logicky, podle kontextu.

·

Konfigurovatelné funkce tlačítek braillského řádku zrychlují a usnadňují práci.

·

Dolphin software nyní podporuje více braillských řádků a zápisníků, než kterýkoli jiný software.

·

Předvolená schémata Braillské výřečnosti určují množství a způsob zobrazení informací.

1.3 Co je nového? Hal 9.0 byl vyvinut na základě rozsáhlého průzkumu mezi uživateli. Všechny nové funkce byly navrženy tak, aby byl program ještě uživatelsky přívětivější a intuitivnější. Bylo přidáno mnoho nových silných funkcí, které vám umožňí využít maximálních schopností vašeho počítače bez ohledu na vaši zrakovou vadu. Co je nového ve verzi 9.0? Internet Explorer Podpora objektového modelu dokumentu (DOM) Internet Exploreru byla kompletně přepracována pro ještě lepší zážitek při procházení webových stránek pomocí automatického virtuálního kurzoru. To zahrnuje zvýšenou přesnost, důslednost a stabilitu při procházení i špatně navržených webových stránek. Kvalitní zážitek z procházení Internetem je navíc podpořen skutečností, že virtuální kurzor je nyní trvalý. To znamená, že virtuální kurzor si nyní pamatuje svoji pozici i při použití více instancí nebo více záložek Internet Exploreru.

vod 13 Také odkazy jsou nyní chápány jako objekty a odděleny od okolního textu na samostatný řádek. Tím je zajištěno jednotné ovládání při pohybu po stránce, kdy klávesy Tab, šipka nahoru a šipka dolů mají stejnou funkci, kdykoli je nalezen odkaz. Rovněž byly přidány další "rychlé navigační klávesy" pro ještě snazší pohyb po webové stránce. V režimu virtuálního kurzoru byly přidány nové ovládací klávesy pro pohyb na předchozí nebo následující prvek (např. odkaz, text, nadpis, tlačítko, atd.) na webové stránce. Pro seznam nových ovládacích kláves nahlédněte do kapitoly "Rychlé navigační klávesy IE" v kapitole "Aplikace". Seznam seznamů objektů Seznam seznamů objektů umožňuje snadný přístup ke všem známým funkcím seznamů objektů z jednoho dialogu s více kartami.

Úvodní karta dialogu shrnuje použitelné seznamy objektů a je to také první karta, která se objeví při otevření seznamu seznamů objektů. Pro otevření seznamu seznamů objektů Stiskněte Dolphin klávesu + Tab. Když se při práci se seznamem seznamů objektů přepnete na jinou kartu, při opětovném otevření tohoto dialogu ve stejné aplikaci dojde automaticky k přepnutí na tuto kartu.

14

vod

Funkce Seznam seznamů objektů je dostupná v aplikacích Microsoft Word, Microsoft Excel a Internet Explorer. Ohlašování akcí schránky Hal nyní poskytuje zpětnou hlasovou odezvu při práci se schránkou. Budete informováni o vyjmutí, kopírování a vložení textu či položek schránky. Nastavení ohlašování akcí schránky naleznete v dialogu "Předvolby hlasového výstupu". Tento dialog je dostupný pod položkou "Předvolby" v menu "Hlas". Microsoft Word Podpora pro Microsoft Word byla zlepšena v několika klíčových oblastech včetně vylepšeného přemisťování kurzoru. Když ve Wordu rolujete obrazem pomocí kolečka myši nebo posuvníku, kurzor bude nyní sledovat rolovaný obraz. Rovněž byla zlepšena podpora Braillského výstupu při pohybu a výběru buněk v tabulkách Wordu. Braillský řádek nyní přesně ukazuje vybraný text při výběru buněk sloupce tabulky. Braillské tabulky Hal nyní obsahuje mnoho nových a aktualizovaných tabulek pro překlad bodového písma. To zahrnuje podporu unifikovaného anglického bodového písma, francouzštiny, norštiny a švédštiny.

1.4 Ovládací klávesy S odkazy na ovládací klávesy se budete setkávat na mnoha místech celého manuálu. Ovládací klávesy jsou klávesy nebo kombinace kláves na klávesnici, které používáte k ovládání programu Hal. Všechny ovládací klávesy v tomto manuálu jsou označeny takto: Ř

Pro provedení nějaké akce: Stiskněte Klávesa A + Klávesa B. To znamená, že stisknete Klávesu A a zatímco ji držíte, stisknete klávesu B, čímž se provede požadovaná akce. Příklad:

vod 15

Pro otevření ovládacího panelu programu Hal: Stiskněte LEvý CONTROL + mezerník. To znamená, že musíte nejprve stisknout a držet klávesu Ctrl a přistisknout mezerník, čímž se otevře ovládací panel programu Hal. Jakmile stisknete kteroukoli ovládací klávesu, Hal ji zachytí a zpracuje. To znamená, že běžící aplikace nezaznamená stisk klávesy. V manuálu se rovněž mnohokrát setkáte s pojmem Dolphin klávesa. To je přeřazovací klávesa definovaná výrobcem programu Dolphin. Kromě běžných přeřazovacích kláves jako Shift a Control lze s programem Hal nadefinovat ještě jednu běžnou klávesu jako další přeřazovací klávesu. Tato přídavná klávesa se nazývá "Dolphin klávesa" a její funkci může plnit kterákoli běžná klávesa na vaší klávesnici. Klávesu, která bude mít funkci "Dolphin klávesy", nastavíte v dialogu "Ovládací klávesy". Ve výchozím nastavení plní funkci Dolphin klávesy klávesa Caps Lock.

17 KAPITOLA 2

Instalace programu Hal Instalace programu Hal je velmi jednoduchá! Instalační program je ozvučen, vše na obrazovce je vypisováno velkým písmem a je podporován i výstup na mnoho různých typů braillských řádků. Přístupnost instalačního programu je tedy plně zajištěna. Instalační program vás provede instalací několika samostatných komponent, které dohromady tvoří váš softwarový produkt. Některé z těchto komponent jsou pro fungování programu Hal nezbytné. V následujícím oddíle stručně vysvětlíme roli jednotlivých komponent, a potom popíšeme jak postupovat při instalaci. Pokud jste si koupili kompletní počítačovou sestavu přímo od společnosti Dolphin, potom máte už program Hal nainstalován a připraven pro použití. V takovém případě můžete tuto kapitolu přeskočit.

2.1 Komponenty Jednotlivé komponenty se instalují postupně, jedna za druhou. Každá komponenta plní určitou roli. Význam jednotlivých komponent je vysvětlen v tomto oddíle. 2.1.1 Hal Hal je odečítací program. Tento program je nástroj, který zpřístupňuje prostředí Windows. Program Hal musí být nainstalován. 2.1.2 SAM - správce audio-haptických modulů SAM umožňuje automatické a inteligentní sdílení výstupních zařízení (hlasových syntetizérů a braillských řádků) mezi aplikacemi, které je využívají. SAM je nezbytná komponenta. Aby váš speciální software fungoval, musí být SAM nainstalován.

18

Instalace programu Hal

2.1.3 Dolphin Orpheus TTS Instalace součásti Dolphin Orpheus TTS je volitelná. Dolphin Orpheus TTS je vícejazyčný hlasový syntetizér společnosti Dolphin, hlasový výstup je tedy směrován do zvukové karty. I když je Dolphin Orpheus TTS nainstalován, neznamená to, že musí být použit jakožto upřednostňovaný výstup. Kdykoli je možné jednoduše se přepínat mezi všemi ostatními se SAMem kompatibilními zařízeními.

2.2 Upgrade z předchozí verze Máte-li již na svém počítači nainstalovanou předchozí verzi software, řiďte se pokyny k instalaci, stejně jako kdyby jste v počítači starou verzi neměli. Nová verze bude nainstalována přímo přes vaši starou verzi. Většina vašich nastavení z předchozí verze tak bude importována do nové verze. Při upgrade nebudete muset v instalačním programu znovu zadávat své jméno, jméno organizace a instalační adresář. Na počítači nemůžete mít nainstalováno současně více verzí určitého software firmy Dolphin. Můžete mít ale nainstalované současně různé programy od Dolphinu, např. Hal, Lunar a Cicero. Každý softwarový balík by měl být nainstalován v samostatném adresáři.

2.3 Instalace pro jednoho uživatele Instalací pro jednoho uživatele se rozumí instalace programu Hal na počítač používaný jednou registrovanou osobou. Hal musí být nainstalován do příslušného uživatelského profilu. Jednotlivec by měl zvážit možnost síťové instalace, pokud: ·

Tento uživatel bude pracovat na více počítačích.

·

nelze nastavit přístupová práva správce počítače platná po dobu instalace pro daný uživatelský účet

·

uživatel pracuje v systému s omezeným přístupem, který neumožňuje zápis do složky "Program Files" a jejích podsložek a není tak možný zápis uživatelských nastavení

Instalace programu Hal ·

19

více uživatelů používá program Hal v souladu s licenční smlouvou koncového uživatele ve více uživatelských účtech na jednom počítači

Pro informace o síťové instalaci nahlédněte do kapitoly Přehledy v nápovědě. 2.3.1 Instalace pod Windows XP Instalace programu Hal vyžaduje přihlášení správce počítače nebo jiného uživatele se stejnými právy. To proto, že instalační program musí změnit některá nastavení hardwaru v registru systému, aby mohl nainstalovat grafický interceptor. Instalační program nemůže změnit nastavení v registru, nemáte-li administrátorská práva. Program Hal nainstalujete do Windows XP takto: 1. Nejprve zapněte počítač a spusťte Windows. 2. Musí se přihlásit administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy a přidělit administrátorská práva uživateli speciálního software. 3. Přihlaste se jako tento uživatel. 4. Vložte do mechaniky instalační CD vašeho software. Po několika sekundách se instalační program automaticky spustí. 5. Instalační program po spuštění zobrazí dialogové okno, v němž si můžete vybrat jazyk, ve kterém chcete váš program instalovat. Dále zvolte verzi produktu: "jeden uživatel" nebo "síť". Výchozí volba je jednouživatelská verze. Chcete-li nainstalovat síťovou verzi, nahlédněte do kapitoly Síťová instalace . 6. Dále se zobrazí uvítací dialogové okno, které vám poskytne informace o tom, jak instalační program používat. Při instalaci se řiďte pokyny zobrazovanými na obrazovce a postupně nainstalujte všechny potřebné součásti. 7. Je-li Hal instalován do uživatelského účtu s omezenými právy, po dokončení kopírování souborů vyhledejte a spusťte soubor "dll_reg.cmd", nacházející se v instalační složce programu Hal. Tím se zaregistrují některé soubory pro zajištění plné funkčnosti. 8. Odhlašte se a restartujte počítač. 9. Musí se přihlásit administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy a obnovit původní práva uživatele speciálního software. Instalace je nyní hotova. Přihlaste se jako registrovaný uživatel software firmy Dolphin.

20


Pokud se z jakýchkoli důvodů během instalace setkáte s obtížemi, nahlédněte do kapitoly Odstraňování problémů (strana 352) . 2.3.2 Instalace pod Windows Vista Instalace programu Hal vyžaduje přihlášení správce počítače nebo uživatele se stejnými právy. To proto, že instalační program musí změnit některá nastavení hardwaru v registru systému, aby mohl nainstalovat grafický interceptor. Instalační program nemůže změnit nastavení v registru, nemáte-li administrátorská práva. Pozor: Nástroj řízení uživatelských účtů systému Windows Vista se vás Při prvním spuštění instalačního programu dotáže, zda si přejete tento program spustit. V tuto chvíli není hlasový výstup k dispozici. Potřebujete-li pomoc, použijte program Windows Narrator. Tento program spustíte stiskem kláves Windows+U a následně Alt+N nebo zapsáním příkazu Narrator do dialogu Spustit.

Pro instalaci programu Hal pod Windows Vista: 1. Nejprve zapněte počítač a spusťte Windows. 2. Musí se přihlásit administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy a přidělit administrátorská práva uživateli speciálního software. 3. Přihlaste se jako tento uživatel. 4. Vložte do mechaniky instalační CD vašeho software. 5. Na disku CD Dolphin produktu vyhledejte a spusťte soubor SETUP.EXE. To můžete provést tak, že buď vyhledáte a spustíte soubor pomocí Průzkumníka, nebo stisknete klávesy Windows+R pro vyvolání dialogu Spustit a napíšete x:\setup.exe, kde x: je písmeno vaší CD mechaniky. 6. Objeví se dialog Nástroje pro řízení uživatelských účtů s textem "K pokračování této akce potřebuje systém Windows vaše povolení." a odkazem na "ds.exe". Zvolte "Pokračovat" (ALT + O) pro zahájení instalace. 7. Instalační program po spuštění zobrazí dialogové okno, v němž si můžete vybrat jazyk, ve kterém chcete váš program instalovat. Dále zvolte verzi produktu: "jeden uživatel" nebo "síť". Výchozí volba je jednouživatelská verze. Chcete-li nainstalovat síťovou verzi, nahlédněte do kapitoly Síťová instalace .


21

8. Dále se zobrazí uvítací dialogové okno, které vám poskytne informace o tom, jak instalační program používat. Pro úspěšné dokončení instalace se řiďte pokyny na obrazovce. 9. Odhlašte se a restartujte počítač. 10. Musí se přihlásit administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy a obnovit původní práva uživatele speciálního software. Instalace je nyní hotova. Přihlaste se jako registrovaný uživatel software firmy Dolphin. Pokud se z jakýchkoli důvodů během instalace setkáte s obtížemi, nahlédněte do kapitoly Odstraňování problémů (strana 352) .

2.4 Aktivace produktu K získání licence na používání programu je nutné program Hal aktivovat. Bez platné licence funguje program Hal po dobu 30 dní. POZOR - před aktivací produktu si přečtěte, prosím, licenční smlouvu koncového uživatele. Pokud byl program Hal již v minulosti aktivován, navrácení peněžních prostředků není možné. Během procesu aktivace máte na výběr, zda chcete produkt "Aktivovat nyní" nebo "Aktivovat později". Aktivovat nyní. Produkt lze aktivovat zcela automaticky, pokud je počítač připojen k Internetu, nebo ručně bez aktivního připojení. Aktivace přes Internet je zcela automatický proces. Během ruční aktivace musíte vložit aktivační kód, který je založen na jedinečném kódu produktu. Jste-li vlastníkem síťové nebo víceuživatelské licence, zvolte "Víceuživatelská licence" a zadejte licenční kód uvedený na certifikátu dodanému s produktem (více informací viz kapitola Síťová instalace). ·

Aktivace přes Internet. Aktivace přes Internet je nejjednodušší metoda aktivace, která nevyžaduje zásah uživatele a aktivace tak proběhne automaticky. Pro úspěšnou aktivaci přes Internet musíte být připojeni k Internetu. Během procesu aktivace přes Internet komunikuje program s Dolphin serverem, od kterého si vyžádá aktivační číslo.

·

Ruční aktivace.

22

Instalace programu Hal Během procesu ruční aktivace musíte zadat aktivační číslo sami. Aktivační číslo vychází z identifikačního čísla vašeho produktu. Identifikační číslo bude během procesu ruční aktivace zobrazeno. Pro získání aktivačního čísla je nutné kontaktovat vašeho prodejce Dolphin softwaru, kterému sdělíte toto identifikační číslo. Prodejce toto číslo použije pro zjištění aktivačního čísla, které vám následně oznámí.

V případě, že máte během ruční aktivace přístup k jinému počítači, který je připojen k Internetu, můžete namísto kontaktování vašeho prodejce použít následující postup: 1. Spusťte proces ruční aktivace a poznamenejte si identifikační číslo. 2. Vložte CD-ROM programu Hal do počítače, který je připojen k Internetu. Přitom byste měli držet stisknutou klávesu Shift, abyste zabránili automatickému spuštění instalačního programu. 3. Pomocí Průzkumníka Windows vyhledejte a spusťte soubor "dol_activate.exe". Soubor se nachází ve složce "dol_auth" na disku CD. 4. Zadejte identifikační číslo, které jste si poznamenali dříve a stiskněte tlačítko "Aktivovat nyní". Tím zahájíte proces aktivace. Bude navázáno připojení k Internetu a program následně zobrazí aktivační číslo. 5. Poznamenejte si aktivační číslo a zadejte jej na počítači, na kterém běží proces ruční aktivace. Aktivovat později. Pokud zvolíte "Aktivovat později", budete stále pravidelně informováni o tom, že je třeba produkt aktivovat a o počtu dní, které máte na provedení tohoto úkonu. Pro opětovné vyvolání procesu aktivace stačí restartovat program Hal nebo zvolit položku Aktivovat z menu Nápověda ovládacího panelu programu Hal. Pokud položka v menu "Nápověda" není, produkt Hal je již aktivován. Pokud přeinstalujete program Hal na stejném počítači, nemusíte jej znovu aktivovat. Pokud potřebujete dokoupit další licence programu, kontaktujte vašeho prodejce. Během procesu aktivace nejsou společnosti Dolphin odesílány žádné osobní informace kromě sériového čísla vašeho produktu.


23

2.5 Odinstalace jednouživatelské verze Než začnete s odinstalací programu Hal, je nutné jej ukončit. Jak na to: 1. Stisknutím kláves levý Control+mezerník otevřete ovládací panel. 2. Stiskněte Alt+F4 pro ukončení programu Hal. 3. Objeví se potvrzující dialog s otázkou, zda chcete opravdu ukončit program Hal. Program ukončete stiskem klávesy Enter nebo se vraťte zpět stiskem tlačítka Ne. Program Hal můžete rovněž ukončit příkazem Ukončit Hal z nabídky Soubor Ovládacího panelu. 2.5.1 Odinstalování pod Windows XP 1. Přihlaste se jako administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy a přidělte administrátorská práva uživateli, který software instaloval. 2. Přihlaste se jako tento uživatel. 3. Stisknutím klávesy WINDOWS (nebo Control+Escape) vstupte do nabídky Start a pomocí kurzorových šipek vyberte položku „Spustit“. Potom stiskněte Enter. 4. Napište „c:\program files\dolphin\snova\dolcfgnt“ -r a stiskněte Enter. (Písmeno disku a adresář nahraďte tak, aby odpovídal instalaci na vašem počítači.) Měla by se objevit zpráva „Interceptor byl úspěšně odstraněn.“. Objeví-li se nějaká jiná zpráva, je pravděpodobné, že nemáte dostatečná práva. 5. Stisknutím klávesy WINDOWS (nebo Control+Escape) vstupte do nabídky Start. 6. Stisknutím A otevřete položku „Nastavení“. 7. Stisknutím O otevřete položku „Ovládací panely“. 8. Stiskněte P, a kurzorovými šipkami vyberte volbu „Přidat nebo odebrat programy“ a otevřete ji stisknutím Enteru. 9. Stisknutím klávesy Tab se přesuňte do seznamu programů, nainstalovaných na vašem počítači. 10. Pomocí šipky dolů se přesuňte na ten software firmy Dolphin, který chcete odinstalovat.

24


11. Stisknutím klávesy Tab se přesuňte na tlačítko „Přidat či odebrat“ a mezerníkem je stiskněte. Jakmile se spustí program pro odinstalování produktů Dolphin, automaticky detekuje nainstalovanou kopii software a nabídne vám jeho odinstalování. (Máte-li nainstalované programy SAM nebo Orpheus, můžete je odinstalovat také, pokud však nejsou využívány jiným software, nainstalovaným ve vašem PC, např. programem Cicero.) 12. Odhlaste se a restartujte počítač. 13. Přihlaste se jako administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy a obnovte uživateli software jeho původní práva. Poznámka: Pokud Windows XP nepoužívají klasický motiv vzhledu, liší se mírně ty kroky, které popisují jak se dostat k volbě „Přidat nebo odebrat programy“.

2.5.2 Odinstalace pod Windows Vista 1. Přihlašte se jako administrátor nebo uživatel se stejnými právy a přidělte tato práva uživatelskému účtu, ve kterém byl Hal nainstalován. 2. Přihlašte se jako tento uživatel. 3. Stiskněte klávesy Windows+R pro otevření dialogu Spustit. 4. Vepište "c:\program files\dolphin\snova\dolcfgnt" -r a stiskněte Enter. (Písmeno disku a adresář nahraďte tak, aby odpovídal instalaci na vašem počítači.) Měla by se objevit zpráva "Interception driver successfully removed". Objeví-li se nějaká jiná zpráva, je pravděpodobné, že nemáte dostatečná práva. 5. Stisknutím klávesy WINDOWS (nebo Control+Escape) vstupte do nabídky Start. 6. Stisknutím N otevřete položku "Nastavení". 7. Stisknutím O otevřete položku "Ovládací panely". 8. Stiskněte P, a kurzorovými šipkami vyberte volbu "Přidat nebo odebrat programy" a otevřete ji stisknutím Enteru. 9. Stisknutím klávesy Tab se přesuňte do seznamu programů, nainstalovaných na vašem počítači. 10. Pomocí šipky dolů se přesuňte na ten software firmy Dolphin, který chcete odinstalovat.


25

11. Stisknutím klávesy Tab se přesuňte na tlačítko "Přidat či odebrat" a mezerníkem jej stiskněte. Jakmile se spustí program pro odinstalování produktů Dolphin, automaticky detekuje nainstalovanou kopii software a nabídne vám jeho odinstalování. (jsou-li na vašem počítači nainstalovány součásti SAM a Dolphin Orpheus TTS, můžete je rovněž odinstalovat za předpokladu, že nejsou využívány jinými nainstalovanými programy, například Cicero.) 12. Odhlaste se a restartujte počítač. 13. Přihlaste se jako administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy a obnovte uživateli software jeho původní práva. Poznámka: používáte-li ve Windows Vista jiné schéma než Klasické, budou se popsané kroky pro nalezení položky Přidat nebo odebrat programy mírně lišit.

27 KAPITOLA 3

Začínáme pracovat s programem Hal Tato kapitola je úvodem do programu Hal. Jejím cílem je poskytnout vám základní informace, potřebné k tomu, abyste tento software mohli začít používat co nejrychleji. Další kapitoly potom obsahují podrobnější informace o používání tohoto software a o práci ve Windows a aplikacích pod Windows. Pokud již znáte předchozí verzi programu Hal, doporučujeme vám začít v oddíle Co je nového pro stávající uživatele programu Hal?, v kapitole Úvod v této příručce. Tento manuál předpokládá, že je program Hal nově nainstalován a že používá původní detekční a konfigurační soubory, dodané firmou Dolphin. Pokud jste měnili nějaká nastavení (zejména ovládací klávesy), nemusí manuál přesně odpovídat skutečnosti. To platí i v případě, že jste aktualizovali starší verzi software, v níž byla nastavení změněna, protože nová verze importuje většinu nastavení ze staré, a proto se tyto změny projeví. V jedné z podkapitol se také píše o používání Windows. Zde se opět předpokládá, že máte Windows nově nainstalované. Pokud jste nainstalovali a používáte další aplikace, může se zobrazení ve vašem systému mírně lišit od zde popisovaného.

3.1 Spuštění Halu Důležité: Před spuštěním Halu se ujistěte, že máte spuštěný braillský řádek a hlasový syntetizér. Hal můžete spustit třemi způsoby: Automatické spuštění V instalačním programu je volba pro přidání zástupce vašeho speciálního software do složky „Po spuštění“. Program se potom spouští automaticky

28

Začínáme pracovat s programem Hal

pokaždé, když se zavede systém Windows. Tento způsob je nejvhodnější pro systém, který používá jen jeden uživatel. Stiskem jedné klávesy Instalační program také vytváří zkratkovou klávesu pro spuštění Halu. Hal můžete odkudkoli z Windows spustit stisknutím kláves Shift+Control+H. Z nabídky Start Posledním způsobem je spuštění Halu z nabídky Start: 1. Stisknutím klávesy WINDOWS (nebo Control+Escape) vstupte do nabídky Start. 2. Stisknutím P vstupte do podmenu „Programy“. 3. Opakovaným stiskem šipky dolů se přesuňte na podmenu Halu. 4. Podmenu otevřete šipkou vpravo a šipkou dolů se přesuňte na položku „Hal“. 5. A nakonec stiskněte Enter. Důležité: Za běhu Halu nikdy nevypínejte braillský řádek nebo hlasový syntetizér!

Verze Dolphin Pen programu Hal. Používáte-li produkt Hal ve verzi Dolphin Pen, můžete jej spustit pouhým zasunutím USB klíčenky do USB portu. Po zasunutí klíčenky do portu se ozve vzrůstající melodický zvuk oznamující přítomnost klíčenky Dolphin Pen v počítači a program Hal bude automaticky spuštěn. Pokud je již USB klíčenka zasunuta do portu před přihlášením do Windows, program Hal bude spuštěn automaticky. Poznámka: podržením klávesy LEVÝ SHIFT zabráníte automatickému spuštění programu po zasunutí klíčenky.


29

3.2 Ovládací panel Ovládací panel je termín, který budeme v celé této příručce používat pro dialogové okno, které obsahuje veškeré volby programu Hal. Tento ovládací panel nezaměňujte s ovládacími panely Windows, jež můžete otevřít z nabídky Start. V ovládacím panelu naleznete všechna nastavení programu Hal. K nejčastěji používaným volbám můžete navíc přistupovat prostřednictvím třech karet v hlavní části okna ovládacího panelu. Jsou to karty „Vizuální“, „Hlas“ a „Braillské“. Otevření ovládacího panelu Máte několik možností jak otevřít ovládací panel. Pomocí klávesnice: Stisknutím kláves levý Control + mezerník. Pomocí myši: Klepněte levým tlačítkem na ikonu programu na hlavním panelu. Je-li ovládací panel již otevřen, nebo je-li program Hal minimalizovaný na úlohové liště, můžete se do něj přepnout klávesami Alt + Tab, nebo stisknout levý Control + mezerník, a tak jej zobrazit nad ostatními okny. nebo Ovládací panel zavřete klepnutím na tlačítko „Minimalizovat“, stisknutím klávesy Escape. I když zavřete ovládací panel, program stále běží. Abyste za běhu speciálního software zbytečně neměli jeho ikonu na úlohové liště, můžete nastavit volbu v menu „Konfigurace“ > „Ovládací panel“ > „Skrýt při minimalizování“. Do ovládacího panelu se ale stále můžete přepnout klávesami Alt + Tab, pokud je panel otevřen. 3.2.1 Karty ovládacího panelu Ovládací panel sestává ze tří karet a lišty menu. Karty panelu jsou „Vizuální“ pro nastavení funkcí zvětšení, „Hlas“ pro volby hlasového výstupu a „Braillské“ pro volby braillského výstupu. Mezi kartami

30


se můžete přepínat klávesami Control + Tab, nebo výběrem ouška karty po levé straně ovládacího panelu. Všechny karty mají stejnou strukturu. Nejčastěji používané funkce pro příslušný výstup jsou umístěny uprostřed karty. Na pravé straně karty je skupina tlačítek, kterými můžete otevřít další dialogy s podrobnějšími volbami. Aplikační menu obsahuje všechny volby, které jsou na třech kartách, a mnoho dalších nastavení. Všechny volby ovládacího panelu jsou podrobněji popsány v dalších kapitolách. Karta Hlas Karta Hlas poskytuje rychlý a snadný přístup k nejčastěji používaným nastavením hlasového výstupu. To je užitečné zvláště při seznamování s programem Hal. Na kartě Hlas naleznete tato nastavení: Hlas zapnut. Tato volba zapíná a vypíná hlasový výstup. Výřečnost. Schémata výřečnosti přesně definují množství informací vyslovených pro každý objekt na obrazovce. Čím vyšší je úroveň výřečnosti, tím více informací je ohlašováno o aktuálním ovládacím prvku a jeho stavu. Vyberte si úroveň výřečnosti, která vám nejvíce vyhovuje. Monitorované oblasti. Tato volba zapíná nebo vypíná zpracování všech monitorovaných oblastí. Účel jednotlivých monitorovaných oblastí závisí na konkrétním detekčním souboru a měl by být popsán autorem v poznámkách k aplikaci. Hlasitost. Touto volbou můžete měnit úroveň hlasitosti hlasového výstupu. Rychlost. Touto volbou měníte tempo řeči hlasového výstupu.


31

Karta Braillské Karta Braillské poskytuje přístup k nejčastěji používaným funkcím Braillského výstupu. To je užitečné zvláště při seznamování s programem Hal. Na kartě Braillské naleznete následující nastavení: Braillský výstup zapnut. Tato volba zapíná a vypíná Braillský výstup. Zobrazit kurzor. Toto nastavení určuje, zda je kurzor zobrazen na Braillském displeji nebo skryt. Zkratkopis aktivní. Toto nastavení určuje, zda se má používat počítačové bodové písmo (grade 0) nebo zkratkopis (grade 1 nebo grade 2) Použité Braillské tabulky je možné vybrat v dialogu Předvolby v menu Braillské. Je-li volba "Zkratkopis aktivní" odškrtnuta, bude pro Braillský výstup používáno počítačové bodové písmo. Označení zvláštních znaků. Je-li tato volba zapnuta, zvláštní znaky budou na Braillském displeji zvýrazněny. Zvláštní znaky můžete definovat v dialogu "Znaky", dostupné volby zahrnují např. tučné písmo, kurzívu nebo podtržení. Braillské monitorované oblasti. Touto volbou zapnete nebo vypnete zpracování Braillských monitorovaných oblastí. Účel Braillských monitorovaných oblastí je určen detekčním souborem pro danou aplikaci a měl by být popsán autorem v Poznámkách k aplikaci. Vstup z kláves Braillského řádku. Je-li tato volba zaškrtnuta, můžete používat klávesy Braillského řádku k psaní textu. Toto nastavení je dostupné pouze pro některé modely Braillských řádků. Fyzický režim aktivní. Tato volba přepíná mezi fyzickým a logickým režimem. Ve fyzickém režimu máte jedinečnou možnost prohlédnout si skutečné uspořádání

32


objektů na obrazovce. Logický režim ukazuje větší část textu na místě kurzoru. Je to podobné hlasovému výstupu. Sledování. Je-li sledování zapnuto, bude Braillský výstup sledovat kurzor. Při vypnutém sledování se nemění zobrazovaný text při pohybu kurzoru, po obrazovce se tedy musíte pohybovat ručně. Výřečnost. Schémata výřečnosti přesně definují množství informací vyslovených pro každý objekt na obrazovce. Čím vyšší je úroveň výřečnosti, tím více informací je ohlašováno o aktuálním ovládacím prvku a jeho stavu. Vyberte si úroveň výřečnosti, která vám nejvíce vyhovuje. Velikost posunu. Určuje, o kolik znaků se posune Braillský výstup po stisku tlačítek Dopředu nebo Dozadu . Ve výchozím nastavení se Braillský výstup posunuje o celou šířku. Karta Cicero Uživatelé programu Cicero verze 3.02 nebo vyšší zde naleznou další kartu Cicero. Tato karta rychle zpřístupňuje nejdůležitější funkce programu Cicero. Pokud například stisknete tlačítko "Číst" na této kartě, automaticky se spustí proces čtení dokumentu. 3.2.2 Získání nápovědy v Ovládacím panelu Každý dialog v Ovládacím panelu obsahuje tlačítko Nápověda. Stiskem tohoto tlačítka se otevře příslušná kapitola nápovědy programu Hal. Stejnou akci v dialogu můžete rovněž provést stiskem klávesy F1. 3.2.3 Provedení změny nastavení Když dolaďujete nastavení vašeho speciálního software, aby odpovídalo vašim individuálním požadavkům, můžete nechat ovládací panel otevřený. Jednoduše nastavte příslušnou volbu, stiskněte tlačítko „Použít“ a klávesami Alt+Tab se přepněte zpět do právě běžící aplikace. Změna nastavení se projeví ihned po stisknutí tlačítka „Použít“. Kdykoli se zase můžete klávesami Alt+Tab přepnout do ovládacího panelu a zpět do aplikace.


33

Když změníte nastavení pomocí ovládací klávesy, nastavení se v ovládacím panelu aktualizuje okamžitě, máte-li otevřené příslušné dialogové okno. Změny provedené ovládacími klávesami mají vždy přednost před nastaveními v dialogovém okně. Změna nastavení provedená ovládací klávesou se projeví okamžitě. 3.2.4 Problém s okny na popředí Společnost Microsoft upravila chování systému Windows tak, aby zakázal vyskakovací okna zobrazená na vyžádání, např. Ovládací panel programu Hal. Přestože se snažíme tuto funkci obcházet, stává se v některých situacích, že se ovládací panel otevře, ale není na popředí. Toto například nastává v případě, kdy máte otevřenou nabídku Start. Když tato situace nastane, ovládací panel je otevřený, ale je skrytý pod jinými okny. Do ovládacího panelu se pak můžete přepnout pomocí kláves Alt+Tab. Tip: Toto nové chování ovlivňuje i jiné aplikace. Když uděláte něco, co by podle vás mělo způsobit otevření nového okna, ale žádné okno se neobjeví, zkuste se přepínat mezi okny klávesami Alt+Escape.

3.3 Přizpůsobení programu Hal V předchozí kapitole jste se dočetli, jak měnit nastavení z ovládacího panelu programu. V následujícím textu si však ukážeme, jak provádět změny nastavení programu Hal za pomoci ovládacích kláves. Jakmile se seznámíte s ovládacími klávesami, budete je při nastavování programu Hal upřednostňovat před ovládacím panelem.

34


3.3.1 Používání hlasového výstupu Hlasový výstup čte automaticky během vaší práce v systému a aplikacích. Funkce hlasového výstupu jsou podrobněji popsány v dalších částech tohoto manuálu. V této kapitole naleznete několik základních funkcí pro nastavení hlasu, které pro vás mohou být užitečné. Tato nastavení můžete provádět na kartě „Hlas“ v ovládacím panelu programu, v menu „Hlas“ v ovládacím panelu a ovládacími klávesami. Klávesy můžete použít kdykoli.

Hlasitost zvýšíte: Stisknutím kláves pravý Alt + pravý Shift + Page Down. Hlasitost snížíte: Stisknutím kláves pravý Alt + pravý Shift + Page Up. Hlasitost se postupně mění po každém stisknutí těchto kláves. Jde o softwarové nastavení hlasitosti. Mnoho počítačů má ještě další ovládání hlasitosti, které také ovlivní hlasový výstup. Pokud je hlas příliš tichý, nebo hlasitý, nastavte hlasitost ovladači na reproduktorech, monitoru, nebo hardwarovém syntetizéru.


35

Hlasový výstup zrychlíte: Stisknutím kláves pravý Alt + Page Down. Hlasový výstup zpomalíte: Stisknutím kláves pravý Alt + Page Up. Hlasový výstup umlčíte: Stiskněte klávesu levý Control. Touto klávesou okamžitě umlčíte hlasový výstup, ale jen do doby, než pro vás bude mít nějaké další hlášení. Pokud máte vícejazyčný syntetizér, můžete měnit jazyk za běhu programu. Změna jazyka: Stiskněte klávesy levý Control + čárka. Kromě těchto funkcí je mnoho dalších možností jak doladit parametry syntetizéru. Tyto funkce jsou podrobněji popsány v kapitole Hlasový výstup (strana 74). Přepnutí hlasového syntetizéru: Máte-li nainstalováno více hlasových syntetizérů, můžete se rychle přepínat z jednoho do druhého. Hlasový syntetizér přepnete: Stisknutím kláves levý Control + levý Shift + pravá hranatá závorka. 3.3.2 Změna výřečnosti Pokud jste zahlceni informacemi nebo se vám naopak informací nedostává, můžete se cyklicky přepínat mezi úrovněmi výřečnosti nízká, střední nebo vysoká. Úroveň "vysoká" je doporučená úroveň pro začátečníky. Úroveň "nízká" může být použita uživateli, kteří jsou dobře obeznámeni s aplikacemi, jež používají.

36


Pro změnu výřečnosti hlasového výstupu: Stiskněte klávesu Dolphin + rovná se. Úroveň výřečnosti pro Braillský výstup lze měnit velmi podobně. Pro změnu Braillské výřečnosti: Stiskněte levý Shift + Dolphin klávesu + rovná se. Dolphin klávesa je obvykle klávesa Caps Lock.

3.4 Funkce zvětšení Hal v sobě zahrnuje mnoho pokročilých funkcí, které vám umožňují pracovat ve zvětšeném prostředí, od základních funkcí jako vyhlazování obrazu a správce barev až po sledování kurzoru, posun obrazu, řádkové prohlížení a režim celkového pohledu. Každou z těchto funkcí si stručně představíme na následujících stranách. 3.4.1 Zvýraznění kurzoru Funkce „Zvýraznění kurzoru“ vám umožní zvýraznit na obrazovce různé typy kurzorů. Můžete vybírat z široké škály různých stylů zvýraznění a barev pro každý typ kurzoru. V dialogovém okně „Zvýraznění kurzoru“ si zvolte, který typ kurzoru chcete zvýrazňovat, a dále vyberte tvar a barevné nastavení podle vašich potřeb. Tento dialog má šest různých karet pro různé typy kurzorů. ·

Myš - zde měňte volby pro zvýraznění ukazatele myši.

·

Kurzor - tady upravujte volby zvýraznění textového kurzoru v editačních oblastech.

·

řádek - na této kartě ovládáte zvýraznění aktuálního řádku v editační oblasti.

·

Aktuální položka - tato karta obsahuje volby zvýraznění systémového kurzoru (aktuální položky) mimo editační oblast, např. v menu, na tlačítcích atd.

·

Plynulé čtení - na této kartě nastavujete zvýraznění právě vyslovovaného slova během plynulého čtení.

·

Virtuální kurzor - tuto kartu použijte pro změnu zvýraznění v režimu virtuálního kurzoru.


37

Na každé kartě je možné vybrat si z mnoha stylů zvýraznění se škálou různých tvarů a barev. Vše se vybírá z rozbalovacích seznamů.

3.5 Funkce hlasového výstupu Hal v sobě zahrnuje mnoho funkcí, které vám zprostředkují všechny informace potřebné pro vaši práci s hlasovým výstupem. Odezva při psaní, klávesy pro čtení textu pod kurzorem nebo plynulé čtení celého dokumentu stiskem jediné klávesy, to všechno jsou funkce, kterým se budeme věnovat na dalších stranách. 3.5.1 Odezva při psaní Když napíšete nový znak do editační oblasti, Hal jej vysloví. Pokud dostatečně neovládáte zvolené rozložení klávesnice, tento způsob odezvy je pro vás nejlepší. Hal vám však nabízí víc možností než jen pouhé opakování napsaných znaků. K dispozici máte hned 4 možnosti odezvy při psaní: ·

Znaky - Je vysloven každý znak.

·

Slova - Je vysloveno každé slovo.

·

Znaky a slova - Je vysloven každý napsaný znak a rovněž každé slovo.

·

Žádná - Není vyslovováno nic.

Čím více si budete jisti při psaní, tím menší odezvu budete pravděpodobně potřebovat. To se potvrdí zvláště pokud budete psát velmi rychle, protože hlasový výstup nestihne vyslovit všechny napsané znaky. Může být proto výhodnější v tomto případě nastavit odezvu na "slova". Pro přepínání mezi těmito režimy: Stiskněte Dolphin klávesu + středník. Dolphin klávesa je obvykle klávesa Caps Lock. 3.5.2 Klávesy pro čtení Váš odečítací program automaticky čte text, který píšete. Hlasovou odezvu při psaní můžete nastavit tak, aby četla každý napsaný znak, nebo každé slovo, nebo obojí. Vyhovující odezvu při psaní nastavíte, když v ovládacím panelu na kartě „Hlas“ stisknete tlačítko „Odezva při psaní“.

38


Pro procházení a čtení textu máte také k dispozici ovládací klávesy. Napište nějaký text a vyzkoušejte následující klávesy: Funkce Klávesa Přečíst znak num. 4 (nebo F6) Přečíst slovo num. 5 (nebo F7) Přečíst řádek num. 6 (nebo F8) Přečíst aktuální položku num. 0 (nebo F2)

3.5.3 Plynulé čtení Důležitá ovládací klávesa, která si zaslouží zvláštní poznámku, je klávesa pro „plynulé čtení“. Tato funkce vám umožňuje v klidu si nechat přečíst celý dokument. Plynulé čtení spustíte a zastavíte stisknutím klávesy num. plus (nebo F11). Když zastavíte plynulé čtení v editační oblasti, přesune se kurzor automaticky k poslednímu čtenému slovu, což je užitečné například když při čtení narazíte na chybu a chcete ji opravit. Chcete-li ve čtení pokračovat, jednoduše stiskněte znovu num. plus. Při plynulém čtení je navíc vysvíceno právě čtené slovo. Uživatelé programů Supernova a LunarPlus mohou plynulé čtení využívat ve spojení s libovolným režimem zvětšené obrazovky. A plynulé čtení není určeno jen ke čtení dokumentů. Můžete ho použít v menu, na kartách dialogových oken a všude tam, kde není kurzor, jako na webových stránkách, nebo v nápovědě ve Windows. 3.5.4 Čtení podrobnějších informací Supernova a Hal jsou silné odečítací programy a mohou vám poskytovat množství informací o textu, který píšete, nebo o ovládacích prvcích Windows, které používáte. Mohou například vyhláskovat slovo nebo ohlásit font, barvu a styl textu na obrazovce. Zkuste opakovaně stisknout klávesy pro čtení, popsané v předchozím oddíle. Můžete například zjistit, že po druhém stisknutí klávesy pro čtení slova bude slovo vyhláskováno, zatímco po třetím stisku bude vyhláskováno slovně. Opakované stisky klávesy pro čtení znaku vám poskytnou mírně odlišné informace. Po prvním stisknutí klávesy je znak prostě přečten, po druhém


39

stisku je slovně vyhláskován, zatímco třetím stisknutím jsou přečteny atributy znaku, například jméno fontu, styl a velikost. Čtvrté stisknutí klávesy přečte kód znaku v Unicodu. Poznámka: Chcete-li opětovně použít jen první funkci klávesy, stiskněte přeřazovací klávesu levý Control, a začnete znovu. A nakonec, pro rychlejší pohyb ve Windows mohou být užitečné další dvě ovládací klávesy. V mnoha aplikacích jsou definované zkratkové klávesy (jako S pro Soubor, A pro Úpravy, Z pro Zobrazit atd.). To jsou ta písmena, která jsou v menu označena podtržením. Zkratkovou klávesu přečtete: Stisknutím kláves levý Shift + num. tečka (nebo levý Shift + F5). Když se ve Windows „ztratíte“ a nejste si jisti, kde právě jste, máte k dispozici klávesu, která vám odpoví na otázku „Kde jsem?“ tak, že ohlásí název aplikace, dokumentu a aktuální položku. Jen stiskněte num. 7 (nebo F10). Další užitečné klávesy hlasového výstupu: Funkce Klávesa Číst text po kurzor levý Shift + num. 1 (nebo LS+F7) Číst text od kurzoru levý Shift + num. 2 (nebo LS+F8) Číst výběr num. 1 (nebo LS+F6) Číst stavový řádek num. 2 (nebo LS+F12) Pokud vám hlasový výstup říká příliš mnoho, nebo příliš málo informací, můžete se cyklicky přepínat mezi úrovněmi výřečnosti - nízkou, střední a vysokou. Výřečnost se přepíná klávesovou kombinací Dolphin klávesa (CapsLock) + minus. Začínajícím uživatelům lze doporučit vysokou výřečnost. Nízká výřečnost je vhodná pro uživatele pracující v aplikaci, kterou dobře znají. 3.5.5 Nastavení pokročilých funkcí hlasového výstupu Uživatelé Supernovy a Halu mají k dispozici mnoho pokročilých funkcí hlasového výstupu. Všechny funkce a volby hlasového výstupu se nacházejí na kartě „Hlas“ v ovládacím panelu. Naleznete tam následující věci: Odezva klávesnice Zde můžete nastavit, které klávesy a jak budou hlášeny při jejich stisknutí.

40


Styly čtení Zde můžete nastavit, jaké interpunkční znaky a jaké informace o textu na obrazovce budou čteny. Odezva při psaní Zde můžete nastavit, zda bude při psaní čten každý znak, nebo každé napsané slovo. Schémata výřečnosti Zde můžete nastavit, jak podrobně budou popisovány jednotlivé objekty ve Windows. Hlas a jazyk Zde můžete vybírat jazyk a hlas syntetizéru, který odečítač právě používá. Uživatelské hlasy Zde můžete upravovat stávající nastavení hlasů a vytvářet své vlastní hlasy. Monitorované oblasti Zde můžete zapnout a vypnout jednotlivé monitorované oblasti. Vstupte na kartu „Hlas“ a vyzkoušejte si libovolné z těchto pokročilých funkcí hlasového výstupu.

3.6 Funkce Braillského výstupu Hal podporuje mnoho modelů Braillských řádků. Braillský řádek lze použít společně s hlasovým výstupem, nebo i bez něj.


41

Braillský řádek zobrazuje část aktuálního řádku na obrazovce a automaticky sleduje váš pohyb v aplikacích. Tlačítka braillského řádku se používají k pohybu braillského displeje po obrazovce, k nastavování různých voleb braillského výstupu a k simulaci stisku různých kláves na klávesnici.

Kompatibilní Braillské řádky nabízí tyto funkce: 1. Rychlý přesun kurzoru Umožňuje snadno přesouvat kurzor na řádku za pomoci dotykových tlačítek. To může být užitečné například pro rychlou aktivaci odkazu na webové stránce. 2. Navigace Simulace stisku kláves na klávesnici tlačítky Braillského řádku. Pohyb nezávislý na kurzoru a hlasovém výstupu s využitím tlačítek pro pohyb vpřed, vzad, nahoru a dolů po řádcích. Velikost posunu (o kolik znaků se posune text na Braillském řádku při pohybu), možno nastavit v dialogu Předvolby v menu Braillské ovládacího panelu programu Hal. 3. Zkratkopis Hal podporuje Braillský výstup jak v počítačovém bodovém písmu (grade 0), tak i ve zkratkopisu (grade 1 nebo 2). Hal podporuje několik jazyků, ve kterých lze zobrazovat text.

42


4. Ovládací klávesy Tlačítka Braillského řádku mohou rovněž plnit funkci ovládacích kláves programu Hal, což dává vašemu Braillskému řádku větší schopnosti než je čtení a pohyb po textu. 5. Stavové znaky Typ písma, styl, barva nebo informace o objektu, to vše jsou informace, které mohou být stále zobrazovány na stavových znacích Braillského řádku - pokud váš Braillský řádek nemá stavové znaky, mohou jejich funkci plnit jiné znaky. 6. Logický režim V tomto režimu je text v dialogovém okně spolu s tlačítkem inteligentně zobrazován na jednom řádku. Například dialog objevující se při zavření Wordu bude zobrazen takto: Chcete uložit změny provedené v dokumentu? "Ano" tlačítko. 7. Fyzický režim Fyzický režim přesně ukazuje, jak vypadá každý řádek na obrazovce včetně mezer. Například dialog objevující se při zavření Wordu bude zobrazen takto: "Ano" mezera "Ne" mezera "Zrušit" Velmi užitečné pro lepší představu o formátování, zarovnání a pozici textu na obrazovce. 8. Braillský vstup Některé Braillské řádky a zápisníky disponují skupinou šesti nebo osmi tlačítek uspořádaných ve tvaru klávesnice Braillského psacího stroje. Těmito tlačítky můžete psát text stejně jako na počítačové klávesnici. Pro detailní informace o funkcích jako jsou pohyb po textu, zalamování řádků, fyzický a logický režim a o jednotlivých modelech Braillských řádků, jež tyto funkce podporují, nahlédněte do nápovědy programu Hal.


43

3.7 Virtuální kurzor (Supernova a Hal) Aktuální položce v aplikaci se říká systémový kurzor. To může být blikající textový kurzor, vysvícená nebo rámečkem ohraničená položka indikující, kde v aplikaci právě jste. Váš speciální software normálně sleduje, co v aplikaci děláte tak, že sleduje systémový kurzor. Někdy však není dostupný žádný systémový kurzor (např. na webové stránce není kurzor), nebo k dané oblasti obrazovky není přístup z klávesnice (např. stavový řádek). V těchto případech můžete využít virtuální kurzor. Virtuální kurzor můžete použít k těmto účelům: ·

Snadné brouzdání po internetu.

·

Aktivování odkazů a vyplňování formulářů.

·

Automatické rolování okna dokumentu během čtení.

·

Provádění funkcí myši, jako klepnutí levým či pravým tlačítkem a přetahování, pomocí klávesnice.

·

Rychlý pohyb po objektech v aplikaci, na které se jinak prostřednictvím klávesnice nedostanete.

·

Prohlížení celé obrazovky.

·

Nalezení textu a skok na něj.

·

Pamatovat si polohu v okně nebo aplikaci, takže se můžete rychle vrátit zpět.

Jakmile otevřete webovou stránku nebo soubor s nápovědou, Supernova a Hal automaticky vstoupí do režimu virtuálního kurzoru. Uslyšíte, jak řekne: „Automatický virtuální kurzor“. Automatického přepínání si můžete všimnout v nápovědě speciálního software. V okně nápovědy jsou dvě podokna - levé podokno obsahuje stromový seznam s kapitolami a podkapitolami nápovědy. Toto podokno používá systémový kurzor. V pravém podokně je text daného tématu nápovědy. Toto podokno používá virtuální kurzor. Mezi panely se můžete přepínat klávesou F6. Supernova a Hal budou automaticky používat správný typ kurzoru. Jediné, co musíte dělat, je pohyb nahoru a dolů v každém podokně.

44


3.8 Seznamy objektů Seznam objektů je dialogové okno obsahující seznam objektů určitého typu. Objekty mohou být zobrazeny setříděně a s objektem lze provádět různé akce. Například na odkazu v seznamu odkazů lze klepnout levým nebo pravým tlačítkem myši. Jsou předdefinovány následující seznamy: Seznam odkazů. Seznam odkazů zobrazuje všechny odkazy na aktuální stránce. Seznam odkazů Stiskněte Dolphin klávesu + 1. Seznam nadpisů. Seznam nadpisů zobrazuje všechny nadpisy na aktuální stránce. Seznam nadpisů Stiskněte Dolphin klávesu + 2. Seznam rámců. Seznam rámců je dostupný jen v Internet Exploreru a některých dalších HTML oknech. Seznam zobrazuje všechny rámce nacházející se na aktuální stránce. Seznam rámců Stiskněte Dolphin klávesu + 3. Seznam položek v oznamovací oblasti. Seznam zobrazuje všechny položky nacházející se v oznamovací oblasti. Pokud jsou skryty panely nástrojů, místo seznamu se zobrazí "nenalezeno". Ř

Otevření seznamu položek oznamovací oblasti: Stiskněte Dolphin klávesu + 4. Uživatelský seznam.


45

Kromě výše uvedených předdefinovaných seznamů mohou být v některých detekčních souborech definovány další seznamy. Je-li tomu tak, informace o nových uživatelských seznamech nebo o změnách standardních seznamů naleznete v poznámkách k příslušné aplikaci.

3.9 Seznam seznamů objektů Seznam seznamů objektů umožňuje snadný přístup ke všem známým funkcím seznamů objektů z jednoho dialogu s více kartami. Úvodní karta dialogu shrnuje použitelné seznamy objektů a je to také první karta, která se objeví při otevření seznamu seznamů objektů. Pro otevření seznamu seznamů objektů Stiskněte Dolphin klávesu + Tab. Když se při práci se seznamem seznamů objektů přepnete na jinou kartu, při opětovném otevření tohoto dialogu ve stejné aplikaci dojde automaticky k přepnutí na tuto kartu. Funkce Seznam seznamů objektů je dostupná v aplikacích Microsoft Word, Microsoft Excel a Internet Explorer.

3.10 Použití ovládacích kláves Jakmile stisknete kteroukoli ovládací klávesu, Hal ji zachytí a zpracuje. To znamená, že běžící aplikace nezaznamená stisk klávesy. Někdy se může stát, že klávesy používané programem Hal jako ovládací klávesy jsou v konfliktu s klávesami, které byste rádi používali ve vašich aplikacích. V takovém případě máte několik možností jak tento problém vyřešit. Vypnutí a zapnutí ovládacích kláves: Můžete vypnout všechny ovládací klávesy kromě té, která je zapíná a vypíná. Když jsou ovládací klávesy vypnuty, projdou všechny stisknuté klávesy až k běžící aplikaci. Ř

Ovládací klávesy vypnete a zapnete: Stiskněte Levý Control + 8. Když jsou klávesy zapnuty (což je výchozí stav), budou vypnuty. Když jsou ovládací klávesy vypnuty, budou zapnuty. Takto fungují všechny přepínací klávesy , přesně jako přepínače, zapínají a vypínají určité volby.

46


Dočasné vypnutí ovládacích kláves: Tato funkce je stejná jako výše popsané vypnutí kláves až na to, že ovládací klávesy se opět automaticky zapnou po stisku následující klávesy. Dočasné vypnutí kláves tedy pustí dál do aplikace jen následující stisk klávesy. Pustit dál následující klávesu Stiskněte Levý Control + 7. Následující stisk kláves, ať je jakýkoli, bude předán aktuální aplikaci, potom se ovládací klávesy opět zapnou. Změna ovládacích kláves: Konečně můžete změnit některé ovládací klávesy programu Hal. Můžete klávesu odstranit, nebo nahradit za libovolnou jinou. Změny ovládacích kláves se provádějí v dialogu "Ovládací klávesy", přístupného z menu "Konfigurace".

3.11 Režim klávesové nápovědy Účelem režimu klávesové nápovědy je poskytnout informaci o funkci stisknutých kláves. V tomto režimu nejsou žádné stisknuté klávesy propuštěny dále do aktivní aplikace. Tento režim vám nabízí možnost blíže se seznámit s funkcemi ovládacích kláves programu Hal a rozmístěním kláves na klávesnici. Do režimu klávesové nápovědy vstoupíte: Stisknutím kláves Dolphin klávesa + lomeno. Standardně je Dolphin klávesa nastavena na CapsLock . Když je stisknuta ovládací klávesa programu, režim klávesové nápovědy vám řekne funkci klávesy, skupinu, do které funkce patří, a stisknutou klávesovou kombinaci. Když například v režimu klávesové nápovědy stisknete levý Control + mezerník, měli byste slyšet „otevřít ovládací panel, akce, levý Control mezera“. Režim klávesové nápovědy můžete aktivovat v různých režimech práce programu Hal.


47

3.12 Ukončení programu Program Hal většinou nepotřebujete ukončovat, protože se zavře automaticky při ukončení Windows. Když ale potřebujete ukončit váš speciální software uprostřed běhu Windows, můžete tak učinit provedením následujících kroků. 1. Stisknutím kláves levý Control + mezerník otevřete ovládací panel. 2. Stisknutím kláves Alt + F4 program ukončíte. 3. Objeví se dialog s dotazem, zda jste si opravdu jisti, že chcete program ukončit. Ukončení potvrďte stisknutím klávesy Enter, nebo se stisknutím tlačítka „Ne“vraťte do ovládacího panelu. Program můžete také ukončit po výběru položky „Ukončit ...“ z menu „Soubor“ v ovládacím panelu. Lze také ukončit program SAM. Váš program může být nakonfigurován tak, aby se SAM ukončoval automaticky při ukončení speciálního software. Pokud tak nastaven není, ukončíte SAMa provedením následujících kroků. 1. Stisknutím klávesy WINDOWS (nebo Control+Escape) vstupte do nabídky Start. 2. Stisknutím P vstupte do podmenu „Programy“. 3. Stisknutím S se přesuňte na první položku v menu začínající písmenem S. Když tato první položka není „SAM“, přejděte na položku SAMa pomocí šipky dolů. 4. Stisknutím šipky doprava otevřete podmenu SAMa. 5. Šipkou dolů přejděte na položku „Ukončit SAMa“ a stiskněte Enter. Verze Dolphin Pen programu Hal. Používáte-li program Hal ve verzi Dolphin Pen, pokusí se program po svém ukončení USB klíčenku vysunout. To se nemusí podařit vždy, ale pokud ano, bude přehrán klesající melodický zvuk. Pokud se proces vysunutí nezdaří, musíte USB klíčenku vysunout sami použitím dialogu "Bezpečně odebrat hardware" před fyzickým vyjmutím USB klíčenky z USB portu.

48


3.13 Souhrn ovládacích kláves Tato úvodní kapitola obsahuje popis několika ovládacích kláves. Pro lepší přehlednost jsou tyto ovládací klávesy uspořádány do tabulek. Pro kompletní seznam ovládacích kláves nahlédněte do nápovědy. Poznámka: Program Hal je dodáván s několika předdefinovanými rozloženími ovládacích kláves. Výchozí rozložení využívá pro většinu ovládacích kláves numerický blok a toto rozložení je tedy dokumentováno v této kapitole. Pro majitele přenosných počítačů je rovněž dostupné rozložení využívající funkční klávesy. Ovládací klávesy používané v tomto rozložení jsou v tabulkách uváděny také.

Klávesy akcí: Funkce Otevřít ovládací panel Menu ovládacího panelu Kontextová nápověda ovládacího panelu Zapnout/vypnout ovládací klávesy Pustit dál následující klávesu Zapnout/vypnout klávesovou nápovědu

Numerické klávesy Levý Control + mezerník Dolphin klávesa + mezerník F1

Funkční klávesy

Levý Control + 8

Levý Control + 8

Levý Control + 7 Dolphin klávesa + lomeno

Levý Control + 7 Dolphin klávesa + lomeno

Klávesy pro ovládání hlasového výstupu: Funkce Numerické klávesy Zapnout/vypnout hlasový Levý Control + 0 výstup Zvýšit hlasitost Pravý Alt + Pravý Shift + Page Down

Levý Control + mezerník Dolphin klávesa + mezerník F1

Funkční klávesy Levý Control + 0 Pravý Alt + Pravý Shift + Page Down

Začínáme pracovat s programem Hal Snížit hlasitost

49

Pravý Alt + Pravý Shift + Page Up Pravý Alt + Page Down Pravý Alt + Page Up Levý Control Levý Control + čárka Levý Control + Levý Shift + pravá hranatá závorka Dolphin klávesa + středník

Pravý Alt + Pravý Shift + Page Up Pravý Alt + Page Down Pravý Alt + Page Up Levý Control Levý Control + čárka Levý Control + Levý Shift + pravá hranatá závorka Dolphin klávesa + středník

Numerické klávesy Přepnout výřečnost Klávesa Dolphin + hlasového výstupu rovná se Přepnout Braillskou výřečnost Levý Shift + Dolphin klávesa + rovná se

Funkční klávesy

Zrychlit řeč Zpomalit řeč Umlčet řeč Přepnout jazyk (pouze vícejazyčné syntetizéry) Přepnout hlasový syntetizér

Přepínat mezi režimy odezvy klávesnice

Klávesy pro změnu výřečnosti: Funkce

Klávesy pro čtení: Funkce Znak (opakovaně) Slovo (opakovaně) Řádek (opakovaně) Aktuální položka (opakovaně) Plynulé čtení spustit/zastavit Kde jsem? Zkratková klávesa Text po kurzor

Numerické klávesy Num. 4 Num. 5 Num. 6 Num. 0 NUM. PLUS Num. 7 Levý Shift + Num. tečka Levý Shift + Num. 1

Klávesa Dolphin + rovná se Levý Shift + Dolphin klávesa + rovná se

Funkční klávesy F6 F7 F8 F5 F11 F10 Levý Shift + F5 Levý Shift + F7

50


Text od kurzoru Výběr Stavový řádek Čas a datum

Klávesy virtuálního kurzoru: Funkce Přepínat mezi virtuálním a systémovým kurzorem Zapnout/vypnout automatický virtuální kurzor Přesunout virtuální kurzor k systémovému kurzoru Aktivovat/stisknout Předchozí/další znak Předchozí/další řádek Na začátek řádku Na konec řádku Další objekt Předchozí objekt Najít ve virtuálním kurzoru Najít předchozí Najít další

Seznamy objektů: Funkce Seznam odkazů Seznam nadpisů

Levý Shift + Num. 2 Num. 1 Num. 2 Levý Control + Levý Shift + Num. lomeno

Levý Shift + F8

Numerické klávesy Num. Minus

Funkční klávesy

Levý Control + 4

Levý Control + 4

num. hvězdička

F3

mezerník šipka vlevo/vpravo Šipka nahoru/dolů Home End Tab Levý Shift + Tab F3 F2 F4

mezerník šipka vlevo/vpravo Šipka nahoru/dolů Home End Tab Levý Shift + Tab Levý Control + F3 Levý Control + F2 Levý Control + F4

Numerické klávesy Dolphin klávesa + 1 Dolphin klávesa + 2

Funkční klávesy

Levý Shift + F6 Levý Shift + F12 Pravý Control + F9

F4

Dolphin klávesa + 1 Dolphin klávesa + 2

Začínáme pracovat s programem Hal Seznam rámců Seznam položek oznamovací oblasti


51


53 KAPITOLA 4

Aplikace Tato kapitola uvádí několik tipů pro práci v aplikacích a seznamuje uživatele s ovládáním nejznámějších aplikací. Hlavní dokumentace rovněž obsahuje některé další poznámky o přístupnosti specifických aplikací. Pro více informací nahlédněte do sekce Přehledy.

4.1 Obecná doporučení Jsou-li dodržena tato obecná doporučení, měl by být přístup k uživatelskému rozhraní aplikací optimální. ·

Všechny aplikace spouštějte maximalizované. Snížíte tím pravděpodobnost „uříznutí“ části textu okrajem okna.

·

U žádných oken nenastavujte, aby byla „vždy navrchu“.

·

Nepoužívejte pracovní plochu bez předchozího minimalizování všech aplikací.

·

V textovém editoru mějte nastavenou úroveň zvětšení na 100% (je-li to možné). Díky tomu lze správně detekovat velikost textu.

·

Nepoužívejte žádné „na pozadí pracující“ funkce aplikací. Protože váš speciální software je také proces pracující na pozadí a musí sdílet CPU s ostatními takovými procesy, zpomalilo by to jeho odezvu.

4.2 Poznámky k aplikaci Hal používá detekční soubory pro zlepšení přístupnosti aplikací. Každý detekční soubor může obsahovat poznámky k dané aplikaci. Poznámky k aplikaci obsahují informace o tomto detekčním souboru a o souborech, na kterých je tento založen. Poznámky k aplikaci jsou psány autory detekčních souborů a obsahují informace o ovládání aplikace s tímto detekčním souborem. Měly by rovněž informovat o zvláštních ovládacích klávesách a o dalších vlastnostech dané aplikace. Pro otevření poznámek k aplikaci pro aktuálně běžící aplikaci: Stiskněte Pravý Shift + Pravý Control + lomeno.

54

Aplikace

4.3 HTML nápověda Téměř každá aplikace ve Windows má menu "Nápověda" a v nějaké formě obsahuje nápovědu. Ačkoli se někdy postupy, popisované v nápovědě, zaměřují na uživatele myši, je nápověda užitečným zdrojem informací o aplikaci, kterou používáte. Nápověda pro program Hal je ve formátu HTML nápovědy. Nápověda Windows ve formátu HTML HTML nápověda sestává z jednoho okna, rozděleného do dvou podoken. Levé okno slouží k pohybu v systému nápovědy, obsahuje karty "Obsah", "Rejstřík" a "Vyhledávat". V pravém podokně je zobrazeno právě vybrané téma nápovědy. Okno obsahující téma nápovědy je HTML okno. Následující tabulka popisuje základní klávesy použitelné v systému HTML nápovědy Windows: Funkce Klávesa Pohyb po tématech Šipka nahoru a šipka dolů Otevřít a zavřít podtémata Šipka vpravo a šipka vlevo Vybrat téma Enter Přejít na kartu "Obsah" Alt+C Přejít na kartu "Rejstřík" Alt+N Přejít na kartu "Vyhledávání" Alt+S Pohyb po ovládacích prvcích na Tab kartách "Rejstřík" a "Vyhledávání" Otevřít menu "Možnosti" Alt+O F6 Přesun mezi podoknem se seznamem témat a podoknem s obsahem vybraného tématu Přesun na další/předchozí stránku Page Down a Page Up Přejít na další/předchozí vybrané Alt+šipka vpravo a Alt+šipka vlevo téma Je důležité poznamenat, že mnoho voleb v seznamu témat přímo nevyvolává informace nápovědy. Namísto toho mění seznam témat tak, že ten obsahuje seznam podtémat, vztahujících se k danému tématu. Zvolte tutéž položku ještě jednou a podtémata zmizí.

Aplikace

55

4.4 Nápověda Windows (starší styl) Microsoft pokládá tento formát za bezpečnostní riziko. Tyto starší soubory nápovědy nejsou v systému Windows Vista podporovány. Hlavní okno nápovědy obsahuje až tři karty. Jsou to karty Obsah, Rejstřík a Najít a obsahují seznamy dostupných položek. Pokud zvolíte nějaké téma, otevře se v samostatném okně. Můžete mít současně otevřeno více oken s tématy. Klávesy užitečné pro čtení Nápovědy Windows – Hlavní okno Funkce Klávesa Pohyb po tématech Šipka nahoru/dolů Otevřít a zavřít podtémata šipka vlevo/vpravo Vybrat téma Enter Pohyb mezi kartami Control + Tab (nebo Control + Shift + Tab) Pohyb mezi položkami na Tab kartách Rejstřík a Najít Je důležité poznamenat, že mnoho voleb v seznamu témat přímo nevyvolává informace nápovědy. Namísto toho mění seznam témat tak, že ten obsahuje seznam podtémat, vztahujících se k danému tématu. Zvolte tutéž položku ještě jednou a podtémata zmizí. Klávesy užitečné pro čtení Nápovědy Windows – Okno s obsahem tématu Funkce Přejít na předchozí/další stranu Přejít na další téma v obsahu Přejít na předchozí téma v obsahu Přejít zpět na předchozí téma Jít zpět do obsahu Jít zpět do rejstříku Jít zpět na hledání Jít do menu "Možnosti"

Klávesa Page Up / Down Alt + tečka Alt + čárka Alt + B ALT + K Alt + I Alt + F Alt + O

56

Aplikace

Vytisknout téma Zavřít okno s tématem

Alt + P Escape

Někdy se stává, že i při přechodu z okna tématu do hlavního okna zůstane okno tématu otevřeno. V důsledku to znamená, že po stisku Escape z hlavního okna přejdete zpět do okna tématu.

4.5 Internet Explorer Procházení webových stránek. Pro bezproblémové prohlížení Internetových stránek doporučujeme používat Internet Explorer 6.0 nebo novější. Obsahuje totiž některé funkce k zajištění přístupnosti webových stránek. Pokud vám například nevyhovují některé kombinace barev na webových stránkách, přejděte do menu Nástroje, položka Možnosti Internetu. Na kartě Obecné stiskněte tlačítko Usnadnění a zaškrtněte volbu "Ignorovat barvy definované na webových stránkách". Zde je také možné nastavit ignorování písem a stylů. Pro otevření nové webové stránky: Stiskněte LEVÝ CONTROL + O Rovněž můžete stisknout klávesy Alt+D nebo F6, čímž přejdete do adresního řádku, do kterého zadáte adresu webové stránky. Zadání adresy potvrdíte klávesou Enter. Během načítání stránky můžete stisknout klávesu Num. 2, čímž přečtete stavový řádek a tedy informace o jejím stahování. Jakmile je stránka načtena celá, Hal přečte některé informace o této stránce jako např. počet odkazů, nadpisů a rámců a přepne se do režimu automatického virtuálního kurzoru. V režimu automatického virtuálního kurzoru můžete stránku číst po logických úsecích. Přesně jako v textovém editoru. Můžete tedy číst stránku po řádcích, využívat kláves pro čtení, přeskakovat na různé objekty nebo vyhledávat na stránce. Při pohybu po stránce v režimu virtuálního kurzoru je text stránky automaticky rolován, sloupce a řádky tabulky jsou uspořádány pro snadné čtení a odkazy uprostřed textu jsou rozpoznány a ohlašovány. Tip: Virtuální kurzor vizuálně zvýrazňuje aktuálně prohlíženou část webové stránky. Způsob zobrazení virtuálního kurzoru můžete

Aplikace

57

měnit v dialogu Zvýraznění kurzoru v ovládacím panelu programu Hal. Hal spravuje kurzor za vás! Pokud se budete kupříkladu nacházet v HTML okně, bude aktivní režim virtuálního kurzoru a budete mít možnost pohybovat se v tomto okně. Pokud se kurzor přesune do adresního řádku nebo menu, bude aktivní režim systémového kurzoru. Pokud z nějakého důvodu nechcete používat režim automatického virtuálního kurzoru, můžete jej vypnout a opětovně zapnout klávesami Levý Control + 4. Záleží to jen na vás! Pro aktivaci odkazu: Umístěte virtuální kurzor na odkaz a stiskněte INSERT . Po stisku klávesy mezerník nebo Enter dojde rovněž k aktivaci odkazu. Vyplňování formulářů. Webové stránky mohou rovněž obsahovat formuláře. Slovem "formulář" se rozumí editační oblasti, zaškrtávací políčka, přepínače, seznamy a další prvky, které mohou být přítomny na webových stránkách. Formuláře se obecně používají pro získání a uložení potřebných dat od uživatele. To mohou být například pole pro zadání hledaného výrazu, dotazníky nebo mohou být od vás požadovány osobní údaje při nakupování online. Aktivování tlačítek, zaškrtávacích políček a přepínačů je jednoduché. Vyberte požadovaný prvek a stiskněte mezerník. S editačními políčky a seznamy se pracuje odlišně. Pamatujte, že jste v režimu virtuálního kurzoru a abyste mohli zadávat data, musíte přejít do jiného režimu. To provedete stiskem klávesy Enter, jakmile se kurzorem dostanete na editační oblast nebo seznam. Tím se přepnete do "interaktivního režimu", kde můžete zadat text nebo vybrat položku ze seznamu. Poté stiskněte klávesu Tab a budete vráceni do režimu automatického virtuálního kurzoru a kurzor se přemístí na další prvek na stránce. Stiskem klávesy Num. minus budete vráceni do režimu virtuálního kurzoru a kurzor zůstane na místě. Ve složitějších formulářích je lepší přepnout se do formulářového režimu, ve kterém se přepínání mezi interaktivním režimem a režimem virtuálního kurzoru děje automaticky, jak se pohybujete po prvcích stránky.

58

Aplikace

Pro zapnutí/vypnutí formulářového režimu: Stiskněte DOLPHIN klávesu + ENTER. Dolphin klávesa je obvykle klávesa Caps Lock. Uvidíte, že program Hal se o přepínání kurzoru stará opravdu sám! Rychlejší pohyb po stránce. Pokud pracujete s myší, můžete virtuální kurzor přesunout na pozici ukazatele myši stiskem prostředního tlačítka myši. Dále se můžete po stránce pohybovat obvyklým způsobem. Můžete ale dokázat ještě mnohem víc, zvolíte-li položku "Plynulé čtení po klepnutí" v menu Hlas ovládacího panelu programu Hal. Je-li tato volba zaškrtnuta, program Hal navíc automaticky spustí plynulé čtení od místa, na které jste klepli prostředním tlačítkem. Takto můžete pohodlně číst články na webových stránkách. Pro uživatele pracující s klávesnicí je k dispozici množství klávesových zkratek pro snadný pohyb po webových stránkách. Ty jsou vypsány v kapitole "Rychlé navigační klávesy IE". Funkce vyhledávání. Jedna z nejužitečnějších funkcí v režimu virtuálního kurzoru je vyhledávání. Je možné najít text v celém aktuálním HTML dokumentu. Vyhledávání započnete stiskem klávesy F3, vepíšete hledaný text a klávesou Enter spustíte vyhledávání. Stiskem klávesy F2 vyhledáte předchozí výskyt, klávesou F4 další výskyt. Bude-li text nalezen, přečte se řádek obsahující tento text a dále se již můžete pohybovat po stránce obvyklým způsobem. Je dobré poznamenat, že hledaný řetězec je uložen v paměti do zadání nového řetězce nebo do ukončení programu Hal. To znamená, že pokud potřebujete najít stejný řetězec na více stránkách, musíte jej zadat jen jednou a pak už stisknout vždy jen F2 nebo F4. Získání dalších informací. Někdy se může stát, že vám při procházení webovou stránkou nebude stačit jen čtení textu stránky a budete požadovat další informace. Program Hal je možno nastavit tak, aby vás informoval o rozličných stylech a jiných prvcích stránky v okamžiku, kdy to budete potřebovat. Množství informací sdělovaných programem Hal je ovlivněno používaným schématem výřečnosti, nastavením stylů čtení a nastavením dokumentu. V

Aplikace

59

každém případě máte možnost přesně definovat, které informace chcete slyšet. Užitečné klávesové zkratky Internet Exploreru. Internet Explorer nabízí mnoho klávesových příkazů, které vám usnadní pohyb po webových stránkách. Zde je seznam nejpoužívanějších příkazů. Funkce Jít na předchozí stránku Jít na další stránku Aktualizovat načtenou stránku Zastavit načítání stránky Jít na domovskou stránku

Klávesa Alt + šipka vlevo Alt + šipka vpravo F5 Escape Alt + Home

Seznam dalších kláves je uveden v poznámkách k aplikaci, které vyvoláte klávesami Pravý Control + Pravý Shift + lomeno. Poznámky k aplikaci obsahují přehled důležitých ovládacích kláves programu Hal používaných v této aplikaci. Poznámka: Pokud se chcete dozvědět více o práci s webovými stránkami, můžete si přečíst naši příručku online. Ta je dostupná v sekci technické podpory na stránkách společnosti Dolphin (http://www.yourdolphin.com/support)

4.6 Rychlé navigační klávesy IE Hal umožňuje využívat rychlých navigačních kláves pro rychlý pohyb po webové stránce. Tyto klávesy jsou dostupné v režimu virtuálního kurzoru a přesunují kurzor po určitých prvcích na stránce. Následující tabulka uvádí klávesu, jméno prvku a dodatečný komentář. Kombinace kláves: pohyb vpřed Stiskněte Dolphin klávesu + klávesu Kombinace kláves: pohyb vzad Stiskněte Shift + Dolphin klávesu + klávesu Dolphin klávesa je obvykle klávesa Caps Lock. Rychlé navigační klávesy

60

Aplikace

Klávesa B C D E F G H L N

P R S T X

Prvek Tlačítko Pracovní prostor Odlišný prvek Editační oblast Flash Grafika Nadpis Odkaz Blok textu

Odstavec Přepínač Seznam Tabulka Ovládací prvek

Komentář

Jiný prvek, než je aktuální.

Přemístí kurzor za předchozí/následující netextový prvek.

Libovolný prvek formuláře kromě odkazů. Hardwarová omezení klávesnice mohou způsobit, že nebude možné přecházet na předchozí prvek.

Program Hal vždy obsahoval klávesy pro pohyb po webových stránkách. Mnohé z nich byly nyní nahrazeny těmito rychlými navigačními klávesami. Některé z těchto starších kláves mohou být však stále užitečné. Následující tabulka uvádí některé ze starších kláves, které mohou být stále užitečné. Uživatelské klávesy pro pohyb virtuálního kurzoru Funkce Klávesa Přesunout kurzor na první Levý Control + editační oblast (v interaktivním Levý Shift + Home režimu) Skočit na předchozí ovládací Levý Control + prvek (tlačítko nebo editační Page Up oblast) Skočit na další ovládací prvek Levý Control + (tlačítko nebo editační oblast) Page Down Na předchozí text (přeskočit Levý Control + odkazy) Levý Shift + šipka vlevo

Aplikace Na další text (přeskočit odkazy)

Na předchozí odkaz

Na další odkaz

61

Levý Control + Levý Shift + šipka vpravo Levý Control + Levý Shift + šipka nahoru Levý Control + Levý Shift + šipka dolů

Z historických důvodů budou všechny dříve používané klávesy pro pohyb nadále platné. Pro úplný seznam kláves pro pohyb virtuálního kurzoru nahlédněte do poznámek k aplikaci detekčního souboru nebo navštivte stránky společnosti Dolphin.

4.7 Outlook Express Outlook Express je produkt společnosti Microsoft, který vám umožňuje pracovat s elektronickou poštou a diskusními skupinami a je součástí každé verze systému Windows podporované programem Hal. Po spuštění programu Outlook Express se nacházíte na úvodní obrazovce programu. Bude nastaven režim automatického virtuálního kurzoru, abyste si mohli tuto stránku snadno přečíst. Většinou však budete chtít po spuštění programu přejít do složky Doručená pošta namísto zobrazení této obrazovky. Outlook Express naštěstí obsahuje klávesu, která vás vždy přemístí do složky Doručená pošta. Pro přechod do složky Doručená pošta: Stiskněte CONTROL + I. Do složky Doručená pošta můžete rovněž přejít po vyvolání seznamu "Přejít do složky". To můžete provést stiskem kláves Ctrl+Y nebo výběrem položky "Přejít do složky..." z menu Zobrazit. Tip V dialogu Možnosti programu Outlook Express můžete nastavit, aby program po svém spuštění automaticky přešel do složky Doručená pošta. Dialog Možnosti vyvoláte z menu Nástroje.

62

Aplikace

Když se nacházíte ve složce Doručená pošta, bude pro vás zajímavé zjistit, kolik se v ní nachází zpráv a zda Outlook Express stále stahuje zprávy či nikoli. Pro přečtení aktuálního stavu: Stiskněte Num. 2. Bude přečten celkový počet zpráv, počet nepřečtených zpráv a informace o činnosti programu (stahování zpráv, kontrola nové pošty atd.) Zprávu můžete přečíst po stisku klávesy Enter nebo klávesou Tab přejít do podokna pro čtení, je-li zobrazeno. Doporučujeme však otevírat zprávy klávesou Enter, protože jen tak můžete využívat dalších užitečných příkazů programu Hal. Je-li text zprávy zobrazen, jsou k dispozici následující přídavné klávesy. Pro přečtení informací o zprávě (od koho přišla, jak je důležitá a její předmět): Stiskněte Levý Shift + num. 7 (toto je uživatelská akce 1) Pro přečtení podrobnějších informací o zprávě: Stiskněte Levý Shift + num. 8 (toto je uživatelská akce 2) Při čtení textu zprávy se nacházíte v režimu automatického virtuálního kurzoru, protože okno zprávy jinak neobsahuje žádný kurzor. Pro zavření zprávy stiskněte klávesu Escape, nebo pokud čtete text zprávy v podokně pro čtení, stiskněte klávesy Shift+Tab pro návrat do seznamu zpráv. Pozor na to, že uživatelské akce 1 a 2 nefungují v podokně pro čtení. Chcete-li napsat novou zprávu, vyberte položku Nová zpráva z menu Soubor nebo Zpráva nebo použijte klávesu definovanou aplikací Outlook Express. Pro psaní nové zprávy: Stiskněte CONTROL + N. V dialogu zprávy budete nejprve přemístěni do pole Komu. Zadejte adresu příjemce a stiskněte klávesu Tab, čímž se dostanete do políčka Kopie:, kam můžete napsat adresu, na kterou má být odeslána kopie zprávy. Dalším stiskem tabulátoru se dostanete do políčka Předmět:, kde můžete

Aplikace

63

napsat předmět zprávy a po dalším stisku klávesy Tab se dostanete do těla zprávy, kde můžete začít psát samotnou zprávu. Když se nacházíte v políčku Komu:, Kopie: nebo podobném, můžete použít další ovládací klávesu, která vás přemístí do adresáře, kde si můžete vybrat jméno příjemce. Pro otevření adresáře z těchto políček: Stiskněte LEVÝ SHIFT + NUM. 4. Používáte-li systém kontroly pravopisu v programu Outlook Express, můžete využít další ovládací klávesy, která vám přečte chybně napsané slovo. Tuto ovládací klávesu je dobré si zapamatovat, protože Outlook Express normálně nenastaví kurzor do políčka "Není ve slovníku". Pro přečtení chybného slova (opakovaně): Stiskněte LEVÝ SHIFT + NUM. 5. To je vše co potřebujete znát pro bezproblémové používání programu Outlook Express. Sám Outlook Express disponuje řadou ovládacích kláves a zde jsou vypsány některé z nich. Funkce Pohyb mezi složkami, zprávami, podoknem náhledu a seznamem kontaktů Otevřít vybranou zprávu Zavřít zprávu Vybrat všechny zprávy Vytisknout vybranou zprávu Odeslat a přijmout zprávy Smazat zprávu Otevřít novou zprávu Vložit podpis Odeslat zprávu Otevřít adresář Odpovědět odesílateli zprávy Předat zprávu dál

Klávesa Tab

Enter (nebo Control + O) Escape Control + A Control + P Control + M Del (nebo Control + D) Control + N Control + Shift + S Control + Enter Control + Shift + B Control + R Control + F

64

Aplikace

Odpovědět všem Jít na další zprávu v seznamu Jít na předchozí zprávu v seznamu Přejít na další nepřečtenou zprávu

Control + Shift + R Control + > (nebo Control + Shift + >) Control + < (nebo Control + Shift + <) Control + U

Seznam dalších kláves je uveden v poznámkách k aplikaci, které vyvoláte klávesami Pravý Control + Pravý Shift + lomeno. V Poznámkách k aplikaci naleznete seznam všech příkazů programu Hal pro tuto aplikaci.

4.8 Microsoft Office Hal podporuje hlavní součásti sady Microsoft Office. Hal spolehlivě pracuje s produkty Microsoft Office 2000 a novějšími. Hal automaticky čte lištu a položky menu, dialogy, panely nástrojů a okna se zprávami během vaší práce. Pohyb po panelech nástrojů v Microsoft Office 2000, XP a 2003. Na panely nástrojů programů sady Microsoft Office se dostanete stiskem klávesy Alt a následným stiskem kláves Control+Tab. Tím se přemístíte na první panel nástrojů, obvykle "Standardní". Následně se můžete po tlačítkách panelu nástrojů pohybovat klávesami Tab a Shift+Tab. Aktivní tlačítko aktivujete klávesou Enter. Opětovným stiskem kláves Ctrl+Tab přejdete na další panel nástrojů, typicky Formát. Po všech panelech nástrojů se pohybujete úplně stejně, jak bylo uvedeno výše. Některé položky panelu nástrojů, např. Písmo a Styl, jsou vlastně seznamy, takže si z nich můžete vybrat libovolnou položku šipkami nahoru a dolů. Opakovaným stiskem kláves Ctrl+Tab se budete přesouvat mezi lištou menu a panely nástrojů viditelnými na obrazovce. Jde o vestavěné příkazy sady Microsoft Office. Pohyb po pásu karet v Microsoft Office 2007. Pás karet je novinkou sady Microsoft Office 2007. Nahrazuje lištu menu a panely nástrojů přítomné ve starších verzích sady Microsoft Office. Pás karet je přístupný i pomocí klávesnice. Běžně se s pásem karet pracuje tak, že procházíte kurzorem po jednotlivých kartách a příkazech, dokud nenajdete požadovanou funkci.

Aplikace

65

Následující tabulka uvádí některé klávesové zkratky, které se mohou hodit při práci s pásem karet. Klávesy pro přístup k pásu karet: Funkce Klávesa Výběr aktivní karty pásu karet Alt nebo F10. Opětovným stiskem jedné z těchto kláves se vrátíte zpět do okna dokumentu Přesun na další kartu Alt nebo F10 pro výběr aktivní karty, poté pohyb šipkami vlevo/vpravo Minimalizovat nebo obnovit Ctrl + F1 pás karet Zobrazit kontextovou nabídku Shift + F10 Přesun kurzoru na jednu z F6 následujících oblastí okna: aktivní karta na pásu karet, stavový řádek při spodním okraji okna a aktivní dokument Přesun kurzoru po skupinách Shift + Šipka vlevo nebo Šipka vpravo příkazů na pásu karet Přesun kurzoru po příkazech Alt nebo F10, poté TAB nebo na pásu karet Shift+Tab Šipka dolů, Šipka nahoru, Šipka vlevo Pohyb dolů, nahoru, vlevo nebo Šipka vpravo nebo vpravo po položkách karty Aktivovat vybranou nabídku, Mezerník nebo Enter příkaz, galerii nebo ovládací prvek Aktivovat vybraný příkaz Enter nebo ovládací prvek pro změnu hodnoty Enter Dokončení úpravy hodnoty ovládacího prvku na pásu karet a návrat do okna dokumentu

66

Aplikace

Získat nápovědu k vybranému příkazu či ovládacímu prvku na pásu karet. (Není-li pro daný prvek dostupná kontextová nápověda, bude vyvolán obsah nápovědy pro danou aplikaci.)

F1

Microsoft Office nabízí velké množství klávesových zkratek, a proto je velmi dobré pročíst si online nápovědu. 4.8.1 Microsoft Excel Práce s listy. Prohlížení a úprava listů v aplikaci Microsoft Excel již nemůže být s programem Hal jednodušší! Když se pohybujete po listu, Hal čte obsah buněk, jejich souřadnice a informace o tom, obsahuje-li buňka vzorec, má-li ohraničení, stínování, komentář a mnohem víc! Množství vyslovovaných informací je závislé na nastavení výřečnosti. Čím je úroveň výřečnosti vyšší, tím více informací je při pohybu po buňkách vyslovováno. Úroveň výřečnosti můžete změnit klávesami Dolphin klávesa + rovná se, popřípadě vlastníte-li Braillský displej, klávesami Dolphin klávesa+Shift+rovná se změníte úroveň Braillské výřečnosti. Tip Úpravou stávajícího nebo tvorbou zcela nového schématu výřečnosti zajistíte, že program Hal bude podávat jen ty informace, které od něj požadujete. Program Hal je možno kompletně přenastavit a přizpůsobit vlastním potřebám. Požadujete více informací? Další informace, jako např. vzorec nebo komentář v buňce, můžete rovněž získat i bez nutnosti upravovat schéma výřečnosti, stačí jen stisknout ovládací klávesu "další informace o aktuální položce". Pro přečtení dalších informací o aktuální položce: Stiskněte LEVÝ SHIFT + NUM. 0. Pamatujte rovněž na základní ovládací klávesy pro čtení jako např. num. 0 pro přečtení nebo vyhláskování obsahu aktuální buňky. Za zmínku stojí

Aplikace

67

rovněž klávesa "Kde jsem?" (num. 7), která přečte titulek aktuálního okna spolu se jménem otevřeného sešitu. Pro zopakování souřadnic buňky stiskněte klávesu "Souřadnice v tabulce". Je to klávesa Num. 3. Toto je rovněž klávesa, jejímž opakovaným stiskem získáte více! Prvním stiskem se dozvíte souřadnice v tabulce. Druhým stiskem souřadnice vyhláskujete. Po třetím stisku budou přečtena záhlaví řádku a sloupce. Čtvrtý stisk tato záhlaví vyhláskuje. Poznámka: Jako záhlaví je považován text tučným písmem v buňce vlevo nebo nad kurzorem. Práce s kontrolou pravopisu. Při používání kontroly pravopisu programu Microsoft Excel budete vždy přemístěni do seznamu návrhů. Tam Microsoft Excel umisťuje kurzor. Dialogem kontroly pravopisu procházíte klávesou Tab. Jako dialog kontroly pravopisu ve Wordu i tento dialog poskytuje velké množství klávesových zkratek, takže jakmile se s ním seznámíte, budete umět rychle zvolit požadovanou akci. Aby vám program Hal přečetl klávesovou zkratku pro daný prvek, např. tlačítko, stiskněte klávesy Shift+Num. Del. Získání dalších informací ze seznamů objektů. Hal definuje řadu seznamů, které vám poskytují rychlý přístup k datům sešitu. V aplikaci Microsoft Excel jsou k dispozici následující seznamy. Seznam objektů: Stiskněte LEVÝ SHIFT + DOLPHIN KLÁVESU + 1. Seznam grafů: Stiskněte LEVÝ SHIFT + DOLPHIN KLÁVESU + 3. Informace o aktivním grafu: Stiskněte LEVÝ SHIFT + DOLPHIN KLÁVESU + 4. Seznam viditelných buněk obsahujících vzorce: Stiskněte LEVÝ SHIFT + DOLPHIN KLÁVESU + 5.

68

Aplikace

Seznam viditelných buněk obsahujících data: Stiskněte LEVÝ SHIFT + DOLPHIN KLÁVESU + 6. Seznam viditelných buněk obsahujících komentáře: Stiskněte LEVÝ SHIFT + DOLPHIN KLÁVESU + 7. Seznam listů: Stiskněte LEVÝ SHIFT + DOLPHIN KLÁVESU + 8. Rovněž nezapomeňte na seznam odkazů, který je přítomen i v aplikaci Microsoft Excel. Poznámka: Informace o grafu jsou dostupné pouze je-li kurzor na grafu. Pro přemístění kurzoru na graf můžete použít seznam grafů. Klávesy Microsoft Excelu Zde uvádíme seznam několika kláves používaných v aplikaci Microsoft Excel. Určitě si ale prostudujte nápovědu aplikace Microsoft Excel, kde najdete mnohem více těchto kláves použitelných pro každodenní práci. Funkce Vložit nový list Přesun na další list v sešitu Přesun na předchozí list v sešitu Pohyb o buňku nahoru, dolů, doleva či doprava Přesun na prázdnou buňku Přesun na začátek řádku Přesun na začátek listu Přesun na poslední použitou buňku v nejspodnějším řádku a nejposlednějším sloupci O obrazovku dolů O obrazovku nahoru O obrazovku vpravo

Klávesa Alt + Shift + F1 Control + Page Down Control + Page Up Kurzorové klávesy Control + Kurzorové klávesy Home Control + Home Control + End

Page Down Page Up Alt + Page Down

Aplikace O obrazovku vlevo Zobrazit dialog "Přejít na" Zobrazit dialog pro hledání Opakuj poslední hledání (stejné jako Najít další) Automatický součet (autosum) Upravit obsah aktuální buňky

69

Alt + Page Up F5 Shift + F5 Shift + F4 Alt + rovná se F2

Seznam dalších kláves je uveden v poznámkách k aplikaci, které vyvoláte klávesami Pravý Control + Pravý Shift + lomeno. V Poznámkách k aplikaci naleznete seznam všech příkazů programu Hal pro tuto aplikaci. 4.8.2 Microsoft Word Práce s dokumenty. Čtení a psaní dokumentů již nemůže být s programem Hal jednodušší. Při pohybu po dokumentu Hal čte text po znacích, slovech nebo řádcích v závislosti na používaných klávesách pro pohyb kurzoru. Pohybujte kurzorem vlevo a vpravo a uslyšíte každý znak. Pohybujte kurzorem vždy o jedno slovo klávesami Control + šipka vlevo/vpravo a bude přečteno každé slovo. Při pohybu o řádek nahoru/dolů bude přečten celý řádek. Požadujete více informací? Hal nabízí mnoho kláves pro mnohem více úkonů než je pouhé přečtení znaku, slova nebo řádku. Všechny tyto klávesy lze stisknout opakovaně pro více informací. Pro přečtení znaku pod kurzorem stiskněte num. 4. Pro vyhláskování aktuálního znaku stiskněte num. 4 podruhé. Stiskněte klávesu potřetí a dostanete informace o typu a velikosti písma, stylu atd. Konečně po čtvrtém stisku vám bude oznámena hodnota znaku v Unicode. Stiskněte tutéž klávesu znovu a opět vám bude přečten aktuální znak. Pro přečtení aktuálního slova nebo jeho vyhláskování stiskněte num. 5 jednou, podruhé a potřetí. Pro přečtení a vyhláskování aktuálního řádku stiskněte num. 6 opakovaně. Pro přečtení stavového řádku, který obsahuje např. informace o čísle řádku, sloupce, stránky nebo oddílu, stiskněte num. 2. Pro přečtení vybraného textu stiskněte num. 1. Znovu připomínáme, že toto jsou klávesy, které je možno stisknout opakovaně!

70

Aplikace

Zde je seznam nejpoužívanějších kláves pro čtení v aplikaci Microsoft Word: Pro přečtení aktuálního řádku po kurzor: Stiskněte LEVÝ SHIFT + NUM. 1. Pro přečtení aktuálního řádku od kurzoru: Stiskněte LEVÝ SHIFT + NUM. 2. Přečíst větu: Stiskněte DOLPHIN KLÁVESU + NUM. 4. Přečíst odstavec: Stiskněte DOLPHIN KLÁVESU + NUM. 5. Rovněž se můžete posouvat po větách a odstavcích a nechat si je zároveň číst! Pro přesun na předchozí větu: Stiskněte DOLPHIN KLÁVESU + ČÁRKU. Pro přesun na další větu: Stiskněte DOLPHIN KLÁVESU + TEČKU. Pro přesun na předchozí odstavec: Stiskněte DOLPHIN KLÁVESU + LEVOU HRANATOU ZÁVORKU. Pro přesun na další odstavec: Stiskněte DOLPHIN KLÁVESU + PRAVOU HRANATOU ZÁVORKU. Dolphin klávesa je obvykle klávesa Caps Lock. Práce s tabulkami. Narazíte-li v dokumentu na tabulku, Hal vám ji automaticky přečte po buňkách a bude vás přitom informovat o čísle řádku a sloupce v tabulce. Práce s kontrolou pravopisu.

Aplikace

71

Jakmile nástroj kontroly pravopisu nalezne chybně napsané slovo, Hal přečte celý řádek obsahující toto slovo. Tak můžete určit kontext, ve kterém se chybné slovo vyskytuje. Chybné slovo přečtete stiskem ovládací klávesy Levý Shift + num. 4 (uživatelská akce 4). Pro vyhláskování slova stiskněte tuto klávesu podruhé. Stiskem tabulátoru se přesunete do seznamu návrhů a šipkami nahoru a dolů procházíte tímto seznamem. Pro opakované přečtení návrhu stiskněte klávesu num. 0, pro jeho vyhláskování ji stiskněte dvakrát. Dále můžete klávesou Tab přecházet na jednotlivá tlačítka, která vám umožní dané slovo nahradit nebo přeskočit. Každé z těchto tlačítek má k sobě přiřazenu zkratkovou klávesu, takže při častém používání kontroly pravopisu budete schopni tyto funkce vyvolávat rychleji. Aby vám program Hal přečetl klávesovou zkratku pro daný prvek, např. tlačítko, stiskněte klávesy Shift+Num. Del. Klávesy aplikace Microsoft Word. Zde je seznam jen několika základních kláves Microsoft Wordu. Pokud však budete tuto aplikaci využívat pravidelně, je dobré přečíst si seznam kláves v nápovědě programu. Funkce Psát tučným písmem Psát kurzívou Psát podtrženě Snížit velikost písma Zvýšit velikost písma Odstranit formát odstavce Kopírovat zvolený objekt Vyjmout zvolený objekt Vložit Vrátit předchozí změnu Opakovat poslední změnu Najít Opakovat hledání (po zavření okna vyhledávání a záměny) Vložit konec řádku Vložit konec stránky

Klávesa Control + B Control + I Control + U Control + Shift + < Control + Shift + > Control + mezerník Control + C Control + X Control + V Control + Z Control + Y Control + F Alt + Control + Y Shift + Enter Control + Enter

72

Aplikace

Vložit konec oddílu Zarovnat odstavec na střed Zarovnat odstavec do bloku Zarovnat odstavec vlevo Zarovnat odstavec vpravo Zleva odsadit odstavec Odstranit levé odsazení odstavce Předsazení prvního řádku Odebrat předsazení prvního řádku Odstranit formátování odstavce Použít styl Normální Použít styly Nadpis1 - Nadpis3

Control + Shift + Enter Control + E Control + J Control + L Control + R Control + M Control + Shift + M Control + T Control + Shift + T Control + Q Control + Shift + N Alt + Control + 1 3

A rovněž nezapomeňte na Poznámky k aplikaci, které vyvoláte klávesami Pravý Control + Pravý Shift + lomeno. Poznámky k aplikaci obsahují přehled příkazů programu Hal pro aplikaci Microsoft Word.

73 KAPITOLA 5

Práce s programem Hal Tato kapitola vysvětluje jak používat rozličné funkce programu Hal.

74

Práce s programem Hal

5.1 Hlasový výstup Tento oddíl obsahuje úplný návod jak pracovat s odečítacím programem prostřednictvím hlasového výstupu. Když je odečítací program spuštěn, hlasový výstup vám začne popisovat, co právě děláte v prostředí systému a spuštěných aplikací. Máte k dispozici mnoho nastavení, kterými můžete upravit parametry hlasu a množství informací, které jsou z obrazovky čteny. Hlasový výstup běžně mluví ze dvou různých důvodů: ·

Na obrazovce nastala nějaká změna možná díky tomu, že jste stiskli nějakou klávesu.

·

Stiskli jste nějakou ovládací klávesu pro mluvení, protože chcete přečíst určitou informaci z obrazovky.

5.1.1 Ovládací prvky hlasového výstupu Karta „Hlas“ v ovládacím panelu programu Hal vám poskytuje rychlý a snadný přístup k nejčastěji používaným funkcím hlasového výstupu.


75

Hlas zapnut Zapíná a vypíná hlasový výstup. Výřečnost Zvolte si výřečnost pro aktuální konfigurační soubor. Monitorované oblasti Zapíná a vypíná monitorované oblasti. Hlasitost Mění hlasitost hlasového syntetizéru. Rychlost Mění tempo řeči. 5.1.2 Základní ovládání hlasu Hlasový výstup pracuje automaticky během vaší práce v aplikacích a je podrobněji popsán dále v této kapitole. Zde jsou uvedeny některé základní funkce pro ovládání hlasu, které pro vás mohou být užitečné. Tyto ovládací klávesy lze použít kdykoli. Zvýšení hlasitosti: Stiskněte pravý Alt + pravý Shift + Page Down. Snížení hlasitosti: Stiskněte pravý Alt + pravý Shift + Page Up. Hlasitost se postupně mění po každém stisknutí těchto kláves. Jde o softwarové nastavení hlasitosti. Mnoho počítačů má ještě další ovládání hlasitosti, které také ovlivní hlasový výstup. Pokud je hlas příliš tichý, nebo hlasitý, nastavte hlasitost ovladači na reproduktorech, monitoru, nebo hardwarovém syntetizéru.

76


Zrychlení hlasového výstupu: Stiskněte pravý Alt + Page Down. Zpomalení hlasového výstupu: Stiskněte pravý Alt + Page Up. Umlčení hlasu: Stiskněte levý Control. Touto klávesou okamžitě umlčíte hlasový výstup, ale jen do doby, než pro vás bude mít nějaké další hlášení. Pokud máte vícejazyčný syntetizér, můžete měnit jazyk za běhu programu. Změna jazyka: Stiskněte levý Control + čárka. pro další jazyk a levý Control + tečka pro předchozí jazyk. Hlasový výstup můžete také úplně vypnout. To můžete udělat místo úplného zavření odečítacího programu, když bude na vašem počítači chvíli pracovat někdo jiný, nebo když chcete práci na chvíli přerušit. Hlasový výstup vypnete a zapnete: Stisknutím kláves levý Control + 0 v hlavní části klávesnice. Můžete také upravovat hlas syntetizéru, včetně parametrů jako výška, intonace a výběr mužského, nebo ženského mluvčího (v závislosti na použitém syntetizéru). Chcete-li upravovat parametry hlasu, otevřete ovládací panel a užijte volby v dialogu „Uživatelsky definované hlasy“. Pro výběr alternativního hlasu použijte dialog „Výběr hlasu a jazyka“. Chcete-li změnit syntetizér, otevřete ovládací panel, vstupte do menu „Konfigurace“ a vyberte položku „Syntetizér“. 5.1.3 Automatická odezva hlasového výstupu Během vaší práce v aplikacích vám hlasový výstup říká, co se děje na obrazovce, bez toho, abyste museli znát a používat nějaké ovládací


77

klávesy odečítacího programu. To se nazývá automatická odezva klávesnice. Systém automatické odezvy používá propracovanou metodu popisování toho, co se na obrazovce děje, která vám poskytuje maximální množství informací, ale tak aby se informace zbytečně neopakovaly a aby hlášení nebyla příliš dlouhá. Je také zajištěno, aby nejdůležitější věc byla řečena jako první. Tak můžete rychle zjistit, co se v aplikaci děje, a nemusíte hlášení poslouchat celé. Aktuální položka Odečítací program sleduje, co právě v aplikaci děláte, aby mohl rozhodovat, co bude říkat hlasový výstup. Sleduje se aktuální položkav aplikaci. Aktuální položka je místo na obrazovce, které indikuje, kde v aplikaci se právě nacházíte. Příklady aktuální položky: ·

Blikající kurzor, označující vaši polohu v dokumentu.

·

Barevný obdélník, ukazující vaši pozici v menu.

·

Vytečkovaný obdélník, označující položku v seznamu, na které jste.

Někdy může být na obrazovce současně více viditelných aktuálních položek. Hlasový výstup normálně sleduje tu položku, kterou můžete ovládat pomocí klávesnice. Jakmile je určena poloha aktuální položky, odečítací program zjišťuje polohu a typ aktuálního objektua kde v hierarchii objektůse tento objekt nachází. Další informace naleznete v kapitole Aktuální objekt, fokus v příručce Úvod do Windows. Aktuální objekt Aktuální objekt je ten objekt v aplikaci, který obsahuje aktuální položku. Aktuální objekt je většinou s dalšími objekty v dialogovém okně, je určitého typu, má nějaký popisek a někdy i nějaký stav. Podrobnější informace o objektech naleznete v kapitole Typy ovládacích prvků v příručce Úvod do Windows. Každý objekt v dialogu má většinou jeden nebo více popisků. Odečítací program automaticky přiřadí jednotlivým objektům jejich popisky a při pohybu mezi objekty tyto popisky čte.

78


Hierarchie objektů Hierarchie objektů je systém, který přesně určuje, kde v aplikaci se nacházíte. V okně aplikace může být mnoho objektů a ovládacích prvků. Některé typy objektů mohou být uvnitř jiných. Aktuální položka může být uvnitř objektu, který je uvnitř jiného objektu, a ten je uvnitř okna. To je tedy hierarchie objektů. Například: Dialogové okno obsahuje kartu, ta obsahuje skupinu, která obsahuje zaškrtávací pole, a toto pole je aktuální položka. Každý objekt v hierarchii je určitého typu a má nějaký popisek, můžeme mít například okno „Obrazovka - vlastnosti“ , které obsahuje kartu „Efekty“ , ta obsahuje skupinu „Vizuální efekty“ a tato skupina obsahuje zaškrtávací pole „Používat velké ikony“ . Kde jsem? Kdykoli si můžete nechat přečíst hierarchii objektů stisknutím příslušné klávesy pro čtení. Klávesa pro čtení je taková ovládací klávesa, po jejímž stisknutí hlasový výstup přečte příslušnou informaci z obrazovky bez toho, abyste stisknutou klávesou způsobili nějakou změnu v běžící aplikaci. Přečtení hierarchie objektů (Kde jsem?): Stiskněte klávesu numerická 7. Bude přečtena hierarchie objektů v pořadí od největšího objektu, začne se tedy aktuálním oknem. U každého objektu bude přečten jeho popisek a typ. Mezi jednotlivými úrovněmi v hierarchii bude malá pomlka. Když bude dosaženo aktuálního objektu, bude také přečtena aktuální položka v objektu. Například: Obrazovka - vlastnosti - okno, Efekty - karta, Vizuální efekty - skupina, Zobrazit ikony s použitím všech dostupných barev - nezaškrtnuté zaškrtávací pole.


79

Některé objekty mají dva popisky - před a za objektem. V takovém případě je nejprve přečten popisek před objektem. Popisek za objektem je přečten v opačném pořadí, tedy až po přečtení aktuální položky. Změna aktuálního objektu Systém hlášení rozdílových změn zajišťuje, abyste při pohybu v dialogovém okně vždy znali aktuální hierarchii objektů . Hlasový výstup vám stále říká, kde jste a co děláte. Při pohybu po ovládacích prvcích v aplikačním okně nebo dialogu je čten rozdíl mezi předchozí a současnou hierarchií objektů. To znamená, že hlášení hlasového výstupu jsou pro vás smysluplná, jen když víte, kde v aplikaci se právě nacházíte. Pokud kdykoli zapomenete, kde jste, můžete stisknout klávesu pro funkci Kde jsem? (numerická 7). Například: V příkladu v předchozí kapitole byla aktuální položka zaškrtávací pole „Zobrazit ikony s použitím všech dostupných barev“ . Když zaškrtávací pole zaškrtnete, automatická odezva hlasového výstupu zjistí, že aktuální okno je stále stejné, karta je stále stejná, skupina je také stále stejná, takže tyto informace teď nebudou přečteny. Aktuální položka je také stále ta samá, změnil se jen stav zaškrtávacího pole. Proto hlasový výstup řekne jen „zaškrtnuté“. To tedy znamená, že stav aktuální položky se změnil a nový stav je „zaškrtnuté“. Když se teď klávesami Shift+Tab přesunete na předchozí ovládací prvek ( zaškrtávací pole „Používat velké ikony“), systém automatické odezvy opět zjistí, že okno, karta a skupina jsou stále stejné. Tentokrát se ale úplně změnila aktuální položka. Proto hlasový výstup řekne: „Používat velké ikony - zaškrtnuté zaškrtávací pole“. Je tedy oznámena nová aktuální položka - její popisek, stav a typ. Když stisknete Shift+Tab znovu, přesunete se na zaškrtávací pole „Skrýt ikony, je-li plocha zobrazena jako stránka WWW“ . Tentokrát zůstalo stejné okno a karta, ale změnila se jak aktuální položka, tak i skupina. Hlasový výstup proto přečte hierarchii objektů od bodu, kde začíná změna. Řekne tedy:

80


„Ikony na pracovní ploše - skupina, Skrýt ikony, je-li plocha zobrazena jako stránka WWW - nezaškrtnuté zaškrtávací pole.“ Je tedy oznámeno, že nová aktuální položka je v jiné skupině s popiskem „Ikony na pracovní ploše“, a potom je přečtena nová aktuální položka - její popisek, stav a typ. Systém automatické odezvy vám hlásí jen objekty, do kterých se s aktuální položkou přesunete. Nehlásí objekty, které opouštíte.

Vstup do nového okna: Když vstoupíte do nového okna, dělá automatická odezva hlasového výstupu stále stejnou věc. Zjistí, kde je aktuální položka, a přečte hierarchii objektů. Nečte celé okno. Protože veškerý důležitý text byl detekován a přečten automaticky, není obvykle třeba číst celé okno. Editační oblasti Editační oblasti jsou ovládací prvky, které obsahují textový kurzor a ve kterých můžeme psát a upravovat text. Systém automatické odezvy hlasového výstupu zachází s editačními oblastmi trochu odlišným způsobem. Činnosti, které můžete v editační oblasti dělat, lze rozdělit do několika skupin: ·

Pohyb v dokumentu.

·

Vstup textu.

·

Mazání textu.

·

Výběr, kopírování a vkládání textu.

Při každé z těchto činností se automatická odezva chová trochu jinak. Pohyb v dokumentu Když jste v editační oblasti, kurzorové klávesy ovládají pohyb textového kurzoru. Textový kurzor označuje vstupní bod ve vašem dokumentu. Vstupní bod je místo, na které bude do dokumentu vložen jakýkoli nový text, který napíšete. Textový kurzor vypadá jako úzký, blikající sloupeček, umístěný mezi dvěma sousedními znaky. Za aktuální znak je považován znak těsně vpravo od textového kurzoru. Editační oblasti ve Windows se


81

tedy chovají stejně jako editační oblasti v DOSu, jen místo textového kurzoru byl v DOSu vysvícený znak. Při pohybu v dokumentu bude hlasový výstup automaticky číst část dokumentu, která odpovídá vzdálenosti, o jakou jste se právě posunuli. ·

Když se posunete o jeden znak, bude přečten nový aktuální znak. To je znak těsně vpravo od kurzoru.

·

Když se posunete o jedno slovo, bude přečteno nové slovo, na které jste se přesunuli. Někdy se může slovo opakovat, protože odečítací program může text na slova dělit jinak než aplikace.

·

Když se posunete o více slov najednou (klepnutím myši, nebo pomocí dotykového tlačítka na braillském řádku), hlas přečte slovo, na které jste se přesunuli.

·

Když se přesunete o řádek výš, nebo níž, bude přečten celý nový řádek.

Při pohybu v dokumentu se můžete setkat i s dalšími hlášeními hlasového výstupu, která nejsou čtena přímo z obrazovky. ·

Když se budete snažit posunout vlevo, ale přitom už budete na začátku řádku, hlas řekne „začátek řádku“.

·

Když se budete snažit posunout vpravo, ale přitom už budete na konci řádku, hlas řekne „konec řádku“.

Vstup textu Vstup textu v editační oblasti probíhá tak, že prostě píšete na klávesnici počítače. Text, který píšete, se zobrazuje na obrazovce a textový kurzor se posouvá doprava. Když text píšete doprostřed už existujícího řádku, text vpravo od kurzoru se posouvá dále vpravo. Když dosáhnete konce řádku, většina textových editorů automaticky vytvoří nový řádek a kurzor umístí na jeho začátek. Některé editory umístí na začátek nového řádku také slovo, které právě píšete. Tato funkce se nazývá zalamování. Odečítací program umí reagovat na všechny tyto situace a když píšete, říká vám, co se na obrazovce děje. Automatické čtení toho, co píšete, se nazývá odezva při psaní. Hlasový výstup opakuje znaky, které jste napsali.

82


Co přesně se čte, když píšete, závisí na několika volbách v ovládacím panelu. Jde o nastavení odezvy při psaní (viz "Odezva při psaní" strana 178) a hlášení nových řádků. Tato nastavení se nacházejí v ovládacím panelu mezi ostatními volbami hlasového výstupu. K dispozici máte dva hlavní typy odezvy při psaní: ·

Odezva po znacích.

·

Odezva po slovech.

Pokud je zvolena odezva po znacích (to je výchozí nastavení), je přečten každý znak, který napíšete. Je-li rychlost psaní vyšší než rychlost, kterou syntetizér dokáže vyslovovat jednotlivé znaky, hlasový výstup přeskočí nevyslovené znaky a bude říkat naposledy napsaný znak. Když je zvolena odezva po slovech, není čteno nic, dokud nedopíšete celé slovo. Potom je přečteno celé toto slovo. Pokud píšete rychle, může pro vás být toto nastavení vhodnější. Je-li nastavena odezva po slovech a vy začnete editovat nějaké slovo (mazat znaky, pohybovat se kurzorem po slově atd.), automaticky se přepnete do odezvy po znacích, dokud nezačnete psát nové slovo. Hlasový výstup vám říká, jaké znaky se objevují na obrazovce, a nikoli, jaké klávesy mačkáte. Znaky na obrazovce jsou čteny podle jejich vzhledu a ne podle kódové stránky. To znamená, že znaky ve fontu symbolů budou popsány správně. Odečítací program obsahuje popisy více než 14 000 znaků.

Mazání textu Když smažete znak buď klávesou Delete, nebo Backspace, hlasový výstup vám oznámí, který znak jste smazali tak, že tento znak přečte, a dále řekne „smazáno“. Když stisknete klávesu Delete, smaže se znak těsně vpravo od textového kurzoru a poloha kurzoru se obvykle nezmění. Když stisknete klávesu Backspace, smaže se znak vlevo od kurzoru a kurzor se posune o jeden znak vlevo. Když smažete více znaků současně, hlasový výstup buď přečte vše, co bylo smazáno, nebo přečte celý aktuální řádek. To závisí na tom, kolik textu bylo smazáno.


83

5.1.4 Funkce kláves pro čtení Odečítací program obsahuje mnoho ovládacích kláves, které můžete kdykoli použít pro čtení určitých informací z obrazovky. Stisknutí takové ovládací klávesy neprojde dál k běžícím aplikacím, takže tato klávesa jen přečte, co už je na obrazovce zobrazeno. Ovládací klávesy pro čtení informací z obrazovky se nazývají Klávesy pro čtení. Klávesy pro čtení se většinou používají, aby něco zopakovaly, přečetli více informací o aktuální položce, řádku nebo objektu, ve kterém právě jste. Obecné klávesy pro čtení Většina kláves pro čtení se nachází na numerickém bloku a právě tyto klávesy jsou popsány v této kapitole. K dispozici máte i alternativní rozložení ovládacích kláves, např. rozložení na funkční klávesy nebo rozložení kompatibilní s verzí 4. Úplný seznam kláves pro čtení naleznete v kapitole „Přehled ovládacích kláves“ . Přečíst okno: Stiskněte numerickou 9. Bude přečteno úplně celé aktuální okno, včetně typů a stavů všech objektů v okně. Přečíst aktuální objekt: Stiskněte numerickou tečku. Bude přečtena celá viditelná část aktuálního objektu. Přečíst aktuální položku: Stiskněte numerickou 0. Bude přečtena aktuální položka. To může být aktuální řádek v editační oblasti nebo právě vybraná položka v seznamu. Je také přečten typ a stav aktuální položky. Přečíst další informace o aktuální položce: Stiskněte levý Shift + numerickou 0.

84

Práce s programem Hal Budou vám přečteny další důležité informace o aktuální položce. U některých typů objektů nemusí hlasový výstup říct žádné další informace.

Popsat polohu kurzoru: Stiskněte numerickou 8. Hlas vám řekne, kde na obrazovce se aktuální položka nachází. Přečíst souřadnice v tabulce: Stiskněte numerickou 3. Jste-li v tabulce nebo v seznamu se souřadnicemi, bude přečteno číslo (popř. písmeno) řádku a/nebo sloupce, ve kterém se právě nacházíte. Přečíst stavový řádek: Stiskněte numerickou 2. Má-li aktuální okno stavový řádek, bude tento řádek přečten. Klávesy editační oblasti Když jste v editační oblasti, kde máte textový kurzor, kterým se můžete pohybovat v textu znak po znaku, jsou dostupné další klávesy pro mluvení. Když budete mimo editační oblast, nebudou mít tyto klávesy žádnou funkci. Přečíst řádek v aktuálním sloupci: Stiskněte numerickou 0. Hlasový výstup přečte řádek, na kterém právě jste. Omezí se ale jen na šířku aktuálního sloupce. Přečíst řádek skrze celou editační oblast: Stiskněte numerickou 6. Bude přečten celý řádek. Má-li váš dokument více sloupců, přečte se celý řádek skrze všechny sloupce v editační oblasti. Pokud má dokument jen jeden sloupec, funguje numerická 0 a numerická 6 shodně.


85

Přečíst aktuální znak: Stiskněte numerickou 4. Bude přečten aktuální znak, tedy znak těsně vpravo od textového kurzoru. Přečíst aktuální slovo: Stiskněte numerickou 5. Bude přečteno aktuální slovo. Slova jsou oddělena mezerami. Pokud je kurzor mezi slovy (aktuální znak je mezera), potom nejste na slově a hlasový výstup řekne: „Kurzor není na slově“. Přečíst vybraný text: Stiskněte numerickou 1. Máte-li v dokumentu právě vybraný nějaký text, bude tento text přečten. Pokud v dokumentu žádný vybraný text není, nepřečte se nic. Hláskování a podrobné čtení Když poprvé stisknete klávesu pro čtení, bude vám informace z obrazovky přečtena. Pomocí kláves pro čtení můžete však také text hláskovat a někdy také podrobně přečíst nebo slovně hláskovat. Hláskování Když něco hláskujete, je každý znak v textu vysloven zvlášť. Hláskování také hlásí velká písmena. Slovní hláskování Při slovním hláskování je pro každý znak vysloveno příslušné hláskovací jméno. Aby klávesa pro čtení hláskovala nebo podrobně četla daný text, musíte ji stisknout opakovaně. Opakované mačkání klávesy pro čtení cyklicky přepíná to, co klávesa dělá, tedy normální čtení, hláskování a slovní hláskování. Pokud stisknete jinou klávesu, přepnete se vždy zpět na normální čtení.

86


Následující klávesy při druhém stisknutí hláskují a při třetím stisknutí slovně hláskují: ·

Přečíst aktuální položku

·

Přečíst slovo

·

Přečíst řádek

·

Přečíst aktuální objekt

·

Přečíst souřadnice v tabulce

·

Přečíst stavový řádek

·

Přečíst text po kurzor

·

Přečíst text od kurzoru

Slovní hláskování celého okna by bylo příliš časově náročné. Proto zde bylo slovní hláskování nahrazeno podrobným čtením. Při podrobném čtení jsou hlášena velká písmena, jsou čteny mezery a všechny interpunkční znaky. Čtení atributů znaku Klávesu pro přečtení znaku můžete stisknout vícekrát po sobě a budou vám přečteny různé atributy aktuálního znaku. Po druhém stisknutí klávesy bude znak slovně vyhláskován. Interpunkční znaky mohou být podrobněji popsány. Po třetím stisknutí hlasový výstup přečte atributy znaku - font, velikost v bodech, barvu popředí a pozadí a styl písma. Čtvrté stisknutí oznámí hodnotu znaku v Unicode v hexadecimálnímtvaru. To může být užitečné v některých technických aplikacích. Pokud nevíte, co to je Unicode a hexadecimální, potom pravděpodobně ani nebudete tuto funkci potřebovat. Klávesy specifických funkcí pro různé aplikace Váš odečítací software obsahuje mnoho funkcí, specifických pro určité aplikace. Tyto funkce se nazývají uživatelské akce aplikacía aktivují se ovládacími klávesami pro tyto akce. Co bude dělat akce, vyvolaná takovouto ovládací klávesou, závisí na tom, jaká je aktuální aplikace a jak byla daná akce nastavena firmou Dolphin. Důležité je to, že stejné ovládací klávesy budete používat v různých


87

aplikacích a funkce těchto ovládacích kláves se budou v těchto aplikacích lišit. Například jedna z kláves může v MS Excelu číst řádek vzorců. Stejná klávesa v Internet Exploreru může číst URL odkazu. Jediné, co si potřebujete pamatovat, je, které klávesy to jsou. Když jste v nějaké aplikaci, můžete prostě každou klávesu vyzkoušet a uvidíte, co se stane. Všechny uživatelské akce aplikací by měly být zdokumentovány v poznámkách k aplikaci v detekčním souboru, ve kterém jsou akce definovány. Celkem je 12 kláves uživatelských akcí aplikací. Každá klávesa může mít více funkcí v závislosti na tom, kolikrát ji stisknete. Klávesa uživatelské akce 1: Stiskněte levý Shift + numerická 7. Klávesa uživatelské akce 2: Stiskněte levý Shift + numerická 8. Klávesa uživatelské akce 3: Stiskněte levý Shift + numerická 9. Klávesa uživatelské akce 4: Stiskněte levý Shift + numerická 4. Klávesa uživatelské akce 5: Stiskněte levý Shift + numerická 5. Klávesa uživatelské akce 6: Stiskněte levý Shift + numerická 6. Klávesa uživatelské akce 7: Stiskněte levý Shift + levý Control + numerická 7.

88


Klávesa uživatelské akce 8: Stiskněte levý Shift + levý Control + numerická 8. Klávesa uživatelské akce 9: Stiskněte levý Shift + levý Control + numerická 9. Klávesa uživatelské akce 10: Stiskněte levý Shift + levý Control + numerická 4. Klávesa uživatelské akce 11: Stiskněte levý Shift + levý Control + numerická 5. Klávesa uživatelské akce 12: Stiskněte levý Shift + levý Control + numerická 6. 5.1.5 Plynulé čtení Plynulé čtení vám umožňuje přečíst celý obsah libovolného objektu s použitím systémového, nebo virtuálního kurzoru. Funkce plynulého čtení byla v dřívějších verzích určena zejména pro čtení dokumentů. Nyní jsou ale možnosti plynulého čtení mnohem širší!

Plynulé čtení spustíte: Stisknutím numerického plus. Plynulé čtení zastavíte: Opětovným stisknutím numerického plus . Plynulé čtení zastavíte a přepnete virtuální/systémový kurzor: Stisknutím numerického minus.


89

Když plynulé čtení běží, neměli byste mačkat žádné klávesy. Když nějaké klávesy během čtení stisknete, může se přeskočit část textu nebo nemusí být při ukončení čtení kurzor umístěn přesně na místo, kde se čtení zastavilo. Díky plynulému čtení můžete přečíst celý dokument od začátku do konce bez nutnosti neustále se dokumentem pohybovat dolů pomocí klávesy Page Down nebo šipky dolů. I když není v aplikaci zobrazen žádný kurzor, plynulé čtení přečte celý dokument, dialog, hypertextové okno nebo cokoli jiného. Plynulé čtení můžete použít v každém okně, které podporuje rolování obsahu, takže ho můžete použít například i ke čtení rolovatelného seznamu. Když zastavíte čtení, kurzor bude umístěn na poslední vyslovené slovo. Jakým způsobem to funguje, závisí na tom, zda jste v režimu systémového, nebo virtuálního kurzoru. V každém případě, když čtení zastavíte numerickým plus, zůstanete ve stejném režimu, ve kterém jste byli předtím. Když plynulé čtení zastavíte numerickým minus, přepnete se mezi systémovým a virtuálním kurzorem - podobně, jako když stisknete numerické minus, když plynulé čtení neběží. Plynulé čtení v režimu systémového kurzoru Zastavíte-li plynulé čtení stisknutím numerického plus, zůstanete v režimu systémového kurzoru. Pokud má aplikace blikající textový kurzor (například textový editor), bude kurzor automaticky přemístěn na naposledy vyslovené slovo. Zastavíte-li plynulé čtení stisknutím numerického minus, přepnete se do režimu virtuálního kurzoru a virtuální kurzor bude umístěn na naposledy vyslovené slovo. Plynulé čtení v režimu virtuálního kurzoru V režimu virtuálního kurzoru můžete plynule číst jakýkoli typ okna. Při ukončení plynulého čtení ale nelze přesunout systémový kurzor. Než opustíte režim virtuálního kurzoru, můžete objekt, na kterém plynulé čtení skončilo, aktivovat, nebo na něj klepnout myší, abyste na něj přesunuli systémový kurzor. Zastavíte-li plynulé čtení stisknutím numerického plus, zůstanete v režimu virtuálního kurzoru. Virtuální kurzor bude přemístěn na naposledy vyslovené slovo.

90


Zastavíte-li plynulé čtení stisknutím numerického minus, přepnete se do režimu systémového kurzoru. Virtuální kurzor je přemístěn na naposledy vyslovené slovo, takže když se numerickým minus přepnete zpět do režimu virtuálního kurzoru, budete na tomto slově. Systémový kurzor se ale nepřesune. 5.1.6 Plynulé čtení po klepnutí Plynulé čtení se běžně spouští stiskem jedné ovládací klávesy. Plynulé čtení můžete ale rovněž spouštět pomocí myši. Je-li zapnuta volba "Plynulé čtení po klepnutí", stačí umístit ukazatel myši na začátek čteného textu a stisknout prostřední tlačítko myši. Opětovný stisk prostředního tlačítka zastaví plynulé čtení. Abyste mohli tuto funkci používat, musíte ji zapnout. To lze provést výběrem položky "Plynulé čtení po klepnutí" v menu "Hlas" nebo zaškrtnutím příslušného políčka na kartě "Hlas" v ovládacím panelu programu Hal. Poznámka: Po zapnutí této funkce nebude dostupná akce "Přesunout virtuální kurzor k myši", která se vyvolává rovněž stiskem prostředního tlačítka myši.


91

5.2 Braillský výstup Tato kapitola popisuje systém braillského výstupu odečítacího programu. Když po instalaci odečítací program poprvé spustíte, bude nastaven logický režim braillského výstupu, osmibodová abeceda a označování zvláštních znaků bude vypnuto. Při běžné práci bude braillský řádek automaticky sledovat, co právě děláte. Řádek bude zobrazovat část aktuálního řádku, bude sledovat textový kurzor v editačních oblastech a také aktuální položku v menu nebo dialogových oknech. Pokud máte hlasový syntetizér a spustíte plynulé čtení, bude braillský řádek sledovat také právě čtené místo. Funkce braillského výstupu můžete ovládat třemi způsoby: ·

Tlačítky na braillském řádku.

·

Ovládacími klávesami.

·

V různých dialogových oknech v ovládacím panelu programu.

5.2.1 Tlačítka Tlačítka braillského řádku se obecně používají ke třem účelům: ·

Pohyb braillského řádku po obrazovce.

·

Změna různých nastavení braillského výstupu.

·

Simulace stisku určitých kláves na klávesnici.

Protože uspořádání tlačítek se u různých modelů braillských řádků liší, závisí funkce jednotlivých tlačítek na tom, jaký řádek používáte. V závislosti na braillském řádku se mohou tlačítka používat buď jednotlivě, nebo v kombinacích. Seznam tlačítek naleznete v kapitole „Braillské řádky přehled tlačítek“ . Některým funkcím, zmíněným v této kapitole, nemusí být u některých braillských řádků přiřazena žádná tlačítka.

92


5.2.2 Ovládací prvky braillského výstupu Karta „Braillské“ v ovládacím panelu programu Hal vám poskytuje rychlý a snadný přístup k nejčastěji používaným funkcím braillského výstupu.

Braillský výstup zapnut Zapne a vypne braillský výstup. Zobrazit kurzor Tato volba určuje, zda je na braillském řádku zobrazen kurzor. Zkratkopis aktivní Touto volbou se přepínáte mezi počítačovou braillskou tabulkou a bodovým zkratkopisem (UK Grade 1, nebo UK Grade 2). Označení zvláštních znaků Je-li tato volba zaškrtnuta, budou na braillském řádku zvýrazněny zvláštní znaky. Které znaky budou považovány za „zvláštní“, si můžete nastavit v dialogu „Znaky“, zvláštní znaky mohou být např. tučné, kurzíva atd.


93

Braillské monitorované oblasti Zapne a vypne braillské monitorované oblasti. Vstup z kláves braillského řádku Je-li tato volba zaškrtnuta, můžete pro psaní textu použít klávesy na braillském řádku. Tato funkce je dostupná jen u některých modelů braillských řádků. Fyzický režim aktivní Přepíná mezi fyzickým a logickým režimem zobrazení. Sledování Je-li sledování zapnuto, bude braillský řádek sledovat kurzor. Je-li tato volba vypnuta, nemění se při pohybu kurzoru informace zobrazené na řádku, ale je třeba pohybovat se po obrazovce ručně. Braillský monitor na obrazovce Braillský monitor je malé okno na obrazovce, v němž jsou zobrazeny ty samé informace, které se zobrazují na braillském řádku. Braillská výřečnost Zvolte si výřečnost pro aktuální konfigurační soubor. Velikost posunu Určuje, o kolik znaků se posune braillský řádek, když stisknete tlačítka Vpřed nebo Zpět . Ve výchozím nastavení se text na řádku posune o celou šířku řádku. 5.2.3 Pohyb po obrazovce Při práci v aplikaci braillský řádek automaticky sleduje a zobrazuje aktuální položku. Používáte-li logický režim (strana 101), je na řádku také zobrazen veškerý text, příslušející k aktuální položce.

94


Pro pohyb na další informace nebo pro pohyb po aktuální položce, když se informace o položce nevejdou na braillský řádek, použijte funkce pohybu braillského řádku. Pohyb braillského řádku je nezávislý na hlasovém výstupu a na režimu virtuálního kurzoru. K nejdůležitějším klávesám patří klávesy pro pohyb dopředu a dozadu . Těmito klávesami posunete braillský řádek vlevo, nebo vpravo, aby ukazoval další část informací. Vzdálenost tohoto posunu se nastavuje v ovládacím panelu volbou „Velikost posunu“ (viz "Velikost posunu" strana 206). Další funkce pohybu jsou: ·

Začátek řádku: přesun na začátek řádku. Přesunuje se také na začátek doprovodného textu (užitečné v dialogových oknech).

·

Konec řádku: přesun na konec řádku.

·

O šířku vlevo: posune se o šířku braillského řádku doleva.

·

O šířku vpravo: posune se o šířku braillského řádku doprava.

·

O půl šířky vlevo: posune se o půl šířky braillského řádku doleva.

·

O půl šířky vpravo: posune se o půl šířky braillského řádku doprava.

·

Jeden znak vlevo: posune se o jeden znak vlevo.

·

Jeden znak vpravo: posune se o jeden znak vpravo.

·

Jeden řádek nahoru: posune se o jeden řádek nahoru.

·

Jeden řádek dolů: posune se o jeden řádek dolů.

·

Horní okraj: přesune se do levého horního rohu okna.

·

Dolní okraj: přesune se do levého dolního rohu okna.

·

Jít ke kurzoru: přesune se zpět ke kurzoru.

Funkce „Jít ke kurzoru“ přesune braillský řádek zpět na místo, odkud jste se začali pohybovat po obrazovce, tj. k aktuální položce. To může být zvlášť užitečné při editaci dokumentu, když se potřebujete vrátit přímo k textovému kurzoru. Když začnete psát, braillský řádek se ke kurzoru samozřejmě přesune automaticky, ale tato funkce vám umožňuje vrátit se ke kurzoru bez toho, abyste cokoli udělali v aktuální aplikaci. Když se pohybujete nahoru nebo dolů, přepnete se dočasně do fyzického režimu (viz "Fyzický režim" strana 102). Logický režim se obnoví po stisknutí klávesy pro přesun ke kurzoru.


95

5.2.4 Dotyková tlačítka Mnoho braillských řádků má nad jednotlivými znaky tlačítka, která se nazývají dotyková tlačítka. Když takové tlačítko stisknete, vygeneruje odečítací program klepnutí levým tlačítkem myši na místě, odpovídajícím stisknutému dotykovému tlačítku. V editační oblasti to způsobí okamžitý přesun textového kurzoru na toto místo. Jiné ovládací prvky se mohou chovat odlišně, například stisknutím dotykového tlačítka nad tlačítkem v dialogu toto tlačítko aktivujete, stisknutím dotykového tlačítka nad zaškrtávacím polem změníte jeho zaškrtnutí. Některé braillské řádky mají ještě druhou řadu dotykových tlačítek. Druhá řada se může používat například k popisu znaku, nad kterým bylo dotykové tlačítko stisknuto. Funkci, kterou dotykové tlačítko a druhé dotykové tlačítko dělají, můžete měnit pomocí ovládacích kláves pro funkci dotykového (a druhého dotykového) tlačítka a také v ovládacím panelu. Všechna dotyková tlačítka nad stavovými znaky můžete používat jako běžná braillská tlačítka.

5.2.5 Atributy Každý znak má skupinu vlastností (atributů), jako je jeho velikost, písmo a barva. Díky režimům pro zobrazení atributů můžete tyto vlastnosti znaků zobrazovat na braillském řádku. Pro zobrazení atributů se na braillském řádku používají dvě tlačítka: Přepínat atributy - tlačítko braillského řádku. Zapnout/vypnout popis znaku - tlačítko braillského řádku.

Přepínání atributů Klávesa pro přepínání atributů se cyklicky přepíná mezi různými atributy znaků, které jsou právě zobrazeny na braillském řádku. Na pozici znaku, který byl na řádku zobrazen, budou zobrazovány atributy tohoto znaku.

96


Po prvním stisknutí klávesy pro funkci Přepínat atributy bude zobrazena velikost znaku. Po druhém stisknutí bude zobrazen styl každého znaku. Po dalším stisknutí bude zobrazena barva popředí a pozadí znaků. Čtvrtým stisknutím zobrazíte barvu popředí. Po pátém stisknutí bude zobrazen font znaků a dalším stisknutím se přepnete zpět do normálního režimu. Když stisknete nějakou klávesu na klávesnici, nebo tlačítko braillského řádku Jít ke kurzoru, vrátíte se do režimu normálního zobrazení znaků.

Velikost Velikost znaku je zobrazena jako dvouciferné číslo, udávající velikost v bodech. Horní čtyři body osmibodu představují číslici pro desítky a dolní čtyři body číslici pro jednotky. Například číslo deset je znázorněno body 1678. Styl Styly znaků jsou znázorněny takto: ·

Bod 1: kurzíva.

·

Bod 4: podtržené.

·

Bod 2: přeškrtnuté a/nebo zvláštní barva.

·

Bod 5: tučné.

·

Bod 3: tenké.

·

Bod 6: vybrané.

·

Bod 7: odkaz.

·

Bod 8: obyčejné (tj. není kurzíva, není podtržené, není přeškrtnuté, není tučné a není tenké).

Barva Horní čtyři body osmibodu představují barvu popředí a dolní čtyři body představují barvu pozadí. Barva popředí Pro zobrazování pouze barvy popředí znaku se využívá všech osmi bodů. Barva se zapisuje pomocí RGB metody (RGB – červená, zelená, modrá). Body 123 znázorňují množství červené, body 456 množství zelené a body


97

78 množství modré barvy. Bílá je zobrazena všemi osmi body a černá je znázorněna prázdným znakem. Font Zobrazuje-li braillský řádek fonty jednotlivých znaků, obsahuje každá pozice displeje řádku symbol, představující jméno fontu daného znaku. Tyto symboly nemusí vůbec připomínat jména, která představují, např. písmo Arial je reprezentováno kombinací bodů 15678. Popis znaku Funkce Zapnout/vypnout popis znaku zobrazí úplný popis znaku, na kterém je kurzor (funguje v režimu virtuálního kurzoru a v editačních oblastech). Popis znaku můžete také vyvolat dotykovým tlačítkem, když je na tuto funkci nastavíte. Popis zahrnuje popis samotného znaku a popis všech dostupných atributů znaku, popsaných výše. Místo zkráceného zápisu atributů do jednoho znaku zde ale budou atributy vypsány úplně. Režim popisu znaku může být také užitečný, když potřebujete zjistit, jaký znak představuje neznámá bodová kombinace. Když se například setkáte se symbolem, kterému nerozumíte, přejdete na něj kurzorem a stisknete klávesu pro popis znaku, nebo nastavíte na popis znaku dotyková tlačítka a stisknete tlačítko nad znakem. Uvidíte popis podobný tomuto popisu: „(body 47) ZAVINÁČ, Arial, obyčejné, 14 bodů, černá, bílá“ V popisu je uvedeno: ·

Popisovaný znak, v tomto příkladu jsou to body 47.

·

Popis znaku (zavináč).

·

Jméno fontu znaku.

·

Styl znaku.

·

Velikost znaku v bodech.

·

Barva popředí.

·

Barva pozadí.

Pokud se nevejde celý popis na šířku displeje braillského řádku, použijte příslušné klávesy pro pohyb, abyste mohli popis přečíst celý.

98


5.2.6 Stavové znaky Mnoho braillských řádků má speciální skupinu znaků, umístěnou vlevo od hlavního displeje. Tyto znaky se používají k zobrazování stavových informací. Odečítací program používá stavové znaky k zobrazení některých informací o znaku, na němž právě stojí kurzor, např. jeho velikosti a barvy. Je nastavitelné, jaké informace se mají na stavových znacích zobrazovat. Můžete si nastavit zobrazení jakékoli z následujících stavových informací: ·

Režim braillského řádku.

·

Pozice kurzoru na řádku.

·

Typ aktivního objektu.

·

Jakýkoli z atributů znaku, na kterém se nachází kurzor.

Můžete vybrat tolik voleb, kolik chcete. Jste omezeni jen počtem stavových znaků vašeho braillského řádku. I když váš braillský řádek nemá stavové znaky, můžete být schopni simulovat je pomocí ovladače SAMa. Můžete to vyzkoušet, když z ovládacího panelu SAMa vyvoláte dialogové okno nastavení ovladače braillského řádku.

Režim braillského řádku Stavový znak pro režim braillského řádku indikuje, který z režimů zobrazení atributů je aktivní (normální zobrazení, nebo jeden z režimů atributů), a také stav různých voleb, jako fyzický režim, sledování a bodový zkratkopis. Horní čtyři body ukazují, který z režimů zobrazení atributů je aktivní. Jsou-li horní čtyři body prázdné, zobrazuje braillský řádek znaky (normální zobrazení). Písmena A až E představují pět atributů, jejichž zobrazení můžete přepínat pomocí ovládací klávesy pro přepínání atributů. Písmeno F představuje režim popisu znaku. Dolní čtyři body ukazují další nastavení: ·

Bod 3: indikuje bodový zkratkopis, je-li prázdný, je aktivní běžná braillská tabulka.

·

Bod 6: indikuje fyzický režim, je-li prázdný, je aktivní logický režim.

·

Bod 7: indikuje, zda braillský řádek právě zobrazuje aktuální položku.

·

Bod 8: indikuje, zda je zapnuto sledování.


99

Pozice kurzoru Stavový znak pro zobrazení pozice kurzoru zobrazuje číslo, udávající vzdálenost kurzoru ve znacích od začátku řádku textu. Horní čtyři body osmibodu představují desítky a dolní čtyři body jednotky. Například kombinace bodů 245678 ukazuje, že kurzor je na pozici nula (úplně vlevo). Tato funkce je aktivní, jen když jste v editační oblasti. Nejste-li v editační oblasti, je tento stavový znak prázdný. Počet znaků, které se vejdou na jeden řádek, závisí na velikosti písma a velikosti okna.

Typ aktivního objektu Na tomto stavovém znaku je zobrazen znak, indikující typ aktivního objektu. V následující tabulce je seznam znaků a příslušných typů objektů. Znak Typ aktivního objektu Stav A Seznam karet T Tlačítko Stisknuté, nebo vybrané: + body 78, výchozí: + blikající bod 8 Z Zaškrtávací pole Zaškrtnuté: + body 78, neurčené: + bod 8 E Editační oblast, konzola (ne Jen pro čtení: + blikající rozbalovací) bod 8 K Skupina H Hypertext I Ikona (grafika, animace, Vybráno: + body 78 kresba) O Odkaz Vybraný: + body 78 S Seznam / položka seznamu Vybráno: + body 78, neurčité: + bod 8 M Menu / položka v menu Zaškrtnuté, nebo vybrané: + body 78, neurčené: + bod 8, podmenu: + blikající body 78 F Virtuální kurzor, fyzický režim

100 Práce s programem Hal L

D Q P V R

Č U C N B X (

Ř J

Položka, editační pole nebo jiný ovládací prvek, který je rozbalovací Indikátor průběhu Popis tlačítka (tooltip) / bublina Přepínač Posuvník Strom / položka stromu

Číselník Zobrazení seznamu / položka zobrazení seznamu Pracovní prostor Neznámý objekt Buňka Text (když je nadřazený objekt neznámý) Panel nástrojů, lišta tlačítek, pravítko, záhlaví okna, záhlaví Stavový řádek Jezdec

Vybráno: + body 78, neurčité: + bod 8

Vybraný: + body 78 Vybráno: + body 78, neurčité: + bod 8, sbaleno: + blikající body 78, rozbaleno: + blikající bod 8 Vybráno: + body 78, neurčité: + bod 8

5.2.7 Označení zvláštních znaků Kromě režimů zobrazení atributů může braillský řádek také označovat „zvláštní“ znaky přidáním bodu 8 k těmto znakům. „Zvláštní“ znaky jsou ty, které mají nějaký atribut jiný než ostatní normální znaky. Například styl může být tučný, velikost může být větší nebo barva může být odlišná. Pomocí označování zvláštních znaků můžete snadno zjistit, které znaky se v určitých atributech liší, bez nutnosti přepínat se do režimu zobrazení atributů. To může být například užitečné ke zjištění zkratkové klávesy položek menu nebo ovládacích prvků v dialogových oknech. K podtrženému písmenu bude přidán bod 8.


101

Označení zvláštních znaků zapnete a vypnete: Stisknutím kláves, nebo tlačítek pro označení zvláštních znaků . 5.2.8 Bodový zkratkopis a počítačová tabulka Jsou dva způsoby, kterými může být zobrazen text na braillském řádku, počítačová braillská tabulka a bodový zkratkopis. Počítačová braillská tabulka striktně dodržuje to, že pro zobrazení jednoho znaku je použita jedna pozice na braillském řádku. To je užitečné zejména v aplikacích, kde je pro vás důležitý každý znak. Můžete rozlišit všechny znaky a mezery. Na druhou stranu, bodový zkratkopis zkracuje určité kombinace písmen, a šetří tak místo. Bodový zkratkopis je vhodné použít pro čtení běžného textu. Bodový zkratkopis zahrnuje tabulky Grade 1 a Grade 2. Braillskou tabulku pro běžné zobrazení a pro bodový zkratkopis můžete nastavit v ovládacím paneluv dialogovém okně „Nastavení braillského výstupu“. Bodový zkratkopis zapnete a vypnete: Stisknutím kláves, nebo tlačítek pro bodový zkratkopis . 5.2.9 Logický a fyzický režim zobrazení Jsou dva způsoby zobrazení informací z obrazovky na braillském řádku, logický a fyzický režim. Logický režim V logickém režimu zobrazuje braillský řádek logicky uspořádaný doprovodný text a aktuální položku. Je to podobné hlasovému výstupu. Tento režim je užitečný zejména při práci v dialogových oknech, protože odečítací program přiřadí textové popisky příslušným ovládacím prvkům v dialogu. Když například zavřete textový editor bez uložení dokumentu, objeví se dialogové okno, nabízející vám uložení změn v dokumentu. V této chvíli braillský řádek zobrazí asi takovéto hlášení: „Chcete uložit změny v

102 Práce s programem Hal souboru dokument.doc? Ano tlč“. Přestože je tlačítko „Ano“ na obrazovce úplně jinde než text dotazu, odečítací program ho k textu přiřadí. Tip: Vidíte-li na braillském řádku jen „Ano tlč“, stiskněte tlačítko pro přesun na začátek řádku, abyste se dostali na začátek textu. Abyste si potom přečetli celou zprávu, můžete pro posun použít tlačítko vpřed . To se může stát například, když je doprovodný text společně s textem aktuální položky příliš dlouhý a nevejde se celý na braillský řádek. V takovém případě se braillský řádek snaží zobrazit aktuální položku. Základní vlastností logického režimu je to, že braillský řádek nezobrazuje polohu objektů. Fyzický režim Tento režim vám umožňuje prohlížet pomocí braillského řádku objekty na obrazovce tak, jak jsou na ní fyzicky rozmístěny. Když budete v editační oblasti, objeví se na braillském řádku blikající textový kurzor. Pokud ale právě nejste v editační oblasti, bude ve fyzickém režimu aktuální položka vyznačena tak, že její text bude podtržen body 7 a 8. Dialogové okno z příkladu pro popsání logického režimu (viz "Logický režim" strana 101)bude ve fyzickém režimu vypadat takto: „Ano (mezera) Ne (mezera) Storno“. Slovo „Ano“ bude podtrženo, což znamená, že to je aktuální položka. Tip: Ve fyzickém režimu může být užitečné zobrazení typu aktivního objektu na stavovém znaku. Ve fyzickém režimu můžete pomocí tlačítek pro přesun dopředu a dozadu přecházet z jednoho řádku na další. Když jste na konci řádku a stisknete tlačítko Dopředu, braillský řádek zobrazí první část dalšího řádku. Podobně, když jste na začátku řádku a stisknete tlačítko Dozadu, braillský řádek zobrazí poslední část předchozího řádku. Sledování Při běžné práci braillský řádek automaticky sleduje vaši práci v aktuální aplikaci. Braillský řádek se pohybuje po obrazovce tak, aby stále sledoval a zobrazoval aktuální položku. Tato funkce se nazývá „sledování“.


103

Jste-li ve fyzickém režimu, můžete sledování vypnout. Díky tomu není braillský řádek vázán na určitou oblast na obrazovce. Sledování můžete například vypnout, když chcete pozorovat průběh stahování z internetu. Při vypnutém sledování se samozřejmě můžete stále pohybovat po obrazovce pomocí kláves a tlačítek pro pohyb. Proporcionální zobrazení Ve fyzickém režimu jsou buď zobrazeny znaky na řádku a mezery mezi nimi (užitečné pro zběžné zjištění rozložení textu), nebo je zobrazeno rozložení znaků na řádku přesněji (užitečné pro přesné formátování dokumentu). Tato funkce se nazývá proporcionální zobrazení. Když je proporcionální zobrazení zapnuto, je obrazovka rozdělena do určitého počtu pozic (počet se dá nastavit v ovládacím panelu) a znaky jsou na braillském řádku umísťovány do těch pozic displeje, které odpovídají příslušným pozicím na obrazovce. Vzhledem k tomu, že znaky na obrazovce mají různou šířku, je často potřeba některé znaky vynechat, nebo naopak roztáhnout. To proto, že dva nebo více znaků na obrazovce mohou připadat na jednu pozici na displeji braillského řádku, nebo jeden znak na obrazovce může být tak široký, že to odpovídá dvěma nebo více pozicím na braillském řádku. Způsob, jakým proporcionální zobrazení formátuje braillský výstup, je určen několika nastaveními v ovládacím panelu. Nejdůležitější volby jsou „Znaky“, „Slova“ a „Věty“. Při volbě „Věty“ je na braillském řádku umístěna každá věta vzhledem k pozici na obrazovce. Pokud má věta na braillském řádku obsadit méně pozic, než je počet jejich znaků, je věta zkrácena a poslední znak je výpustka (…). Pokud má věta na braillském řádku obsadit více pozic, než je počet jejich znaků, přidá se za konec věty příslušný počet pomlček (-). Je-li vybrána volba „Slova“, chová se proporcionální zobrazení podobně, ale upravuje se zvlášť délka každého slova. Když je vybraná volba „Znaky“, umísťuje se na braillském řádku každý znak nezávisle. Když na stejnou pozici připadají dva nebo více znaků, je zobrazen první z těchto znaků. Levý a pravý okraj aktuálního okna je na braillském řádku zobrazen znakem vyplněným všemi osmi body. Okraj je zobrazován, jen když je na braillském řádku za okrajem okna ještě nějaký další zobrazený znak.

104 Práce s programem Hal

5.2.10 Vstup z klávesnice U některých braillských řádků můžete ovládat aplikace simulováním stisku kláves na klávesnici pomocí tlačítek řádku. Potom můžete s aplikacemi pracovat bez toho, abyste museli sundávat ruce z braillského řádku (to je užitečné, zejména když používáte zápisník s braillským výstupem). Simulace stisku kláves Některá tlačítka braillského řádku se mohou používat k simulaci standardních kláves na klávesnici, jako např. Tab, šipka dolů a Enter. Seznam kláves, které můžete na vašem braillském řádku simulovat, naleznete v kapitole „Braillské řádky - přehled tlačítek“. Vstup z kláves braillského řádku Některé braillské řádky mají skupinu šesti nebo osmi tlačítek, uspořádaných podobně jako na braillském psacím stroji. Těmito tlačítky můžete psát text stejně jako na počítačové klávesnici. Vstup z braillského řádku je v osmibodové počítačové tabulce. Vstup z kláves braillského řádku zapnete a vypnete: Stisknutím kláves, nebo tlačítek pro vstup z řádku, nebo nastavením příslušné volby v ovládacím panelu. Ne všechny braillské řádky podporují tuto funkci.

5.3 Virtuální kurzor Systém automatické odezvy hlasového výstupu sleduje, co v aplikaci děláte, pomocí aktuálního objektu a aktuální položky. Aktuální položce v aplikaci se říká systémový kurzor. To může být blikající textový kurzor, vysvícená nebo rámečkem ohraničená položka indikující, kde v aplikaci právě jste. Jenže někdy si potřebujete přečíst ta místa na obrazovce, ke kterým se systémovým kurzorem nedostanete. V takových případech můžete použít virtuální kurzor.


105

Virtuální kurzor můžete použít k těmto účelům: ·

Přesunout se na takový objekt v aplikaci, ke kterému byste se pomocí uživatelského rozhraní aplikace nedostali.

·

Skočit přímo na určitá místa v aplikaci nebo na obrazovce.

·

Pohybovat se po různých oknech, i když do těchto oken právě nejde vstup z klávesnice.

·

Fyzicky se pohybovat po aktuální obrazovce: nahoru, dolů, vlevo a vpravo.

·

Pohybovat se kdekoli v okně, včetně záhlaví okna, popisků, panelů nástrojů, stavového řádku a dalších ovládacích prvků.

·

V aplikacích, jejichž uživatelské rozhraní nepodporuje vstup z klávesnice, pracovat, jako by v nich normální vstup z klávesnice byl možný.

·

Číst věci s použitím stejných ovládacích kláves pro mluvení jako v běžném režimu práce.

·

Pamatovat si polohu v okně, abyste se na ni mohli rychle vrátit.

·

Přetahovat objekty myší.

·

Simulovat klepnutí tlačítek myši bez použití skutečné myši.

·

Snadno brouzdat po internetu.

·

Automaticky rolovat obsah některých ovládacích prvků, když jimi budete procházet.

5.3.1 Koncepce virtuálního kurzoru Odečítací program normálně pracuje v režimu systémového kurzoru. To znamená, že sleduje aktuální položku v běžící aplikaci. Když se přepnete do režimu virtuálního kurzoru, začne odečítací program místo systémového kurzoru sledovat tento virtuální kurzor . Virtuální kurzor je zvláštní druh kurzoru, který je vytvořen odečítacím programem. Ve skutečnosti však v systému neexistuje, narozdíl např. od aplikací. Proto mu říkáme virtuální. Virtuální kurzor, stejně jako systémový kurzor, si můžete představit jako něco, co v aplikaci indikuje objekt nebo místo. Rozdíl oproti systémovému kurzoru je v tom, že pohyb virtuálního kurzoru ovládá odečítací program, a nikoli aplikace. Typ virtuálního kurzoru se automaticky mění. Může být textový kurzor, vysvícení nebo rámeček podle toho, co právě děláte nebo kde právě jste.

106 Práce s programem Hal Například, když virtuální kurzor přesunete na tlačítko, které obsahuje dva řádky textu, virtuální kurzor se stane rámečkem, aby při stisku klávesy pro přečtení aktuální položky byly přečteny oba dva řádky. Můžeme tedy potom říci, že to je „virtuální rámeček“. Když se začnete v textu tlačítka pohybovat po znacích, virtuální kurzor se začne automaticky chovat jako textový kurzor, stane se z něj tedy „virtuální textový kurzor“. Normálně se nemusíte zabývat tím, jakého typu je právě virtuální kurzor. Ten se mění automaticky a intuitivně podle toho, co právě děláte. 5.3.2 Přepínání mezi virtuálním a systémovým kurzorem Při práci se rozhodujete, zda se právě přepnete do virtuálního, nebo do systémového kurzoru. Systémový i virtuální kurzor ale existují neustále. Když se přepínáte mezi kurzory, tak jen odečítacímu programu říkáte, který kurzor má právě sledovat, a měníte funkci některých kláves na klávesnici. Pokud používáte braillský řádek, můžete pomocí něho pohybovat virtuálním kurzorem, zatímco hlasový výstup pracuje stále se systémovým kurzorem. Více informací naleznete v kapitole „Braillský výstup“ (viz "Braillský výstup" strana 91) . Při přepínání do virtuálního kurzoru se můžete rozhodnout, zda se do něj přepnete na aktuální poloze systémového kurzoru, nebo na poloze, na které byl naposledy virtuální kurzor. Program si pamatuje polohu virtuálního kurzoru v běžící aplikaci, i když právě používáte systémový kurzor. Polohu si ale pamatuje jen po dobu, po kterou je objekt, v němž je virtuální kurzor, viditelný. Když tento objekt zmizí, bude virtuální kurzor umístěn na nejbližší objekt. Přepínání mezi virtuálním a systémovým kurzorem se provádí pomocí horní řady kláves na numerickém bloku. Přepnutí do virtuálního kurzoru na aktuální pozici systémového kurzoru: Stiskněte numerickou hvězdičku. Pokud je na obrazovce více viditelných systémových kurzorů, přepnete se na pozici dalšího systémového kurzoru opětovným stisknutím numerické hvězdičky .


107

Přepnutí do virtuálního kurzoru na jeho poslední pozici v okně: Stiskněte numerické minus. Další důležitá věc je vědět jak se přepnout zpět do režimu systémového kurzoru. Přepnutí zpět do systémového kurzoru: Stiskněte numerické minus. Když je na obrazovce více viditelných systémových kurzorů, nemusíte se přepnout právě na ten kurzor, který je ovládán vaší aplikací. Pokud se tak stane, stiskněte jakoukoli klávesu, která pohne systémovým kurzorem, a odečítací program se k němu automaticky přesune. Když tedy vše shrneme, numerické minus přepíná mezi systémovým a virtuálním kurzorem a numerická hvězdička přepíná do režimu virtuálního kurzoru (pokud v něm už nejste) a přesune vás na pozici systémového kurzoru. Kdykoli se přepnete do a nebo z virtuálního kurzoru, nebo když program přepne kurzor automaticky, hlasový výstup to oznámí, řekne buď „virtuální kurzor“, nebo „systémový kurzor“.

Automatické přepínání zpět do systémového kurzoru Když při práci v aplikaci uděláte něco, co způsobí změnu aktivního okna, odečítací program se automaticky přepne zpět do systémového kurzoru. To proto, abyste nezapomněli, že pracujete s virtuálním kurzorem, což by mohlo být matoucí. Tomuto chování můžete zabránit tzv. zamčením virtuálního kurzoru. Když virtuální kurzor zamknete, budete v režimu virtuálního kurzoru pracovat neustále, i když se změní aktivní okno nebo aplikace. To může být výhodné nastavení v aplikacích, které ovládáte úplně celé pomocí virtuálního kurzoru. Režim virtuálního kurzoru zamknete a odemknete: Stisknutím kláves levý Control + 1.


Existuje jedna výjimka z tohoto pravidla. Když se přepínáte mezi aplikacemi, pro okno, které se objeví po stisku kláves Alt+Tab, se vždy používá systémový kurzor.

Neustálé používání virtuálního kurzoru v určitém okně Když máte aplikaci, ve které se přepínáte mezi několika okny a v jednom z oken chcete vždy pracovat pomocí virtuálního kurzoru, můžete říct odečítacímu programu, že v tomto okně se má automaticky přepnout do režimu virtuálního kurzoru. Pokud například hlavní okno aplikace vyžaduje použití virtuálního kurzoru, protože ho není možné ovládat z klávesnice, ale v jeho roletovém menu a dialogových oknech se pracuje dobře se systémovým kurzorem, potom se můžete chtít automaticky přepínat do virtuálního kurzoru, kdykoli se vrátíte zpět do hlavního okna. Jak zajistit, aby byl pro okno, ve kterém právě jste, vždy použit virtuální kurzor: Stiskněte klávesy levý Control + 3. Změna není trvalá. Nastavení platí jen po dobu, kdy je okno otevřené na obrazovce. Tuto volbu vypnete, když jste v daném okně, opětovným stisknutím kláves levý Control + 3 . V některých aplikacích při práci v určitých částech okna se může odečítací program automaticky přepínat do virtuálního kurzoru. To je podrobněji vysvětleno v jedné z následujících kapitol.

Oblast virtuálního kurzoru Když je vytvářen detekční soubor pro aplikaci, mohou v něm být určité části aplikace označeny jako „oblasti virtuálního kurzoru“. Jsou to většinou oblasti špatně dostupné nebo nedostupné pomocí klávesnice, například panely nástrojů. Přepnutí do oblasti virtuálního kurzoru: Stiskněte numerické lomeno. Program se přepne do režimu virtuálního kurzoru a kurzor umístí na první místo v aplikačním okně, které je v detekčním souboru definováno jako


109

oblast virtuálního kurzoru. Je-li v okně definováno více oblastí virtuálního kurzoru, přepnete se do další oblasti opětovným stisknutím numerického lomena . V detekčních souborech pro aplikace je definováno mnoho užitečných míst, na která se můžete potřebovat dostat. Jediné, co musíte udělat, abyste na ně přešli, je stisknout numerické lomeno . Kdykoli se také stisknutím numerického minus můžete přepnout do systémového kurzoru. Odečítací program tedy při pohybu virtuálního kurzoru oblasti nezapomene, kde jste byli s normálním virtuálním kurzorem. To znamená, že se můžete do virtuálního kurzoru oblasti přepnout i z režimu běžného virtuálního kurzoru a systém si bude stále pamatovat, kde jste byli. Další užitečnou vlastností virtuálního kurzoru oblasti je omezení jeho pohybu, takže se nemůžete náhodně dostat mimo oblast. Bude-li například oblast virtuálního kurzoru panel nástrojů, nebudete se moci dostat za konec tohoto panelu, třeba na lištu menu. Pokud se chcete pohybovat po celém okně (nebo celé obrazovce), použijte standardní virtuální kurzor. V některých aplikacích může být za oblast virtuálního kurzoru považováno také okno dokumentu. V závislosti na aplikaci a na způsobu, jakým byl detekční soubor pro aplikaci vytvořen, lze se v některých oknech dokumentu nejen pohybovat po viditelné části, ale i dokumentem rolovat. Automatický virtuální kurzor Automatický virtuální kurzor je další speciální funkce, která může být součástí detekčního souboru aplikace. Některé oblasti v okně aplikace mohou být v detekčním souboru definovány jako oblasti automatického virtuálního kurzoru. To znamená, že když se do takové oblasti přesunete systémovým kurzorem, automaticky se přepnete do virtuálního kurzoru. Například, v HTML nápovědě máte vlevo stromový seznam s tématy nápovědy a vpravo okno se samotnou HTML nápovědou. Stromový seznam můžete číst systémovým kurzorem, jakmile se však stisknutím klávesy F6 přesunete do okna s nápovědou, automaticky se přepnete do režimu virtuálního kurzoru. Podobně, když se klávesou F6 přesunete zpět do stromového seznamu, automaticky se přepnete do systémového kurzoru. Obecně lze říct, že můžete pracovat v aplikaci, jako by měla standardní uživatelské rozhraní, a můžete nechat na odečítacím programu, aby automaticky řídil přepínání mezi virtuálním a systémovým kurzorem.


Zapnutí a vypnutí automatického virtuálního kurzoru Pokud nechcete používat automatický virtuální kurzor, můžete přepínání do něj vypnout. Automatický virtuální kurzor bude vypnutý, dokud znovu nezapnete automatické přepínání. Přepínání automatického virtuálního kurzoru zapnete a vypnete: Stisknutím kláves levý CTRL + 4. Tuto volbu můžete také nastavit v ovládacím panelu programu Hal (menu „Soubor“ > „Volby situace“ > „Automatický virtuální kurzor“). Když vypnete automatický virtuální kurzor, přepnete se do režimu systémového kurzoru. Poznámka: Toto nastavení je závislé na aktuální situaci, lze je tedy pro různé situace v rámci konfiguračního souboru nastavit odlišně. to znamená, že dokud nevytvoříte vlastní konfigurační soubor a/nebo nastavení situace, ovlivní tato volba všechny aplikace a zůstane aktivní, dokud přepínání automatického virtuálního kurzoru opět nezapnete.

Přepnutí do „normálního“ virtuálního kurzoru Jak už bylo zmíněno výše, nemusíte se příliš starat o to, zda jste v režimu systémového kurzoru, nebo automatického virtuálního kurzoru. Můžete v aplikaci stále pracovat běžným způsobem, jako by měla standardní uživatelské rozhraní, a odečítací program Hal necháte automaticky přepínat typ kurzoru. V tomto smyslu můžete s automatickým virtuálním kurzorem zacházet stejně jako se systémovým kurzorem. Proto některé klávesy pro přepínání kurzoru fungují v režimu automatického VK úplně stejně jako v režimu systémového kurzoru. Zvláště v případě, kdy chcete používat „normální“ virtuální kurzor, děláte to samé co v režimu systémového kurzoru. Z automatického virtuálního kurzoru se do normálního virtuálního kurzoru přepnete: Stisknutím numerického minus.


111

A podobně, když potom opět stisknete numerické minus a systémový kurzor je stále v oblasti automatického VK, Hal se automaticky přepne zpět do automatického VK. Automatický virtuální kurzor oblasti V některých aplikacích může virtuální kurzor oblasti oblastí rolovat. Typickým příkladem je okno dokumentu v textovém editoru. Rolování není možné ve všech oblastech virtuálního kurzoru, ale závisí na aplikaci a taktéž na detekčním souboru. Obecně vzato, je-li vytvářena oblast virtuálního kurzoru, je toto preferovaný typ virtuálního kurzoru pro vytvářenou oblast, protože pohyb kurzoru je omezen na danou oblast, a tak je čtení oblasti pohodlnější - oblast nemůžete náhodně opustit. Když se přepínáte do virtuálního kurzoru, zkusí Hal nejprve použít virtuální kurzor oblasti místo normálního virtuálního kurzoru, pokud je v aktuální aplikaci nějaká oblast virtuálního kurzoru definována. Příklad: V detekčním souboru pro Microsoft Word XP je definována oblast virtuálního kurzoru pro okno dokumentu. Je-li kurzor v okně dokumentu a vy stisknete jakoukoli z ovládacích kláves pro virtuální kurzor (num. hvězdička, nebo num. minus), potom Hal automaticky použije virtuální kurzor oblasti místo normálního virtuálního kurzoru. Tím je omezen pohyb virtuálního kurzoru jen na okno dokumentu, což zjednodušuje jeho čtení, a v tomto případě bude dokument i rolovat, když kurzorem dojdete na konec jeho zobrazené části. Na druhé straně normální virtuální kurzor by četl vše, co je v danou chvíli v okně Microsoft Wordu viditelné, takže když byste došli na konec viditelné části dokumentu, virtuální kurzor by místo jeho rolování přešel na stavový řádek. Jak ukazuje tento příklad, obecně se toto chování předpokládá, a vy se proto o typ virtuálního kurzoru nemusíte starat. Nicméně, pokud nechcete používat toto automatické přepínání do virtuálního kurzoru oblasti, můžete automatický virtuální kurzor oblasti vypnout. Automatický virtuální kurzor oblasti zapnete a vypnete: Stisknutím kláves levý Control + 2. Toto nastavení můžete také změnit v ovládacím panelu programu Hal (menu „Soubor“ > „Volby situace“ > „Automatický kurzor oblasti“).

112 Práce s programem Hal Pokud automatický virtuální kurzor oblasti vypnete, potom při příštím přepnutí do režimu virtuálního kurzoru klávesou num. hvězdička, nebo num. minus se přepnete do normálního virtuálního kurzoru. Poznámka: Toto nastavení neovlivní klávesu pro virtuální kurzor oblasti num. lomeno. Toto nastavení je závislé na situaci, můžete je tedy nastavit různě pro různé situace v rámci konfiguračního souboru. to znamená, že dokud nevytvoříte vlastní konfigurační soubor a/nebo nastavení situace, ovlivní tato volba všechny aplikace a zůstane aktivní, dokud automatický virtuální kurzor oblasti opět nezapnete. Virtuální kurzor pro výběr Když jste v režimu virtuálního kurzoru, máte možnost omezit pohyb kurzoru jen na výběr. To se nazývá „Virtuální kurzor pro výběr“. Příklady výběru jsou vybrané buňky v tabulkovém procesoru, vybraný text v textovém editoru nebo vybrané soubory v Průzkumníku Windows. Virtuální kurzor pro výběr vám pomůže přesně určit velikost výběru a můžete jej použít pro snadné čtení celého výběru. Virtuální kurzor výběru zapnete a vypnete: Stisknutím kláves levý Control + levý Shift + num. minus. VK pro výběr je dostupný, jen pokud už jste v režimu virtuálního kurzoru. Tato funkce je dostupná u všech typů virtuálního kurzoru, tedy u normálního virtuálního kurzoru, u virtuálního kurzoru oblasti a u automatického virtuálního kurzoru. 5.3.3 Pohyb po okně Je několik způsobů jak se virtuálním kurzorem pohybovat po okně. Můžete se pohybovat po fyzických, nebo logických řádcích, nebo po objektech. Bez ohledu na způsob pohybu po okně se vždy ještě můžete pohybovat znak po znaku. Všechny tyto způsoby můžete střídat podle potřeby, jakým způsobem se pohybujete, závisí jen na právě používaných klávesách. Nejde o žádné logické, fyzické nebo objektové režimy, mezi kterými by bylo nutné se přepínat. Jakým způsobem se bude číst a interpretovat obsah obrazovky, závisí na poslední použité klávese pro pohyb virtuálního kurzoru, buď klávesa pro pohyb logický, fyzický, nebo po objektech.


113

Logický pohyb rozdělí okno podle jeho logického uspořádání, bere v úvahu velké objekty, sloupce a vzájemnou polohu popisků a ovládacích prvků. Logickým pohybem procházíte okno ve stejném pořadí, jako když je obsah okna čten po stisku klávesy pro přečtení okna. Jak jste si možná všimli, funkce pro čtení okna nepřečte prostě okno shora dolů, ale bere v úvahu sloupce a uspořádá ovládací prvky a popisky před a za nimi tak, aby vše bylo přečteno ve správném pořadí. Fyzický pohyb rozdělí okno do fyzických řádků podobně, jak byla uspořádaná obrazovka v DOSu. Fyzický pohyb vám umožní získat lepší představu, jak jsou věci v okně navzájem uspořádané. Je to podobné zobrazení braillského řádku, když je přepnutý do fyzického režimu. Objektový pohyb prostě umožňuje pohybovat se po všech ovládacích prvcích v okně stejným způsobem, jak se běžně pohybujete klávesou Tab. Virtuálním kurzorem se samozřejmě dostanete na všechny objekty, i když by vám aplikace na ně normálně neumožnila přejít! Například, ve WordPadu můžete projít všechna tlačítka na panelu nástrojů. Pohyb po znacích vám umožňuje pohybovat se znak po znaku na aktuálním řádku. Můžete se také pohybovat po slovech a jít na začátek a na konec řádku. Nezapomeňte však, že co se rozumí aktuálním řádkem, závisí na tom, zda jste na tento řádek předtím vstoupili stisknutím klávesy pro logický, nebo fyzický pohyb. Všechny tyto klávesy pro pohyb mohou pohybovat virtuálním kurzorem jen po aktuálním okně.

Logický pohyb Logickým pohybem projdete veškerý text a objekty v okně v logickém pořadí. Je to způsob pohybu, který budete asi používat nejčastěji. Přechod na další řádek: Stiskněte šipku dolů. Přechod na předchozí řádek: Stiskněte šipku nahoru. Nezapomeňte, že „další“ řádek nemusí být pod předchozím řádkem. Když má okno dva sloupce, projdete v logickém pořadí nejdříve první sloupec, a potom přejdete zase nahoru na začátek druhého sloupce.

114 Práce s programem Hal Když dojdete na „konec“ okna, nebudete moci pokračovat někam dál. Logický pohyb nepřechází automaticky z konce okna opět na začátek. Na začátek a konec okna ale můžete přejít přímo. Přechod na první řádek v okně: Stiskněte levý Control + Home. Přechod na poslední řádek v okně: Stiskněte levý Control + End. Jak procházíte oknem, Hal vás informuje o typech objektů, po kterých se pohybujete. Je to podobné, jako když procházíte okno systémovým kurzorem, ale s objekty nejsou čteny jejich popisky, protože na ně se virtuálním kurzorem přesouváte také, a byly by proto čteny dvakrát. Rychlý pohyb Když se pohybujete řádek po řádku, musíte mnohokrát stisknout klávesy pro pohyb, než se někam dostanete. Proto máte k dispozici další klávesy pro pohyb po větších vzdálenostech (podobně jako třeba Page Up a Page Down při pohybu v textu). Přechod o několik řádků vpřed: Stiskněte levý Control + šipka dolů. Přechod o několik řádků zpět: Stiskněte levý Control + šipka nahoru. Program rozhodne, o kolik řádků se přesune, podle složitosti okna, ve kterém se pohybujete. Přechod na nejbližší další velký objekt: Stiskněte Page Down. Přechod na nejbližší předchozí velký objekt: Stiskněte Page Up.


115

Za velké objekty jsou považovány ty objekty, které obsahují menší objekty, například panel nástrojů nebo lišta menu. Odečítací program automaticky rozpoznává tyto objekty v okně. Funkce těchto kláves mohou být upraveny v detekčním souboru. Pro přesun o jednu obrazovku dolů: Stiskněte Dolphin klávesu + Page Down. Pro přesun o jednu obrazovku nahoru: Stiskněte Dolphin klávesu + Page Up. Přesné chování předchozích dvou ovládacích kláves závisí na aplikaci, ale obvykle tyto klávesy způsobí posun o jednu obrazovku nahoru, nebo dolů a virtuální kurzor umístí na podobné místo, na kterém byl předtím. Pohyb v tabulce Hal vám nabízí některé další ovládací klávesy, které jsou určeny pro snadný pohyb v tabulkách. Pro posun o jednu buňku nahoru: Stiskněte Dolphin klávesu + šipku nahoru. Pro posun o jednu buňku dolů: Stiskněte Dolphin klávesu + šipku dolů. Pro posun o jednu buňku vlevo: Stiskněte Dolphin klávesu + šipku vlevo. Pro posun o jednu buňku vpravo: Stiskněte Dolphin klávesu + šipku vpravo. Pohyb po objektech Při pohybu po objektech procházíte všechny objekty v okně v podobném pořadí jako při použití klávesy Tab v dialogovém okně. Můžete ale projít všechny ovládací prvky v okně bez ohledu na to, zda to aplikace umožňuje.

116 Práce s programem Hal Když se pohybujete po objektech, hlasový výstup čte všechny informace stejně jako při pohybu systémovým kurzorem, tedy popisky, typ objektu a jeho stav. Přechod na další objekt: Stiskněte Tab. Přechod na předchozí objekt: Stiskněte levý Shift + Tab. Pohyb po objektech má oproti logickému pohybu tu výhodu, že vás vždy přesune přímo na objekt, se kterým můžete dále pracovat, klepnout na něm myší atd. Při pohybu se přeskakují popisky a doprovodný text. Když při pohybu po objektech dojdete na poslední objekt v okně, budete potom narozdíl od logického pohybu pokračovat opět od prvního objektu. Je to tedy stejné jako při pohybu v dialogu v režimu systémového kurzoru.

Fyzický pohyb Fyzický pohyb funguje podobně jako logický s tím rozdílem, že se po okně pohybujete fyzicky. Díky tomu bude pořadí textu a objektů, přes které procházíte, odlišné. Navíc vše skrze šířku celého okna bude považováno za jeden řádek. Při pohybu po znacích na fyzickém řádku okna můžete narazit na okraje různých objektů a také na větší mezery. Velkou mezerou rozumíme prostor na obrazovce, který není vyplněn žádným zobrazovaným objektem v aplikaci. Tyto mezery mohou vznikat třeba vložením znaku tabulátoru do textu nebo prostě v prostoru mezi dvěma ovládacími prvky v okně. K fyzickému pohybu použijte klávesu levý Shift ve spojení s Kurzorovými klávesami. Přesun o řádek výše: Stiskněte levý Shift + šipku nahoru.


117

Přesun o řádek níže: Stiskněte levý Shift + šipku dolů. Přesun na první řádek okna: Stiskněte levý Shift + Page Up. Přesun na poslední řádek okna: Stiskněte levý Shift + Page Down. Z jednoho konce řádku na druhý se nemusíte přesouvat pomocí samotných kurzorových šipek, ale můžete přejít přes celý řádek, objekt nebo část textu. Fyzický pohyb vpravo: Stiskněte levý Shift + šipku vpravo. Fyzický pohyb vlevo: Stiskněte levý Shift + šipku vlevo. Můžete také skočit na začátek a konec fyzického řádku. To uděláte jednoduše stisknutím kláves Home nebo End, pokud jste se dosud pohybovali fyzicky, nebo pomocí následujících kláves: Přesun na začátek fyzického řádku: Stiskněte levý Shift + Home. Přesun na konec fyzického řádku (poslední znak): Stiskněte levý Shift + End. Výhodou kláves levý Shift a Home, nebo End je, že fungují, i když jste na řádek vstoupili logickým pohybem. Přesunou vás na začátek fyzického řádku, na kterém je právě virtuální kurzor.


Pohyb po znacích V textu řádku, na kterém je právě virtuální kurzor, se můžete pohybovat znak po znaku. Když se začnete pohybovat po znacích, stane se z virtuálního kurzoru virtuální textový kurzor. Přesunete-li se na nový řádek logicky, začnete vždy na prvním znaku řádku. Pokud se však na nový řádek přesunete fyzicky, může být virtuální kurzor uprostřed řádku, tak aby jeho poloha co nejlépe odpovídala poloze na předešlém řádku. O jeden znak vpravo se přesunete: Stisknutím šipky vpravo. O jeden znak vlevo se přesunete: Stisknutím šipky vlevo. O jedno slovo vpravo se přesunete: Stisknutím kláves levý Control + šipka vpravo. O jedno slovo vlevo se přesunete: Stisknutím kláves levý Control + šipka vlevo. Na začátek řádku se přesunete: Stisknutím klávesy Home. Na konec řádku se přesunete: Stisknutím klávesy End. Pokud jste se logicky přesunuli na ovládací prvek, který obsahuje více řádků, můžete se po znacích pohybovat jen po prvním řádku. Například, když budete na tlačítku se dvěma řádky a budete se chtít pohybovat po znacích ve druhém řádku, musíte na něj přejít klávesou pro přesun na další řádek (šipka dolů), a potom se po druhém řádku můžete pohybovat pomocí kurzorových kláves stejně jako předtím po prvním řádku.


119

5.3.4 Používání kláves pro čtení Když pracujete s virtuálním kurzorem, můžete používat stejné Klávesy pro čtení (viz "Funkce kláves pro čtení" strana 83) , které používáte v režimu systémového kurzoru. Jde zejména o klávesy Přečíst aktuální položku, Popsat polohu kurzoru, Kde jsem? a Hláskovat slovo. Je dobré vědět, že přepnutí do režimu virtuálního kurzoru nijak neovlivní funkčnost těchto kláves. 5.3.5 Pohyb po dalších oknech Všechny dosud popsané klávesy pro pohyb virtuálního kurzoru byly určeny k pohybu po aktuálním okně. Někdy se ale můžete potřebovat přesunout do jiného okna nebo do jiné aplikace. Odečítací program zachází s každým oknem nezávisle a polohu virtuálního kurzoru si pamatuje pro každé okno zvlášť. Díky tomu, když se přepnete z jednoho okna do druhého, budete vždy začínat na tom místě, kde jste byli v tomto okně s virtuálním kurzorem naposled. To může být užitečné, když máte aplikaci s panelem nástrojů, který musíte používat, v odděleném okně. Kdykoli se vrátíte do tohoto okna, virtuální kurzor bude na stejném tlačítku, na kterém byl naposled, bez ohledu na to, co jste s virtuálním kurzorem dělali v aktuálním okně. Ve Windows může mít každá aplikace jedno nebo více oken. Každé okno tedy patří určité aplikaci. Místo toho, abyste procházeli všechna okna v nahodilém pořadí, můžete si vybrat, jestli budete procházet všechna okna, patřící aktuální aplikaci, nebo se budete přesouvat do jiných aplikací. Když přejdete do jiné aplikace, vstoupíte nejdříve na první okno, patřící této aplikaci. Pohyb mezi okny Na další okno, patřící aktuální aplikaci, se přesunete: Stisknutím kláves levý Control + Tab. Na předchozí okno, patřící aktuální aplikaci, se přesunete: Stisknutím kláves levý Shift + levý Control + Tab. Pomocí těchto kláves můžete cyklicky procházet všechna okna, patřící aktuální aplikaci. Má-li aplikace jen jedno okno, nedělají

120 Práce s programem Hal klávesy nic. Při přepínání mezi okny je vždy přečten název nového okna. Když se virtuálním kurzorem pohybujete po různých oknech a různých aplikacích, mění se z pohledu odečítacího programu aktuální okno a aktuální aplikace. To může ovlivnit, jaký konfigurační soubor a jaké nastavení situace bude používáno. To proto, že virtuální kurzor je jen náhrada systémového kurzoru a další části odečítacího programu pracují stejně jako při použití systémového kurzoru.

Pohyb mezi aplikacemi Do další aplikace se přepnete: Stisknutím kláves levý Control + obrácená čárka. Do předchozí aplikace se přepnete: Stisknutím kláves levý Shift + levý Control + obrácená čárka. Klávesa obrácená čárka je na hlavní části klávesnice vlevo nahoře. Je vlevo od klávesy 1 a nad klávesou Tab. Pomocí těchto kláves se můžete pohybovat po všech aplikacích, které právě běží a mají na obrazovce alespoň částečně viditelné okno. Nemůžete přejít do aplikace, jejíž okno je úplně překryto. Úlohová lišta, která se normálně nachází ve spodní části obrazovky, je okno aplikace Průzkumník, takže na úlohovou lištu se přepnete tak, že budete mačkat klávesu pro přepínání mezi aplikacemi, dokud nepřejdete do Průzkumníka, a potom budete mačkat klávesu pro přepínání mezi okny v aplikaci, dokud se nepřepnete na úlohovou lištu.

Pohyb mezi různými okny v aplikaci Aplikace mohou obsahovat dva různé typy oken. Pro zrychlení pohybu jsou přímo klávesy pro pohyb po oknech daného typu. Typy oken jsou:


121

Aplikační okna - to jsou okna, která se objevují na úlohové liště, mohou být minimalizována a obvykle mají nastavitelnou velikost. Dialogová okna - tato okna se neobjevují na úlohové liště a když se otevřou, mohou znepřístupnit aplikační okno. Do dalšího aplikačního okna aktuální aplikace se přesunete: Stisknutím klávesy F8. Do předchozího aplikačního okna aktuální aplikace se přesunete: Stisknutím kláves levý Shift + F8. Do dalšího dialogu aktuální aplikace se přesunete: Stisknutím klávesy F7. Do předchozího dialogu aktuální aplikace se přesunete: Stisknutím kláves levý Shift + F7. Když je virtuální kurzor v jiném okně a vy se přepnete zpět do systémového kurzoru, program si zapamatuje polohu virtuálního kurzoru, abyste se při opětovném přepnutí do režimu virtuálního kurzoru vrátili do tohoto jiného okna.

5.3.6 Provádění operací s myší Z režimu virtuálního kurzoru můžete provádět mnoho operací s myší. Jde o klepnutí a poklepání tlačítkem myši, práci s kolečkem myši a přetahování objektů pomocí myši. Klepnutí tlačítkem myši Když má odečítací program klepnout tlačítkem myši, klepne doprostřed objektu, na který naposledy přešel virtuální kurzor. Pokud jste se právě přesunuli na nový řádek textu, klepne doprostřed tohoto řádku. Pokud jste se pohybovali znak po znaku, klepne myší na znak, na kterém právě stojíte.


Levým tlačítkem myši klepnete: Stisknutím klávesy Insert. Pravým tlačítkem myši klepnete: Stisknutím klávesy Delete. Prostředním tlačítkem myši klepnete: Stisknutím klávesy S. Po klepnutí myší aplikace provede příslušnou akci. Objeví-li se po klepnutí myší nové okno, odečítací program se automaticky přepne do systémového kurzoru, pokud právě nemáte nastaveno zamknutí kurzoru. Můžete se chtít po klepnutí myší vždy přepnout do systémového kurzoru bez ohledu na to, co aplikace udělá. To může být užitečné v textovém editoru při používání tlačítek na panelu nástrojů, která formátují text dokumentu. Klepnutí levým tlačítkem myši a přepnutí do systémového kurzoru: Stiskněte klávesu A. Klepnutí pravým tlačítkem myši a přepnutí do systémového kurzoru: Stiskněte klávesu D. Přetahování objektů Při přetahování objektů umístíte kurzor myši na objekt, který chcete přetáhnout, stisknete tlačítko myši a zatímco je držíte stisknuté, přesouváte kurzor myši na místo, kam chcete objekt přetáhnout. Za kurzorem se přemisťuje i přetahovaný objekt. Když jste na požadovaném místě, uvolníte tlačítko myši, a objekt tím pustíte. Můžete také vybrat a přetahovat více objektů najednou. Místo přetahování můžete většinou použít funkce „Vyjmout“ a „Vložit“, ale najdete také aplikace, ve kterých se bez přetahování pomocí myši neobejdete.


123

Přetahování objektů pomocí klávesnice v režimu virtuálního kurzoru funguje obdobným způsobem. Přetahování objektů: 1. Přesuňte virtuální kurzor na objekt, který chcete přetáhnout. 2. Stiskněte klávesy pravý Control + Home. 3. Chcete-li přetáhnout více objektů a aplikace, ze které přetahujete, podporuje výběr více položek, vyberte podle kroku 2 další objekt. Tak můžete vybrat libovolný počet objektů. 4. Přejděte virtuálním kurzorem na místo, kam chcete objekty přetáhnout. Mají-li být objekty přetaženy do volného prostoru, budete se muset do tohoto prostoru dostat pravděpodobně s použitím fyzického pohybu. 5. Stiskněte klávesy pravý Control + End. Nyní program provede přetažení. Při této operaci může nastat krátká prodleva. Ujistěte se, že žádné z označených objektů před dokončením přetažení nezmizely. Když uděláte chybu a budete potřebovat začít s přetahováním znovu, musíte vymazat paměť odečítacího programu pro přetahování. Hal si totiž pamatuje všechny věci, které jste vybrali pro přetažení, dokud nestisknete klávesu pro jejich přesun do cílového místa. Paměť pro přetahování vymažete tak, že se přepnete do systémového, a potom zpět do virtuálního kurzoru. To uděláte stisknutím numerického minus dvakrát po sobě. Používání kolečka Kolečko myši je další vstupní zařízení, které naleznete na většině myší. Jde o malé kolečko, které můžete otáčet prstem. Kolečko říká aplikaci, aby posouvala nahoru, nebo dolů tou věcí, na které je právě kurzor myši. Jde většinou o nějaký druh dokumentu, ale může to také být seznam nebo strom. Kolečko myši tedy představuje rychlejší způsob rolování objektů, bez nutnosti znát příslušné klávesy a bez potřeby jezdit myší po posuvnících. Objekt také nemusí mít vstup z klávesnice a nemusí být v aktivním okně. Proto je fungování kolečka myši trochu podobné fungování virtuálního kurzoru.

124 Práce s programem Hal Kolečko myši můžete v režimu virtuálního kurzoru simulovat s použitím klávesnice. Kolečkem otočíte nahoru: Stisknutím klávesy W. Kolečkem otočíte dolů: Stisknutím klávesy X. Při použití těchto kláves bude odečítací program posílat zprávy kolečka tomu objektu nebo ovládacímu prvku, na kterém je právě virtuální kurzor. 5.3.7 Aktivování ovládacího prvku Když je virtuální kurzor na ovládacím prvku, můžete tento prvek aktivovat. Termínem „aktivovat“ se rozumí učinit příslušnou věc pro to, aby ovládací prvek provedl svou hlavní funkci. Například stisknete tlačítko, rozbalíte rozbalovací seznam, zaškrtnete zaškrtávací pole. Jak to uděláte v praxi závisí na dané aplikaci. Většina aplikací reaguje na klepnutí tlačítkem myši, ale některé mohou vyžadovat stisknutí nějaké klávesy, nebo klepnutí myší na nějaké jiné místo. Při použití funkce aktivování necháváte na odečítacím programu, aby rozhodnul, zda má klepnout, nebo poklepat tlačítkem myši, nebo generovat stisk klávesy. Program také rozhoduje, kam má myší klepnout. Některé z těchto věcí mohou být také přednastaveny v detekčním souboru aplikace. Věc, na které právě stojíte, aktivujete: Stisknutím klávesy mezerník. 5.3.8 Rychlý přesun virtuálního kurzoru Odečítací program obsahuje několik ovládacích kláves, kterými se přepnete do režimu virtuálního kurzoru a přemístíte se na určité místo na obrazovce. Některé z těchto kláves fungují v jakékoli aplikaci. Další takové klávesy jsou součástí detekčních souborů příslušných aplikací a patří mezi klávesy specifických funkcí pro danou aplikaci (viz "Klávesy specifických funkcí pro různé aplikace" strana 86). Zde jsou uvedeny globální klávesy:


125

Na oznamovací oblast (System Tray) se přesunete: Stisknutím kláves levý Shift + numerické lomeno. Na panel „Snadné spuštění“ na úlohové liště přejdete: Stisknutím kláves levý Shift+ numerická hvězdička. Na další panel nástrojů v aktuální aplikaci přejdete: Stisknutím kláves levý Shift + numerické minus. Všechny tyto klávesy se přepnou do virtuálního kurzoru, pokud je to třeba, přejdou do příslušného okna a virtuální kurzor umístí na první položku objektu, do kterého byl přemístěn kurzor.

Když jste v režimu virtuálního kurzoru, můžete kurzor přesunout ke kurzoru myši stisknutím prostředního tlačítka myši.

5.3.9 Funkce „Najít“ Tato funkce přesouvá virtuální kurzor na zadaný text na obrazovce. Můžete napsat, co chcete najít, a virtuální kurzor se k tomuto textu přesune. Funkci „Najít“ v režimu virtuálního kurzoru aktivujete: Stisknutím klávesy F3. Přesunete se tak do dialogového okna (ačkoli na obrazovce se nic neobjeví), do kterého napíšete hledaný text. Můžete použít následující klávesy: ·

Alfanumerické klávesy pro psaní hledaného textu. Vždy budete v režimu vkládání. Ve vícejazyčném systému bude použito rozložení klávesnice, které je právě nastaveno v aktuální aplikaci.

·

Klávesy šipka vlevo a vpravo, Home, End, Backspace a Delete pro editaci hledaného textu.

·

Klávesa Enter pro spuštění hledání.

·

Klávesa Escape pro ukončení bez vyhledávání.

126 Práce s programem Hal Když zadáte text, začne se prohledávat aktuální okno. Pokud se text v okně nachází, bude na první výskyt textu v okně přesunut virtuální kurzor. Při vyhledávání se nerozlišují velká a malá písmena. Když se při vyhledávání dosáhne konce okna, začne se vyhledávat od začátku - stejně jako ve Wordu. Když jednou zadáte hledaný text, program si ho pamatuje a kdykoli později můžete hledat další výskyt tohoto textu bez nutnosti psát text znovu. Další výskyt textu vyhledáte: Stisknutím klávesy F4. Předchozí výskyt textu vyhledáte: Stisknutím klávesy F2. Nebude-li text nalezen, nebo pokud opakovaným použitím kláves F4/F2 projdete všechna místa s hledaným textem, hlasový výstup řekne „nenalezeno“. V každém případě ale po skončení vyhledávání zůstanete v režimu virtuálního kurzoru.

5.3.10 Interaktivní režim Virtuální kurzor budete převážně používat ke čtení informací z obrazovky. Někdy je ale také potřeba s aplikací interagovat - zadávat informace, měnit ovládací prvky atd. Standardní způsob jak provést takovou interakci je klepnout na ovládací prvek, se kterým chcete pracovat, tlačítkem myši, aby do něj aplikace přesunula systémový kurzor, přepnout se do režimu systémového kurzoru, provést v ovládacím prvku příslušnou činnost, přepnout se zpět do virtuálního kurzoru a stisknout Tab pro přechod na další ovládací prvek. Tento způsob můžete použít v mnoha aplikacích, včetně vyplňování formulářů na stránkách WWW, ale je to způsob příliš zdlouhavý. Alternativní způsob provedení této operace vám poskytuje interaktivní režim. Když stisknete klávesu pro interaktivní režim, odečítací program zajistí přesun systémového kurzoru do ovládacího prvku v aplikaci, na kterém právě jste, a potom zapne sledování systémového kurzoru. Je to velmi podobné, jako kdyby jste na ovládací prvek klepli myší a přepnuli se do


127

režimu systémového kurzoru, ale uděláte to stisknutím jediné klávesy. Další rozdíl je v tom, že systémový kurzor sledujete jen dočasně a většina kláves pro pohyb virtuálního kurzoru je stále dostupná. Jakmile stisknete nějakou klávesu pro pohyb virtuálního kurzoru (až na některé výjimky), přepnete se zpět na sledování virtuálního kurzoru. Příkladem může být třeba vyplňování formuláře na stránce WWW, který obsahuje několik editačních oblastí. Pomocí klávesy Tab se virtuálním kurzorem přesunete na další editační oblast. Potom stisknete klávesu pro interaktivní režim, abyste editační oblast aktivovali, a potom do oblasti napíšete požadovaný text. Poté se stisknutím klávesy Tab přepnete zpět do virtuálního kurzoru a přejdete na další editační oblast ve formuláři. Vstup do interaktivního režimu na aktuálním ovládacím prvku: Stiskněte klávesu Enter. Když jste v interaktivním režimu, tak následující klávesy neovládají pohyb virtuálního kurzoru, ale jsou posílány dále do aplikace, abyste ji mohli ovládat. ·

Aktivovat - mezerník.

·

Klepnutí levým a pravým tlačítkem - Insert a Delete .

·

Další funkce tlačítek myši - Q, A, S, D a E .

·

Klávesy pro kolečko myši - W a X.

·

Klávesy pro přetahování myší - pravý Control + Home a pravý Control + End.

·

Klávesy pro pohyb po znacích - Home, End a kurzorové šipky.

Když jste v interaktivním režimu, přepnete se stisknutím numerického minus do režimu systémového kurzoru, podobně jako z režimu virtuálního kurzoru. Když se potom budete chtít přepnout přímo zpět do virtuálního kurzoru, můžete stisknout numerickou hvězdičku. Přesunete tak virtuální kurzor na pozici systémového kurzoru v ovládacím prvku, se kterým právě pracujete.

5.3.11 Pohyb po měnící se obrazovce Jedním z problémů, se kterými se můžete při pohybu po obrazovce setkat, je to, že obsah obrazovky se mění. Řádek, na kterém je virtuální kurzor, se může změnit nebo může zmizet. Když se přesunete na takový řádek, hlas začne koktat, jak se bude snažit držet krok s měnící se obrazovkou. Stejný

128 Práce s programem Hal problém může nastat, když se budete snažit sledovat v dialogovém okně něco, co se mění, například indikátor průběhu. Základní problém je v tom, že se obrazovka mění rychleji, než to hlasový výstup stihne říci. Normálně hlasový výstup na takové změny reaguje tak rychle, jak je možné. Když ale máte tento problém, musíte zvolit jinou strategii. Pozastavení obrazovky Jedním způsobem, jak řešit tento problém, je „pozastavit“ obrazovku. Když tak učiníte, program zachytí momentální obsah obrazovky, a po tomto obsahu se potom budete pohybovat virtuálním kurzorem, dokud zastavení obrazovky nezrušíte. Obrazovku pozastavíte: Stisknutím klávesy Pause. Klávesa Pause je někdy také označena jako Break a na běžných klávesnicích bývá většinou umístěna vpravo od klávesy ScrollLock . Když je obrazovka pozastavená, můžete se po ní pohybovat virtuálním kurzorem. Nesmíte ale zapomenout, že objekt, na který klepnete myší, už v té chvíli nemusí ve skutečnosti existovat. Pozastavení obrazovky zrušíte opětovným stiskem klávesy Pause . Pozastavení bude také automaticky zrušeno, když po stisku nějaké klávesy začne aplikace něco dělat. Poznámka: Když je obrazovka pozastavena, funkce automatického rolování v režimu virtuálního kurzoru je vypnuta.

Potlačení koktání hlasu Dalším řešením, které můžete zvolit, je zapnutí funkce potlačení koktání hlasu. Když je tato funkce zapnutá, dokončí hlasový výstup to, co právě říká, než začne říkat něco dalšího. Když ale stisknete jakoukoli klávesu, hlas zastavíte. Tuto funkci využijete zejména u dialogů, jejichž obsah se rychle mění. Potlačení koktání zapnete: Stisknutím kláves levý Control + 6.


129

Funkci potlačení koktání můžete zapnout bez ohledu na to, zda jste právě v režimu systémového, nebo virtuálního kurzoru. Poznámka: Aby tato funkce fungovala, musí být syntetizér schopen přesného indexování. Potlačení koktání tedy nemusí správně fungovat s některými syntetizéry. Pokud budete mít potíže, zkuste se přepnout do Orphea, abyste viděli, jak to má správně fungovat.

5.3.12 Specifické klávesy virtuálního kurzoru pro určité aplikace Podobně jako máte klávesy uživatelských akcí aplikací, obsahuje odečítací program mnoho kláves se specifickými funkcemi virtuálního kurzoru, nazývaných klávesy uživatelských akcí virtuálního kurzoru. Narozdíl od kláves uživatelských akcí aplikací fungují tyto klávesy jen v režimu virtuálního kurzoru. Pokud budete v režimu systémového kurzoru, projdou tyto klávesy běžným způsobem k aktuální aplikaci. Co bude dělat akce, vyvolaná takovouto ovládací klávesou, závisí na právě běžící aplikaci a na typu objektu, na kterém právě jste. Důležité je to, že stejné ovládací klávesy budete používat v různých aplikacích a funkce těchto ovládacích kláves se budou v těchto aplikacích lišit. Například jedna z kláves může v Internet Exploreru přecházet do dalšího rámce a stejnou klávesou budete v programu Encarta přecházet na lištu menu. Jediné, co si potřebujete pamatovat je, které klávesy to jsou. Když jste v nějaké aplikaci, můžete prostě každou klávesu vyzkoušet a uvidíte, co se stane. Tyto klávesy jsou popsány v kapitole „Aplikace“ (viz "Aplikace" strana 347) nebo v poznámkách k aplikaci ve vlastnostech detekčního souboru. Celkem je 12 specifických kláves virtuálního kurzoru. Každá klávesa může mít více funkcí v závislosti na tom, kolikrát ji stisknete. Klávesa akce virtuálního kurzoru 1: Stiskněte levý Control + levý Shift + End. Klávesa akce virtuálního kurzoru 2: Stiskněte levý Control + levý Shift + šipka dolů.


Klávesa akce virtuálního kurzoru 3: Stiskněte levý Control + levý Shift + Page Down. Klávesa akce virtuálního kurzoru 4: Stiskněte levý Control + levý Shift + šipka vlevo. Klávesa akce virtuálního kurzoru 5: Stiskněte levý Control + levý Shift + Delete. Klávesa akce virtuálního kurzoru 6: Stiskněte levý Control + levý Shift + šipka vpravo. Klávesa akce virtuálního kurzoru 7: Stiskněte levý Control + levý Shift + Home. Klávesa akce virtuálního kurzoru 8: Stiskněte levý Control + levý Shift + šipka nahoru. Klávesa akce virtuálního kurzoru 9: Stiskněte levý Control + levý Shift + Page Up. Klávesa akce virtuálního kurzoru 10: Stiskněte levý Control + levý Shift + Insert. Klávesa akce virtuálního kurzoru 11: Stiskněte levý Control + Page Up. Klávesa akce virtuálního kurzoru 12: Stiskněte levý Control + Page Down.


131

5.4 Vizuální volby Tento oddíl popisuje funkci zvýrazňování kurzoru. To je funkce, která vám umožňuje zvýraznit aktuální polohu kurzoru. Pro různé typy kurzorů si můžete vybírat mezi různými tvary a barvami zvýraznění. 5.4.1 Dialog „Zvýraznění kurzoru“ Hal obsahuje volby pro zvýraznění kurzoru, které vám usnadní hledání kurzoru na obrazovce. V dialogu „Zvýraznění kurzoru“ si vyberete typ kurzoru, který chcete zvýrazňovat, a také jak by mělo zvýraznění vypadat. Dialog má mnoho různých karet pro různé typy kurzorů. ·

Myš - zde měníte volby zvýraznění ukazatele myši.

·

Kurzor - zde nastavujete volby pro zvýraznění textového kurzoru v editačních oblastech.

·

Řádek - zde určujete, jak bude zvýrazněn aktuální řádek v editačních oblastech.

·

Aktuální položka - zde se nacházejí volby pro zvýraznění kurzoru mimo editační oblasti, např. v menu, na tlačítkách atd.

·

Plynulé čtení - zde se nastavuje zvýraznění právě čteného slova v režimu plynulého čtení.

·

Virtuální kurzor - tuto kartu použijte pro změnu zvýraznění virtuálního kurzoru.

Myš Karta „Myš“ obsahuje volby pro zvýraznění ukazatele myši. Zvýraznit myš Toto zaškrtávací pole zapíná a vypíná zvýrazňování myši. Tvar Volbu „Tvar“ využijte ke změně tvaru a velikosti zvýraznění. V závislosti na vybraném tvaru zvýraznění v rozbalovacím seznamu potom můžete nastavovat další vlastnosti jezdci pod tímto seznamem. U většiny tvarů můžete nastavit šířku čáry a velikost tvaru zvýraznění, nebo mezery mezi tvarem a kurzorem.


Zvýraznit Rozbalovací seznam „Zvýraznit“ určuje, kdy je zvýraznění myši viditelné. Zvýraznění může být viditelné pořád, nebo jen při stisku klávesy pro zvýraznění, nebo si můžete vybrat z různých dalších automatických voleb. Standardní klávesa pro zvýraznění je levý Control + Dolphin klávesa + lomeno. V dialogu „Vizuální předvolby“ (menu „Vizuální“ > „Předvolby“) můžete nastavit chování této ovládací klávesy. Buď je kurzor zvýrazněn jen po dobu stisku této klávesy (interaktivní), nebo klávesa zapíná a vypíná zvýraznění trvale. Nastavení barev Můžete volit různá nastavení barev. V závislosti na vybrané volbě můžete také nastavovat barvu (barvy) a/nebo průhlednost. Kurzor Karta „Kurzor“ obsahuje volby pro nastavení zvýraznění textového kurzoru v editačních oblastech. Zvýraznit znak Toto zaškrtávací pole zapíná a vypíná zvýrazňování textového kurzoru. Tvar Volbu „Tvar“ využijte ke změně tvaru a velikosti zvýraznění. V závislosti na vybraném tvaru zvýraznění v rozbalovacím seznamu potom můžete nastavovat další vlastnosti jezdci pod tímto seznamem. U většiny tvarů můžete nastavit šířku čáry a velikost tvaru zvýraznění, nebo mezery mezi tvarem a textovým kurzorem. Zvýraznit Rozbalovací seznam „Zvýraznit“ určuje, kdy je zvýraznění kurzoru viditelné. Zvýraznění může být viditelné pořád, nebo jen při stisku klávesy pro zvýraznění, nebo si můžete vybrat z různých dalších automatických voleb. Standardní klávesa pro zvýraznění je levý Control + Dolphin klávesa + lomeno. V dialogu „Vizuální předvolby“ (menu „Vizuální“ > „Předvolby“) můžete nastavit chování této ovládací klávesy. Buď je kurzor zvýrazněn jen


133

po dobu stisku této klávesy (interaktivní), nebo klávesa zapíná a vypíná zvýraznění trvale. Nastavení barev Můžete volit různá nastavení barev. V závislosti na vybrané volbě můžete také nastavovat barvu (barvy) a/nebo průhlednost. Řádek Karta „Řádek“ obsahuje volby pro nastavení zvýraznění aktuálního řádku v editační oblasti. Zvýraznit řádek Toto zaškrtávací pole zapíná a vypíná zvýraznění řádku. Tvar Volbu „Tvar“ využijte ke změně tvaru a velikosti zvýraznění. V závislosti na vybraném tvaru zvýraznění v rozbalovacím seznamu potom můžete jezdcem nastavovat šířku čáry. Zvýraznit Rozbalovací seznam „Zvýraznit“ určuje, kdy je zvýraznění řádku viditelné. Zvýraznění může být viditelné pořád, nebo jen při stisku klávesy pro zvýraznění, nebo si můžete vybrat z různých dalších automatických voleb. Standardní klávesa pro zvýraznění je levý Control + Dolphin klávesa + lomeno. V dialogu „Vizuální předvolby“ (menu „Vizuální“ > „Předvolby“) můžete nastavit chování této ovládací klávesy. Buď je kurzor zvýrazněn jen po dobu stisku této klávesy (interaktivní), nebo klávesa zapíná a vypíná zvýraznění trvale. Nastavení barev Můžete volit různá nastavení barev. V závislosti na vybrané volbě můžete také nastavovat barvu (barvy) a/nebo průhlednost.


Aktuální položka Karta „Aktuální položka“ obsahuje volby pro zvýraznění kurzoru mimo editační oblasti, např. položek menu, nebo objektů v dialogových oknech kromě editačních oblastí. Zvýraznit aktuální položku Toto zaškrtávací pole zapíná a vypíná zvýraznění aktuální položky. Tvar Volbu „Tvar“ využijte ke změně tvaru a velikosti zvýraznění. V závislosti na vybraném tvaru zvýraznění v rozbalovacím seznamu potom můžete jezdci pod tímto seznamem nastavovat šířku čáry a její vzdálenost od aktuální položky. Zvýraznit Rozbalovací seznam „Zvýraznit“ určuje, kdy je zvýraznění aktuální položky viditelné. Zvýraznění může být viditelné pořád, nebo jen při stisku klávesy pro zvýraznění, nebo si můžete vybrat z různých dalších automatických voleb. Standardní klávesa pro zvýraznění je levý Control + Dolphin klávesa + lomeno. V dialogu „Vizuální předvolby“ (menu „Vizuální“ > „Předvolby“) můžete nastavit chování této ovládací klávesy. Buď je kurzor zvýrazněn jen po dobu stisku této klávesy (interaktivní), nebo klávesa zapíná a vypíná zvýraznění trvale. Nastavení barev Můžete volit různá nastavení barev. V závislosti na vybrané volbě můžete také nastavovat barvu (barvy) a/nebo průhlednost. Plynulé čtení Karta „Plynulé čtení“ obsahuje volby pro zvýraznění pozice v režimu plynulého čtení. Tato karta je rozdělena do dvou sloupců, v prvním sloupci se nacházejí volby pro zvýraznění právě vyslovovaného slova a ve druhém sloupci jsou volby pro zvýraznění řádku, na kterém je právě vyslovované slovo. Nastavení pro slovo a řádek můžete měnit nezávisle na sobě.


135

Zaškrtávací pole „Zvýraznit ...“ Zaškrtávací pole „Zvýraznit vyslovované slovo“ a „Zvýraznit řádek“ použijte pro zapnutí a vypnutí zvýraznění slova, či řádku. Tvar Volbu „Tvar“ využijte ke změně tvaru a velikosti zvýraznění. V závislosti na vybraném tvaru zvýraznění v rozbalovacím seznamu potom můžete jezdci pod tímto seznamem nastavovat šířku čáry a její vzdálenost od slova, či řádku. Nastavení barev Můžete volit různá nastavení barev. V závislosti na vybrané volbě můžete také nastavovat barvu (barvy) a/nebo průhlednost. Virtuální kurzor Karta Virtuální kurzor obsahuje volby pro nastavení zvýraznění pozice v režimu virtuálního kurzoru. Tato karta je rozdělena do dvou sloupců, v prvním jsou nastavení pro zvýraznění aktuálního znaku a ve druhém nastavení zvýraznění řádku, na kterém se nachází virtuální kurzor. Zvýraznění znaku a řádku můžete nastavovat nezávisle. Zvýraznění znaku se uplatní pouze tehdy, pohybujete-li virtuálním kurzorem znak po znaku. Zvýraznění řádku může někdy místo řádku zvýraznit objekt, když se například pohybujete virtuálním kurzorem po objektech a nikoli po řádcích. Zaškrtávací políčko Zvýraznit Změnou stavu zaškrtávacích políček "Zvýraznit znak" nebo "Zvýraznit řádek" zapínáte nebo vypínáte zvýraznění znaku nebo řádku. Tvar Tuto volbu můžete využít k nastavení tvaru a velikosti zvýraznění. V závislosti na vybraném tvaru z rozbalovacího seznamu můžete dalšími posuvníky pod tímto seznamem měnit šířku čáry a její vzdálenost od zvýrazňovaného řádku. Jezdec "Mezera" je dostupný jen pro některé tvary zvýraznění řádku.


Nastavení barev Můžete volit různá nastavení barev. V závislosti na vybrané volbě můžete také nastavovat barvu (barvy) a/nebo průhlednost. Zvýraznit Rozbalovací seznam „Zvýraznit" určuje, kdy je zvýraznění řádku viditelné. Zvýraznění může být viditelné pořád, nebo si můžete vybrat z různých dalších automatických voleb.


137

5.5 Seznamy objektů Seznam objektů je dialogové okno obsahující seznam objektů určitého typu. Jsou předdefinovány následující seznamy: Seznam odkazů. Seznam odkazů zobrazuje všechny odkazy na aktuální stránce. Seznam odkazů Stiskněte Dolphin klávesu + 1 Seznam nadpisů. Seznam nadpisů zobrazuje všechny nadpisy na aktuální stránce. Seznam nadpisů Stiskněte Dolphin klávesu + 2 Seznam rámců. Seznam rámců je dostupný jen v Internet Exploreru a některých dalších HTML oknech. Seznam zobrazuje všechny rámce nacházející se na aktuální stránce. Seznam rámců Stiskněte Dolphin klávesu + 3 5.5.1 Seznam položek oznamovací oblasti (System Traye) Seznam zobrazuje všechny položky nacházející se v oznamovací oblasti. Pokud jsou skryty panely nástrojů, místo seznamu se zobrazí "nenalezeno". Ř

Otevření seznamu položek oznamovací oblasti: Stiskněte Dolphin klávesu + 4


5.5.2 Uživatelské seznamy Kromě výše uvedených předdefinovaných seznamů mohou být v některých detekčních souborech definovány další seznamy. V takovém případě by měly být informace o uživatelských seznamech v poznámkách k aplikaci příslušného detekčního souboru. 5.5.3 Seznam Můžete vybrat jednu z položek seznamu a pomocí tlačítek ve spodní části okna simulovat klepnutí levým, nebo pravým tlačítkem myši na příslušném objektu, nebo přesunout k objektu virtuální kurzor (jen Supernova a Hal). 5.5.4 Způsob řazení položek V rozbalovacím seznamu si vyberte způsob řazení položek. Položky můžete seřadit podle jejich skutečného zobrazení, abecedně od A do Z a také v opačném pořadí, od Z do A. 5.5.5 Levé klepnutí Stisknete-li tlačítko „Levé klepnutí“, bude Hal simulovat klepnutí levým tlačítkem myši na objektu popsaném vybranou položkou seznamu. 5.5.6 Pravé klepnutí Stisknete-li tlačítko „Pravé klepnutí“, bude Hal simulovat klepnutí pravým tlačítkem myši na objektu popsaném vybranou položkou seznamu. 5.5.7 Přesunout VK Stisknete-li tlačítko „Přesunout VK“, přesune Hal virtuální kurzor na objekt popsaný vybranou položkou seznamu.


139

5.6 Seznam seznamů objektů Seznam seznamů objektů je také dostupný v aplikacích Internet Explorer, Microsoft Word a Microsoft Excel.

Tato varianta seznamu objektů umožňuje přístup ke všem seznamům objektů najednou z jednoho dialogu o více kartách. První karta dialogu obsahuje souhrnné informace o všech dostupných seznamech objektů. Tato úvodní karta je zobrazena vždy při prvním spuštění seznamu seznamů objektů. Pro otevření seznamu seznamů objektů Stiskněte Dolphin klávesu + Tab. Když se při práci se seznamem seznamů objektů přepnete na jinou kartu, při opětovném otevření tohoto dialogu ve stejné aplikaci dojde automaticky k přepnutí na tuto kartu.

5.7 Předčítací okno Předčítací okno je speciální prostředí, které si můžete přizpůsobit pro snadné čtení dokumentů. V tomto prostředí můžete prohlížet dokumenty, obsah webových stránek či jiná data v textové podobě.

140 Práce s programem Hal Parametry, které můžete v předčítacím okně měnit, zahrnují velikost písma, barvu popředí a pozadí textu nebo zda se mají řádky zalamovat či nikoli. Pro spuštění předčítacího okna: Stiskněte DOLPHIN KLÁVESU + NUM. PLUS. Aktuální text bude poté načten do předčítacího okna (to může trvat několik sekund) a kurzor bude umístěn do textu. Klávesou Tab se pak můžete přesunout na panel nástrojů, kde naleznete veškeré ovládací prvky Předčítacího okna. Pro opuštění předčítacího okna: Stiskněte Escape. Po textu se pohybujete kurzorovými klávesami. Šipkami nahoru a dolů se budete posunovat v textu vždy po definovaných jednotkách. Šipkou vlevo a vpravo se pohybujete po slovech. 5.7.1 Panel nástrojů Předčítacího okna Panel nástrojů Předčítacího okna umožňuje přístup ke všem funkcím a nastavením tohoto okna. Pro přesun na panel nástrojů: Stiskněte Tab. Opakovaným stiskem tabulátoru se přesouváte po jednotlivých položkách panelu nástrojů a nakonec se vrátíte do okna s textem. Můžete rovněž použít klávesy Shift+Tab pro pohyb zpět po panelu nástrojů. Tlačítka panelu nástrojů.

Start/Stop čtení.


141

Tímto tlačítkem spustíte plynulé čtení. Čtení můžete rovněž spustit a zastavit stiskem mezerníku. V průběhu čtení je automaticky zvýrazněno právě čtené slovo a text se v okně automaticky posunuje.

Zvětšit text. Stiskem tohoto tlačítka nastavíte vyšší úroveň zvětšení textu zobrazeného v okně. Takto provedená změna úrovně zvětšení nemá vliv na nastavení typu a velikosti písma v dialogu Nastavení předčítacího okna. Je-li zaškrtnuta volba "Použít styly dokumentu", vychází se z velikosti písma dokumentu.

Zmenšit text. Stiskem tohoto tlačítka snížíte úroveň zvětšení textu zobrazeného v okně. Takto provedená změna úrovně zvětšení nemá vliv na nastavení typu a velikosti písma v dialogu Nastavení předčítacího okna. Je-li zaškrtnuta volba "Použít styly dokumentu", vychází se z původní velikosti písma dokumentu, přičemž nejmenší úroveň zvětšení odpovídá původní velikosti písma.

Jednotka posunu. Stiskem tohoto tlačítka vyvoláte seznam, ze kterého si můžete vybrat požadovanou jednotku posunu, a to řádek, větu nebo odstavec. Vybraná položka určuje, jak velká část textu bude zvýrazněna jako "jednotka" a o kterou se posuneme v textu po stisku šipky nahoru/dolů. Stiskem kláves Alt+J se přemístíme přímo do tohoto seznamu.

Režim.

142 Práce s programem Hal Stiskem tohoto tlačítka měníte způsob, jakým budou zobrazena data v okně. Můžete volit mezi režimy "Zalamování řádků" nebo "Jeden řádek". Stiskem kláves Alt+R se přemístíte do seznamu těchto režimů. Není-li vybrán žádný z těchto režimů, konce řádků jsou odvozeny z původního dokumentu. Může se tak stát, že se text posune mimo okno.

Nastavení. Klepnutím na toto tlačítko vyvoláte dialog obsahující nastavení předčítacího okna. Dostupné volby zahrnují typ a velikost písma, barvu popředí a pozadí a způsob, jakým jsou dokumenty načítány do okna. Dialog můžete rovněž vyvolat klávesami Alt+N. Tato nastavení jsou detailně probrána v následující kapitole. 5.7.2 Nastavení předčítacího okna Těmito nastaveními lze přizpůsobit prostředí Předčítacího okna tak, aby co nejlépe vyhovovalo vašim potřebám. Dialog Nastavení předčítacího okna lze vyvolat tlačítkem Nastavení z panelu nástrojů Předčítacího okna nebo klávesami Alt+N přímo z Předčítacího okna. Dialog můžete rovněž vyvolat výběrem položky "Předčítací okno" z menu Konfigurace. Tento dialog obsahuje všechna nastavení platná pro Předčítací okno. Nastavení písma. Zde můžete definovat typ písma používaný v Předčítacím okně. Kromě typu písma můžete také nastavit velikost písma. Nastavení barev. Zde můžete definovat barvy používané v Předčítacím okně. Barvu popředí a pozadí můžete definovat pro tři nezávislé kategorie. 1. Barvy dokumentu nastaví barvu popředí a pozadí zobrazovaného textu. Pokud je však zaškrtnuta volba "Použít barvy dokumentu", toto nastavení nebude použito. 2. Barva zvýrazněného slova nastaví barvu popředí a pozadí pro zvýraznění aktuální pozice v textu. Během plynulého čtení se tak


143

zvýrazní právě čtené slovo. Pokud je však zaškrtnuta volba "Invertovat slovo", toto nastavení nebude použito. 3. Barva zvýraznění jednotky nastaví barvu popředí a pozadí pro zvýraznění nastavené jednotky textu. Jednotka je část textu zvýrazněná při pohybu šipkami nahoru/dolů. Pro výběr barev použijte seznamy "Nastavení barvy" pro výběr položky a "Barva" pro výběr konkrétní barvy. Mezi seznamy se přesouváte klávesami Tab a Shift+Tab. Načíst celý dokument. Je-li volba "Načíst celý dokument" zaškrtnuta, do Předčítacího okna bude načten celý dokument. Tato operace může trvat i několik sekund v závislosti na délce dokumentu. Toto nastavení se uplatní pouze v aplikacích podporujících model DOM, např. Microsoft Word, Adobe Acrobat Reader, Internet Explorer, Poznámkový blok, WordPad atd. Je také možné tuto volbu odškrtnout a následně zvolit počet řádků, které se mají načíst. To vám umožní načíst jen část dokumentu rychleji. Používáte-li Předčítací okno v aplikaci, která model DOM nepodporuje, bude načtena jen část dokumentu viditelná na obrazovce. Invertovat slovo. Je-li tato volba zaškrtnuta, aktuální slovo bude zvýrazněno inverzními barvami odvozenými z nastavených barev nebo barev použitých v dokumentu. Hlasový výstup Tato volba je ekvivalentem zapnutí nebo vypnutí hlasového výstupu v předčítacím okně. Je-li volba zaškrtnuta, dokument bude čten nahlas s použitím hlasu pro předčítací okno nastavitelného v dialogu Hlas a jazyk. Použít barvy dokumentu Zapnutí této volby způsobí, že pro zobrazení textu dokumentu budou použity barvy uvedené v dokumentu namísto uživatelsky definovaných barev.


Použít styly dokumentu Je-li tato volba zaškrtnuta, bude text v Předčítacím okně zobrazen s použitím stylů definovaných v dokumentu. Zalomit řádek na. Volba "Zalomit řádek na" slouží k rozdělení řádku v místě, kde jeho délka překročí definovaný počet znaků. To může být užitečné, pokud se text dokumentu posouvá mimo oblast okna. Rovněž se to může hodit, chcete-li omezit délku řádku pro snazší čtení textu na Braillském displeji. Nastavením hodnoty 0 tuto funkci zakážete. Rychlost posunu Tento posuvník určuje rychlost, jakou bude dokument čten. Funkce je nezávislá na rychlosti hlasového výstupu programu Hal.

5.8 Konfigurační soubory Hal používá dva typy souborů s nastavením. ·

Konfigurační soubory obsahují nastavení voleb programu Hal pro každou aplikaci. Konfigurační soubory lze vytvářet a spravovat příkazy z menu Soubor Ovládacího panelu.

·

Detekční soubory obsahují pravidla, která pomáhají programu Hal určit objekty aplikací, například nabídky, tlačítka nebo kurzor. Detekční soubory lze spravovat v menu Detekce Ovládacího panelu. Detekční soubory lze vytvořit v režimu učení programů Hal nebo Supernova.


145

5.8.1 Nastavení aplikací Nastavení závislá na aktuální aplikaci a aktuální situaci, uložená v konfiguračních souborech obsahují všechny volby, které ovlivňují výstup programu Hal. Tyto volby, například zvýrazňování kurzoru, lze tedy konfigurovat různě pro jednotlivé aplikace. Není-li pro danou aplikaci vytvořen konfigurační soubor, používá se soubor Default Application. Když stisknutím kláves levý Control + mezerník otevřete ovládací panel, na stavovém řádku se automaticky zobrazí právě používaný konfigurační soubor, aktuální nastavení situace a aplikace, ze které jste do ovládacího panelu vstupovali. Při práci s konfiguračními soubory nezapomeňte, že pokud máte nastaveno, aby ovládací panel používal standardní konfigurační soubor, pracuje se se dvěma konfiguračními soubory: konfigurační soubor ovládacího panelu a konfigurační soubor aplikace. To znamená, že jakékoli změny, které učiníte, se neprojeví, dokud se nevrátíte do aplikace s daným konfiguračním souborem. To platí také v případě ovládacích kláves, když Hal používá stejný konfigurační soubor, který právě editujete, změny se projeví okamžitě a stisknutí ovládacích kláves ihned ovlivní i ovládací panel. Jinak se změny neprojeví dříve, než se vrátíte do dané aplikace. Nastavení aplikací a situací je podrobněji probráno v kapitole Jak ...?. 5.8.2 Detekční soubory Detekční soubory obsahují nastavení detekce, která určují, jak speciální software zjišťuje, co je na obrazovce. To zahrnuje například tyto informace: ·

Jakým způsobem a jaký typ informací získávat přes MSAA.

·

Seznam popsaných grafických objektů.

·

Jak najít popisek každého ovládacího prvku v dialogovém okně.

·

Co představují různé typy tříd oken.

·

Zda se mají vyhledávat různé typy tabulek.

·

Co dělají uživatelské klávesy aplikací.

·

Jaké typy objektů se mají hledat.

146 Práce s programem Hal ·

Jakékoli zvláštní události, které je třeba monitorovat a hlásit.

Detekční soubor obsahuje všechna nastavení detekce, potřebná pro jednu nebo více aplikací. Společností Dolphin bylo vytvořeno množství detekčních souborů, které jsou distribuovány společně s programem Hal. Při přepínání mezi aplikacemi se bude vždy používat správný detekční soubor. Stejně jako konfigurační soubory i detekční soubory totiž obsahují seznam přidružených aplikací. Můžete si ale zvolit, jaký detekční soubor bude používán s danou aplikací. Výběrem správného souboru můžete zlepšit přístupnost aplikace. Optimální detekční soubor pro určitou aplikaci nemusí být používán z těchto důvodů: ·

Pracujete s aplikací, pro kterou nebyl firmou Dolphin vytvořen specifický detekční soubor. Pokud si pro ni nějaký soubor nevyberete, bude použit detekční soubor Default Application.

·

Verze vaší aplikace se liší od informace o verzích, uložené v každém detekčním souboru.

·

Konfigurace vašich Windows se podstatně liší od počítače, na kterém byl detekční soubor vytvořen (například nemáte nainstalované MSAA).

·

Z jiného počítače jste si zkopírovali detekční soubor, a díky tomu je aplikace přidružena ke dvěma detekčním souborům.

Výběr detekčního souboru Výběr nebo změna detekčního souboru, který se používá s danou aplikací, je snadný. Výběr detekčního souboru: 1. Spusťte aplikaci, pro kterou chcete nastavit detekční soubor. 2. Otevřete ovládací panel tak, že stisknete klávesy levý Control + mezerník. 3. Vyberte menu „Detekce“. 4. Zvolte položku „Vytvořit nebo vybrat detekční soubor“. 5. Ze seznamu si vyberte požadovaný detekční soubor. 6. Stiskněte tlačítko „OK“.


147

Nyní se můžete vrátit zpět do aplikace. Nastavení detekce obsažená v nově zvoleném detekčním souboru se projeví okamžitě. Výběr správného detekčního souboru Máte-li novou aplikaci, pro kterou nebyl vytvořen detekční soubor, bude s ní použit detekční soubor Default Application . Tento soubor obsahuje obecná nastavení detekce, která by měla zajistit základní přístupnost aplikací. Pokud speciální software v aplikaci nepracuje uspokojivě, je dobré zkusit jiný detekční soubor. Můžete zkoušet různé detekční soubory, dokud nenajdete ten, který funguje nejlépe. Měli byste obecně zkoušet detekční soubor pro aplikaci, která je nejbližší vaší nové aplikaci. Zkuste jednu z následujících možností: ·

Detekční soubor pro jinou verzi stejné aplikace. Neustále jsou vydávány nové verze aplikací. Detekční soubor pro starší verzi může pracovat dobře i s novou verzí aplikace.

·

Detekční soubor pro aplikaci od stejného výrobce. Když máte například aplikaci od Microsoftu, zkuste použít detekční soubor Microsoft Office.

·

Pokud myslíte, že aplikace podporuje MSAA, zkuste detekční soubor MSAA Application .

·

Nezapomeňte, že pokud je vaším hlavním problémem v aplikaci nedostatečný přístup z klávesnice, můžete vždy použít virtuální kurzor.

Pokud se vám nepodaří aplikaci pomocí speciálního software uspokojivě zpřístupnit, zkuste kontaktovat společnost Dolphin, abyste zjistili, zda už nebyl detekční soubor pro danou aplikaci aktualizován. Jak získat nejnovější detekční soubory sou dva způsoby jak získat nejnovější detekční soubory: 1. Aktualizací z internetu. V menu ovládacího panelu „Detekce“ máte k dispozici položku „Aktualizace z internetu“. Po výběru této položky se připojíte k serveru společnosti Dolphin, který vám umožní buď automaticky aktualizovat detekční soubory, nebo stáhnout nejnovější detekční soubory do složky, kterou si určíte.

148 Práce s programem Hal 2. Poštou. Když kontaktujete místního prodejce společnosti Dolphin nebo přímo společnost Dolphin, mohou vám být aktuální detekční soubory zaslány poštou.


149

5.8.3 Správa konfiguračních souborů V dialozích „Správa konfiguračních souborů“ a „Správa detekčních souborů“ můžete pracovat s konfiguračními nebo detekčními soubory aplikací. V těchto dialogových oknech můžete provádět tyto úlohy: ·

Prohlížet vlastnosti vybraného souboru.

·

Exportovat konfigurační soubor.

·

Zjišťovat, které aplikace jsou přidruženy ke konfiguračnímu souboru, a upravovat pravidla, jež určují, jaké aplikace jsou k souboru přidruženy.

·

Upravovat pravidla pro jakoukoli aplikaci, i když aplikace právě neběží.

·

Smazat konfigurační soubor.

V případě konfiguračních souborů je také možné upravovat pravidla situací, které jsou v souboru definovány.

5.9 Úvodní obrazovka Windows Tato verze programu Hal obsahuje funkce pro zpřístupnění úvodní obrazovky Windows. Aplikace nemohou být spuštěny, dokud nejste plně přihlášeni a jen tzv. "služby" s omezenými právy mohou být spuštěny již při přihlášení. Hal není výjimkou, proto nemůžete v tuto chvíli využívat všech funkcí programu Hal. Základní funkčnost je však zajištěna. Poznámka: Produkty edice Dolphin Pen tuto funkčnost neobsahují.

5.9.1 Hlasový výstup v úvodní obrazovce Windows V úvodní obrazovce Windows můžete používat hlasový výstup. Nejprve musíte hlasový výstup zapnout v ovládacím panelu programu Hal. Otevřete menu „Hlas" a vyberte položku „Předvolby". Zde také můžete vybrat jazyk hlasového syntetizéru, který se bude v úvodní obrazovce používat. Poznámka: jako hlasový výstup na úvodní obrazovce Windows lze použít pouze syntetizér Dolphin Orpheus 2. Změnu nastavení hlasové odezvy na přihlašovací obrazovce lze provést jen pokud je Orpheus 2 právě používaným syntezátorem. Pokud tyto volby dostupné nejsou, přepněte se nejprve na Dolphin Orpheus TTS 2.

150 Práce s programem Hal Když příště spustíte počítač, bude vám Dolphin Orpheus TTS číst informace z úvodní obrazovky ve zvoleném jazyce. V úvodní obrazovce můžete použít následující ovládací klávesy programu Hal: Nápovědu k dostupným ovládacím klávesám programu Hal získáte: stisknutím F1 Hlasový výstup umlčíte: Stisknutím F2 Poslední hlášení zopakujete: Stisknutím F3 Mezi hlasy syntetizéru se cyklicky přepínáte: Stisknutím F4


151

5.10 SAM - správce audio-haptických modulů SAM (Správce audio-haptických modulů) je program pro Windows 95/NT, který umožňuje sdílení hlasových syntetizérů a braillských řádků aplikacemi pro zrakově postižené, které jsou se SAMem kompatibilní, např. odečítač Hal a OCR program pro čtení tištěného textu Cicero. SAM byl vyvinut, protože v souvislosti s rostoucím počtem „mluvících“ programů na trhu se uživatelé stále častěji setkávají s problémy vznikajícími, když chtějí používat svůj odečítač ve spojení s dalšími programy s hlasovým výstupem. SAM řeší tyto problémy automatickým a inteligentním rozhodováním, který program má právo předávat informace hlasovému syntetizéru a braillskému řádku. To uživatelům umožňuje zcela libovolně spouštět mluvící aplikace kompatibilní se SAMem. Do SAMa je začleněno také SSIL rozhraní. Díky tomu mohou aplikace kompatibilní se SAMem používat existující 16-bitové SSIL ovladače (dokud nebudou k dispozici 32-bitové ovladače pro SAMa). Ne všechny SSIL ovladače však budou fungovat ve Windows NT. SAM také obsahuje SAPI rozhraní, můžete tedy používat syntetizéry kompatibilní se SAPI. 5.10.1 Nastavení SAMa Tato kapitola popisuje jak nastavit SAMa, když chcete se svou aplikací kompatibilní se SAMem používat jiný hlasový syntetizér nebo braillský řádek nebo když chcete hlasový syntetizér nebo braillský řádek připojit k jinému portu. Poznámka: U každého ovladače pro SAMa by měl být textový soubor s poznámkami, umístěný v adresáři ovladače. Tento soubor by měl obsahovat důležité informace o ovladači. U ovladačů braillských řádků by měl tento text obsahovat seznam kombinací tlačítek, používaných pro ovládání pohybu braillského řádku. Například, když si budete chtít přečíst soubor s poznámkami pro braillský řádek Tieman CombiBraille, čtěte soubor COMBI.WRI v adresáři C:\SAM\COMBI. Chcete-li konfigurovat SAMa, vyberte položku „Nastavení SAMa“ v menu ovládacího panelu „Konfigurace“.

152 Práce s programem Hal Objeví se dialogové okno „Nastavení SAMa“. V něm je zobrazen seznam všech dostupných ovladačů. U každého ovladače je zobrazeno číslo, které udává počet právě dostupných syntetizérů nebo braillských řádků daného typu. Dialog „Nastavení SAMa“ také obsahuje čtyři tlačítka: „Vlastnosti“, „Detekovat všechna zařízení“, „O programu“ a „Zavřít“. Stisknutím tlačítka „Vlastnosti“ vyvoláte dialog pro konfiguraci právě vybraného ovladače. Po stisknutí tlačítka „Detekovat všechna zařízení“ SAM automaticky detekuje syntetizéry a braillské řádky. Tlačítko „O programu“ vyvolá dialogové okno s informací o verzi SAMa, kterou používáte. Tlačítkem „Zavřít“ zavřete dialogové okno „Nastavení SAMa“. 5.10.2 Nastavení ovladače SAMa Ovladač SAMa nastavíte takto: 1. Vyberte jméno ovladače v seznamu v dialogu „Nastavení SAMa“ a stiskněte Enter. Tím vyvoláte dialogové okno s nastaveními vybraného ovladače. 2. Změňte nastavení, např. nastavte jiný sériový port. 3. Stiskněte tlačítko „OK“, abyste uložili změny a zavřeli dialogové okno. 4. Nastavení, která nemají vliv na umístění nebo typ syntetizéru nebo braillského řádku, se projeví po stisknutí tlačítka „OK“. Než se ovladač přenastaví, může nastat krátká prodleva. Ostatní změny se projeví až po stisknutí tlačítka „Detekovat všechna zařízení“ v konfiguračním dialogu SAMa. Pokud je třeba toto tlačítko stisknout, budete o tom informováni dialogovým oknem.

Nastavení rozhraní SSIL SSIL ovladač vyberete tak, že v dialogovém okně „Nastavení SAMa“ zvolíte položku „SAM to SSIL interface“ a stisknete Enter. Zvolte přepínač „Select from list“. Klávesou Tab se přesuňte do seznamu, vyberte SSIL ovladač, který chcete používat, a nakonec stiskněte Enter. Poznámka: SSIL ovladače, které potřebují ovladač pro DOS, aby mohly být spuštěny, nebo které přistupují přímo k hardware počítače, nebudou pod Windows NT fungovat. Bližší informace


153

ohledně kompatibility vašeho syntetizéru s Windows NT by vám měl poskytnout jeho výrobce. Výchozí nastavení rozhraní SAMa pro SSIL ovladače je automatická detekce. Při automatické detekci jsou detekována některá ze SSIL zařízení uvedených v seznamu (v závislosti na operačním systému). Nastavení SAPI syntetizérů SAM podporuje syntetizéry kompatibilní s rozhraním SAPI4 i SAPI5. Abyste mohli používat SAPI syntetizér, vyberte položku "SAM to SAPI 4" nebo "SAM to SAPI 5" v dialogu "Nastavení SAMa" a stiskněte Enter.

Tím se otevře dialog obsahující seznam všech nainstalovaných SAPI4 nebo SAPI5 syntetizérů. Vyberte váš syntetizér. V dialogu rovněž naleznete tlačítka jako např. "Lexicon" pro zpřístupnění dalších funkcí, které může váš syntetizér podporovat. Poznámka: Funkčnost ovladače SAMa pro SAPI syntetizéry je závislá na schopnostech a spolehlivosti vašeho syntetizéru. Pokud váš syntetizér nečte některé znaky správně, nahlédněte do dokumentace umístěné ve složce příslušného ovladače SAMa.


5.10.3 Detekovat všechna zařízení Po stisknutí tlačítka „Detekovat všechna zařízení“ SAM prochází všechny ovladače a zkouší je spouštět. Každý ovladač potom hledá příslušné zařízení. Toto tlačítko můžete také využít pro změnu hardwarového syntetizéru za běhu SAMa. Změna hardware za běhu SAMa: 1. V dialogu „Nastavení SAMa“ stiskněte tlačítko „Detekovat všechna zařízení“. SAM zobrazí dialogové okno, které vás vyzve ke spuštění detekce. 2. Stisknutím Enteru zavřete dialog a SAM deaktivuje všechny ovladače. 3. Fyzicky změňte hardwarový syntetizér nebo braillský řádek, který používáte. (Odpojte staré zařízení a připojte nové.) 4. Stiskněte Enter a SAM znovu zavede ovladače (s možným jiným nastavením). Upozornění SSIL ovladače nefungují, jsou-li zavedeny, vypnuty a znovu zavedeny bez restartování Windows. V některých případechmůže změna hlasového syntetizéru za běhu Windows způsobit poškození PC/syntetizéru. Je tedy doporučeno před změnou hardwarového syntetizéru nebo braillského řádku vypnout počítač. Jestliže v dialogovém okně „Nastavení SAMa“ nejsou ve sloupci „Počet“ uvedeny žádné syntetizéry ani braillské řádky, je nejrychlejší způsob, jak je nastavit, stisknutí tlačítka „Detekovat všechna zařízení“ . To samé SAM učiní i v případě, že byl spuštěn a nebyly nastaveny žádné syntetizéry ani braillské řádky.


155

5.11 Jak ...? Tato kapitola obsahuje mnoho uživatelských návodů. V návodech jsou popsány praktické příklady toho jak nakonfigurovat speciální software a jak maximálně využít funkcí software.


5.11.1 Jak vytvořit nastavení specifická pro různé aplikace? Pomocí konfiguračních souborů aplikací můžete určit, jaká nastavení programu Hal se budou používat pro danou aplikaci. Není-li pro aplikaci vytvořen zvláštní konfigurační soubor, bude se používat konfigurační soubor Default Application. Konfigurační soubory aplikací se vytvářejí, přiřazují aplikacím a upravují v ovládacím panelu v menu „Soubor“. V této kapitole vysvětlíme, jak se konfigurační soubory vytvářejí. Konfigurační soubory aplikací zahrnují obecná nastavení a eventuálně více podskupin nastavení situací. Obecná nastavení se uplatní v celé aplikaci, zatímco nastavení situací se uplatní jen při určitých událostech v aplikaci, jako např. v určitém dialogovém okně, kontextovém menu apod. Automatické načítání příslušných nastavení může významně zvýšit produktivitu práce, protože odpadá potřeba neustálých úprav nastavení programu Hal při každé změně programu nebo situace v aplikaci. Vytvoření konfiguračního souboru Vytvoření konfiguračního souboru pro aplikaci je snadné. Pro vytvoření konfiguračního souboru pro aplikaci proveďte následující kroky: 1. Spusťte aplikaci, pro kterou chcete vytvořit konfigurační soubor. 2. Stisknutím kláves levý Control + mezerník otevřete ovládací panel. 3. Otevřete menu „Soubor“ a vyberte položku „Vytvořit nebo vybrat konfigurační soubor“ (Alt + S a dále V). Objeví se dialogové okno „Výběr konfiguračního souboru“. V něm budete dotázáni, zda chcete „vytvořit nový konfigurační soubor“, nebo „použít existující konfigurační soubor“. 4. Šipkami nahoru a dolů vyberte volbu „Vytvořit nový konfigurační soubor“, tabulátorem se přesuňte na tlačítko „OK“ a stiskněte mezerník. Objeví se dialogové okno „Vytvoření nového konfiguračního souboru“. 5. V něm budete požádáni o zadání jména vytvářeného konfiguračního souboru. Dejte mu smysluplný název, například jméno aplikace, pro kterou budou tato nastavení používána. Také v tomto dialogovém okně jsou dvě volby, „Vytvořit nový prázdný konfigurační soubor“ a „Zkopírovat existující konfigurační soubor“.


157

6. Vyberte přepínač „Zkopírovat existující konfigurační soubor“. Po výběru této volby se aktivuje rozbalovací seznam „Kopírovat z“ a z něj si budete moci vybrat, který existující konfigurační soubor bude základem pro vytvoření nového konfiguračního souboru. Hal zkopíruje vybraný konfigurační soubor do vašeho nově vytvářeného souboru. 7. Ze seznamu vyberte soubor Default Application. 8. Stiskněte tlačítko „OK“. Bude vytvořen konfigurační soubor pro právě běžící aplikaci a jeho jméno se objeví ve stavovém řádku ovládacího panelu. Poznámka: Pokud v dialogu „Vytvoření nového konfiguračního souboru“ nebude zaškrtnutá volba „Přidružit …“, nebude právě běžící aplikace přidružena k vytvářenému konfiguračnímu souboru. Nezapomeňte, že síťová verze nevytváří a neukládá žádné konfigurační soubory, dokud nenastavíte adresář pro ukládání osobních uživatelských nastavení. Další informace naleznete v kapitole „Síťová instalace“. Jakmile je konfigurační soubor vytvořený, ukládají se do něj veškeré změny v nastavení a tato nastavení se automaticky používají, když je soubor aktivní, tzn. když je kurzor v přidružené aplikaci. Vytvoření situace Jak již bylo výše zmíněno, v rámci konfiguračního souboru aplikace můžete definovat jednu nebo více „situací“. Situace mohou být definovány jen pro druhotná okna, např. dialogová okna v aplikaci. Každá situace definovaná v konfiguračním souboru může mít sadu svých vlastních nastavení. Chcete-li vytvořit novou situaci, proveďte následující kroky: 1. Spusťte aplikaci, v jejímž konfiguračním souboru chcete vytvořit situaci a vstupte do situace (např. do dialogového okna), pro kterou chcete definovat specifická nastavení. 2. Stisknutím kláves levý Control + mezerník otevřete ovládací panel. 3. Otevřete menu „Soubor“ a vyberte položku „Vytvořit nebo vybrat situaci“ (Alt + S a dále B). Poté se objeví dialogové okno „Vytvoření nebo výběr situace“ a budete dotázáni, zda chcete „vytvořit novou situaci“, nebo „použít existující situaci“.

158 Práce s programem Hal 4. Pomocí kurzorových šipek nahoru a dolů vyberte volbu „Vytvořit novou situaci“ a stiskněte tlačítko „OK“. Budete požádáni o zadání jména pro situaci, kterou chcete vytvořit. 5. Dejte jí smysluplné jméno. 6. Stiskněte tlačítko „OK“. Potom se objeví dialogové okno „Jméno okna“, které zobrazuje podmínky, za kterých se nastavení situace uplatní. Ve většině případů nebudete potřebovat měnit podmínky pro situaci, které jsou v dialogu automaticky vyplněny, a stačí jen stisknout tlačítko „OK“. 7. Podmínky lze ale měnit pomocí masky. Poznámka: Podmínky pro situaci sestávají ze „Jména okna“ a „Jména třídy“. Jméno okna je text, který se objevuje v záhlaví dialogového okna, a jméno třídy je interní jméno, které je obvykle jedinečné pro každé dialogové okno. Během vytváření situace je ale jméno třídy skryté. Tuto hodnotu můžete prohlížet a upravovat jedině přes položku „Správa situací“ v menu ovládacího panelu „Soubor“. Nyní, když máte situaci definovanou, můžete měnit pro ni specifická nastavení. Jméno aktuální situace bude zobrazeno na stavovém řádku za názvem konfiguračního souboru. Není-li definována žádná situace, projeví se změny ve volbách situace v celém konfiguračním souboru. Řetězce pro porovnání Na mnoha místech v programu Hal se používají řetězce pro porovnání. Při takovémto porovnávání se srovnávají dva řádky textu, které nemusí být úplně shodné. Jde například o pravidla v konfiguračních souborech, která se porovnávají s textem s obrazovky. Řetězec pro porovnání tedy může odpovídat i textu z obrazovky, který není úplně stejný. V řetězcích pro porovnání se používají zástupné znaky. Znak * odpovídá žádnému nebo více libovolným znakům. Může být použit samostatně, nebo ve spojení s dalšími znaky před, nebo za sebou. Když například potřebujete zapsat řetězec, odpovídající jménu okna, které ale obsahuje název dokumentu, jenž se mění, můžete na místě měnícího se


159

názvu dokumentu použít znak *. Např. „Microsoft Word – *“ nebo „* zpráva“. V řetězci pro porovnání můžete mít libovolný počet zástupných znaků, např. „*spe*“. Navíc můžete použít ? (otazník) jako zástupný znak pro jeden znak. Můžete také použít znak \ (zpětné lomítko, backslash), který ruší účinek následujícího zástupného znaku, takže když řetězec, kterému má podmínka přesně odpovídat, obsahuje hvězdičku nebo otazník, např. „Uložit soubor?“, odpovídala by taková podmínka všem oknům, která by měla v názvu „Uložit soubor“ bez ohledu na poslední znak. Proto je nutné napsat do podmínky „Uložit soubor\?“, a podmínka bude odpovídat jen oknům/třídám, které mají jako poslední znak v názvu ?. Když tedy vše shrneme: * (hvězdička) odpovídá žádnému nebo více libovolným znakům, ? (otazník) odpovídá libovolnému znaku, \ (zpětné lomítko, backslash) odpovídá přesně následujícímu znaku (i když to je ? nebo *).


5.11.2 Jak vytvořit a upravovat schéma výřečnosti? Sousloví „schéma výřečnosti“ a „schéma braillské výřečnosti“ se vztahují k množství informací, které vám odečítací program poskytuje při pohybu v aplikaci. Schopnost určovat úroveň výřečnosti může urychlit poznávání nových aplikací a zefektivnit práci v aplikacích, protože máte kontrolu nad tím, co odečítací program říká. Vedle čtyř výchozích schémat výřečnosti máte možnost vytvářet si vlastní uživatelská schémata. Tento návod popisuje krok za krokem jak schéma vytvořit. Příklad: Rozhodli jste se při práci v tabulkovém procesoru používat schéma výřečnosti „Vysoká“, nechcete ale, aby byl při procházení sešitem hlášen typ aktuální položky (např. buňka) a její stav výběru. Abyste vytvořili schéma výřečnosti, z něhož budou odstraněna tato hlášení, proveďte následující kroky: Vytvoření schématu výřečnosti 1. Stisknutím kláves levý Control + mezerník otevřete ovládací panel. 2. Otevřete menu „Hlas“ a vyberte položku „Schémata výřečnosti“ (Alt + H a dále A). Otevře se dialogové okno „Nastavení schémat výřečnosti“. 3. Z dostupných schémat v seznamu vyberte schéma „Vysoká“. 4. Abyste vytvořili nové schéma výřečnosti, vycházející z již vybraného schématu, přejděte klávesou Tab na tlačítko „Přidat“, 5. Zadejte název schématu, například „schéma tabulkového procesoru“ a stiskněte tlačítko „OK“. A schéma je vytvořeno. Může být užitečné zaškrtnout teď volbu „Zařadit mezi schémata výřečnosti přepínaná klávesou“. Tím přidáte nové schéma ke schématům, mezi kterými se můžete přepínat pomocí ovládací klávesy. Úprava vašeho schématu výřečnosti Nyní je vytvořeno nové schéma výřečnosti, vycházející z nastavení schématu „Vysoká“. Schéma upravíte tak, abyste odstranili hlášení „buňka“ a „vybráno“. 1. Vraťte se do dialogového okna „Nastavení schémat výřečnosti“. 2. Ze seznamu vyberte nově vytvořené schéma. 3. Klávesou Tab se přesuňte na volbu „Typ objektu“.


161

4. Z rozbalovacího seznamu vyberte „buňka“. To proto, že potřebujete upravit, co se hlásí pro tento určitý typ objektu. 5. Klávesou Tab přejděte na zaškrtávací pole „Zapnuto“ ve skupině „Hlásit typ“ a zrušte zaškrtnutí této volby. Tím zrušíte hlášení „buňka“ při pohybu sešitem. V našem příkladě bylo také nežádoucí hlášení stavu výběru. Abyste odstranili toto hlášení, proveďte následující kroky: 6. Stiskněte Alt + V, nebo klávesou Tab přejděte na tlačítko „Výřečnost pro stav“. 7. Ze seznamu, který se objeví, vyberte položku „Vybráno“. 8. Stiskněte Alt + Z, nebo klávesou Tab přejděte do skupiny „Pozice vzhledem k typu objektu a textu“. 9. Vyberte volbu „Vypnuto“. 10. Vybírejte tlačítka „OK“ a „Zavřít“, dokud není ovládací panel zavřen. Vytvoření a úprava schématu výřečnosti jsou teď hotovy. výběr schématu výřečnosti Poslední úlohou je vyzkoušení schématu! Abyste schéma vyzkoušeli, spusťte tabulkový procesor, a dále: 1. V rozbalovacím seznamu „Výřečnost“na kartě ovládacího panelu „Hlas“ vyberte nové schéma výřečnosti. Toto nastavení je také dostupné přes podmenu „Výřečnost“ v menu „Hlas“. 2. Pokud jste pro nové schéma zaškrtli volbu „Zařadit mezi schémata výřečnosti přepínaná klávesou“, tiskněte jen kombinaci Dolphin Klávesa + minus pro přepnutí do nového schématu výřečnosti. Kromě prostého vypínání různých hlášení je možné pomocí nastavení výřečnosti dělat mnohem více, například měnit strukturu hlášení odečítače nebo měnit popisky daných objektů. Díky nastavení výřečnosti můžete přesně určovat, co program říká!


5.11.3 Jak se pohybovat po HTML dokumentech? Síť WWW může být úžasný informační zdroj. Chcete-li sledovat aktuální zpravodajství, pátrat po věcech, které vás zajímají, poslouchat hudební stanice, zjišťovat zůstatek bankovního účtu nebo nakupovat online, všechny tyto věci, které můžete často potřebovat, jsou pro vás dostupné po několika málo kliknutích myší. Stránky WWW bývají často nabité bohatým obsahem; jsou na nich prezentována textová data, ovládací prvky a statická i animovaná grafika v nejrůznějších formách. Tyto stránky jsou navzájem propojeny hypertextovými odkazy! Hypertextové odkazy, často označované jen jako odkazy, nebo aktivní body obrázků představují snadný způsob pohybu z adresy jedné webové stránky (tj. URL, uniform resource locator) na druhou bez nutnosti znát a zadávat tyto adresy. Abyste se na stránku dostali, stačí jen vybrat odkaz! Takovéto odkazy jsou součástí webové stránky a utvářejí tak textovou a grafickou úpravu stránky. Proto při pohybu po webové stránce musíte být schopni snadno projít obsah stránky, identifikovat ovládací prvky na stránce a rozpoznat požadované odkazy od ostatních. Na webových stránkách firmy Dolphin v sekci technické podpory se nachází online průvodce, který demonstruje právě to jak s programem Hal dosáhnout snadného pohybu na webu. Adresa těchto stránek technické podpory firmy Dolphin je: http://www.dolphinuk.co.uk/support/index.asp

163 KAPITOLA 6

Struktura menu programu Hal Tato kapitola popíše strukturu menu a všechny položky a dialogy, přístupné z menu ovládacího panelu.

6.1 Soubor Menu „Soubor“

Toto menu vám umožní spravovat konfigurační soubory včetně nastavení situací. Můžete vytvářet a vybírat konfigurační soubory a situace, měnit nastavení konfiguračních souborů a situací a také konfigurační soubory importovat a exportovat. Je zde také volba pro ukončení programu Hal. 6.1.1 Vytvořit nebo vybrat konfigurační soubor menu "Soubor" > "Vytvořit nebo vybrat konfigurační soubor"

Konfigurační soubory slouží k definici nastavení programu Hal, která budou použita jen v dané aplikaci. Tak odpadá neustálé přenastavování programu Hal při přepínání aplikací. Volba „Vytvořit nebo vybrat konfigurační soubor" slouží k vytvoření nového konfiguračního souboru, nebo k přidružení aktuální aplikace jednomu ze stávajících konfiguračních souborů. Aktuální aplikace je aplikace, ze které jste vstupovali do ovládacího panelu, a její název společně s názvem konfiguračního souboru je zobrazen ve stavovém řádku ovládacího panelu. Zvolíte-li možnost vytvoření nového konfiguračního souboru, otevře se nové dialogové okno. Vytvoření nového konfiguračního souboru Pomocí tohoto dialogového okna můžete vytvořit nový konfigurační soubor.

164 Struktura menu programu Hal

Jméno konfiguračního souboru Zadejte jméno nového konfiguračního souboru. Měli byste zadat něco snadno zapamatovatelného, abyste i později věděli, o jaký soubor jde. Je dobré soubor pojmenovat například podle jména aplikace, ve které se bude používat. Předvyplněné jméno obsahuje název produktu a jméno spustitelného souboru aplikace. Toto jméno můžete buď upravit, nebo přepsat něčím jiným. Vytvořit nový prázdný konfigurační soubor Pomocí této volby vytvoříte prázdný konfigurační soubor. Ve skutečnosti nemůžete vytvořit prázdný konfigurační soubor, protože všechny volby musí být nějak nastaveny. Vytvoří se tedy konfigurační soubor, obsahující interní sadu výchozích nastavení. Zkopírovat existující konfigurační soubor Touto volbou zkopírujete do nového konfiguračního souboru nějaký existující soubor. Konfigurační soubor, který chcete zkopírovat, vyberte z rozbalovacího seznamu. Přidružit aplikaci k tomuto konfiguračnímu souboru Touto volbou přidružíte aktuální aplikaci k nově vytvářenému konfiguračnímu souboru. To znamená, že do vlastností konfiguračního souboru se přidá položka, obsahující aktuální aplikaci. Díky tomu bude nový konfigurační soubor používán s aktuální aplikací, jakmile dokončíte jeho vytváření. 6.1.2 Obnovit výchozí nastavení menu „Soubor“ > „Obnovit výchozí nastavení“

Touto volbou můžete nastavit všechny volby v tomto konfiguračním souboru na původní hodnoty, které byly nastaveny po instalaci, nebo poslední aktualizaci vašeho programu. Pokud právě upravujete vámi vytvořený konfigurační soubor, bude tato volba nedostupná, protože pro váš vlastní konfigurační soubor neexistuje pevně daný výchozí stav. Obnoví se také informace o tom, jaké aplikace

Struktura menu programu Hal

165

jsou k souboru přidruženy. To se může ihned projevit na tom, jaký konfigurační soubor se používá s aktuální aplikací. 6.1.3 Vytvořit nebo vybrat situaci menu „Soubor“ > „Vytvořit nebo vybrat situaci“

V rámci konfiguračního souboru je možné přiřadit určitá nastavení jen jedné specifické situaci, např. dialogu pro kontrolu pravopisu ve Wordu. Volba „Vytvořit nebo vybrat situaci“ vám umožní vytvořit novou sadu nastavení pro situaci a přidružit této situaci aktuální okno v aktivní aplikaci, nebo přidružit aktuální okno k jedné z existujících situací. Vytvořit novou, nebo použít existující situaci Pomocí přepínačů si vyberte, zda chcete vytvořit novou situaci, nebo použít existující situaci. Budete-li chtít použít existující situaci, musíte ji vybrat ze seznamu. Pokud si zvolíte vytvoření nové situace, budete po stisknutí tlačítka "OK" požádáni o zadání jména nové situace. Zde zadejte text, popisující dané okno v aplikaci. Otevře se okno pro zadání pravidla situace. Zde můžete upravit text, který se bude porovnávat s názvem okna. 6.1.4 Správa situací menu „Soubor“ > „Správa situací“

Dialog „Správa situací“ vám umožní upravovat, měnit a nastavovat situace v aktuálním konfiguračním souboru. Situaci můžete vytvořit pomocí přepínače „Vytvořit novou situaci“ v dialogovém okně „Vytvoření nebo výběr situace“ . Seznam „Situace“ Z rozbalovacího seznamu vyberte situaci, kterou chcete upravovat, nebo smazat.


Tlačítko „Upravit pravidla“ Po stisknutí tlačítka „Upravit pravidla“ můžete upravovat pravidla, která určují, zda daná situace nastala. Dostanete se tak do dialogového okna „Definování pravidel situace“ . Tlačítko „Smazat“ Stisknutím tohoto tlačítka smažete z konfiguračního souboru situaci, která je právě vybraná v seznamu. Nemůžete smazat situaci „Žádná“. Definování pravidel situace V tomto dialogovém okně můžete upravovat pravidla, která určují, zda budou nastavení situace použita. Každá situace může obsahovat jedno nebo více pravidel. Každé pravidlo obsahuje informace, které jsou porovnávány s právě aktivním oknem. Situace je vybrána, když informace v pravidle odpovídají aktivnímu oknu. Vždy, když pro aktivní okno zvolíte přepínač „Použít existující situaci“ v dialogu „Vytvoření nebo výběr situace“ (viz "Vytvořit nebo vybrat situaci" strana 165) , je vytvořeno nové pravidlo. Počet pravidel situace není nijak omezen, nicméně každá situace musí mít alespoň jedno pravidlo, aby byla někdy použita. Každé pravidlo sestává ze jména okna a jména třídy. Jméno okna se získává ze záhlaví okna, kde je jméno obvykle i zobrazeno. Jméno třídy je interní identifikátor, přidělovaný aplikací. Třída obvykle nemá tak velký význam, nicméně zůstává stále stejná, a to i když jméno okna se mění. Jméno okna i jméno třídy jsou porovnávány s použitím řetězců pro porovnávání. Proto můžete vytvořit jediné pravidlo, které odpovídá mnoha oknům. Nezapomeňte, že při zadávání řetězce pro porovnávání nemůžete nechat editační pole prázdné. Chcete-li vytvořit pravidlo, odpovídající všem oknům, musíte do řetězce zapsat * (hvězdička). Mezi pravidly můžete přecházet pomocí tlačítek „Následující pravidlo“ a „Předchozí pravidlo“ . Nové pravidlo vytvoříte stisknutím tlačítka „Přidat pravidlo“ a stisknutím tlačítka „Smazat pravidlo“ právě vybrané pravidlo odstraníte.


167

6.1.5 Volby situace menu „Soubor“ > „Volby situace“

Pod položkou „Volby situace“ můžete měnit některá nastavení, která nejsou specifická jen pro určitý druh výstupu. Máte-li definovaná nějaká pravidla pro situace, uplatní se zde provedená nastavení jen v aktuální situaci. Detekce sloupců menu „Soubor“ > „Volby situace“ > „Detekce sloupců“

Tato volba určuje, jak jsou čteny sloupce textu. Je-li detekce sloupců zapnutá, je při procházení dokumentem čten jen aktuální sloupec. Tato volba také ovlivní pořadí, v jakém je čteno okno dokumentu po stisku klávesy pro přečtení aktuální položky nebo klávesy pro plynulé čtení. Detekce sloupců také ovlivní pořadí, v jakém je text zobrazován v režimu řádkového prohlížení. Detekci sloupců můžete kdykoli zapnout a vypnout pomocí ovládací klávesy. Mezi detekcí sloupců a řádků se přepnete: Stisknutím kláves levý Control + 9. Automatický virtuální kurzor menu „Soubor“ > „Volby situace“ > „Automatický virtuální kurzor“

Pomocí této volby můžete zapnout a vypnout automatický virtuální kurzor. Automatický kurzor oblasti menu „Soubor“ > „Volby situace“ > „Automatický kurzor oblasti“

Touto volbou se ovládá automatické přepínání do virtuálního kurzoru oblasti. Když je pro aktuální oblast definován virtuální kurzor oblasti, dává mu ve výchozím nastavení Hal automaticky přednost před běžným virtuálním kurzorem.

168 Struktura menu programu Hal Více informací o virtuálním kurzoru, virtuálním kurzoru oblasti a přepínání mezi kurzory naleznete v oddíle Virtuální kurzor v kapitole Práce s programem Hal. Poznámka: Toto nastavení se projeví, až když se příště přepnete do virtuálního kurzoru.

Formulářový režim menu "Soubor" > "Volby situace" > "Formulářový režim"

Je-li formulářový režim zapnut, automaticky přejdete do interaktivního režimu kdykoli Přejdete do vstupního políčka. Toto vám usnadní vyplňování formulářů, kdy nemusíte neustále přecházet do interaktivního režimu manuálně před vyplněním políčka. Formulářový režim můžete ručně zapnout a vypnout stiskem kláves DOLPHIN klávesa + ENTER 6.1.6 Importovat menu „Soubor“ > „Importovat“ (pro konfigurační soubory: *.atl) menu „Detekce“ > „Importovat“ (pro detekční soubory: *.dtl)

Při importování se do vašeho systému přidají nové konfigurační soubory, detekční soubory nebo databáze grafických objektů. Pokud importujete výchozí soubory od firmy Dolphin, budou zkopírovány do adresáře „Defaults“. Jestliže jste nějaký soubor před importem pozměnili, budete si teď moci vybrat, zda chcete používat nově importovaný výchozí soubor, nebo zda budete i dále používat svůj vlastní upravený soubor. Pokud neimportujete nové výchozí soubory od firmy Dolphin, budou tyto nové soubory zkopírovány do adresáře „Settings“. Jestliže jste nějaký soubor před importem pozměnili, budete varováni, že tento soubor bude přepsán, a budete si moci vybrat, zda nechcete importování přerušit. V každém případě, rozhodnete-li se váš aktuální soubor přepsat nově importovaným souborem, projeví se změny okamžitě. Import jednoho nebo více souborů: 1. Vyberte položku „Importovat“.


169

2. Vyberte složku, ve které se nacházejí nové soubory. 3. Vyberte jeden nebo více souborů (je to seznam s možností výběru více položek). 4. Stiskněte tlačítko „Otevřít“. Poznámka: Kopírujete-li soubory z nebo na disketu, může v průběhu importu, či exportu nastat malá prodleva.

6.1.7 Správa konfiguračních souborů menu Soubor > Správa konfiguračních souborů...

Touto položkou otevřete dialog „Správa konfiguračních souborů", v němž můžete upravovat, exportovat a mazat všechny konfigurační soubory kromě souboru Default Application. Seznam konfiguračních souborů V seznamu si kurzorovými klávesami můžete vybrat soubor, se kterým chcete pracovat. Vlastnosti V dialogu „Vlastnosti konfiguračního souboru“můžete měnit vlastnosti souboru. Vlastnosti jsou ta část konfiguračního souboru, která se vztahuje k jeho jménu, verzi a seznamu přidružených aplikací. Jméno Tato editační oblast obsahuje jméno souboru. Jméno můžete libovolně upravovat. Jméno konfiguračního nebo detekčního souboru nemá žádný vliv na to, jak soubor funguje a se kterými aplikacemi je používán. Verze Tato editační oblast je určena pro číslo verze konfiguračního souboru. Číslo verze zde můžete upravovat. Když vytvoříte nový soubor zkopírováním již existujícího souboru, doporučujeme změnit jméno a číslo verze nového souboru, abyste neztratili přehled, který soubor je který.

170 Struktura menu programu Hal Díky číslu verze můžete mít několik souborů stejného jména, a přesto je od sebe odlišíte. Poznámka: Číslo verze se automaticky neaktualizuje. Je jen na vás, kdy a jak číslo změníte.

Aplikace přidružené k tomuto konfiguračnímu souboru Tento seznam obsahuje všechny aplikace přidružené k danému konfiguračnímu souboru. Každá aplikace je popsána názvem spustitelného souboru. Pořadí aplikací v seznamu neovlivňuje, jaký soubor je s aplikací použit. Seznamem můžete procházet nahoru a dolů, abyste vybrali aplikaci, kterou chcete odstranit, nebo jejíž pravidlo chcete upravit. Přidat aplikaci Tlačítkem „Přidat aplikaci“ můžete přidružit jednu z právě běžících aplikací tomuto konfiguračnímu souboru. Ke konfiguračnímu souboru můžete také aplikaci přidružit z menu „Soubor“ pomocí volby „Vytvořit nebo vybrat konfigurační soubor“. Přidání aplikace: ·

Stiskněte tlačítko „Přidat aplikaci“.

·

Ze seznamu pro výběr aplikace vyberte jednu z běžících aplikací.

·

Stiskněte tlačítko „OK“. Zvolená aplikace bude přidána do seznamu aplikací přidružených k tomuto souboru. Pokud byla aplikace přidružena k jinému souboru, bude toto přidružení odstraněno.

Výběr aplikace Vyberte aplikaci, kterou chcete přidružit k tomuto souboru. Odebrat aplikaci Tlačítkem „Odebrat aplikaci“ odstraníte vybranou aplikaci ze seznamu aplikací přidružených k tomuto konfiguračnímu souboru. Pro tuto aplikaci začne být následně používán soubor „Default Application“.


171

Smazat tento konfigurační soubor Tímto tlačítkem smažete právě vybraný soubor. Pokud smažete soubor, ke kterému byly přidruženy nějaké aplikace, začne se s těmito aplikacemi automaticky používat soubor „Default Application“. Správa situací Zde naleznete všechny funkce, které můžete provádět po výběru položky „Správa situací z menu „Soubor“ Ale pokud správu situací otevřete z dialogu „Správa konfiguračních souborů“, je možné upravovat pravidla situací bez nutnosti vstupovat do ovládacího panelu z příslušné situace. Exportovat Při exportování konfiguračního souboru se soubor zkopíruje z adresáře s nastaveními speciálního software na jiné místo, obvykle disketu. Protože se zobrazované jméno souboru může trochu lišit od skutečného jména, je lépe soubory kopírovat pomocí této funkce exportu, abyste měli jistotu, že kopírujete správný soubor. Export konfiguračního souboru: 1. V seznamu si vyberte soubor, který chcete exportovat. 2. Stiskněte tlačítko „Exportovat“. 3. Ze stromu vyberte adresář, do kterého chcete soubor exportovat. 4. Stiskněte tlačítko „OK“. Soubor bude překopírován. 6.1.8 Ukončit... menu „Soubor“ > „Ukončit ...“

Touto volbou ukončíte program Hal. Poznámka: Pokud chcete jen minimalizovat ovládací panel, stiskněte jen klávesu Escape .

6.2 Vizuální menu „Vizuální“

Menu „Vizuální“ vám umožňuje měnit nastavení systému zvýrazňování kurzoru.


6.2.1 Zvýraznění kurzoru menu „Vizuální“ > „Zvýraznění kurzoru“

Funkce zvýraznění kurzoru vám umožní zvýraznit aktuální polohu kurzoru. Pro různé typy kurzorů si můžete vybírat mezi různými tvary a barvami zvýraznění.


173

6.2.2 Předvolby menu „Vizuální“ > „Předvolby“

Dialog „Vizuální předvolby“ obsahuje ta nastavení pro zvýrazňování kurzoru, která nejsou závislá na aktuální aplikaci. Klávesa pro zvýrazňování přepíná Tato volba ovlivňuje, co se bude dít po výběru položky „Stiskem ovládací klávesy" ze seznamu „Zvýraznit" v dialogu „Zvýraznění kurzoru". Není-li volba zaškrtnuta, bude kurzor zvýrazněn jen po dobu, kdy budete držet ovládací klávesu pro zvýraznění. Na druhé straně, je-li volba zaškrtnuta, bude stisknutí ovládací klávesy zvýraznění kurzoru trvale zapínat a vypínat.

6.3 Hlas menu „Hlas“

V menu „Hlas“ můžete nastavovat volby hlasového výstupu. 6.3.1 Hlas zapnut menu „Hlas“ > „Hlas zapnut“

Zapíná a vypíná hlasový výstup. To můžete také udělat pomocí ovládací klávesy: Hlasový výstup zapnete a vypnete: Stisknutím kláves levý Control + 0.


6.3.2 Odezva klávesnice menu „Hlas“ > „Odezva klávesnice“

Když stisknete klávesu, která nic nedělá, nemá systém automatické odezvy hlasového výstupu co říci, protože na obrazovce nenastala žádná změna. Místo toho bude mluvit systém hlasové odezvy klávesnice, nebo stručně odezva klávesnice . Hlasová odezva klávesnice vám říká, jakou klávesu jste právě stiskli. To nemá nic do činění s tím, co se po stisknutí klávesy stane v aktuální aplikaci. Automatická odezva klávesnice nastane jen tehdy, když stisknutí klávesy v aplikaci nic nezpůsobí. Protože hlasová odezva klávesnice jen hlásí, jaké klávesy jste stiskli, nemá toto hlášení žádný vztah k tomu, jakou funkci má daná klávesa v aktuální aplikaci. Stisknete-li například klávesu šipka dolů, stane se jedna z těchto dvou věcí: ·

Pokud automatická odezva hlasového výstupu zjistí, že se kurzor přesunul na další řádek textu, přečte nový řádek.

·

Pokud automatická odezva hlasového výstupu nezjistí žádný posun kurzoru, řekne hlasová odezva klávesnice „šipka dolů“.

Hlasovou odezvu klávesnice můžete nastavovat pomocí voleb v dialogu „Hlasová odezva klávesnice“. Pomocí odezvy klávesnice můžete snadno zjistit, že vámi stisknutá klávesa nic neudělala. To nastává, když například dojdete na konec seznamu nebo editační oblasti. Následné stisky kláves už nemají žádný efekt. Když mačkáte neplatné klávesy, aplikace někdy pípají nebo cinkají. Poznámka: Hlasová odezva klávesnice není okamžitá. Mezi stisknutím klávesy a jejím ohlášením může být krátká prodleva. Tato prodleva je způsobena odečítacím programem, který čeká, jestli se po stisku klávesy na obrazovce něco stane, nebo ne.

Odezva klávesnice Pomocí těchto voleb můžete nastavit, aby určité klávesy, vždy když je stisknete, byly ohlášeny hlasovým výstupem. Při automatické odezvě jsou hlášeny jen ty stisky kláves, které nezpůsobí žádnou změnu na obrazovce (protože aktuální aplikace je ignoruje). Když automatickou odezvu vypnete,


175

můžete si sami zvolit, které klávesy budou hlášeny vždy. Hlášení těchto kláves vždy předchází hlášením, vyvolaným změnou na obrazovce. Automatická odezva Tímto zaškrtávacím polem zapínáte a vypínáte automatickou odezvu klávesnice. Při automatické odezvě jsou hlášeny jen ty stisknuté klávesy, které nezpůsobí žádnou změnu na obrazovce. Odezva vybraných kláves Těmito zaškrtávacími poli nastavujete ručně odezvu klávesnice. Aby byly tyto volby dostupné, musí být vypnutá automatická odezva klávesnice. Každé zaškrtávací pole nastavuje odezvu určité klávesy nebo skupiny kláves. Proto můžete selektivně zvolit, které klávesy na klávesnici budou hlášeny a které ne. Toto jsou skupiny kláves pro nastavení odezvy: Klávesy pro pohyb. - zahrnuje kurzorové klávesy a klávesy Home, End, PageUp a PageDown. Function Keys - horní řada funkčních kláves, obvykle F1 až F12 Alfanumerické - všechny běžné klávesy, které používáte pro vstup textu. Ctrl/Alt s alfanumerickými klávesami - libovolná kombinace kláves Alt nebo Ctrl s alfanumerickými klávesami. Insert/Delete/Backspace - libovolná z vyjmenovaných kláves. TAB, ENTER, mezerník, Escape - toto jsou jednotlivé klávesy a mohou být nastaveny nezávisle. Přepínací klávesy - klávesy Num lock, Scroll lock a Caps Lock. Přeřazovací klávesy - libovolná z kláves CTRL, SHIFT nebo ALT stisknutá samostatně (nikoli v kombinaci s jinou klávesou)


6.3.3 Výřečnost menu „Hlas“ > „Výřečnost“ menu „Braillské“ > „Výřečnost“

Zvolte si úroveň výřečnosti hlasového, nebo braillského výstupu. Nastavení výřečnosti určuje, kolik informací je odečítacím programem hlášeno a jakým způsobem jsou tyto informace hlášeny. Možnosti jsou: ·

Minimální

·

Nízká

·

Střední

·

Vysoká

·

Výchozí výřečnost

Máte-li definovanou situaci, ovlivní toto nastavení právě jen tuto aktuální situaci. „Výchozí výřečnost“ je to schéma výřečnosti, které máte nastaveno jako globální výchozí schéma. 6.3.4 Monitorované oblasti zapnuty menu „Hlas“ > „Monitorované oblasti zapnuty“

Zapíná a vypíná všechny monitorované oblasti. Účel a implementaci monitorovaných oblastí určuje autor detekčního souboru. U detekčních souborů, ve kterých byly implementovány monitorované oblasti, by oblasti měly být zdokumentovány v poznámkách k aplikaci. Výběr položky „Monitorované oblasti“ určuje, zda jsou monitorované oblasti v aktuální situaci aktivní. 6.3.5 Styl čtení menu „Hlas“ > „Styl čtení“

Dialog „Styly čtení“ slouží k nastavení hlasové odezvy v různých oblastech obrazovky. Nastavení stylu čtení zahrnuje věci, jako čtení interpunkčních znamének, hlášení atributů písma (podle toho, jaký speciální software používáte), jak budou čtena čísla a jak bude čten text, který píšete do aplikace. Styl čtení můžete nastavovat pro následující oblasti a režimy:


177

·

Editační oblasti - jakýkoli ovládací prvek s blikajícím textovým kurzorem.

·

Nápisy - jakýkoli další text, který není v editačních oblastech a menu.

·

Položky menu - jakákoli kontextová nebo roletová menu.

·

Plynulé čtení - určuje styl čtení v režimu plynulého čtení.

·

Virtuální kurzor - určuje styl čtení v režimu virtuálního kurzoru.

Čtení interpunkce Z tohoto seznamu můžete vybrat různé úrovně čtení interpunkce. Toto nastavení interpunkce se projeví v běžných hlášeních hlasového výstupu, která jsou výsledkem nějaké změny na obrazovce nebo stisknutí nějaké ovládací klávesy. Ze seznamu si vyberte požadovanou úroveň interpunkce. Čím vyšší je úroveň, tím více interpunkčních znaků bude čteno. Čtení čísel Čísla mohou být čtena po číslicích, po dvojicích nebo slovy. Způsob čtení čísel můžete změnit ve skupině "Čtení čísel" dialogu Styly čtení. Při čtení čísel po číslicích je přečtena každá číslice odděleně, například jedna, dva, tři. Jsou-li čísla čtena slovně, je přečtena číselná hodnota, např. sto dvacet tři. Při čtení čísel po dvojicích je číslo rozděleno do skupin po dvou číslicích. Tento způsob čtení čísel se může mnohdy blížit běžným zvyklostem interpretace číselných údajů. Čtení čísel po dvojicích se může hodit zvláště pro čtení telefonních čísel a data. Hlásit Zaškrtávací pole ve skupině Hlásit zapínají ohlašování příslušných atributů znaků nebo řádků. Hlášení atributů vychází z toho, jak jsou znaky zobrazeny na obrazovce (ve vašem dokumentu). Nebere se ohled na stav panelů nástrojů v textovém editoru, které určují, jaký bude styl následujícího znaku, napsaného do dokumentu. Když se pohybujete po znacích vpravo a vlevo, hlášení atributů se řídí stylem znaku, na který jste právě vstoupili. Poznámka: některé atributy znaku mohou být dostupné jen v některých situacích, například některé atributy jsou platné pouze pro Microsoft Word nebo HTML stránky.


6.3.6 Odezva při psaní menu „Hlas“ > „Odezva při psaní“

Zde se nastavuje, co bude čteno, když píšete text do dokumentu. Jsou zde čtyři volby ovlivňující, co se děje, když píšete: ·

Znaky - je vysloven každý znak.

·

Slova - je vysloveno každé slovo.

·

Znaky a slova - je vysloven každý znak a každé slovo.

·

Žádná - není čteno nic.

6.3.7 Nastavení dokumentu "Hlas" > "Nastavení dokumentu"

V menu "Nastavení dokumentu" můžete nastavovat rozšířené vlastnosti pro určité oblasti modelu DOM (Document Object Model). Tato nastavení mohou být svázána pouze s některými aplikacemi za použití konfiguračních souborů. Poznámka: tato nastavení platí pouze pro DOM oblasti a nejsou platná v aplikacích, které nepodporují model DOM ani v detekčních souborech, které vlastností modelu DOM nevyužívají.

Internet Explorer "Hlas" > "Nastavení dokumentu" > "Internet Explorer"

Dialog "Internet Explorer" obsahuje některá pokročilá nastavení hypertextových oblastí, které využívají modelu DOM (např. Internet Explorer.) Tyto volby umožňují nastavit čtení při natahování stránky, rozvíjení zkratek a akronymů, zákaz obnovy stránky a ohlašování některých hypertextových prvků. Obecné menu Hlas > Nastavení dokumentu > Obecné

Tento dialog obsahuje volby, které se uplatní ve všech aplikacích podporujících model DOM.


179

6.3.8 Plynulé čtení po klepnutí menu Hlas > Plynulé čtení po klepnutí

Je-li položka "Plynulé čtení po klepnutí" vybrána, plynulé čtení lze spustit nebo zastavit pouhým stiskem prostředního tlačítka myši. Plynulé čtení bude zahájeno od aktuální pozice ukazatele myši. Tuto funkci lze zapnout výběrem položky "Plynulé čtení po klepnutí" z menu Hlas nebo v dialogu "Předvolby hlasového výstupu".


6.3.9 Předvolby menu „Hlas“ > „Předvolby“

Pomocí položky „Předvolby“ můžete měnit globální nastavení hlasového výstupu.

Hlasitost Tímto seznamem upravujete hlasitost hlasového výstupu. Rozsah dostupných hodnot závisí na syntetizéru. Hlasitost můžete také kdykoli nastavit pomocí těchto ovládacích kláves: Zvýšit hlasitost: Stiskněte Pravý Alt + Pravý Shift + Page down Snížit hlasitost Stiskněte Pravý Alt + Pravý Shift + Page Up Někdy můžete chtít umlčet hlasový výstup úplně. Můžete to udělat snížením hlasitosti na nulu, rychlejší způsob je ale hlasový výstup vypnout.


Ř

181

Hlasový výstup vypnete a zapnete: Stisknutím Levý Control + nula

Rychlost Tímto seznamem upravujete rychlost hlasového výstupu. Rozsah dostupných hodnot závisí na syntetizéru. Rychlost můžete také kdykoli nastavit pomocí těchto ovládacích kláves: Zrychlit řeč: Stiskněte Pravý Alt + Page down Zpomalit řeč Stiskněte klávesy pravý Alt + Page Up. U některých syntetizérů mohou výslednou rychlost řeči ovlivnit další parametry hlasu, jako prodleva mezi slovy a prodleva mezi větami. Hlášení velkých písmen Pomocí přepínačů "Slovní" a "Zvukové" si můžete vybrat, jestli chcete velká písmena hlásit slovy, nebo zvukem. Pokud zvolíte slovní hlášení, bude hlasový výstup velká písmena hlásit takto: ·

"Velké" - značí jedno velké písmeno. Používá se jen při pohybu kurzorovými klávesami po znacích.

·

"Velké" - to znamená slovo s prvním písmenem velkým.

·

"Vše velké" - to znamená slovo, ve kterém jsou všechna písmena velká.

·

"Velké i malé" - to znamená slovo obsahující jedno, nebo více velkých písmen.

Když vyberete přepínač "Zvukové", zpřístupní se rozbalovací seznam "Použít zvuk". V tomto seznamu můžete vybrat zvuk, kterým chcete označovat velká písmena. Zvuk, který v seznamu právě vyberete, bude zahrán. Dostupnost zvukového hlášení závisí na používaném syntetizéru. ·

Jedno zaznění se používá pro velké písmeno nebo pro slovo s jedním velkým písmenem na začátku.

182 Struktura menu programu Hal ·

Dvě zaznění se používají pro všechna slova obsahující jinou kombinaci velkých písmen.

Výchozí výřečnost V tomto rozbalovacím seznamu je nastavena výchozí úroveň výřečnosti hlasového nebo braillského výstupu. Ostatní úrovně výřečnosti se používají pro specifická nastavení situací. Jazyk hlášení programu V tomto seznamu nastavujete jazyk, který bude syntetizér používat pro hlášení odečítacího programu. Jde o tyto funkce braillského výstupu: ·

Bodový zkratkopis

·

Fyzický režim

·

Proporcionální zobrazení

·

Označení zvláštních znaků

·

Režimy zobrazení atributů

·

Typ kurzoru

·

Zobrazení kurzoru

·

Šestibodové nebo osmibodové zobrazení

·

Akce dotykových tlačítek

·

Zapnutí a vypnutí braillského výstupu

Hlásit "Žádný kurzor nebyl detekován" Toto zaškrtávací políčko určuje, zda se má ohlásit "Žádný kurzor nebyl detekován", pokud Hal nemůže nalézt kurzor na obrazovce. Hlásit akce schránky Toto zaškrtávací pole určuje, zda budou ohlašovány události schránky, například je-li text do schránky vyjmut, zkopírován nebo ze schránky vložen. K dispozici je rovněž dialog "Klávesy pro akce schránky" pro podporu této funkce. Tento dialog obsahuje volby, které vám umožní nastavit náhradní klávesy pro funkce vyjmout, kopírovat a vložit. Toto nastavení by mělo být použito pouze tehdy, když systém nepoužívá standardní přiřazení kláves pro tyto příkazy.


183

Úvodní obrazovka, Hlasový výstup Zaškrtnutím políčka "Hlasový výstup" získáte možnost hlasové odezvy na přihlašovací obrazovce Windows. Poznámka: Na úvodní obrazovce lze použít pouze syntetizér Dolphin Orpheus TTS verze 2, ostatní syntetizéry nejsou podporovány. Změnu nastavení hlasové odezvy na přihlašovací obrazovce lze provést jen pokud je Orpheus 2 právě používaným syntezátorem. Pokud tyto volby dostupné nejsou, přepněte se nejprve na Dolphin Orpheus TTS 2. Produkty edice Dolphin Pen nepodporují hlasový výstup na úvodní obrazovce. Je-li zaškrtnuto políčko "Úvodní obrazovka", můžete si vybrat jeden z dostupných jazyků ze seznamu. Tento seznam obsahuje jen ty jazyky, které podporuje syntetizér Dolphin Orpheus TTS. Jako hlas je použit výchozí hlas pro nastavený jazyk. Seskupování stejných znaků

Tlačítkem "Seskupování znaků" v dialogu "Předvolby hlasového výstupu" vyvoláte dialog "Nastavení seskupování stejných znaků". Tento dialog obsahuje nastavení, která se uplatní při čtení několika za sebou následujících stejných znaků. Nastavení jsou globální, funkci lze však zapnout nebo vypnout v jednotlivých stylech čtení zaškrtnutím položky "Seskupování stejných znaků". Seskupování stejných znaků je rovněž závislé na nastavené úrovni interpunkce. Pokud není určitý znak při nastavené úrovni interpunkce vyslovován, nebude vyslovován ani touto funkcí.


Klávesy pro akce schránky Po stisku tlačítka "Klávesy pro akce schránky" v dialogu Předvolby hlasového výstupu se otevře dialog, ve kterém můžete nastavit náhradní klávesy pro akce vyjmout, kopírovat a vložit. Toto nastavení by mělo být použito pouze tehdy, když systém nepoužívá standardní přiřazení kláves pro tyto příkazy. Standardně přiřazené klávesy: Kopírovat Ctrl + C Vyjmout Ctrl + X Vložit Ctrl + V Tyto klávesy jsou použity funkcí "Hlásit akce schránky". Jejich nastavení neovlivní chování operačního systému. 6.3.10 Schémata výřečnosti menu „Hlas“ > „Schémata výřečnosti“ (výřečnost hlasového výstupu) menu „Braillské“ > „Schémata výřečnosti “ (výřečnost braillského výstupu)

Volbami v tomto dialogovém okně můžete měnit nastavení výřečnosti programu Hal. Tato nastavení určují, kolik informací bude Hal hlásit a jakým způsobem je bude hlásit. Je zde několik předdefinovaných úrovní výřečnosti, které můžete podle potřeby upravovat. Můžete také přidávat nová schémata výřečnosti. Schéma výřečnosti V tomto rozbalovacím seznamu si vyberte schéma výřečnosti, které chcete měnit. Všechny další volby v tomto dialogovém okně se budou týkat tohoto vybraného schématu. Přidat Stisknutím tlačítka „Přidat“ můžete vytvořit další schéma výřečnosti. Objeví se dialogové okno, ve kterém zadáte název nového schématu výřečnosti. Do nového schématu budou jako výchozí nastavení zkopírována nastavení ze schématu, které bylo vybráno ve chvíli, kdy jste stiskli tlačítko „Přidat“.


185

Poznámka: Hal bude automaticky číslovat uživatelská schémata výřečnosti. Číslo bude přidáno na konec názvu schématu.

Smazat Stisknutím tlačítka „Smazat“ odstraníte uživatelsky definované schéma výřečnosti. Přejmenovat Tímto tlačítkem můžete přejmenovat uživatelsky definované schéma výřečnosti. Poznámka: Hal bude automaticky číslovat uživatelská schémata výřečnosti. Číslo bude přidáno na konec názvu schématu. Toto číslo nelze smazat.

Obnovit výchozí hodnoty Pomocí tlačítka „Obnovit výchozí hodnoty“ se můžete vrátit k původnímu nastavení schématu. Toto tlačítko je dostupné jen pro předdefinovaná schémata výřečnosti, pro vámi vytvořená schémata dostupné není. Zařadit mezi schémata výřečnosti přepínaná klávesou Mezi různými schématy výřečnosti se můžete přepínat pomocí ovládací klávesy, standardní klávesa je Dolphin klávesa + minus pro výřečnost hlasového výstupu a levý Shift + Dolphin klávesa + minus pro braillskou výřečnost. Pomocí tohoto zaškrtávacího pole můžete určit, mezi kterými schématy výřečnosti se budete moci pomocí ovládací klávesy přepínat. Je-li tato volba zaškrtnuta, můžete se do tohoto schématu výřečnosti ovládací klávesou přepnout, pokud zaškrtnutá není, tak se do schématu pomocí ovládací klávesy nepřepnete. Typ objektu V tomto rozbalovacím seznamu vyberte typ objektu, pro který chcete měnit nastavení. Všemi dalšími volbami v této skupině budete měnit nastavení výřečnosti pro zvolený typ objektu.


Hlásit/zobrazovat typ V tomto rozbalovacím seznamu vyberte typ objektu, pro který chcete měnit nastavení. Všechny další volby v této skupině ovlivní, jak bude hlášen vybraný typ objektu. Hlásit opuštění Tato volba je dostupná jen pokud je zaškrtnuta volba "Hlásit typ oblasti obsahující aktuální položku". Při zaškrtnutí políčka "Hlásit typ oblasti obsahující aktuální položku" se ohlásí typ oblasti, jakmile do ní vstoupíte kurzorem, políčko "Hlásit opuštění" zajistí zopakování typu oblasti, jakmile se kurzor dostane mimo ni. Příklad: Řekněme, že tato volba je zapnuta pro typ "skupina". Jakmile přejdete kurzorem do skupiny "Hlásit typ", Hal oznámí "Hlásit typ skupina" následované popisem aktuální položky. Postupně přejděte po všech dalších prvcích skupiny. Jakmile se kurzorem dostanete mimo tuto skupinu, Hal oznámí "Konec skupina" následované popisem další položky. Vyslovování hlášení "Hlásit typ skupina" je závislé na nastavení volby "Hlásit typ oblasti obsahující aktuální položku". Vyslovování hlášení "Konec skupina" po opuštění skupiny je ovlivněno nastavením volby "Hlásit opuštění". Zahrnout okraje objektu Toto zaškrtávací pole ovlivní, jak vypadá fyzický řádek při fyzickém pohybu. Je-li volba zaškrtnutá, jsou okraje objektu zahrnuty do fyzického řádku, není-li zaškrtnutá, jsou okraje objektu ignorovány. Výřečnost pro stav objektu V tomto dialogu můžete nastavovat, jak jsou hlášeny stavové informace.


187

Stav oblasti Tento seznam obsahuje všechny stavové informace, které jsou dostupné pro daný objekt. Hal hlásí stavové informace v pořadí určeném tímto seznamem. Nahoru Tímto tlačítkem posunete vybranou položku v seznamu výše. Dolů Tímto tlačítkem posunete vybranou položku v seznamu níže. Při pohybu uvnitř nadřazeného objektu hlásit jen změny Nastavení této volby platí pro aktuálně vybranou položku v seznamu "Stav oblasti". Tato volba nařizuje programu Hal, aby neopakoval neustále tutéž informaci. Je-li tato volba zaškrtnuta, Hal nebude opakovaně hlásit stav položky, je-li stejný jako u předcházejících položek ve stejné oblasti. Slovem "oblast" zde míníme aktuální oblast, ve které se nachází systémový kurzor, např. skupina. Pozice vzhledem k typu objektu a textu Těmito přepínači nastavte, kdy bude stavová informace hlášena. Toto nastavení se vztahuje ke stavové informaci, která je právě vybraná v seznamu. Před Přepínač „Před“ vyberte, aby byla stavová informace hlášena před typem a textem objektu, např. „aktuální položka OK tlačítko“, kde „aktuální položka“ je stavová informace, „OK“ je text a „tlačítko“ je typ objektu. Mezi Přepínač „Mezi“ vyberte, aby byla stavová informace hlášena mezi typem a textem objektu, např. „OK aktuální položka tlačítko“, kde „aktuální položka“ je stavová informace, „OK“ je text a „tlačítko“ je typ objektu.


Za Přepínač „Za“ vyberte, aby byla stavová informace hlášena za typem a textem objektu, např. „OK tlačítko aktuální položka“, kde „aktuální položka“ je stavová informace, „OK“ je text a „tlačítko“ je typ objektu. Vypnuto Přepínač „Vypnuto“ vyberte, pokud nechcete, aby byla stavová informace, právě vybraná v seznamu, hlášena. Hodnota Pomocí tohoto rozbalovacího seznamu můžete podrobněji nastavit, jak má být stavová informace hlášena. V seznamu vyberte příslušný stav, který chcete upravovat, a přepínači pod seznamem nastavte, jak bude tento stav hlášen. Standardní popis Tento přepínač vyberte, pokud chcete pro daný stav používat předdefinovaný popis. Zadat Tento přepínač vyberte, pokud chcete zadat vlastní text, který se bude používat pro hlášení stavu. Editační pole pro popis stavu Do tohoto editačního pole zadejte vlastní text, který se bude používat pro popis stavu. Obsahuje typ objektu Volbu „Obsahuje typ objektu“ zaškrtněte, chcete-li, aby popis, který jste zadali do editačního pole, obsahoval také typ objektu. Je-li tato volba zapnutá, hlásí Hal typ objektu, jako by byl typ součástí vámi zadaného popisu.


189

Vypnuto Přepínač „Vypnuto“ vyberte, pokud nechcete, aby byl tento stav hlášen. 6.3.11 Hlas a jazyk menu „Hlas“ > „Hlas a jazyk“

V dialogu „Výběr hlasu a jazyka“ si můžete zvolit různé hlasy pro různé oblasti řeči. Oblast řeči je speciální atribut vyslovovaného textu, který indikuje, odkud daný text pochází nebo v jakém režimu právě jste. Může být užitečné mít pro různé oblasti řeči různé hlasy. To vám pomůže orientovat se, v jakém režimu, nebo na jakém typu ovládacího prvku jste. Sada hlasů, ze kterých zde můžete vybírat a které jsou pro daný syntetizér definovány, se automaticky ukládá pro příslušný syntetizér. To znamená, že když změníte syntetizér, budete mít jinou sadu hlasů, ale hlasy prvního syntetizéru byly uloženy a budou opět použity, až se přepnete zpět do původního syntetizéru. Jazyk hlášení programu V tomto seznamu nastavujete jazyk, který bude syntetizér používat pro hlášení odečítacího programu. Můžete vybírat z jazyků, dostupných v právě používaném syntetizéru. Hlášením odečítacího programu se rozumí to, co hlasový výstup říká, ale nečte z obrazovky. Například v hlášce „Úpravy - menu, Hledat - má podmenu" jsou hlášení odečítacího programu „menu" a „má podmenu". Ostatní text je čten z obrazovky. Normálně by měl jazyk hlášení programu odpovídat Jazyku uživatelského prostředí (viz "Jazyk uživatelského prostředí" strana 217). Hlas hlášení programu V tomto seznamu můžete vybrat hlas, který se bude používat pro hlášení odečítacího programu. Hlášením odečítacího programu se rozumí to, co hlasový výstup říká, ale nečte z obrazovky, např. typy objektů a doplňující informace.


Jazyk obrazovky V tomto seznamu nastavujete jazyk, který bude syntetizér používat pro čtení textu z obrazovky. Můžete vybírat z jazyků, dostupných v právě používaném syntetizéru. Například v hlášce „Storno - tlačítko" je slovo „Storno" text přečtený z obrazovky a bude vysloven nastaveným jazykem obrazovky. Další text je hlášení odečítacího programu. Jazyk obrazovky můžete kdykoli změnit pomocí ovládacích kláves. To může být obzvlášť užitečné při práci ve vícejazyčném prostředí. Na další jazyk obrazovky se přepnete: Stisknutím kláves Levý Ctrl + tečka Na předchozí jazyk obrazovky se přepnete: Stisknutím kláves Levý Control + čárka Hlas pro editační oblast Hlas pro editační oblast se používá pro čtení jakéhokoli textu z editační oblasti nebo pracovního prostoru. Editační oblast je ovládací prvek, jenž obsahuje textový kurzor, se kterým se můžete pohybovat v textu po znacích. Pro editaci může být vhodnější jasnější hlas nebo hlas s kratšími pomlkami mezi slovy. Výjimkou je plynulé čtení. I když budete číst editační oblast, bude použit hlas pro plynulé čtení. Hlas pro čtení nápisů Hlas pro čtení nápisů se používá pro čtení veškerého textu z aplikace, který není v menu, nebo v editační oblasti. Je to tedy možná většina textu v aplikaci. Hlas pro čtení nápisů můžete vybrat v tomto seznamu. Hlas pro položky menu Hlas pro položky menu se používá v roletových menu. V tomto seznamu si můžete vybrat z různých hlasů.


191

Hlas pro plynulé čtení V tomto seznamu můžete vybrat hlas, který se bude používat režimu plynulého čtení. Tento hlas se v režimu plynulého čtení bude používat pro všechny objekty, bez ohledu na to, jakého typu je právě čtený objekt. Hlas pro virtuální kurzor Tento hlas se používá výhradně v režimu virtuálního kurzoru. Načíst všechny výchozí hlasy Když stisknete tlačítko "Načíst všechny výchozí hlasy", budou všechny hlasy nastaveny na výchozí hodnoty. 6.3.12 Uživatelsky definované hlasy menu „Hlas“ > „Uživatelsky definované hlasy“

V tomto dialogovém okně můžete vytvářet a upravovat hlasy syntetizéru. Můžete vytvářet své vlastní hlasy nebo měnit již existující hlasy. Každý hlas sestává ze jména a skupiny parametrů syntetizéru. Skutečný počet parametrů syntetizéru, jejich význam a rozsah možných hodnot závisí na použitém syntetizéru. Ve skupině voleb označené „Parametry hlasu ...“ se nastavují základní vlastnosti řeči, jako výška a intonace hlasu. Skupina „Další parametry řeči“ obsahuje další, na syntetizéru závislá, nastavení. Tyto parametry jsou v rozbalovacím seznamu označeném „Parametr“. Seznam „Hodnota“ umožňuje měnit hodnotu parametru, který je právě vybrán v seznamu „Parametr“. Když dokončíte úpravu hlasu: Stiskněte tlačítko „OK“, nebo „Použít“, aby se změny projevily. I když upravujete hlas, který je právě používán hlasovým výstupem, projeví se změny okamžitě po stisknutí tlačítka „OK“ nebo „Použít“. Jazyk hlasu V tomto seznamu vyberte jazyk syntetizéru, ve kterém chcete upravovat hlas.


Hlas V rozbalovacím seznamu „Hlas“ jsou uvedeny všechny momentálně dostupné hlasy syntetizéru. V seznamu vyberte hlas, který chcete upravovat nebo smazat. Přidat pravidlo Stisknutím tlačítka „Přidat“ vytvoříte nový hlas. Počet vytvořených hlasů není nijak omezen. Vytvoření nového hlasu: 1. Stiskněte tlačítko „Přidat“ . 2. Zadejte jméno vytvářeného hlasu a stiskněte Enter. Bude vytvořen nový hlas. Ten teď budete moci upravovat. Když dokončíte nastavení jeho parametrů, musíte jej zvolit v dialogu pro výběr hlasu, aby byl nový hlas používán. Smazat Stisknutím tlačítka „Smazat“ smažete hlas, který je právě vybraný v seznamu „Hlas“ . Smazání hlasu: 1. V rozbalovacím seznamu „Hlas“ vyberte hlas, který chcete smazat. 2. Stiskněte tlačítko „Smazat“ . Poznámka: Je-li daný hlas právě vybraný v dialogu pro výběr hlasu, bude toto tlačítko zakázáno. 3. Stisknutím tlačítka „OK“ v následném dialogu potvrďte, že opravdu chcete hlas smazat. Hlas bude smazán. Přejmenovat Stisknutím tohoto tlačítka přejmenujete hlas. Přejmenování hlasu nemá žádný vliv na jeho fungování.


193

Přejmenování hlasu: 1. V rozbalovacím seznamu „Hlas“ vyberte hlas, který chcete přejmenovat. 2. Stiskněte tlačítko „Přejmenovat“ . 3. Do editačního pole napište nové jméno hlasu a stiskněte Enter. Nyní bude hlas přejmenován. Parametry hlasu Skupina parametrů hlasu obsahuje jednotlivá nastavení syntetizéru pro vybraný hlas. Pro větší pohodlí jsou parametry výška a intonace uvedeny zvlášť. U všech ostatních parametrů musíte nejprve vybrat ze seznamu „Parametr“ jméno požadovaného parametru. Potom můžete v seznamu „Hodnota“ změnit jeho hodnotu. Každý syntetizér má jinou sadu dostupných parametrů. Je-li nějaký z ovládacích prvků zakázán, znamená to, že daný parametr není v syntetizéru, který právě používáte, dostupný. Změna nastavení hlasu: 1. V rozbalovacím seznamu „Hlas“ vyberte hlas, který chcete měnit. 2. Pomocí kláves Tab, nebo Shift+Tab se přesuňte na to nastavení hlasu, které chcete změnit. 3. Pomocí kurzorových kláves změňte nastavení tak, aby vám vyhovovalo. Při každé změně nastavení je novým hlasem přečten obsah editační oblasti „Testovací text“ . 4. Postup dále opakujte od kroku 2, dokud nedokončíte všechna nastavení. Seznam „Výška“ V tomto seznamu můžete měnit výšku hlasu. Vyšší čísla znamenají vyšší hlas, rozsah hodnot ale závisí na aktuálním syntetizéru. Seznam „Intonace“ V tomto seznamu můžete nastavovat intonaci hlasu. Intonace určuje, jak moc stoupá a klesá výška hlasu během každé věty. Nízké hodnoty vedou k

194 Struktura menu programu Hal monotónnímu hlasu. Vysoké hodnoty způsobí, že hlas je velmi výrazný, téměř zpívající. Seznam „Parametr“ V tomto seznamu vyberte parametr hlasu, který chcete nastavovat. Množina možných hodnot zvoleného parametru bude zobrazena v seznamu ihned pod tímto seznamem. Seznam „Hodnota“ V tomto seznamu jsou zobrazeny dostupné hodnoty výše vybraného parametru. Zvolte požadovanou hodnotu. Testovací text Testovací text je editační oblast, obsahující text. Tento text je přečten pokaždé, když změníte nějaký parametr hlasu. Text v této editační oblasti můžete libovolně měnit. Díky testovacímu textu můžete měnit parametry hlasu a hned slyšet, jak hlas zní, bez rizika, že hlas změníte a nebudete mu rozumět, což by se mohlo stát, kdybyste měnili hlas, který se právě používá. Obnovit standardní nastavení Stisknutím tohoto tlačítka načtete standardní sadu hlasů daného syntetizéru. Standardní sada hlasů závisí na použitém syntetizéru. Jména hlasů závisí na nastaveném jazyce uživatelského prostředí. 6.3.13 Monitorované oblasti menu „Hlas“ > „Monitorované oblasti“

Pomocí této položky můžete zapínat a vypínat jednotlivé monitorované oblasti. Seznam monitorovaných oblastí V tomto seznamu můžete vybrat skupinu monitorovaných oblastí, které budou níže vypsány. Můžete si nechat vypsat všechny monitorované oblasti, které jsou právě zobrazeny na obrazovce, nebo monitorované oblasti všech právě běžících aplikací, nebo můžete zobrazit všechny monitorované oblasti určitého detekčního souboru.


195

Akce monitorovaných oblastí V tomto seznamu jsou zobrazeny všechny monitorované oblasti ve vybrané skupině. Pomocí zaškrtávacího pole před každou položkou seznamu zapnete, nebo vypnete příslušnou monitorovanou oblast.

6.4 Braillský výstup menu „Braillské“

Prostřednictvím menu „Braillské“ můžete nastavovat volby braillského výstupu. 6.4.1 Braillský výstup zapnut menu „Braillské“ > „Braillský výstup zapnut“

Zapíná a vypíná braillský výstup. To můžete také udělat pomocí ovládací klávesy: Braillský výstup zapnete a vypnete: Stisknutím kláves levý Shift + levý Control + 0. 6.4.2 Znaky menu „Braillské“ > „Znaky“

V menu „Znaky“ můžete měnit různé volby, které ovlivňují zobrazení znaků na braillském řádku. Naleznete zde braillský zkratkopis a označení zvláštních znaků. Zkratkopis menu „Braillské“ > „Znaky“ > „Zkratkopis“

Tato položka zapíná a vypíná braillský zkratkopis. Je-li tato volba zapnutá, zobrazuje se text na braillském řádku v bodovém zkratkopisu, jinak se text zobrazuje v počítačové osmibodové tabulce. Bodový zkratkopis zahrnuje tabulky Grade 1 a Grade 2.


Zvláštní znaky menu „Braillské“ > „Znaky“ > „Zvláštní znaky“

Touto volbou zapnete a vypnete označování zvláštních znaků. Je-li tato volba zapnuta, jsou jakékoli znaky, které mají nějaký atribut jiný než „běžný“, označeny, obvykle osmým bodem. Nastavení menu „Braillské“ > „Znaky“ > „Nastavení...“

V dialogovém okně „Znaky“ můžete měnit různé volby, které ovlivňují zobrazení znaků na braillském řádku. Naleznete zde braillský zkratkopis a označení zvláštních znaků. Zkracovat i slovo s kurzorem Když je aktivní režim zkratkopisu, můžete si zvolit, zda chcete zkracovat i slovo, které právě obsahuje kurzor, nebo nikoli. Toto nastavení provedete právě pomocí tohoto zaškrtávacího pole. Je-li tato volba vypnuta, je slovo, ve kterém je právě textový kurzor, zobrazováno pomocí počítačové braillské tabulky. To může usnadnit editaci textu. Ukazovat velká písmena V některých verzích zkratkopisu je velké písmeno označeno prefixem před písmenem. Jiné verze zkratkopisu dovolují tyto prefixy pro úsporu místa vypustit. Osmibodové zobrazení Touto volbou se přepínáte mezi šestibodovým a osmibodovým zobrazením. To je užitečné zejména při použití počítačové braillské tabulky, kdy se dolní dva body používají např. pro zobrazení velkých písmen a některých speciálních symbolů. Například v některých národních tabulkách se velké písmeno tvoří přidáním bodu 7 k bodové kombinaci malého písmene. Máte-li problémy se čtením osmibodového Braillova písma, může být pro vás lepší nastavení šestibodového zobrazení.


197

Blikání velkých písmen Toto zaškrtávací pole určuje, zda velká písmena budou blikat, nebo ne. Toto nastavení je zvlášť užitečné v šestibodovém režimu (protože velká písmena jsou zobrazována bodem 7). Rychlost blikání takových znaků je určena nastavením blikání kurzoru v dialogovém okně „Kurzor“. Označení zvláštních znaků Zaškrtávací pole v této skupině určují, které znaky se mají považovat za „zvláštní“. Vyberte ty atributy, které chcete zobrazovat. V seznamu „Styl“ si můžete zvolit, jak mají být zvláštní znaky označeny. Standardně je ke znaku přidán bod 8. Další možnosti jsou: ·

bod 7

·

body 7 a 8

·

bod 8

·

blikající bod 7

·

blikající body 7 a 8

·

blikající bod 8

6.4.3 Kurzor menu „Braillské“ > „Kurzor“

Toto menu určuje vzhled kurzoru. Většina těchto nastavení se projeví jen při editaci textu v editačních oblastech. Zobrazit menu „Braillské“ > „Kurzor“ > „Zobrazit“

Tato volba určuje, zda je kurzor zobrazen na braillském řádku. V editační oblasti zabírá kurzor na braillském řádku jednu pozici a překrývá znak, před který, nebo na který se bude psát. Když nejste v editační oblasti a braillský řádek je ve fyzickém režimu, považuje se za „kurzor“ aktuální položka. Všechny znaky aktuální položky jsou podtrženy body 7 a 8.


Tvar kurzoru menu „Braillské“ > „Kurzor“ > „Tvar kurzoru“

Volby v dialogu „Kurzor“ určují vzhled kurzoru. Většina těchto nastavení se projeví jen při editaci textu v editačních oblastech. Tvar kurzoru V tomto rozbalovacím seznamu určujete tvar kurzoru, zobrazeného na braillském řádku, když jste v editační oblasti. Máte k dispozici tyto možnosti: ·

bod 8

·

body 7 a 8

·

všechny body

·

blikající bod 8

·


·

blikající všechny body

Kurzor překrývá aktuální znak. Proto se větší kurzor na braillském řádku lépe hledá, ale hůře se čte znak pod kurzorem.

Rychlost blikání V tomto seznamu se nastavuje rychlost blikání kurzoru a jakéhokoli dalšího blikajícího textu na braillském řádku. Čím vyšší je nastavené číslo, tím rychlejší je blikání. Označení kurzoru ve fyzickém režimu V tomto rozbalovacím seznamu si můžete zvolit, jak bude Hal ve fyzickém režimu indikovat aktuální položku. Máte k dispozici tyto možnosti: ·

bod 8

·

body 7 a 8

·

bod 7

Struktura menu programu Hal ·

blikající bod 8

·


·

blikající bod 7

199

6.4.4 Režim zobrazení menu „Braillské“ > „Režim zobrazení“

V tomto menu můžete nastavovat, jakým způsobem se mají informace na braillském řádku zobrazovat. Fyzický režim menu „Braillské“ > „Režim zobrazení“ > „Fyzický režim“

tato volba přepíná mezi fyzickým a logickým režimem zobrazení. Sledování menu „Braillské“ > „Režim zobrazení“ > „Sledování“

Tato volba určuje, zda braillský řádek ve fyzickém režimu sleduje pohyb aktuální položky v běžící aplikaci. Sledování bývá normálně zapnuté, ale když například budete chtít pozorovat určitou část obrazovky, můžete je vypnout. Nastavení menu „Braillské“ > „Režim zobrazení“ > „Nastavení“

Volbami v tomto dialogovém okně můžete nastavovat fyzický režim braillského výstupu. Přecházet na následující/předchozí řádek Tímto zaškrtávacím polem se nastavuje, zda lze ve fyzickém režimu pomocí tlačítek pro pohyb dopředu a dozadu přecházet mezi řádky. Je-li tato volba vypnutá, můžete se těmito tlačítky pohybovat jen po aktuálním řádku. Je-li ale tato volba zaškrtnutá, můžete jen pomocí těchto dvou tlačítek přečíst celé aktuální okno.


Značka začátku a konce řádku Tato dvě zaškrtávací pole určují, zda jsou ve fyzickém režimu zobrazovány symboly pro začátek a konec řádku. To může být užitečné, když máte zapnutou volbu „Přecházet na následující/předchozí řádek“, abyste věděli, kdy jste se přesunuli z řádku na řádek. Proporcionální zobrazení Tímto zaškrtávacím polem se zapíná a vypíná proporcionální zobrazení ve fyzickém režimu. Když je proporcionální zobrazení zapnuté, jsou znaky na braillském řádku rozmístěny co nejpřesněji podle jejich rozložení na obrazovce. To může vést k určitému zkracování, nebo prodlužování textu, zobrazeného na braillském řádku. Když je proporcionální zobrazení vypnuté, zobrazuje braillský řádek jen znaky a mezery (například mezi sloupci), ale rozložení znaků na braillském řádku nemusí přesně odpovídat jejich rozložení na obrazovce. Nezkracovat dlouhé mezery Když je vypnuté proporcionální zobrazení, určuje tato volba, zda budou na braillském řádku zobrazeny dlouhé mezery na řádku s textem. Počet pixelů na znak řádku Když je proporcionální zobrazení vypnuto, určuje tato volba, kolik znaků na braillském řádku se použije pro zobrazení prázdných míst na řádku s textem. Způsob proporcionálního zobrazení Přepínače „Věty“, „Slova“ a „Znaky“ určují způsob rozmísťování znaků na braillském řádku při proporcionálním zobrazení ve fyzickém režimu. Daná položka (věta, slovo, znak) zabírá tolik pozic na displeji braillského řádku, kolik odpovídá šířce položky na obrazovce. Zobrazit text do mezer Tato volba umožňuje v proporcionálním režimu zobrazit skupinu znaků do delší mezery, která za nimi následuje. Díky tomu nebude nutné zkracovat zobrazovaný text o tolik znaků, ale mezery (např. mezi sloupci) nebudou mít odpovídající šířku.


201

Zobrazovat pomlčky Při proporcionálním zobrazení ve fyzickém režimu je někdy nutné, aby byl text, zobrazený na braillském řádku, prodloužen přidáním mezer. Je-li tato volba zaškrtnuta, jsou tyto přidané mezery vyplněny pomlčkami. Znaků na šířku obrazovky Toto číslo udává počet znaků na braillském řádku, které odpovídají šířce obrazovky. Prostor, který zabere jeden znak na braillském řádku, se rovná rozlišení obrazovky vydělenému tímto číslem. Například, když máte rozlišení obrazovky 800 bodů a počet znaků na šířku obrazovky je nastaven na 80, představuje každý znak na braillském řádku 10 bodů obrazovky. 6.4.5 Vstup menu „Braillské“ > „Vstup“

V menu „Vstup“ můžete měnit nastavení vstupu z braillského řádku. Určujete zde funkce dotykových tlačítek braillského řádku. Některé braillské řádky navíc umožňují vstup z kláves řádku, t. j. použití kláves braillského řádku pro psaní textu. Klávesy braillského řádku menu „Braillské“ > „Vstup“ > „Klávesy braillského řádku“

Tato volba vám umožňuje psát znaky pomocí šesti nebo osmi tlačítek braillského řádku. Která tlačítka se pro psaní používají, závisí na modelu braillského řádku. Ne všechny braillské řádky tuto funkci podporují. Šestibodový vstup je užitečný, když chcete psát bez nutnosti přesouvat ruce z braillského řádku na klávesnici. Pro vstup z braillského řádku se používá počítačová braillská tabulka. Menu Braillské > Vstup > Vstup zkratkopisu

Tato volba vám umožňuje psát znaky pomocí šesti nebo osmi tlačítek braillského řádku. Která tlačítka se pro psaní používají závisí na modelu braillského řádku. Ne všechny braillské řádky tuto funkci podporují. Funkce je rovněž omezena dostupnými převodními tabulkami. Nyní jsou podporovány pouze převodní tabulky pro angličtinu.


Dotyková tlačítka menu „Braillské“ > „Vstup“ > „Dotyková tlačítka...“

V dialogu „Vstup z řádku“ můžete nastavit, co budou dělat dotyková tlačítka na braillském řádku. Funkce dotykového tlačítka Těmito přepínači určujete, co se stane po stisku dotykového tlačítka na braillském řádku. Možnosti jsou klepnout nebo poklepat levým tlačítkem myši, klepnout pravým tlačítkem myši a popsat znak pod dotykovým tlačítkem. Funkce druhého dotykového tlačítka Těmito přepínači určujete, co se stane po stisku druhého dotykového tlačítka na braillském řádku. Možnosti jsou klepnout nebo poklepat levým tlačítkem myši, klepnout pravým tlačítkem myši a popsat znak pod dotykovým tlačítkem. Některé modely braillských řádků nemají druhou řadu dotykových tlačítek. Dotyková tlačítka ve VK menu „Braillské“ > „Vstup“ > „Dotyková tlačítka ve VK...“

V dialogu „Vstup z řádku v režimu virt. kurzoru“ můžete nastavit, co budou dělat dotyková tlačítka na braillském řádku, když pracujete v režimu virtuálního kurzoru. 6.4.6 Stavové znaky menu „Braillské“ > „Stavové znaky...“

V dialogovém okně „Stavové znaky„ můžete nastavit, co bude zobrazeno na stavových znacích braillského řádku. Zaškrtněte zaškrtávací pole těch informací, které chcete zobrazit. Tyto informace budou na stavových znacích zobrazeny ve stejném pořadí, v jakém jsou uvedeny v tomto dialogu. Každá z informací obsadí jeden stavový znak.


203

Režim braillského řádku Tento stavový znak zobrazuje aktuální nastavení různých režimů braillského výstupu, včetně režimů zobrazení atributů, bodového zkratkopisu, fyzického režimu a sledování. Horní čtyři body ukazují, který z režimů zobrazení atributů je aktivní. Jsou-li horní čtyři body prázdné, zobrazuje braillský řádek znaky (normální zobrazení). Písmena A až E představují pět atributů, jejichž zobrazení můžete přepínat pomocí ovládací klávesy pro přepínání atributů. Písmeno F představuje režim popisu znaku. Dolní čtyři body ukazují další nastavení: ·

Bod 3: indikuje bodový zkratkopis, je-li prázdný, je aktivní běžná braillská tabulka.

·

Bod 6: indikuje fyzický režim, je-li prázdný, je aktivní logický režim.

·

Bod 7: indikuje, zda braillský řádek právě zobrazuje aktuální položku.

·

Bod 8: indikuje, zda je zapnuto sledování.

Pozice kurzoru Když jste v editační oblasti, zobrazuje tento stavový znak pozici textového kurzoru od začátku řádku. Horní čtyři body osmibodu představují desítky a dolní čtyři body jednotky. Například kombinace bodů 245678 ukazuje, že kurzor je na pozici nula (úplně vlevo). Nezapomeňte, že počet znaků, které se vejdou na jeden řádek, závisí na velikosti písma a velikosti okna. Typ aktivního objektu Tento stavový znak zobrazuje typ a stav aktuální položky. To je užitečné zejména ve fyzickém režimu. Atributy Po zaškrtnutí jednoho nebo více zaškrtávacích polí pro atributy písma budou na stavových znacích zobrazeny atributy toho znaku, na kterém právě v editační oblasti stojí textový kurzor. Informace je úplně stejná jako při použití režimů pro zobrazení atributů.


6.4.7 Výřečnost menu „Hlas“ > „Výřečnost“ menu „Braillské“ > „Výřečnost“

Zvolte si úroveň výřečnosti hlasového, nebo braillského výstupu. Nastavení výřečnosti určuje, kolik informací je odečítacím programem hlášeno a jakým způsobem jsou tyto informace hlášeny. Možnosti jsou: ·

Minimální

·

Nízká

·

Střední

·

Vysoká

·

Výchozí výřečnost

Máte-li definovanou situaci, ovlivní toto nastavení právě jen tuto aktuální situaci. „Výchozí výřečnost“ je to schéma výřečnosti, které máte nastaveno jako globální výchozí schéma.

6.4.8 Braillské monitorované oblasti zapnuty menu „Braillské“ > „Braillské monitorované oblasti zapnuty“

Touto položkou můžete vypnout všechny braillské monitorované oblasti. Ve výchozím stavu jsou braillské monitorované oblasti zapnuty. Poznámka: Jsou-li braillské monitorované oblasti zapnuty, máte možnost vypnout jednotlivé oblasti, a to v dialogovém okně „Braillské monitorované oblasti“ (v menu „Braillské“ > „Braillské monitorované oblasti“). 6.4.9 Braillský monitor na obrazovce menu „Braillské“ > „Braillský monitor na obrazovce“

V tomto menu můžete měnit nastavení braillského monitoru. „braillský monitor“ je malé okno s pevně danou polohou na obrazovce, ve kterém je zobrazen aktuální obsah braillského řádku.


205

Monitor zapnut menu „Braillské“ > „Braillský monitor na obrazovce“ > „Monitor zapnut“

Touto položkou zapínáte a vypínáte braillský monitor na obrazovce. To můžete také udělat pomocí ovládací klávesy. Braillský monitor zapnete a vypnete: Stisknutím kláves levý Shift + levý Ctrl + 1. Nastavení menu „Braillské“ > „Braillský monitor na obrazovce“ > „Nastavení...“

Dialog „Nastavení braillského monitoru“ vám umožňuje měnit vzhled braillského monitoru. Můžete měnit velikost a polohu braillského monitoru na obrazovce. 6.4.10 Výstup menu „Braillské“ > „Výstup“

Dialog „Nastavení braillského výstupu“ obsahuje několik voleb braillského výstupu, které nejsou závislé na aktuální aplikaci. Převod z Unicodu do Braillovy abecedy V tomto seznamu se vybírá počítačová braillská tabulka, použitá při výstupu na braillský řádek. Seznam zahrnuje různé jazyky. Převod z Unicodu do bodového zkratkopisu V tomto seznamu se vybírá typ bodového zkratkopisu. Seznam zahrnuje různé jazyky a různé varianty zkratkopisu. Oddělovače V těchto dvou seznamech můžete nastavovat různé tvary bodových kombinací, které ve fyzickém režimu znázorňují okraje různých typů objektů. V prvním seznamu zvolte typ objektu, a ve druhém seznamu potom vyberte znaky pro označení takového objektu.


Výchozí výřečnost V tomto rozbalovacím seznamu je nastavena výchozí úroveň výřečnosti hlasového nebo braillského výstupu. Ostatní úrovně výřečnosti se používají pro specifická nastavení situací. Velikost posunu Nastavení velikosti posunu určuje počet znaků na braillském řádku, o který se posune zobrazený text při stisku tlačítek pro pohyb dopředu a dozadu . Tato hodnota se také používá při rolování textu, když se kurzor dostane za levý, nebo pravý okraj displeje braillského řádku. Hlásit změny braillského řádku Když je tato volba zaškrtnuta, jsou hlášeny všechny změny v nastavení braillského výstupu, které učiníte pomocí ovládacích kláves. Jde o tyto funkce braillského výstupu: ·

Bodový zkratkopis

·

Fyzický režim

·

Proporcionální zobrazení

·

Označení zvláštních znaků

·

Režimy zobrazení atributů

·

Typ kurzoru

·

Zobrazení kurzoru

·

Šestibodové nebo osmibodové zobrazení

·

Akce dotykových tlačítek

·

Zapnutí a vypnutí braillského výstupu

Hlásit změny zvětšení Když je tato volba zaškrtnuta, jsou hlášeny všechny změny v nastavení zvětšení, které učiníte pomocí ovládacích kláves. Jde o tyto funkce zvětšení: ·

Typ zvětšené oblasti

·

Orientace rozdělené obrazovky

·

Úroveň zvětšení

Struktura menu programu Hal ·

Zapnutí a vypnutí vyhlazování obrazu

·

Zapnutí a vypnutí zvětšení

·

Zapnutí a vypnutí správce barev

·

Zapnutí a vypnutí fixních oblastí

207

Zobrazovat "žádný kurzor nebyl detekován" Toto zaškrtávací políčko určuje, zda se zobrazí "žádný kurzor nebyl detekován", pokud Hal nemohl nalézt kurzor na obrazovce. 6.4.11 Braillské monitorované oblasti menu "Braillské" > "Braillské monitorované oblasti"...

V tomto dialogu můžete zapínat a vypínat jednotlivé braillské monitorované oblasti. Skupina monitorovaných oblastí V tomto seznamu můžete vybrat skupinu braillských monitorovaných oblastí, které budou níže vypsány. Můžete si nechat vypsat všechny braillské monitorované oblasti, které jsou právě zobrazeny na obrazovce, nebo braillské monitorované oblasti všech právě běžících aplikací, nebo můžete zobrazit všechny braillské monitorované oblasti určitého detekčního souboru. Akce braillských monitorovaných oblastí V tomto seznamu jsou zobrazeny všechny braillské monitorované oblasti ve vybrané skupině. Pomocí zaškrtávacího pole před každou položkou seznamu zapnete, nebo vypnete příslušnou braillskou monitorovanou oblast. 6.4.12 Schémata výřečnosti menu „Hlas“ > „Schémata výřečnosti“ menu „Braillské“ > „Schémata výřečnosti “

Touto položkou otevřete dialog „Nastavení schémat výřečnosti“, ve kterém můžete měnit předdefinovaná schémata výřečnosti hlasového, nebo braillského výstupu, nebo vytvářet svá vlastní schémata.

208 Struktura menu programu Hal Schéma výřečnosti určuje, kolik informací a jakým způsobem odečítací program hlásí. V dialogu „Nastavení schémat braillské výřečnosti“ můžete upravovat schémata braillské výřečnosti. Tento dialog je velmi podobný dialogu „Nastavení schémat výřečnosti“, ve kterém se upravují schémata výřečnosti hlasového výstupu. Podrobné informace o úpravách schémat výřečnosti naleznete v kapitole Práce s programem Hal, v oddíle Hlasový výstup.

6.5 Konfigurace menu „Konfigurace“

V menu „Konfigurace“ můžete nastavovat některé obecné věci, jako ovládací klávesy, nastavení ovládacího panelu nebo konfiguraci výstupních zařízení.


209

6.5.1 Ovládací klávesy menu Konfigurace > Ovládací klávesy

Různé aplikace ve Windows používají různé klávesové kombinace. Pokud se stane, že vaše aplikace používá stejné zkratkové klávesy jako váš odečítač, avšak pro jiný účel, je vhodné změnit nastavení ovládacích kláves. Než však změníte význam jakékoli ovládací klávesy, je dobré si uvědomit, že nově nadefinovaná ovládací klávesa bude používána vaším odečítačem, a tudíž NEBUDE předána vaší aplikaci. Kombinace kláves sestává z jedné nebo více přeřazovacích kláves a běžné klávesy. Přeřazovací klávesa je jedna z kláves Shift, Control a Alt. Běžnou klávesou se rozumí jakákoli klávesa na klávesnici, kromě kláves CapsLock, Control, Alt, Shift, PrintScreen, ScrollLock, Pause a NumLock. Speciální software obsahuje množství různých funkcí, například přečíst řádek, zvýšit zvětšení atd. Ke každé funkci může být přiřazena jedna nebo více ovládacích kláves. V tomto dialogovém okně můžete pro každou funkci měnit přiřazené ovládací klávesy. Některým funkcím nemusí být přiřazeny žádné ovládací klávesy.

210 Struktura menu programu Hal To se vám může hodit, když používáte jen omezený počet funkcí a pracujete se zmenšenou klávesnicí (např. u notebooku), kde není prostor pro mnoho klávesových kombinací. Používáte-li braillský řádek, můžete libovolné funkci přiřadit kromě klávesové kombinace také kombinaci tlačítek braillského řádku. Pečlivou konfigurací můžete dosáhnout toho, že budete počítač ovládat jen tlačítky braillského řádku. Braillská tlačítka můžete také přiřadit nejčastěji používaným funkcím hlasového výstupu, abyste nemuseli často přesouvat ruce z braillského řádku na klávesnici. Kombinace braillských tlačítek sestává z jednoho, nebo více tlačítek braillského řádku, všechna tlačítka musíte stisknout současně. Počet možných kombinací závisí na modelu braillského řádku a může být docela veliký. Omezující je obvykle počet prstů, které můžete současně použít! Každá ovládací klávesa může být nahrazena nebo doplněna tlačítky braillského řádku. To platí pro všechny funkce software, nejen pro funkce braillského výstupu. A naopak, funkcím braillského výstupu můžete přiřadit kombinace kláves. Skupina funkcí Všechny funkce jsou pro větší pohodlí rozděleny do několika kategorií. Kategorie se nazývají skupiny funkcí. V rozbalovacím seznamu si můžete zvolit požadovanou skupinu. Seznam funkcí pod tímto rozbalovacím seznamem se aktualizuje tak, aby zobrazoval funkce právě vybrané skupiny. Funkce V seznamu funkcí jsou zobrazeny jednotlivé funkce vybrané skupiny funkcí. V tomto seznamu si vyberte funkci, pro kterou chcete měnit ovládací klávesy. Přiřazené klávesy V tomto seznamu jsou zobrazeny všechny ovládací klávesy, přiřazené funkci, která je vybraná v seznamu funkcí. Klávesy, které jsou momentálně přiřazeny dané funkci, si můžete prohlédnout při pohybu seznamem kurzorovými šipkami nahoru a dolů. Je-li seznam prázdný, nejsou funkci přiřazeny žádné ovládací klávesy. V tomto seznamu si vyberte klávesovou kombinaci, kterou chcete nahradit nebo odstranit.


211

Přidat klávesu Stisknutím tohoto tlačítka vyvoláte dialogové okno, v němž můžete přidat novou kombinaci kláves pro funkci, která je právě vybrána v seznamu funkcí. (Jedné funkci můžete přiřadit i více ovládacích kláves.) Chcete-li již přiřazenou klávesovou kombinaci změnit, použijte tlačítko „Nahradit klávesu“ . Nahradit klávesu Stisknutím tohoto tlačítka vyvoláte dialogové okno, v němž můžete změnit vybranou ovládací klávesu funkce, zobrazené v seznamu funkcí. Jakákoli změna, kterou učiníte, nahradí právě vybranou ovládací klávesu novou kombinací kláves. Chcete-li ke stávajícím klávesám přidat další ovládací klávesu, použijte tlačítko „Přidat klávesu“ . Odstranit klávesu Stisknutím tohoto tlačítka smažete ovládací klávesu, která je právě vybraná v seznamu přiřazených kláves. Definování kombinace kláves V tomto dialogovém okně můžete nastavit klávesovou kombinaci pro danou funkci. Abyste nezapomněli, jakou funkci měníte, bude název funkce přidán do záhlaví okna. Jsou dva způsoby jak definovat ovládací klávesu: ·

Automatický, pomocí tlačítka „Použít klávesnici k definování klávesy“ .

·

Ruční, je nutné projít volby „Přeřazovací klávesy“ a „Klávesy na klávesnici“ .

Popis právě nastavené kombinace kláves se zobrazuje ve spodní části okna a při změně nastavení se aktualizuje. Použít klávesnici k definování klávesy Pomocí tohoto tlačítka můžete nastavit kombinaci kláves automaticky.


Automatické nastavení ovládací klávesy: 1. Stiskněte tlačítko „Použít klávesnici k definování klávesy“ . Objeví se okno se zprávou, upozorňující vás, co máte dělat dál. 2. Stiskněte vámi vybranou kombinaci kláves. Tento stisk kláves neprovede žádnou akci, i kdyby byl přiřazen jiné funkci. Okno zmizí a volby v okně pro definování klávesové kombinace budou automaticky nastaveny podle vámi stisknutých kláves. Přeřazovací klávesy Těmito přepínači můžete nastavit kombinaci přeřazovacích kláves, které budou použity v definované klávesové kombinaci. Pro každou z kláves Control, Shift a Alt můžete vybrat z možností žádná, levá a pravá. Dolphin klávesa Zaškrtnutím této volby přidáte do definované kombinace kláves Dolphin klávesu. Klávesy na klávesnici V tomto seznamu jsou uvedeny všechny klávesy na klávesnici. Názvy kláves závisí na nastaveném jazyce uživatelského rozhraní a pokud nemáte ve Windows správně nastavené rozložení klávesnice, nemusí být všechny názvy přesné. Ze seznamu můžete vybrat libovolnou klávesu. Zvolíte-li položku „Žádná“, znamená to, že klávesová kombinace bude obsahovat jen přeřazovací klávesy. Takto je definovaná klávesa pro umlčení (levý Control). Přidat tlačítko braillského řádku Stisknutím tohoto tlačítka vyvoláte dialogové okno, v němž můžete definovat kombinaci tlačítek braillského řádku pro právě vybranou funkci v seznamu funkcí. Definování kombinace braillských tlačítek V tomto dialogovém okně můžete nastavit kombinaci braillských tlačítek pro danou funkci. Abyste nezapomněli, jakou funkci měníte, bude název funkce přidán do záhlaví okna.


213

Kombinace braillských tlačítek je tvořena: ·

Jedním nebo více tlačítky na braillském řádku.

·

Dotykovým tlačítkem nad stavovým znakem.

·

Druhým dotykovým tlačítkem nad stavovým znakem.

Pokud nastavíte kombinaci braillských tlačítek, musí být tlačítka stisknuta současně, aby byla kombinace rozpoznána. Některé braillské řádky nedovolují všechny kombinace tlačítek. To je dáno omezeními hardware nebo software uvnitř braillského řádku. Zvolíte-li neplatnou kombinaci tlačítek, budete o tom informováni. Ne všechny modely mají dotyková tlačítka a druhá dotyková tlačítka. Jsou dva způsoby jak definovat kombinaci braillských tlačítek: ·

Automatický, pomocí tlačítka „Použít tlačítka k definování“ .

·

Ruční, je nutné projít volby v tomto dialogovém okně.

Popis právě nastavené kombinace tlačítek se zobrazuje ve spodní části okna a při změně nastavení se aktualizuje. Použít tlačítka k definování Pomocí tohoto tlačítka můžete definovat kombinaci braillských tlačítek automaticky, bez ohledu na typ požadovaného tlačítka. Automatické nastavení kombinace braillských tlačítek: 1. Stiskněte tlačítko „Použít tlačítka k definování“ . Objeví se okno se zprávou, upozorňující vás, co máte dělat dál. 2. Stiskněte braillské tlačítko, nebo kombinaci tlačítek, nebo dotykové tlačítko na braillském řádku. Dejte pozor na to, abyste všechna tlačítka braillské kombinace stiskli současně. Okno zmizí a volby v okně pro definování kombinace tlačítek budou automaticky nastaveny podle vámi stisknutých tlačítek. Typy tlačítek Tyto tři přepínače slouží k určení typu vámi požadovaných braillských tlačítek. Vyberte z těchto možností: ·

Tlačítko nebo kombinace tlačítek (normální).

214 Struktura menu programu Hal ·

Dotykové tlačítko nad stavovým znakem (stavové tlačítko).

·

Druhé dotykové tlačítko nad stavovým znakem (2. stavové tlačítko).

Zaškrtávací pole pro kombinaci tlačítek Tato skupina zaškrtávacích polí obsahuje pro každé tlačítko na vašem braillském řádku jedno zaškrtávací pole. Kombinaci tlačítek definujete tak, že zaškrtnete zaškrtávací pole těch tlačítek, která jsou v kombinaci obsažena, a zrušíte zaškrtnutí všech ostatních polí. Pozice tlačítka V tomto seznamu si můžete vybrat, která tlačítka nad stavovými znaky použijete. Jde o jedno, nebo dvě dotyková tlačítka nad stavovými znaky braillského řádku. Konflikt ovládacích kláves Když se pokusíte definovat kombinaci kláves nebo braillských tlačítek, která je již přiřazena jiné funkci, budete o tom informováni varovným dialogovým oknem. Okno obsahuje tuto kombinaci kláves a původní funkci, ke které je kombinace přiřazena. Stisknete-li tlačítko „OK“, bude ovládací klávesa přiřazena nové funkci a odstraněna z původní funkce. Pokud stisknete tlačítko „Storno“, zůstane ovládací klávesa přiřazena původní funkci. Obnovit výchozí nastavení klávesnice Stiskem tlačítka "Obnovit výchozí nastavení kláves" navrátíte původní nastavení ovládacích kláves. Obnovit výchozí nastavení braillských tlačítek Stiskem tlačítka "Obnovit výchozí nastavení braillských tlačítek" navrátíte původní nastavení braillských tlačítek. Přídavná klávesa Program Hal používá kromě běžných přeřazovacích kláves jako Shift nebo Ctrl také jednu přídavnou přeřazovací klávesu. Tato přídavná klávesa se


215

nazývá "Dolphin klávesa" a její funkci může plnit kterákoli běžná klávesa na vaší klávesnici. Klávesu, která bude mít funkci "Dolphin klávesy", nastavíte v dialogu "Ovládací klávesy". Standardně plní funkci Dolphin klávesy klávesa CAPS LOCK ale pokud vám toto nastavení nevyhovuje, můžete si vybrat jinou klávesu z předem definovaného seznamu použitelných kláves. Toto nastavení je pak uloženo ve schématu ovládacích kláves. Zakázat v interaktivním režimu Zaškrtávací políčko "Zakázat v interaktivním režimu" je dostupné pouze v nastavení klávesnice a jen pro některé příkazy. Pokud není k danému příkazu přiřazená žádná ovládací klávesa nebo tento příkaz tuto volbu nepotřebuje, v dialogu se vůbec neobjeví. Je-li toto zaškrtávací políčko zaškrtnuto, daná ovládací klávesa nebude funkční v interaktivním režimu. Místo toho bude klávesa propuštěna jako klávesa pro vstup textu. Ve výchozím nastavení je tato volba nezaškrtnuta.


6.5.2 Nastavení Windows menu „Konfigurace“ > „Nastavení Windows“

Optimální spolupráce operačního systému a speciálního software závisí na nastavení některých voleb ve Windows. K těmto volbám se snadno dostanete prostřednictvím dialogového okna „Nastavení Windows“. Skupina voleb Windows Seznam „Skupina voleb Windows“ zpřístupňuje různé kategorie voleb operačního systému, které můžete pomocí speciálního software provést. V seznamu naleznete skupiny nezbytných a doporučených nastavení a také nastavení pro technickou podporu. Seznam voleb Windows Tento seznam obsahuje volby vybrané skupiny voleb. Můžete zde zapínat a vypínat jednotlivé volby. Vypnutím některých voleb ale můžete omezit funkčnost programu Hal.


217

Nastavit doporučené volby Stisknutím tlačítka „Nastavit doporučené volby“ zapnete všechny volby v seznamu skupin voleb. Je to rychlý a jednoduchý způsob jak znovu zapnout všechny volby. Při ukončení obnovit aktuální nastavení Windows Po zaškrtnutí této volby, jak už její název napovídá, se budou po ukončení běhu speciálního software obnovovat nastavení Windows tak, jak byla před spuštěním speciálního software. To se může hodit, má-li na počítači pracovat více uživatelů. 6.5.3 Ovládací panel menu "Konfigurace" > "Ovládací panel"

V tomto dialogovém okně jsou různá nastavení ovládacího panelu. Z tohoto dialogu můžete měnit vzhled ovládacího panelu programu Hal. Jazyk uživatelského prostředí V tomto seznamu můžete změnit jazyk celého programu (kromě dokumentace). Když zavřete dialog „Nastavení ovládacího panelu“, změní se veškerý text v ovládacím panelu a také všechna hlášení hlasového výstupu, braillského výstupu a zvětšení (v závislosti na použitém produktu).


Povolit užitečná varování Tímto zaškrtávacím polem se zapínají a vypínají užitečná varování. Příkladem užitečného varování je popisování grafických objektů - stiskneteli ovládací klávesu pro popisování grafických objektů, ale popisování nebude povoleno, budete na to upozorněni. Povolit nápovědné texty Tímto zaškrtávacím políčkem zapínáte nebo vypínáte vyslovování užitečných nápovědných textů. Nápovědné texty vám napovídají při provádění určitých úkonů. Je-li tato volba odškrtnuta, tyto texty nebudou vyslovovány. Některé nápovědné texty je také možné zakázat zaškrtnutím volby "Toto okno již příště nezobrazovat" v příslušném dialogovém okně. Ovládací panel používá standardní konfigurační soubor Ve výchozím nastavení používá ovládací panel konfigurační soubor té aplikace, ze které jste do panelu vstupovali. To má tu výhodu, že používáte ta nastavení, jež právě měníte, takže ihned vidíte efekt změn, které v ovládacím panelu provedete. V některých případech nemusí být nastavení v aktuálním konfiguračním souboru pro ovládací panel vhodné, a může být potom obtížné v ovládacím panelu pracovat. V takovém případě zaškrtněte volbu „Ovládací panel používá standardní konfigurační soubor“, a Hal potom bude v ovládacím panelu používat konfigurační soubor „Default Application“. Skrýt při minimalizování Toto zaškrtávací pole určuje, co se stane, když je ovládací panel minimalizován. Není-li pole zaškrtnuto, zůstane Hal po minimalizování ovládacího panelu na úlohové liště mezi ostatními aplikacemi. Díky tomu se můžete do ovládacího panelu přepnout pomocí kláves Alt + Tab a samozřejmě také pomocí ovládací klávesy (standardně levý Ctrl +mezerník). Když je volba zaškrtnuta, není po minimalizování ikona programu na úlohové liště viditelná.


219

Poznámka: Toto nastavení neovlivňuje ikonu programu v oznamovací oblasti. Ikona programu je v oznamovací oblasti vidět po celou dobu běhu programu.

Zobrazit jen lištu menu Toto zaškrtávací pole vám umožňuje skrýt hlavní část okna ovládacího panelu programuHal. Ve výchozím stavu není tato volba zaškrtnuta. V takovém případě ovládací panel obsahuje karty s nejčastěji používanými volbami. Je-li volba zaškrtnuta, sestává ovládací panel jen z lišty menu. Stavový řádek Toto zaškrtávací pole určuje, zda je, nebo není zobrazen stavový řádek. Stavový řádek obsahuje informace o aktuální aplikaci a konfiguračním souboru. Všechny změny, které v ovládacím panelu provedete, se projeví v tomto konfiguračním souboru. Poznámka: Zaškrtávací pole „Stavový řádek“ je dostupné, i když zaškrtnete volbu „Zobrazit jen lištu menu“. Vždy nahoře Je-li tato volba zaškrtnuta, je ovládací panel programu Hal vždy nad ostatními okny. Po spuštění panel zobrazit, nebo minimalizovat Tyto přepínače určují, zda bude po spuštění programu ovládací panel zobrazen, nebo minimalizován. ·

Po spuštění panel zobrazit Hal se spustí s otevřeným ovládacím panelem.

·

Po spuštění panel minimalizovat Hal se spustí s minimalizovaným ovládacím panelem.

·

Pamatovat minulý stav panelu

220 Struktura menu programu Hal Hal se spustí s ovládacím panelem otevřeným, nebo minimalizovaným v závislosti na stavu panelu při posledním použití programu Hal. 6.5.4 Různé menu „Konfigurace“ > „Různé“

Toto menu obsahuje různé obecné volby. Ukončit SAMa při ukončení programu Zaškrtnutí této volby způsobí, že když se zavírá Hal, dá zprávu SAMovi, aby se i on ukončil. Tato volba se neuplatní, když právě běží nějaká jiná aplikace, která využívá SAMa (např. Cicero). NumLock zapíná a vypíná numerické klávesy Díky této volbě můžete klávesou NumLock zapínat a vypínat ovládací klávesy na numerickém bloku. Klávesy numerického bloku často můžete chtít používat pro psaní čísel. Používáte-li standardní nastavení ovládacích kláves na numerický blok, nemůžete čísla psát, protože Hal má vyhrazeny numerické klávesy pro své funkce. Zaškrtnete-li tuto volbu, budete se moci klávesou NumLock přepínat mezi ovládacími klávesami programu Hal a numerickými klávesami. Vzdálená konfigurace Zapnutím této volby umožníte stolním počítačům, na kterých běží program pro vzdálenou konfiguraci, připojit se k mobilnímu zařízení a vzdáleně jej konfigurovat. Neuvažujete-li o používání funkce vzdálené konfigurace, nezapínejte tuto volbu. Tato volba bude z bezpečnostních důvodů při ukončení programu Hal automaticky vypnuta.


221

6.5.5 Syntetizér menu „Konfigurace“ > „Syntetizér“

V dialogu „Nastavení syntetizéru“ si můžete zvolit používaný hlasový syntetizér. Tlačítko „Vybrat syntetizér“ Pomocí tlačítka „Vybrat syntetizér“ si můžete zvolit hardwarový nebo softwarový syntetizér z těch, které máte v systému nakonfigurovány. Různé syntetizéry můžete konfigurovat v dialogu „Nastavení SAMa“ (viz "Nastavení SAMa" strana 225) (menu „Konfigurace“ > „Nastavení SAMa“). Po stisknutí tlačítka „Vybrat syntetizér“ se objeví dialog se seznamem syntetizérů, ze kterých si můžete vybrat. Vámi zvolený syntetizér se začne používat, jakmile stisknete tlačítko „OK“. Při přepínání systému mezi syntetizéry může nastat krátká prodleva. Pokud je v dialogu pro výběr syntetizéru zobrazena jen položka „Žádný hlasový výstup“, znamená to, že nejsou nakonfigurovány žádné syntetizéry, ze kterých by bylo možné vybírat. Jestli je syntetizér správně nakonfigurován a detekován SAMem, můžete zjistit v dialogu „Nastavení SAMa“ (viz "Nastavení SAMa" strana 225).


Dialog „Výběr syntetizéru“

V dialogu „Výběr syntetizéru“ si můžete zvolit váš syntetizér. V dialogu je seznam dostupných zařízení, t. j. zařízení, která jsou přítomná ve vašem systému a která byla vybrána v SAMovi. Výstupní zařízení změníte tak, že ze seznamu dostupných zařízení vyberete to, které požadujete. Pokud je v seznamu jediná položka „Žádný hlasový výstup“, znamená to, že nejsou nakonfigurované žádné hlasové syntetizéry, ze kterých byste si mohli vybírat. Jestli je syntetizér správně nakonfigurován a detekován SAMem, můžete zjistit v dialogu „Nastavení SAMa“ (viz "Nastavení SAMa" strana 225) (menu „Konfigurace“ > „Nastavení SAMa“). Vlastnosti Pomocí tlačítka „Vlastnosti“ můžete upravovat nastavení právě používaného hlasového výstupu, nebo braillského řádku. Stisknutím tohoto tlačítka se dostanete přímo do konfiguračního dialogu daného zařízení. Tento způsob je rychlejší než konfigurace přes dialog „Nastavení SAMa“. Nastavení jazyků Ne všechny syntetizéry jsou schopné vrátit informaci o tom, jaký jazyk, nebo jazyky jsou v nich dostupné. Pokud program zjistí, že takový případ nastal, můžete pomocí této skupiny voleb nastavit jazyk pro každou pozici vašeho syntetizéru. Hal potom bude vědět, jakým jazykem syntetizér mluví, a bude mít jistotu, že syntetizéru posílá text ve správné znakové sadě a také že hlásí správný popis při přepínání jazyků pomocí ovládací klávesy.


223

Nastavení jazyků vašeho syntetizéru: 1. Z rozbalovacího seznamu „Nastavení jazyků“ vyberte „Neznámý jazyk“. 2. Stiskněte tlačítko „Nastavit jazyk na“. 3. Z dialogového okna vyberte jazyk, který to ve skutečnosti je. 4. Pro každý jazyk opakujte tento postup od kroku 1. Poznámka: Do každého jazyka byste se měli přepnout, abyste zjistili, o jaký jazyk jde (nebo nahlédněte do nastavení syntetizéru). Hal si bude pamatovat nastavení jazyků zvlášť pro každý syntetizér. Jazyk Z rozbalovacího seznamu vyberte skutečný jazyk. 6.5.6 Braillský řádek menu „Konfigurace“ > „Braillský řádek“

V dialogu „Konfigurace braillského řádku“ si můžete vybrat svůj braillský řádek. Tlačítko „Vybrat braillský řádek“ Tlačítko „Vybrat braillský řádek“ slouží k volbě braillského řádku, který se má používat. Můžete si vybrat jeden z řádků, které jsou právě v systému nakonfigurovány. Různé braillské řádky můžete nastavovat v dialogu „Nastavení SAMa“ (viz "Nastavení SAMa" strana 225) (menu „Konfigurace“ > „Nastavení SAMa“). Po stisknutí tlačítka „Vybrat braillský řádek“ se objeví dialogové okno, a vy si budete moci vybrat řádek ze seznamu. Vámi vybraný braillský řádek se začne používat, až stisknete tlačítko „OK“.


Dialog „Výběr braillského řádku“

V dialogu „výběr braillského řádku“ si můžete zvolit svůj braillský řádek. V dialogu je seznam dostupných zařízení, t. j. zařízení, která jsou přítomná ve vašem systému a která byla vybrána v SAMovi. Výstupní zařízení změníte tak, že ze seznamu dostupných zařízení vyberete to, které požadujete. Pokud je v dialogu pro výběr řádku zobrazena jen položka „Žádný braillský řádek“, znamená to, že nejsou nakonfigurovány žádné řádky, ze kterých by bylo možné vybírat. Jestli je braillský řádek správně nakonfigurován a detekován SAMem, můžete zjistit v dialogu „Nastavení SAMa“ (viz "Nastavení SAMa" strana 225) (menu „Konfigurace“ > „Nastavení SAMa“).


225

6.5.7 Nastavení SAMa menu „Konfigurace“ > „Nastavení SAMa“

Tuto položku menu můžete použít pro vyvolání okna „Nastavení SAMa“. V něm můžete konfigurovat hlasové syntetizéry a braillské řádky. Více informací o práci se SAMem naleznete v kapitole SAM - správce audio-haptických modulů (strana 151) . 6.5.8 Klávesnice menu "Konfigurace"

> "Klávesnice"

Dialog "Klávesnice" slouží k výběru rozložení klávesnice pro použití s programem Hal. Z rozbalovacího seznamu "Klávesnice" si můžete vybrat jeden z předdefinovaných typů klávesnice, např. standardní 101/102 kláves nebo laptop. Podle toho, jaký typ klávesnice vyberete, budou k dispozici různá schémata (rozložení) klávesnice. Rozbalovací seznam "Jazyk" obsahuje seznam možných jazyků dostupných pro daný typ klávesnice. Výchozí jazyk je nastaven na "Jazyk systému", což znamená, že pro klávesnici bude použit stejný jazyk, který je nastaven v ovládacím panelu odečítacího programu. Můžete však nastavit i jiný jazyk, pokud používáte v systému jiné rozložení klávesnice. Například můžete mít nastavenou češtinu jako výchozí jazyk prostředí, ale jazyk klávesnice můžete přesto nastavit na angličtinu.


Poznámka: počet dostupných jazyků může být omezen podle nastaveného typu klávesnice, např. BigKeys LX. Rozbalovací seznam "Rozložení" obsahuje seznam volitelných rozložení ovládacích kláves. Jaká rozložení ovládacích kláves jsou dostupná závisí na vybraném typu a jazyku klávesnice. Chcete-li vybrat jiné rozložení ovládacích kláves, které není pro aktuálně nastavený typ klávesnice dostupné, musíte změnit nejprve typ klávesnice. Například chcete-li používat rozložení "Výchozí funkční klávesy", musíte nejprve zvolit typ klávesnice "Laptop". Pokud jste změnili některé rozložení ovládacích kláves, původní rozložení můžete obnovit stiskem tlačítka "Obnovit výchozí nastavení kláves". Stejnou funkci plní toto tlačítko i v dialogu "Ovládací klávesy". 6.5.9 Předčítací okno Menu Konfigurace > Předčítací okno

Potvrzením této položky přejdete rovnou do dialogu nastavení předčítacího okna. Tento dialog obsahuje všechna nastavení platná pro Předčítací okno. Předčítací okno je speciální prostředí, které si můžete přizpůsobit pro snadné čtení dokumentů. V tomto prostředí můžete prohlížet dokumenty, obsah webových stránek či jiná data v textové podobě. Předčítací okno vyvoláte klávesami Dolphin klávesa + Num. plus. Předčítací okno opustíte stiskem Escape. Po textu se pohybujete kurzorovými klávesami. Šipkami nahoru a dolů se budete posunovat v textu vždy po definovaných jednotkách. Šipkou vlevo a vpravo se pohybujete po slovech. 6.5.10 Zvětšovací engine menu „Konfigurace“ > „Zvětšovací engine“


227

Dialogové okno „Zvětšovací engine“ obsahuje nastavení, která řeší problémy s porušením obrazu, způsobené některým problematickým software, např. aplikace využívající DirectDraw a GDI+ a určité Java aplikace. Režim kompatibility s DirectDraw / GDI+ Některé aplikace (především hry) využívají pro výstup na obrazovku metody nazývané "DirectDraw" a "GDI+". Tyto metody mohou být příčinou problémů při zvětšování. Abyste těmto problémům předešli, můžete použít režim kompatibility s DirectDraw a GDI+. Tuto volbu zaškrtněte, pokud se setkáte s porušením obrazu v aplikacích, které používají DirectDraw nebo GDI+. Je-li tato volba zapnutá, mohou některé aplikace pracovat pomalu, nebo nemusí pracovat vůbec. V takovém případě volbu vypněte. Poznámka: Při přepnutí této volby obrazovka na okamžik zhasne. To samé nastává při spouštění a ukončování zvětšovacího programu, je-li režim kompatibility s DirectDraw / GDI+ zapnutý. To je normální chování programu.

Tlačítko „Test“ Po stisknutí tlačítka „Test“ se dočasně projeví změny, provedené v tomto dialogovém okně. Změny budou platit, jen dokud dialog nezavřete. Změny se ale neuloží, dokud nestisknete tlačítko „OK“. Pomocí tlačítka „Test“ můžete zjistit, zda změny nezpůsobují nějaké problémy. Jestliže systém po stisknutí tohoto tlačítka přestane pracovat, můžete počítač restartovat, a vrátíte se tak ke starému nastavení. Pokud se po stisknutí tlačítka „Test“ setkáte s porušením obrazu při rolování, stiskněte Escape, a jakmile se dialog zavře, vrátíte se k původnímu nastavení. 6.5.11 Globální volby detekce menu „Konfigurace“ > „Globální volby detekce“


Dialog „Databáze grafických objektů“ menu „Konfigurace“ > „Globální volby detekce“ > „Grafické objekty“

Odečítací program se může „naučit“ grafické objekty, které představují nějaké ovládací prvky nebo text, a když se tyto objekty příště někde vyskytnou, budou ohlášeny podle informací, které jim byly přiřazeny. Nepopsané grafické objekty jsou ohlášeny jen slovem „bitmapa“. V tomto dialogovém okně můžete upravovat soubory s databázemi grafických objektů. Jazyk databáze grafických objektů Všechny popsané grafické objekty jsou ukládány do souborů grafických databází podle jednotlivých jazyků. V tomto seznamu jazyků si vyberte, kterou databázi grafických objektů chcete upravovat. Než začnete popisovat grafické objekty, můžete jazyk nastavit v dialogu „Úprava pravidla“ (viz "Úprava pravidla" strana 233) ve vlastnostech detekčního souboru. Naučené grafické objekty Tento seznam obsahuje všechny popsané grafické objekty v právě vybrané grafické databázi. V seznamu vyberte grafický objekt, který chcete smazat, nebo jehož vlastnosti chcete měnit. Tlačítko „Upravit“ Stisknutím tohoto tlačítka otevřete dialog „Editor vlastností grafických objektů“, v němž můžete upravovat vlastnosti grafického objektu, který je právě vybrán v seznamu naučených objektů. Tlačítko „Smazat“ Stisknutím tohoto tlačítka vymažete z databáze grafický objekt, který je právě vybraný v seznamu naučených grafických objektů.


229

Povolit popisování grafických objektů Tímto zaškrtávacím polem se zapíná a vypíná popisování grafických objektů. Grafické objekty můžete popisovat jen v případě, že je tato volba zaškrtnutá. Dialog „Editor vlastností grafických objektů“ V tomto dialogu můžete měnit vlastnosti popsaného grafického objektu. Můžete zvolit, jaký typ objektu daná grafika představuje, a v závislosti na typu objektu můžete dále upravit jeho stav, popisek a komentář. Typ objektu V seznamu „Typ objektu“ vyberte typ, který grafický objekt představuje. Ve většině případů to bude text, můžete ale zvolit také zaškrtávací pole, přepínač a několik typů tlačítek. Stav Tato volba je dostupná, jen když zvolíte jako typ objektu zaškrtávací pole nebo přepínač. V seznamu můžete vybrat stav ovládacího prvku. Dostupné možnosti jsou „Vybráno“, „Nevybráno“ a „Částečně vybráno“. Popisek Toto editační pole je dostupné, jen když je zvolen jako typ objektu text. Do pole napište popisek grafického objektu. Komentář Do tohoto editačního pole můžete napsat komentář ke grafickému objektu. Obvykle se zde zadává jméno aplikace, ve které se grafický objekt nachází.


6.6 Detekce menu „Detekce“

Toto menu vám umožňuje spravovat detekční soubory. Můžete vybrat, který detekční soubor se bude s danou aplikací používat, detekční soubory můžete importovat a exportovat, pomocí funkce aktualizace z internetu můžete stahovat nové detekční soubory, můžete prohlížet vlastnosti detekčních souborů, soubory můžete mazat a můžete také obnovit výchozí stav detekčních souborů. 6.6.1 Poznámky k aplikaci menu „Detekce“ > „Poznámky k aplikaci“

Poznámky k aplikaci obsahují informace o aktuálním detekčním souboru a souborech, na kterých je aktuální detekční soubor založen. Tyto poznámky jsou napsány autorem detekčního souboru a obvykle obsahují rady jak nejlépe používat aplikaci s daným detekčním souborem. Navíc mohou obsahovat ovládací klávesy uživatelských akcí aplikace, užitečné klávesy aplikace a obecné tipy pro práci v aplikaci. 6.6.2 Vytvořit nebo vybrat detekční soubor menu „Detekce“ > „Vytvořit nebo vybrat detekční soubor“

V dialogu „Výběr detekčního souboru“ si můžete zvolit jiný detekční soubor pro použití s aktuální aplikací. Dialog „Výběr detekčního souboru“ Tento dialog vás varuje, že máte pro aktuální aplikaci dva různé detekční soubory. To může být způsobeno tím, že jste importovali, nebo překopírovali detekční soubor, ke kterému je přidružená aplikace, která je už také přidružená k nějakému jinému detekčnímu souboru. V tomto dialogu máte možnost vybrat detekční soubor, který chcete s aplikací používat. Jakmile vyberete správný detekční soubor, bude z druhého detekčního souboru vyřazena přidružená aplikace a toto varování by se už příště nemělo objevovat.


231

Seznam pro výběr detekčního souboru Tento seznam obsahuje všechny detekční soubory, které odpovídají aktuální aplikaci. Vyberte prosím detekční soubor, který se bude dále s touto aplikací používat. 6.6.3 Obnovit výchozí menu „Detekce“ > „Obnovit výchozí“

tuto volbu použijte pro obnovu detekčního souboru aktuální aplikace do výchozího stavu. výchozí detekční soubor je ten, který byl dodán s vaší verzí programu Hal, nebo novější verze tohoto souboru, pokud to je původní detekční soubor od Dolphinu, který byl instalován pomocí aktualizace z internetu, nebo pomocí volby „Importovat“. Volbu „Obnovit výchozí“ nemůžete použít pro obnovení detekčních souborů, které nebyly vytvořeny společností Dolphin. 6.6.4 Správa detekčních souborů menu „Detekce“ > „Správa detekčních souboru“

Vlastnosti... Smazat tento detekční soubor Exportovat... Seznam detekčních souborů V seznamu si kurzorovými klávesami můžete vybrat soubor, se kterým chcete pracovat.

Vlastnosti V dialogu „Vlastnosti konfiguračního souboru“můžete měnit vlastnosti souboru. Vlastnosti jsou ta část konfiguračního souboru, která se vztahuje k jeho jménu, verzi a seznamu přidružených aplikací.


Jméno Tato editační oblast obsahuje jméno souboru. Jméno můžete libovolně upravovat. Jméno konfiguračního nebo detekčního souboru nemá žádný vliv na to, jak soubor funguje a se kterými aplikacemi je používán.

Verze Tato editační oblast je určena pro číslo verze konfiguračního souboru. Číslo verze zde můžete upravovat. Když vytvoříte nový soubor zkopírováním již existujícího souboru, doporučujeme změnit jméno a číslo verze nového souboru, abyste neztratili přehled, který soubor je který. Díky číslu verze můžete mít několik souborů stejného jména, a přesto je od sebe odlišíte. Poznámka: Číslo verze se automaticky neaktualizuje. Je jen na vás, kdy a jak číslo změníte.

Přidružené aplikace Tento seznam obsahuje všechny aplikace přidružené k danému konfiguračnímu souboru. Každá aplikace je popsána názvem spustitelného souboru. Pořadí aplikací v seznamu neovlivňuje, jaký soubor je s aplikací použit. Seznamem můžete procházet nahoru a dolů, abyste vybrali aplikaci, kterou chcete odstranit, nebo jejíž pravidlo chcete upravit.

Tlačítko „Upravit pravidlo“ Stisknutím tohoto tlačítka otevřete dialog „Úprava pravidla“. V tomto dialogu můžete měnit různá pokročilá nastavení, která určují, zda vybraná aplikace odpovídá pravidlu, nebo ne.


233

Úprava pravidla Pravidlo pro aplikaci obsahuje sadu informací, které se používají při rozhodování o tom, zda bude s běžící aplikací použit daný konfigurační, či detekční soubor. Aby toto pravidlo odpovídalo, musí všechny informace v tomto dialogu souhlasit s běžící aplikací. Běžný způsob pro určování, zda aplikace přísluší konfiguračnímu souboru, je porovnání jména spustitelného souboru aplikace. Někdy ale můžete chtít používat různé konfigurační soubory s různými verzemi téže aplikace. V takovém případě je jméno spustitelného souboru stále stejné. Například, všechny verze aplikace Microsoft Word mají spustitelný souborWINWORD.EXE. Tento program je schopen analyzovat běžící aplikace podrobněji. Pokud to aplikace podporuje (většina komerčních aplikací ano), je program schopen ze spustitelného souboru zjistit číslo verze aplikace, jméno modulu, popis souboru a jméno produktu a společnosti. Pomocí těchto informací můžete pravidlo učinit více, nebo méně specifické pro určitou verzi aplikace. Volbami v tomto dialogovém okně můžete nastavit pravidlo, které musí aplikace splňovat, aby byla přidružena ke konfiguračnímu souboru. Tyto dodatečné informace můžete také získat tak, že v Průzkumníku přejdete na spustitelný soubor, otevřete dialog s vlastnostmi souboru a přepnete se na kartu „Verze“. Když je aplikace k souboru přidružena poprvé, je pravidlo v tomto dialogu nastaveno automaticky tak, že přesně odpovídá dané aplikaci. Když vytváříte konfigurační soubor pro různé verze stejné aplikace, nebudete potřebovat tato nastavení měnit. Tak jsou nastaveny některé detekční soubory, dodávané firmou Dolphin. Změníte-li pravidlo tak, že mu už aplikace neodpovídá, nebude tento konfigurační soubor vybrán. Tento problém můžete řešit dvěma způsoby. Buď můžete vrátit původní nastavení pravidla, nebo můžete pravidlo smazat a aplikaci ke konfiguračnímu souboru znovu přidružit. Každou informaci v pravidle (kromě čísla verze) lze ignorovat, porovnávat přesně, nebo pro ni použít řetězec pro porovnání. Verze Zde můžete určit číslo verze, kterému má aplikace odpovídat. Můžete si vybrat mezi přesnou hodnotou a rozsahem hodnot.

234 Struktura menu programu Hal Číslo verze aplikace sestává ze čtyř čísel, oddělených tečkami. Když se určuje, zda číslo verze spadá do zadaného rozsahu, porovnává se každé číslo zvlášť, počínaje číslem nejvíce vlevo. Většina aplikací používá jedno z čísel pro určení hlavního čísla verze a další čísla pro podrobnější číslo verze nebo pro číslo sestavení. Rozsah povolených hodnot pro každé ze čtyř čísel je od 0 do 65535. Modul Název modulu je interní jméno, používané operačním systémem k identifikaci aplikace, která je načtena v operační paměti. Název modulu je nicméně specifikován ve spustitelném souboru aplikace, a lze jej tedy použít k identifikování aplikace. Popis souboru, jméno produktu a společnosti Toto jsou doprovodné textové informace, které jsou uloženy ve spustitelném souboru aplikace. Můžete je ignorovat, přesně porovnávat, nebo porovnávat s použitím zástupných znaků. Jazyk aplikace Rozbalovací seznam obsahuje jazyky podporované aktuálním syntetizérem. Při rozhodování, zda použít detekční soubor, musí jazyk vybraný v tomto seznamu souhlasit s jazykem aplikace. Pokud chcete jazyk aplikace ignorovat, vyberte položku „Libovolný“. Přidat aplikaci Tlačítkem „Přidat aplikaci“ můžete přidružit jednu z právě běžících aplikací tomuto konfiguračnímu souboru. Ke konfiguračnímu souboru můžete také aplikaci přidružit z menu „Soubor“ pomocí volby „Vytvořit nebo vybrat konfigurační soubor“. Přidání aplikace: ·

Stiskněte tlačítko „Přidat aplikaci“.

·

Ze seznamu pro výběr aplikace vyberte jednu z běžících aplikací.

·

Stiskněte tlačítko „OK“.


235

Zvolená aplikace bude přidána do seznamu aplikací přidružených k tomuto souboru. Pokud byla aplikace přidružena k jinému souboru, bude toto přidružení odstraněno.

Výběr aplikace Vyberte aplikaci, kterou chcete přidružit k tomuto souboru.

Odebrat aplikaci Tlačítkem „Odebrat aplikaci“ odstraníte vybranou aplikaci ze seznamu aplikací přidružených k tomuto konfiguračnímu souboru. Pro tuto aplikaci začne být následně používán soubor „Default Application“.

Historie Tento dialog ukazuje, k jakým změnám v detekčním souboru docházelo a kdo a kdy tyto změny dělal. Seznam změn je chronologický a začíná vytvořením souboru. Tyto informace jsou hlavně používány firmou Dolphin pro udržení přehledu o detekčních souborech. Zaznamenané informace zahrnují: ·

Každou změnu jména uživatele, který soubor upravoval.

·

Čas a datum každé změny.

·

Z jakého souboru byl tento detekční soubor zkopírován.

·

Změny jména a čísla verze.

Historii změn nemůžete vymazat. Zobrazit poznámky k aplikaci Stisknutím tohoto tlačítka otevřete dialogové okno „Poznámky k aplikaci“. Tento dialog obsahuje informace o detekčním souboru od jeho autora. Obvykle popisuje jak detekční soubor používat a obsahuje seznam uživatelských akcí aplikace, definovaných v tomto detekčním souboru.


Smazat tento detekční soubor Tímto tlačítkem smažete právě vybraný soubor. Pokud smažete soubor, ke kterému byly přidruženy nějaké aplikace, začne se s těmito aplikacemi automaticky používat soubor „Default Application“.

Exportovat Při exportování konfiguračního souboru se soubor zkopíruje z adresáře s nastaveními speciálního software na jiné místo, obvykle disketu. Protože se zobrazované jméno souboru může trochu lišit od skutečného jména, je lépe soubory kopírovat pomocí této funkce exportu, abyste měli jistotu, že kopírujete správný soubor. Export konfiguračního souboru: 1. V seznamu si vyberte soubor, který chcete exportovat. 2. Stiskněte tlačítko „Exportovat“. 3. Ze stromu vyberte adresář, do kterého chcete soubor exportovat. 4. Stiskněte tlačítko „OK“. Soubor bude překopírován.

6.6.5 Obnovit vše na výchozí menu „Detekce“ > „Obnovit vše na výchozí“

tato volba obnoví všechny detekční soubory na jejich původní verze od firmy Dolphin. 6.6.6 Importovat menu „Soubor“ > „Importovat“ (pro konfigurační soubory: *.atl) menu „Detekce“ > „Importovat“ (pro detekční soubory: *.dtl)

Při importování se do vašeho systému přidají nové konfigurační soubory, detekční soubory nebo databáze grafických objektů. Pokud importujete výchozí soubory od firmy Dolphin, budou zkopírovány do adresáře „Defaults“. Jestliže jste nějaký soubor před importem


237

pozměnili, budete si teď moci vybrat, zda chcete používat nově importovaný výchozí soubor, nebo zda budete i dále používat svůj vlastní upravený soubor. Pokud neimportujete nové výchozí soubory od firmy Dolphin, budou tyto nové soubory zkopírovány do adresáře „Settings“. Jestliže jste nějaký soubor před importem pozměnili, budete varováni, že tento soubor bude přepsán, a budete si moci vybrat, zda nechcete importování přerušit. V každém případě, rozhodnete-li se váš aktuální soubor přepsat nově importovaným souborem, projeví se změny okamžitě. Import jednoho nebo více souborů: 1. Vyberte položku „Importovat“. 2. Vyberte složku, ve které se nacházejí nové soubory. 3. Vyberte jeden nebo více souborů (je to seznam s možností výběru více položek). 4. Stiskněte tlačítko „Otevřít“. Poznámka: Kopírujete-li soubory z nebo na disketu, může v průběhu importu, či exportu nastat malá prodleva.

6.6.7 Aktualizace z internetu menu „Detekce“ > „Aktualizace z internetu“

Pomocí této volby můžete přes internet aktualizovat detekční soubory a celý program. Program se vás zeptá, zda chcete provést aktualizaci, a pokud to je třeba, připojí se na internet. Hal se spojí se serverem firmy Dolphin a stáhne všechny nové detekční soubory. Pokud je k dispozici aktualizace programu, bude vám nabídnuto stažení souboru s aktualizací. Aktualizaci můžete kdykoli přerušit. Tato funkce vyžaduje připojení k internetu.


6.6.8 Nastavení automatických aktualizací

Hal můžete nastavit tak, aby sledoval dostupnost nových aktualizací programu v denních, týdenních či měsíčních intervalech. Tím zajistíte, že máte na počítači vždy nejnovější verzi programu. Pokud si nepřejete, aby program kontroloval automaticky dostupnost nových aktualizací, funkci lze zcela vypnout.

6.7 Nápověda menu „Nápověda“

6.7.1 Témata nápovědy menu „Nápověda“ > „Témata nápovědy“

Touto volbou otevřete nápovědu programu Hal.


239

6.7.2 O aplikaci menu „Nápověda“ > „O aplikaci“

Tato položka otevře okno „O aplikaci“, které obsahuje podrobnosti o verzi programu Hal, kterou máte nainstalovanou, informace o registrovaném uživateli a sériovém čísle produktu. Tato informace je nezbytná, když kontaktujete firmu Dolphin, nebo svého místního prodejce.

241 KAPITOLA 7

Přehledy ovládacích kláves Následující tabulky obsahují úplný seznam ovládacích kláves. Klávesy jsou pro přehlednost rozděleny do skupin podle jejich funkcí. Pro každou funkci jsou uvedeny dvě ovládací klávesy pro dvě základní rozložení kláves. Kromě těchto dvou základních rozložení kláves existují další 3 rozložení kláves pro kompatibilitu a ta jsou uvedena odděleně. V dialogu Klávesnice si můžete zvolit jedno z definovaných rozložení kláves. Je definováno těchto 6 rozložení kláves: ·

Numerické klávesy Toto rozložení je určeno pro uživatele s běžnou klávesnicí se 101/102 klávesami. Většina funkcí programu je dostupná prostřednictvím numerického bloku.

·

Funkční klávesy Toto rozložení se doporučuje uživatelům přenosných počítačů nebo těm, kteří mají problémy s používáním numerického bloku. Většina ovládacích kláves je přiřazena funkčním klávesám.

·

Klávesy verze 4 (kompatibilní s rozložením numerické klávesnice ve verzi 4) Toto je speciální rozložení, které co nejpřesněji emuluje výchozí nastavení kláves ve verzi 4 a nižších. Nové klávesy verzí 5 a 6 byly přidány, kdekoli to bylo možné. Kvůli omezenému počtu klávesových kombinací nejsou v tomto rozložení dostupné úplně všechny funkce.

·

JFW Desktop Emulace (kompatibilní s rozložením stolního počítače programu JFW) Toto je speciální rozložení věrně emulující výchozí rozložení kláves programu JFW. Další klávesy Dolphin byly přidány, kdekoli to bylo možné, využívající numerickou klávesnici. Vzhledem k nedostatečnému počtu kláves nejsou dostupné všechny ovládací klávesy.

·

JFW Laptop Emulace (kompatibilní s rozložením Laptop programu JFW)

242 Přehledy ovládacích kláves Toto je speciální rozložení kláves věrně emulující rozložení Laptop programu JFW. Další ovládací klávesy Dolphin byly přidány, kdekoli to bylo možné, vycházející z rozložení funkčních kláves. Vzhledem k nedostatečnému počtu kláves nejsou dostupné všechny ovládací klávesy. Obecné schéma rozložení ovládacích kláves je takovéto: ·

Numerická 0 až 9 - řeč - klávesy pro mluvení - čte různé informace z obrazovky.

·

levý Shift + numerická 0 - 9 - další klávesy pro mluvení.

·

numerické lomeno, hvězdička, minus, plus a Enter - ovládání kurzorů odečítače.

·

levý Control + horní řada alfanumerické klávesnice - ovládání software (zapínání a vypínání jednotlivých funkcí).

·

levý Control + levý Shift + horní řada alfanumerické klávesnice ovládání braillského řádku.

7.1 Klíč k tabulkám V tabulkách ovládacícha zkratkových kláves jsou použité různé zkratky. Zkratky v tabulkách ovládacích kláves num. numerický blok LC klávesa levý Control PC klávesa pravý Control LS klávesa levý Shift PS klávesa pravý Shift DK Dolphin klávesa (standardně CapsLock) 2x Klávesu stiskněte dvakrát. 3x Klávesu stiskněte třikrát.

Přehledy ovládacích kláves 243

7.2 Obecné funkce (akce) Funkce Otevřít ovládací panel Otevřít ovládací panel jako menu Režim učení Režim učení s prodlevou Popsat grafický objekt Automatické popisování grafických objektů Ukončit automatické popisování grafických objektů Aktualizovat obrazovku Zastavit obrazovku Přepínat schémata výřečnosti (akce) Předat následující klávesu aplikaci Zapnout/vypnout ovládací klávesy Režim klávesové nápovědy ˘Nápověda Otevřít poznámky k aplikaci Zachytit obraz Zapnout/vypnout potlačení koktání Plynulé čtení Ukončit plynulé čtení Ukončit plynulé čtení a přepnout režim kurzoru Přesunout virtuální kurzor k systémovému kurzoru (akce) Přepnout do virtuálního kurzoru Přepnout do virtuálního kurzoru oblasti (akce)

Numerické klávesy LC mezerník DK mezerník

Funkční klávesy LC mezerník DK mezerník

LC [ LC ]

LC [ LC ]

escape

escape

LC středník Pause ´DK minus

LC středník Pause ´DK minus

LC 7

LC 7

LC 8

LC 8

DK / PS / PC + PS /

DK / PS / PC + PS /

LC 6

LC 6

Num. + Num. + escape Num. + mezerník Num. hvězdička

F11 F11 escape F4 mezerník F3

Num. +

F4

Num. +

F2

244 Přehledy ovládacích kláves Přesunout virtuální kurzor na oznamovací oblast (systray) (akce) Přesunout virtuální kurzor na panel snadného spuštění (akce) Přesunout virtuální kurzor na první panel nástrojů (akce) Omezit pohyb virtuálního kurzoru na výběr (akce) Předčítací okno Seznamy objektů

LS num. /

PS F2

LS Num. *

PS F3

LS num. -

PS F4

LC + LS num. 2

LC + LS F4

DK + Num. + DK + Tab

DK + F11 DK + Tab

Numerické klávesy DK 1 DK 2 DK 3 DK 4

Funkční klávesy DK 1 DK 2 DK 3 DK 4

7.3 Seznamy Předdefinované seznamy Funkce Odkazy (akce) Nadpisy (akce) Rámce (akce) Oznamovací oblast (akce)

Poznámka: ovládací klávesy pro seznamy odkazů, nadpisů a rámců budou fungovat jen v hypertextových oknech, jako Internet Explorer nebo HTML nápověda.

Uživatelské seznamy Funkce 1 (akce) 2 (akce) 3 (akce) 4 (akce)

Numerické klávesy LS DK 1 LS DK 8 LS DK 3 LS DK 4

Funkční klávesy LS DK 1 LS DK 8 LS DK 3 LS DK 4

Přehledy ovládacích kláves 245 5 (akce) 6 (akce) 7 (akce)

LS DK 5 LS DK 6 LS DK 7

LS DK 5 LS DK 6 LS DK 7

7.4 Ovládání hlasového výstupu Funkce Ztlumit Zvýšit hlasitost (akce) Snížit hlasitost (akce) Zrychlit řeč (akce) Zpomalit řeč (akce) Předchozí syntetizér (akce) Další syntetizér (akce) Zapnout/vypnout hlasový výstup (akce) Přepnout mezi režimem detekce řádků/sloupců (akce) Zapnout/vypnout monitorované oblasti (akce) Předchozí jazyk (akce) Další jazyk (akce) Zapnout/vypnout ohlašování velkých písmen Odezva při psaní

Numerické klávesy LC PA + PS Page Down PA + PS Page Up PA Page Down PA Page up LC + LS [ LC + LS ] LC 0

Funkční klávesy LC PA + PS Page Down PA + PS Page Up PA Page Down PA Page up LC + LS [ LC + LS ] LC 0

LC 9

LC 9

LC 5

LC 5

LC čárka LC tečka DK uvozovky

LC čárka LC tečka DK uvozovky

DK středník

DK středník

7.5 Klávesy pro čtení Funkce Znak (opakovaně) (akce) Hláskovat znak (akce) Přečíst 1. skupinu atributů znaku (akce)

Numerické klávesy Num. 4

Funkční klávesy F6

246 Přehledy ovládacích kláves Přečíst 2. skupinu atributů znaku (akce) Slovní hláskování znaku (akce) Slovo (opakovaně) (akce) Přečíst slovo (akce) Podrobné přečtení slova (akce) Hláskovat slovo (akce) Slovní hláskování slova (akce) Následující slovo Předchozí slovo Řádek (opakovaně) (akce) Přečíst řádek (akce) Podrobné přečtení řádku (akce) Hláskovat řádek (akce) Slovní hláskování řádku (akce) Přečíst větu Následující věta Předchozí věta Přečíst odstavec Následující odstavec Předchozí odstavec Stavový řádek (opakovaně) (akce) Přečíst stavový řádek (akce) Podrobné čtení stavového řádku (akce) Hláskovat stavový řádek (akce) Slovní hláskování stavového řádku (akce) Výběr (opakovaně) (akce) Přečíst výběr (akce) Hláskovat výběr (akce) Aktuální položka (opakovaně) (akce)

Num. 5

F7

Num. 6

F8

DK Num. 4 DK tečka DK čárka DK Num. 5 DK] DK[ Num. 2

DK F6 DK tečka DK čárka DK F7 DK] DK[ LS F12

Num. 1

LS F6

Num. 0

F5

Přehledy ovládacích kláves 247 Přečíst aktuální položku (akce) Podrobné čtení aktuální položky (akce) Hláskovat výběr (akce) Slovní hláskování aktuální položky (akce) Text od kurzoru (opakovaně) (akce) Čtení textu od kurzoru (akce) Hláskovat text od kurzoru (akce) Slovní hláskování textu od kurzoru (akce) Text po kurzor (opakovaně) (akce) Čtení textu po kurzor (akce) Hláskovat text po kurzor (akce) Slovní hláskování textu po kurzor (akce) Souřadnice v tabulce (opakovaně) (akce) Přečíst souřadnice v tabulce (akce) Hláskovat souřadnice v tabulce (akce) Slovní hláskování souřadnic v tabulce (akce) Aktuální objekt (opakovaně) (akce) Přečíst aktuální objekt (akce) Podrobné čtení aktuálního objektu (akce) Hláskovat a ktuální objekt (akce) Slovní hláskování aktuálního objektu (akce) Okno (opakovaně) (akce) Přečíst okno (akce) Podrobné čtení okna (akce)

LS Num. 1

LS F7

LS Num. 2

LS F8

Num. 3

LS F9

Num. tečka

F12

Num. 9

F9

248 Přehledy ovládacích kláves Zkratková klávesa (opakovaně) (akce) Kde jsem? (akce) Popsat polohu aktuálního kurzoru (opakovaně) (akce) Další informace o aktuální položce (akce) Popisek vlevo (akce) Popisek nad (akce) Popisek vpravo (akce) Popisek pod (akce) Sloupec tabulky Sloupec tabulky od kurzoru Sloupec tabulky po kurzor Řádek tabulky Řádek tabulky od kurzoru Řádek tabulky po kurzor

LS Num. tečka

LS F5

Num. 7 Num. 8

F10 LC + LS F2

LS Num. 0

PS F5

DK + Num. 7 DK + Num. 8

DK + F8 DK + F9

DK Num. 6 DK Num. tečka DK Num. 3 DK Num. 0 DK Num. 2 DK Num. 1

DK Num. 6 DK Num. tečka DK Num. 3 DK Num. 0 DK Num. 2 DK Num. 1

Numerické klávesy LS num. 7 LS num. 8 LS num. 9 LS num. 4 LS num. 5 LS num. 6 LC LS num. 7 LC LS num. 8 LC LS num. 9 LC LS num. 4 LC LS num. 5 LC LS num. 6

Funkční klávesy LC LS F5 LC LS F6 LC LS F7 LC LS F8 LC LS F9 LC LS F10 PC PS F5 PC PS F6 PC PS F7 PC PS F8 PC PS F9 PC PS F10

7.6 Uživatelské akce Uživatelské akce aplikací Funkce 01 (akce) 02 (akce) 03 (akce) 04 (akce) 05 (akce) 06 (akce) 07 (akce) 08 (akce) 09 (akce) 10 (akce) 11 (akce) 12 (akce)

Přehledy ovládacích kláves 249 13 . 38 39 . 50

Globální uživatelské akce Funkce 01 (akce) 02 (akce) 03 (akce) 04 (akce) 05 (akce) 06 (akce) 07: stav baterie (akce) 08 : přečíst aktuální čas (akce) 09 . 50

DK A . DK Z

DK A . DK Z

Numerické klávesy LS num. 3 LS num. Enter LS num. + LC LS num. 0 LC LS num. tečka LC LS num. Enter LC LS num. + LC LS num. /

Funkční klávesy LS F11 LC F1 LC LS F1 PC F5 PC F12

Uživatelské akce virtuálního kurzoru Funkce Numerické klávesy 01 (akce) LC LS End 02 (akce) LC LS šipka dolů 03 (akce) LC LS Page Down 04 (akce) LC LS šipka vlevo 05 (akce) LC LS Delete

PC F10 PC F11 PC F9

Funkční klávesy LC LS End LC LS šipka dolů LC LS Page Down LC LS šipka vlevo LC LS Delete

250 Přehledy ovládacích kláves 06 (akce) 07 (akce) 08 (akce) 09 (akce) 10 (akce) 11 (akce) 12 (akce) 13 (akce) 14 (akce) 15 (akce) 16 (akce) 17 (akce) 18 (akce) 19 (akce) 20 (akce) 21 (akce) 22 (akce) 23 (akce) 24 (akce) 25 (akce) 26 (akce) 27 (akce) 28 (akce) 29 (akce) 30 (akce) 31 (akce) 32 (akce) 33 (akce)

LC LS šipka vpravo LC LS Home LC LS šipka nahoru LC LS Page Up LC LS Insert LC Page Up LC Page Down LC Insert LC Delete LS DK End LS DK šipka dolů LS DK Page Down LS DK šipka vlevo LS DK Delete LS DK šipka vpravo LS DK Home LS DK šipka nahoru LS DK Page Up LS DK Insert LC DK End LC DK šipka dolů LC DK Page Down LC DK šipka vlevo LC DK Delete LC DK šipka vpravo LC DK Home LC DK šipka nahoru LC DK Page Up

LC LS šipka vpravo LC LS Home LC LS šipka nahoru LC LS Page Up LC LS Insert LC Page Up LC Page Down LC Insert LC Delete LS DK End LS DK šipka dolů LS DK Page Down LS DK šipka vlevo LS DK Delete LS DK šipka vpravo LS DK Home LS DK šipka nahoru LS DK Page Up LS DK Insert LC DK End LC DK šipka dolů LC DK Page Down LC DK šipka vlevo LC DK Delete LC DK šipka vpravo LC DK Home LC DK šipka nahoru LC DK Page Up

Přehledy ovládacích kláves 251 34 (akce) 35 . 50

LC DK Insert

LC DK Insert

Numerické klávesy mezerník tečka

Funkční klávesy

čárka

čárka

Enter A

Enter A

D

D

Insert

Insert

Q

Q

Delete

Delete

E

E

S

S

W X PC Home

W X PC Home

PC PS Home

PC PS Home

PC End

PC End

šipka dolů

šipka dolů

7.7 Virtuální kurzor Funkce Aktivovat, stisknout (akce) Tlačítko posuvníku nahoru (akce) Tlačítko posuvníku dolů (akce) Interaktivní režim (akce) Klepnout levým tlačítkem myši a přepnout do systémového kurzoru (akce) Klepnout pravým tlačítkem myši a přepnout do systémového kurzoru (akce) Klepnout levým tlačítkem myši (akce) Poklepat levým tlačítkem myši (akce) Klepnout pravým tlačítkem myši (akce) Poklepat pravým tlačítkem myši (akce) Klepnout prostředním tlačítkem myši (akce) Kolečko myši nahoru (akce) Kolečko myši dolů (akce) Uchopit levým tlačítkem - při přetahování myší (akce) Uchopit pravým tlačítkem - při přetahování myší (akce) Pustit - při přetahování myší (akce) Další řádek (akce)

mezerník tečka

252 Přehledy ovládacích kláves Předchozí řádek (akce) Jeden znak vpravo (akce) Jeden znak vlevo (akce) Jedno slovo vpravo (akce) Jedno slovo vlevo (akce) Začátek řádku (akce) Konec řádku (akce) Přesunout myš ke kurzoru (akce) Tabulka - nahoru (akce) Tabulka - dolů (akce) Tabulka - vlevo (akce) Tabulka - vpravo (akce) Další tabulka (akce) Předchozí tabulka (akce) Předchozí stránka (akce) Další stránka (akce) Další nadpis (akce) Předchozí nadpis (akce) Přepnout do systémového kurzoru (akce) Další objekt (akce) Předchozí objekt (akce) Další okno (akce) Předchozí okno (akce) Další aplikace (akce) Předchozí aplikace (akce) Další dialog (akce) Předchozí dialog (akce) Další hlavní okno (akce) Předchozí hlavní okno (akce) Logický začátek okna (akce) Logický konec okna (akce)

šipka nahoru šipka vpravo šipka vlevo LC šipka vpravo LC šipka vlevo Home End PC Delete

šipka nahoru šipka vpravo šipka vlevo LC šipka vpravo

DK šipka nahoru DK šipka dolů DK šipka vlevo DK šipka vpravo DK End DK Home DK Page Up DK Page Down DK Delete DK Insert num. -

DK šipka nahoru

Tab LS Tab LC Tab LC LS Tab LC obrácená čárka LC LS obrácená čárka F7 LS F7 F8 LS F8 LC Home LC End

Tab LS Tab LC Tab LC LS Tab LC obrácená čárka LC LS obrácená čárka LS F3

LC šipka vlevo Home End PC Delete

DK šipka dolů DK šipka vlevo DK šipka vpravo DK End DK Home DK Page Up DK Page Down DK Delete DK Insert F4

LS F4 LC Home LC End

Přehledy ovládacích kláves 253 Zamknout režim virtuálního kurzoru (akce) Zapnout/vypnout automatický virtuální kurzor oblasti (akce) Zamknout režim virtuálního kurzoru pro aktuální okno (akce) Zapnout/vypnout automatický virtuální kurzor (akce) Fyzický pohyb nahoru (akce) Fyzický pohyb dolů (akce) Zapnout/vypnout fyzický pohyb (akce) Skočit dozadu (akce) Skočit dopředu (akce) Fyzický pohyb vlevo (akce) Fyzický pohyb vpravo (akce) Fyzický začátek okna (akce) Fyzický konec okna (akce) Levý okraj (akce) Pravý okraj (akce) Další velký objekt (akce) Předchozí velký objekt (akce) Najít Najít další (akce) Najít předchozí (akce) Přesunout virtuální kurzor k myši (akce)

LC 1

LC 1

LC 2

LC 2

LC 3

LC 3

LC 4

LC 4

LS šipka nahoru LS šipka dolů LC LS 9

LS šipka nahoru

LC šipka nahoru LC šipka dolů LS šipka vlevo LS šipka vpravo LS Page Up LS Page Down LS Home LS End Page Down Page Up F3 F4 F2 prostřední tlačítko myši

LS šipka dolů LC LS 9 LC šipka nahoru LC šipka dolů LS šipka vlevo LS šipka vpravo LS Page Up LS Page Down LS Home LS End Page Down Page Up LC F3 LC F4 LC F2 prostřední tlačítko myši

7.8 Vstup textu Ovládací klávesy pro vstup textu máte k dispozici v interaktivním režimu. Funkce Jeden znak vlevo

Numerické klávesy šipka vlevo

Funkční klávesy šipka vlevo

254 Přehledy ovládacích kláves Jeden znak vpravo Skočit na začátek řádku Skočit na konec řádku Smazat předchozí znak Smazat tento znak Potvrdit vstup Zrušit Přečíst znak Přečíst 1. skupinu atributů znaku Přečíst 2. skupinu atributů znaku Slovní hláskování znaku Přečíst řádek Hláskovat řádek Podrobné přečtení řádku Slovní hláskování řádku

šipka vpravo Home End Backspace Delete Enter Escape num. 4 LS num. 4

šipka vpravo Home End Backspace Delete Enter Escape F6 LS F6

LC num. 4

LC F6

LC LS num. 4 num. 6 LS num. 6 LC num. 6 LC LS num. 6

LC LS F6 F8 LS F8

7.9 Braillský výstup Funkce Jeden řádek nahoru (virtuální kurzor) (akce) Jeden řádek dolů (virtuální kurzor) (akce) Zapnout/vypnout braillský výstup (akce) Zapnout/vypnout braillský monitor (akce) Zapnout/vypnout braillské monitorované oblasti (akce) Přepínat atributy (akce) Zobrazit znaky (akce) Zobrazit velikost písma (akce)

Numerické klávesy

Funkční klávesy

LC LS 0

LC LS 0

LC LS 1

LC LS 1

LC LS 3

LC LS 3

LC LS 6

LC LS 6

Přehledy ovládacích kláves 255 Zobrazit styl písma (akce) Zobrazit barvy písma (akce) Zobrazit barvu popředí (akce) Zobrazit jméno fontu (akce) Zapnout/vypnout popis znaku (akce) Dozadu (akce) Dopředu (akce) Jeden znak vlevo (akce) Jeden znak vpravo (akce) O šířku vlevo (akce) O šířku vpravo (akce) O půl šířky vlevo (akce) O půl šířky vpravo (akce) Jít ke kurzoru (akce) Začátek řádku (akce) Konec řádku (akce) Zapnout/vypnout kurzor (akce) Zapnout/vypnout sledování (akce) Jeden řádek dolů (akce) Jeden řádek nahoru (akce) Dolní okraj (akce) Horní okraj (akce) Přepnout mezi fyzickým a logickým režimem (akce) Zapnout/vypnout proporcionální zobrazení (akce) Zapnout/vypnout bodový zkratkopis (akce) Zapnout/vypnout vstup z řádku (akce) Funkce dotykového tlačítka (akce) Funkce druhého dotykového tlačítka (akce) Funkce dotykového tlačítka ve virtuálním kurzoru (akce)

LC LS 7

LC LS 7

LC LS čárka LC LS tečka

LC LS čárka LC LS tečka

LC LS /

LC LS /

LC LS 9

LC LS 9

LC LS 8

LC LS 8

256 Přehledy ovládacích kláves Funkce druhého dotykového tlačítka ve virtuálním kurzoru (akce) Osmibodové/šestibodové zobrazení (akce) Tvar kurzoru (akce) Zapnout/vypnout blikání velkých písmen (akce) Zapnout/vypnout označení zvláštních znaků (akce) Zapnout/vypnout zobrazení dlouhých mezer (akce) Čtení dokumentu dopředu (akce) Čtení dokumentu dozadu (akce) Čtení dokumentu dopředu (virtuální kurzor) (akce) Čtení dokumentu dozadu (virtuální kurzor) (akce) Přepínat schémata výřečnosti (akce)

LS DK -

LS DK -

7.10 Klávesy verze 4 Mnoho ovládacích kláves v rozložení podle verze 4 je stejných jako ve standardním rozložení na numerický blok. Níže je seznam rozdílů, uspořádaný podle skupin funkcí. Funkce, které zde nejsou uvedeny, mají stejné ovládací klávesy jako ve standardním rozložení na numerický blok, tyto funkce naleznete v hlavním přehledu kláves. Obecné funkce (akce) Popsat grafický objekt Plynulé čtení Ukončit plynulé čtení Ukončit plynulé čtení a přepnout režim kurzoru Přesunout virtuální kurzor k systémovému kurzoru (akce)

Insert F11 Escape mezerník LC LS mezerník

Přehledy ovládacích kláves 257 Přepnout do virtuálního kurzoru (akce) Přepnout do virtuálního kurzoru oblasti (akce) Přesunout virtuální kurzor na oznamovací oblast (systray) (akce) Přesunout virtuální kurzor na panel snadného spuštění Přesunout virtuální kurzor na první panel nástrojů Omezit pohyb virtuálního kurzoru na výběr (akce)

LS mezerník LC LS num. Enter LC LS num. 8 LC LS num. 9 (žádná klávesa) (žádná klávesa)

Všechny další klávesy obecných funkcí jsou identické s klávesami v rozložení na numerický blok. Seznamy Pro seznamy nejsou definovány žádné ovládací klávesy. Ovládání hlasového výstupu Všechny klávesy pro ovládání hlasového výstupu jsou identické s klávesami v rozložení na numerický blok. Klávesy pro čtení Znak (opakovaně) (akce) Hláskovat znak (akce) Přečíst 1. skupinu atributů znaku (akce) Přečíst 2. skupinu atributů znaku (akce) Slovní hláskování znaku (akce) Slovo (opakovaně) (akce) Přečíst slovo (akce) Podrobné přečtení slova (akce) Hláskovat slovo (akce) Slovní hláskování slova (akce) Řádek (opakovaně) (akce) Přečíst řádek (akce) Podrobné čtení řádku (akce) Hláskovat řádek (akce) Slovní hláskování řádku (akce)

(žádná klávesa) num. 4 LC num. 4 LS num. 4 LC LS num. 4 (žádná klávesa) num. 5 LC num. 5 LS num. 5 LC LS num. 5 (žádná klávesa) num. 6 LC num. 6 LS num. 6 LC LS num. 6

258 Přehledy ovládacích kláves Stavový řádek (opakovaně) (akce) Přečíst stavový řádek (akce) Podrobné čtení stavového řádku (akce) Hláskovat stavový řádek (akce) Slovní hláskování stavového řádku (akce) Výběr (opakovaně) (akce) Přečíst výběr (akce) Hláskovat výběr (akce) Aktuální položka (opakovaně) (akce) Přečíst aktuální položku (akce) Podrobné čtení aktuální položky (akce) Hláskovat aktuální položku (akce) Slovní hláskování aktuální položky (akce) Text po kurzor (opakovaně) (akce) Přečíst text po kurzor (akce) Hláskovat text po kurzor (akce) Slovní hláskování textu po kurzor (akce) Text od kurzoru (opakovaně) (akce) Přečíst text od kurzoru (akce) Hláskovat text od kurzoru (akce) Slovní hláskování textu od kurzoru (akce) Souřadnice v tabulce (opakovaně) (akce) Přečíst souřadnice v tabulce (akce) Hláskovat souřadnice v tabulce (akce) Slovní hláskování souřadnic v tabulce (akce) Aktuální objekt (opakovaně) (akce) Přečíst aktuální objekt (akce) Podrobné čtení aktuálního objektu (akce) Hláskovat aktuální objekt (akce) Slovní hláskování aktuálního objektu (akce) Okno (opakovaně) (akce) Přečíst okno (akce) Podrobné čtení okna (akce) Zkratková klávesa (opakovaně) (akce)

(žádná klávesa) num. / LC num. / LS num. / (žádná klávesa) (žádná klávesa) LS num. 7 LC LS num. 7 (žádná klávesa) num. 0 LC num. 0 LS num. 0 LC LS num. 0 (žádná klávesa) num. 1 LS num. 1 LC LS num. 1 (žádná klávesa) num. 2 LS num. 2 LC LS šipka dolů (žádná klávesa) num. 3 LS num. 3 LC LS Page Down (žádná klávesa) num. tečka LC num. tečka LS num. tečka (žádná klávesa) (žádná klávesa) num. hvězdička LC num. hvězdička LC LS num. tečka

Přehledy ovládacích kláves 259 Kde jsem? (akce) Popsat polohu aktuálního kurzoru (opakovaně) (akce) Další informace o aktuální položce (akce) Uživatelské akce aplikací 01 (akce) 02 (akce) 03 (akce) 04 (akce) 05 (akce) 06 (akce) 07 (akce) 8 (akce) 09 (akce) 10 (akce) 11 (akce) 12 (akce)

num. LC LS num. / LC LS num. hvězdička

LC LS F1 LC LS F2 LC LS F3 LC LS F4 LC LS F5 LC LS F6 LC LS F7 LC LS F8 LC LS F9 LC LS F10 LC LS F11 LC LS F12

Všechny další klávesy uživatelských akcí aplikací jsou identické s klávesami v rozložení na numerický blok. Globální uživatelské akce Pro globální uživatelské akce nejsou definovány žádné ovládací klávesy. Uživatelské akce virtuálního kurzoru Klávesy uživatelských akcí virtuálního kurzoru 2 a 3 nejsou definovány. Všechny další klávesy jsou identické s klávesami v rozložení na numerický blok. Virtuální kurzor Interaktivní režim (akce) Klepnout levým tlačítkem myši a přepnout do systémového kurzoru (akce) Klepnout pravým tlačítkem myši a přepnout do systémového kurzoru (akce) Klepnout levým tlačítkem myši (akce)

num. Enter LS mezerník LS F10 Enter

260 Přehledy ovládacích kláves Poklepat levým tlačítkem myši (akce) Klepnout pravým tlačítkem myši (akce) Poklepat pravým tlačítkem myši (akce) Klepnout prostředním tlačítkem myši (akce) Kolečko myši nahoru (akce) Kolečko myši dolů (akce) Přepnout do systémového kurzoru (akce)

LS Enter LC Enter LC LS Enter PC Insert PC Page Up PC Page Down Escape

Všechny další ovládací klávesy virtuálního kurzoru jsou identické s klávesami v rozložení na numerický blok. Vstup textu Přečíst znak Přečíst 1. skupinu atributů znaku Přečíst 2. skupinu atributů znaku Slovní hláskování znaku Přečíst řádek Hláskovat řádek Podrobné přečtení řádku Slovní hláskování řádku

num. 5 LC 5 LC F (žádná klávesa) LC num. 6 (žádná klávesa) (žádná klávesa) (žádná klávesa)

Všechny další klávesy pro vstup textu jsou identické s klávesami v rozložení na numerický blok. Braillský výstup Všechny ovládací klávesy braillského výstupu jsou identické s klávesami v rozložení na numerický blok. Seznam funkcí tlačítek braillského řádku naleznete v oddíle Braillské řádky - přehled tlačítek, funkce některých tlačítek se mohly ve srovnání s verzí 4 změnit.

7.11 Braillské řádky - přehled tlačítek Každý podporovaný model braillského řádku má výchozí předdefinovanou sadu ovládacích tlačítek, která provádějí různé funkce. Tato kapitola obsahuje seznamy ovládacích tlačítek a jejich funkcí. Braillské řádky jsou zde seřazeny abecedně podle výrobců. Ovladače pro SAMa se ale stále vyvíjejí a jsou aktualizovány jak pro stávající, tak pro

Přehledy ovládacích kláves 261 nové braillské řádky. Aktuální informace o podpoře žádejte u výrobce vašeho braillského řádku, nebo navštivte WWW stránky firmy Dolphin (http://www.dolphinuk.co.uk/). Nezapomeňte však, že funkci každého tlačítka braillského řádku můžete přenastavit v dialogovém okně „Nastavení ovládacích kláves“ (viz "Ovládací klávesy" strana 209) v ovládacím panelu. 7.11.1 Alva Ovladač SAMa pro braillské řádky Alva podporuje řádky Alva Braille Terminal Série 3 a 4 (Delphi) a také Alva Satellite 544, 544 Traveller, 570 Pro a 584 Pro (Série 5). Alva Braille Terminal, Série 3 & 4 (Delphi) Funkce Akce - otevřít ovládací panel Čtení - Kde jsem? Čtení - stavový řádek (opakovaně) Braillský řádek - dozadu Braillský řádek - dopředu Braillský řádek - jeden řádek nahoru Braillský řádek - jeden řádek nahoru (virtuální kurzor) Braillský řádek - jeden řádek dolů Braillský řádek - jeden řádek dolů (virtuální kurzor) Braillský řádek - jít ke kurzoru Braillský řádek - začátek řádku Braillský řádek - konec řádku Braillský řádek - horní okraj Braillský řádek - dolní okraj Braillský řádek - jeden znak vlevo Braillský řádek - jeden znak vpravo

Tlačítka Prog Home + Cursor Home + Up Left Right Up Up Down Down Cursor Home + Left Home + Right Home Home + Down Cursor + Left Cursor + Right

262 Přehledy ovládacích kláves Braillský řádek - přepnout mezi fyzickým a logickým režimem Virtuální kurzor zapnout/vypnout fyzický pohyb Braillský řádek zapnout/vypnout bodový zkratkopis Braillský řádek - přepínat atributy Braillský řádek zapnout/vypnout popis znaku Braillský řádek zapnout/vypnout braillský výstup Braillský řádek zapnout/vypnout braillské monitorované oblasti Braillský řádek zapnout/vypnout sledování Braillský řádek zapnout/vypnout proporcionální zobrazení Simulace klávesy - Enter Virtuální kurzor - interaktivní režim Braillský řádek - funkce dotykového tlačítka Braillský řádek - funkce dotykového tlačítka ve VK Braillský řádek - funkce druhého dotykového tlačítka Braillský řádek - funkce druhého dotykového tlačítka ve VK Simulace klávesy - Tab Virtuální kurzor - další objekt Simulace klávesy - Shift Tab Virtuální kurzor - předchozí objekt Simulace klávesy - Escape Simulace klávesy - Backspace

Cursor + Up Cursor + Up Cursor + Down

Prog + Home Prog + Cursor stavové tlačítko 1

Prog + Down

stavové tlačítko 3 stavové tlačítko 2

Left + Right Left + Right Prog + Left Prog + Left Prog + Up Prog + Up

Right + Down Right + Down Up + Left Up + Left Left + Down Up + Right


Alva Satellite 544, 544 Traveller, 570 Pro a 584 Pro (Braille Terminal Série 5) Přepínací braillská tlačítka Tlačítko BackEar je „přepínací“. Přepíná jen funkce tlačítek Up, Left, Right a Down. To znamená, že stisknutím samotného tlačítka BackEar se přepínáte mezi braillským čtením dokumentu a běžným režimem. Jste-li v režimu braillského čtení dokumentu (tzn. přeřazovací tlačítko je zapnuté), fungují tlačítka Up, Left, Right a Down, jako byste je stiskli v kombinaci s tlačítkem BackEar. V tomto režimu se vždy při přechodu na nový řádek přesune i kurzor. Funkce Čtení - Kde jsem? Braillský řádek - dozadu

Braillský řádek - dopředu

Braillský řádek - jeden řádek nahoru Braillský řádek - jeden řádek nahoru (virtuální kurzor) Braillský řádek - jeden řádek dolů Braillský řádek - jeden řádek dolů (virtuální kurzor) Braillský řádek - jít ke kurzoru Braillský řádek - začátek řádku Braillský řádek - konec řádku Braillský řádek - horní okraj Braillský řádek - dolní okraj Braillský řádek - jeden znak vlevo

Tlačítka Home + Cursor Left Tumb1 Tumb3 Right Tumb2 Tumb4 Up Up Down Down Cursor Home + Left Home + Right Home Home + Down Cursor + Left

264 Přehledy ovládacích kláves Braillský řádek - jeden znak vpravo Braillský řádek - přepnout mezi fyzickým a logickým režimem Virtuální kurzor zapnout/vypnout fyzický pohyb Braillský řádek zapnout/vypnout bodový zkratkopis Braillský řádek - přepínat atributy Braillský řádek zapnout/vypnout popis znaku Braillský řádek zapnout/vypnout braillský výstup Braillský řádek zapnout/vypnout braillské monitorované oblasti Braillský řádek zapnout/vypnout sledování Braillský řádek zapnout/vypnout proporcionální zobrazení Simulace klávesy - šipka nahoru Virtuální kurzor - předchozí řádek Simulace klávesy - šipka dolů Virtuální kurzor - další řádek Simulace klávesy - šipka vlevo Virtuální kurzor - vlevo Simulace klávesy - šipka vpravo Virtuální kurzor - vpravo Simulace klávesy - Home Virtuální kurzor - začátek řádku Simulace klávesy - End Virtuální kurzor - konec řádku Simulace klávesy - Enter Virtuální kurzor - interaktivní režim

Cursor + Right Up + Left Up + Left Home + Up

Up + Right Up + Down stavové tlačítko 1

Cursor + Up

stavové tlačítko 3 stavové tlačítko 2

Up Pad Up Pad Down Pad Down Pad Left Pad Left Pad Right Pad Right Pad Up Pad + Left Pad Up Pad + Left Pad Down Pad + Right Pad Down Pad + Right Pad Back Tab + Tab Back Tab + Tab

Přehledy ovládacích kláves 265 Simulace klávesy - šipka nahoru Virtuální kurzor - předchozí řádek Simulace klávesy - šipka dolů Virtuální kurzor - další řádek Braillský řádek - čtení dokumentu dopředu Braillský řádek - čtení dokumentu dopředu (virtuální kurzor) Braillský řádek - čtení dokumentu dozadu Braillský řádek - čtení dokumentu dozadu (virtuální kurzor) Simulace klávesy - Page Up Virtuální kurzor - předchozí velký objekt Simulace klávesy - Page Down Virtuální kurzor - další velký objekt Simulace klávesy - Tab Virtuální kurzor - další objekt Simulace klávesy - Shift Tab Virtuální kurzor - předchozí objekt Simulace klávesy - Escape Simulace klávesy - Backspace Simulace klávesy - Delete Simulace klávesy - klávesa WINDOWS Simulace klávesy - Alt Čtení - Kde jsem? Čtení - přečíst stavový řádek Braillský řádek zapnout/vypnout kurzor Braillský řádek - přepnout mezi fyzickým a logickým režimem Virtuální kurzor zapnout/vypnout fyzický pohyb

Up + BackEar Up + BackEar Down + BackEar Down + BackEar Right + BackEar Right + BackEar

Left + BackEar Left + BackEar

Back Tab + Up Pad Back Tab + Up Pad Back Tab + Down Pad Back Tab + Down Pad Tab Tab Back Tab Back Tab Up Pad + Down Pad Left Pad + Right Pad Back Tab + Right Pad Left Pad + Down Pad Up Pad + Right Pad North Pad South Pad East Pad West Pad West Pad

266 Přehledy ovládacích kláves Akce - plynulé čtení Akce - ukončit plynulé čtení

Forward Ear Forward Ear

7.11.2 Baum SAM nemá ovladač pro braillské řádky Baum. Nicméně, pomocí režimu emulace braillských řádků Baum můžete tyto řádky s vaším speciální software používat. Další informace o režimu emulace naleznete v dokumentaci k vašemu braillskému řádku. 7.11.3 Blazie Engineering Ovladač SAMa pro braillské řádky Blazie podporuje modely Braille Lite 18, Braille Lite 40 a Braille Lite 20 Millenium. Ovladač SAMa pro braillské řádky Blazie Focus podporuje modely Focus 44, 70 a 84. Braille Lite 18, Braille Lite 40 a Braille Lite 20 Millenium Klávesy pro psaní: Funkce bod 1 - bod 6 (psaní) bod 7 - bod 8 (psaní) mezera (psaní) Funkce Akce - otevřít ovládací panel Čtení - Kde jsem? Čtení - stavový řádek (opakovaně) Braillský řádek - dozadu

Klávesy bod 1 - bod 6 bod 7 - bod 8 (BL 40 a BL 20 Millenium) mezera Tlačítka bod 1 + bod 2 + bod 3 + bod 4 + bod 5 + bod 6 bod 3 + bod 4 bod 1 + bod 6 BL 18 a BL 20 Millenium: Bar left BL 40: Left bar left nebo Right bar left

Přehledy ovládacích kláves 267 Braillský řádek - dopředu

Braillský řádek - jeden řádek nahoru Braillský řádek - jeden řádek nahoru (virtuální kurzor) Braillský řádek - jeden řádek dolů Braillský řádek - jeden řádek dolů (virtuální kurzor) Braillský řádek - jít ke kurzoru Braillský řádek - začátek řádku Braillský řádek - konec řádku Braillský řádek - horní okraj Braillský řádek - dolní okraj Braillský řádek - jeden znak vlevo Braillský řádek - jeden znak vpravo Braillský řádek - přepnout mezi fyzickým a logickým režimem Virtuální kurzor zapnout/vypnout fyzický pohyb Braillský řádek zapnout/vypnout bodový zkratkopis Braillský řádek - přepínat atributy Braillský řádek zapnout/vypnout popis znaku Braillský řádek zapnout/vypnout braillské monitorované oblasti Braillský řádek zapnout/vypnout sledování Braillský řádek zapnout/vypnout kurzor

BL 18 a BL 20 Millenium: Bar right Braille Lite 40: Left bar right nebo Right bar right bod 1 bod 1 bod 4 bod 4 mezera bod 3 bod 6 bod 1 + bod 2 + bod 3 bod 4 + bod 5 + bod 6 bod 1 + bod 3 bod 4 + bod 6 bod 3 + bod 5 bod 3 + bod 5 bod 1 + bod 4 + bod 6

bod 2 bod 1 + bod 3 + bod 4 + bod 6 bod 1 + bod 3 + bod 4

bod 1 + bod 2 + bod 3 + bod 5 bod 5

268 Přehledy ovládacích kláves Braillský řádek - osmibodové / šestibodové zobrazení Braillský řádek zapnout/vypnout označení zvláštních znaků Braillský řádek zapnout/vypnout vstup z řádku Simulace klávesy - šipka nahoru Virtuální kurzor - předchozí řádek Simulace klávesy - šipka dolů Virtuální kurzor - další řádek Simulace klávesy - šipka vlevo Virtuální kurzor - vlevo Simulace klávesy - šipka vpravo Virtuální kurzor - vpravo Simulace klávesy - Enter Virtuální kurzor - interaktivní režim Simulace klávesy - Tab Virtuální kurzor - další objekt Simulace klávesy - Shift Tab Virtuální kurzor - předchozí objekt Simulace klávesy - Escape Simulace klávesy - Backspace Simulace klávesy - klávesa WINDOWS Simulace klávesy - šipka nahoru Simulace klávesy - šipka dolů Simulace klávesy - Page Up

bod 2 + bod 3 + bod 6 bod 2 + bod 6

bod 2 + bod 4 + mezera bod 1 + mezera bod 1 + mezera bod 4 + mezera bod 4 + mezera bod 3 + mezera bod 3 + mezera bod 6 + mezera bod 6 + mezera bod 1 + bod 5 + mezera bod 1 + bod 5 + mezera bod 2 + bod 3 + bod 4 + bod 5 + mezera bod 2 + bod 3 + bod 4 + bod 5 + mezera bod 1 + bod 2 + bod 5 + bod 6 + mezera bod 1 + bod 2 + bod 5 + bod 6 + mezera bod 1 + bod 3 + bod 5 + bod 6 + mezera bod 1 + bod 2 + mezera bod 2 + bod 4 + bod 5 + bod 6 + mezera Right Whiz Wheel Up (BL 20 Millenium) Right Whiz Wheel Down (BL 20 Millenium) Left Whiz Wheel Up (BL 20 Millenium)

Přehledy ovládacích kláves 269 Simulace klávesy - Page Down Simulace klávesy - Enter

Left Whiz Wheel Down (BL 20 Millenium) Right nebo Left Whiz Wheel Press (BL 20 Millenium)

Focus 44, Focus 70, Focus 84 Klávesy pro psaní: Funkce bod 1 - bod 8 (psaní) mezera (psaní) Funkce Akce - otevřít ovládací panel Čtení - Kde jsem? Čtení - stavový řádek (opakovaně) Braillský řádek - dozadu Braillský řádek - dozadu Braillský řádek - dopředu Braillský řádek - dopředu Braillský řádek - jeden řádek nahoru Braillský řádek - jeden řádek nahoru (virtuální kurzor) Braillský řádek - jeden řádek dolů Braillský řádek - jeden řádek dolů (virtuální kurzor) Braillský řádek - jít ke kurzoru Braillský řádek - začátek řádku Braillský řádek - konec řádku Braillský řádek - horní okraj Braillský řádek - dolní okraj Braillský řádek - jeden znak vlevo

Klávesy bod 1 - bod 8 mezera Tlačítka bod 1 + bod 2 + bod 3 + bod 4 + bod 5 + bod 6 bod 3 + bod 4 bod 1 + bod 6 Left Advance Bar mezera Right Advance Bar Right Shift bod 1 bod 1 bod 4 bod 4 bod 7 bod 3 bod 6 bod 1 + bod 2 + bod 3 bod 4 + bod 5 + bod 6 bod 1 + bod 3

270 Přehledy ovládacích kláves Braillský řádek - jeden znak vpravo Braillský řádek - přepnout mezi fyzickým a logickým režimem Virtuální kurzor zapnout/vypnout fyzický pohyb Braillský řádek zapnout/vypnout bodový zkratkopis Braillský řádek - přepínat atributy Braillský řádek zapnout/vypnout popis znaku Braillský řádek zapnout/vypnout braillské monitorované oblasti Braillský řádek zapnout/vypnout sledování Braillský řádek zapnout/vypnout kurzor Braillský řádek - osmibodové / šestibodové zobrazení Braillský řádek zapnout/vypnout označení zvláštních znaků Braillský řádek zapnout/vypnout vstup z řádku Simulace klávesy - šipka nahoru Virtuální kurzor - předchozí řádek Simulace klávesy - šipka dolů Virtuální kurzor - další řádek Simulace klávesy - šipka vlevo Virtuální kurzor - vlevo Simulace klávesy - šipka vpravo Virtuální kurzor - vpravo Simulace klávesy - Enter Virtuální kurzor - interaktivní režim

bod 4 + bod 6 bod 3 + bod 5 bod 3 + bod 5 bod 1 + bod 4 + bod 6


bod 1 + bod 2 + bod 3 + bod 5 bod 5 bod 2 + bod 3 + bod 6 bod 2 + bod 6

bod 2 + bod 4 + Left Shift bod 1 + Left Shift bod 1 + Left Shift bod 4 + Left Shift bod 4 + Left Shift bod 3 + Left Shift bod 3 + Left Shift bod 6 + Left Shift bod 6 + Left Shift bod 1 + bod 5 + Left Shift bod 1 + bod 5 + Left Shift

Přehledy ovládacích kláves 271 Simulace klávesy - Tab Virtuální kurzor - další objekt Simulace klávesy - Shift Tab Virtuální kurzor - předchozí objekt Simulace klávesy - Escape Simulace klávesy - Backspace Simulace klávesy - klávesa WINDOWS Simulace klávesy - šipka nahoru Simulace klávesy - šipka dolů Simulace klávesy - Page Up Simulace klávesy - Page Down Simulace klávesy - Enter

bod 2 + bod 3 + bod 4 + bod 5 + Left Shift bod 2 + bod 3 + bod 4 + bod 5 + Left Shift bod 1 + bod 2 + bod 5 + bod 6 + Left Shift bod 1 + bod 2 + bod 5 + bod 6 + Left Shift bod 1 + bod 3 + bod 5 + bod 6 + Left Shift bod 1 + bod 2 + Left Shift bod 2 + bod 4 + bod 5 + bod 6 + Left Shift Left Whiz Wheel Up Right Whiz Wheel Press Right Whiz Wheel Down Right Whiz Wheel Up Left Shift Right Shift

7.11.4 Braudi Tento ovladač podporuje braillský řádek Braudi Pro. Braudi Pro Funkce Čtení - Kde jsem? Braillský řádek - dozadu Braillský řádek - dopředu Braillský řádek - jeden řádek nahoru Virtuální kurzor - fyzický pohyb nahoru Braillský řádek - jeden řádek dolů

Tlačítka B2 + B6 B2 B5 B4 B4 B3

272 Přehledy ovládacích kláves Virtuální kurzor - fyzický pohyb dolů Braillský řádek - jít ke kurzoru Braillský řádek - začátek řádku Braillský řádek - konec řádku Braillský řádek - horní okraj Braillský řádek - dolní okraj Braillský řádek - přepnout mezi fyzickým a logickým režimem Virtuální kurzor zapnout/vypnout fyzický pohyb Braillský řádek zapnout/vypnout bodový zkratkopis Braillský řádek - přepínat atributy Braillský řádek zapnout/vypnout popis znaku Braillský řádek zapnout/vypnout kurzor Simulace klávesy - Tab Virtuální kurzor - další objekt Simulace klávesy - Shift Tab Virtuální kurzor - předchozí objekt

B3 B3 + B6 B2 + B3 B5 + B6 B1 B6 B3 + B5 B3 + B5 B1 + B6

B2 + B5 B1 + B5 B1 + B4 B4 + B6 B4 + B6 B1 + B3 B1 + B3

7.11.5 Handy Tech Ovladač Handy Tech pro SAM podporuje modely Handy Tech Braille Window, Bookworm, Braille Wave, Braille Star a Braillino. Handy Tech Braille Window (akce) Akce - otevřít ovládací panel Klávesy pro čtení - Kde jsem? Mluvení - stavový řádek (opakovaně) Braillský řádek - dozadu Braillský řádek - dopředu

Klávesa B2 + B3 + B4 + B5 + B6 + B7 B2 + B5 L+R L R

Přehledy ovládacích kláves 273 Braillský řádek - jeden řádek nahoru Braillský řádek - jeden řádek nahoru (virtuální kurzor) Braillský řádek - jeden řádek dolů Braillský řádek - jeden řádek dolů (virtuální kurzor) Braillský řádek - jít ke kurzoru Virtuální kurzor - přepnout k systémovému kurzoru Akce - Přepnout do virtuálního kurzoru Akce - přepnout k systémovému kurzoru Braillský řádek - začátek řádku Braillský řádek - konec řádku Braillský řádek - horní okraj Braillský řádek - horní okraj Braillský řádek - dolní okraj Braillský řádek - dolní okraj Braillský řádek - jeden znak vlevo Braillský řádek - jeden znak vlevo Braillský řádek - jeden znak vpravo Braillský řádek - jeden znak vpravo Braillský řádek - přepnout mezi fyzickým a logickým režimem Braillský řádek zapnout/vypnout bodový zkratkopis Braillský řádek - přepínat atributy Braillský řádek zapnout/vypnout braillské monitorované oblasti

B4 B4 B5 B5 B3 + B4 + B5 B1 B2 B8 B1 + B2 B7 + B8 B9 B8 + B1 B10 B8 + B2 B13 B8 + B6 B14 B8 + B7 B3 B2 + B4

B6 B3 + B4 + B6

274 Přehledy ovládacích kláves Braillský řádek zapnout/vypnout braillský monitor Braillský řádek - osmibodové / šestibodové zobrazení Braillský řádek - osmibodové / šestibodové zobrazení Braillský řádek - tvar kurzoru Braillský řádek - čtení dokumentu dopředu Braillský řádek - čtení dokumentu dopředu (virtuální kurzor) Braillský řádek - čtení dokumentu dozadu Braillský řádek - čtení dokumentu (virtuální kurzor) Simulace klávesy - 0 Simulace klávesy - 1 Simulace klávesy - 2 Simulace klávesy - 3 Simulace klávesy - 4 Simulace klávesy - 5 Simulace klávesy - 6 Simulace klávesy - 7 Simulace klávesy - 8 Simulace klávesy - 9 Handy Tech Bookworm (akce) Braillský řádek - dozadu Braillský řádek - dopředu Braillský řádek - jeden řádek nahoru Braillský řádek - jeden řádek nahoru (virtuální kurzor) Braillský řádek - jeden řádek dolů Braillský řádek - jeden řádek dolů (virtuální kurzor)

B2 + B4 + B5

B11 B8 + B3 B7 B8 + R B8 + R

B8 + L B8 + L 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Klávesa L R L + Enter L + Enter Enter + R Enter + R

Přehledy ovládacích kláves 275 Virtuální kurzor - přepnout k systémovému kurzoru Akce - Přepnout do virtuálního kurzoru Braillský řádek - přepínat atributy Braillský řádek - osmibodové / šestibodové zobrazení Braillský řádek - tvar kurzoru Simulace klávesy - Home Virtuální kurzor - začátek řádku Simulace klávesy - End Virtuální kurzor - konec řádku Virtuální kurzor - klepnout levým tlačítkem a přepnout do systémového kurzoru

Esc L + Esc Esc + R L+R L + Esc + R L + Esc + Enter L + Esc + Enter Esc + Enter + R Esc + Enter + R Enter

Handy Tech Braille Wave Vstupní tlačítka Funkce mezera (psaní) 1 vstupní 2 vstupní 3 vstupní 4 vstupní 5 vstupní 6 vstupní 7 vstupní 8 vstupní (akce) Akce - otevřít ovládací panel Klávesy pro čtení - Kde jsem? Mluvení - stavový řádek (opakovaně) Braillský řádek - dozadu Braillský řádek - dopředu

Klávesa mezera 1 2 3 4 5 6 7 8 Tlačítka 3+2+1+4+5+6 3+4 mezera L R

276 Přehledy ovládacích kláves Braillský řádek - jeden řádek nahoru Braillský řádek - jeden řádek nahoru (virtuální kurzor) Braillský řádek - jeden řádek dolů Braillský řádek - jeden řádek dolů (virtuální kurzor) Braillský řádek - jít ke kurzoru Virtuální kurzor - přepnout k systémovému kurzoru Akce - Přepnout do virtuálního kurzoru Akce - přepnout k systémovému kurzoru Braillský řádek - začátek řádku Braillský řádek - konec řádku Braillský řádek - horní okraj Braillský řádek - dolní okraj Braillský řádek - jeden znak vlevo Braillský řádek - jeden znak vpravo Braillský řádek - přepnout mezi fyzickým a logickým režimem Braillský řádek zapnout/vypnout bodový zkratkopis Braillský řádek - přepínat atributy Braillský řádek zapnout/vypnout braillské monitorované oblasti Braillský řádek zapnout/vypnout braillský monitor Braillský řádek - osmibodové / šestibodové zobrazení Braillský řádek - tvar kurzoru Braillský řádek zapnout/vypnout braillský výstup

1 1 4 4 2+1+4 7 3 8 7+3 6+8 8+7 8+3 8+5 8+6 2 3+1

5 2+1+5

3+1+4

8+2 6 7 + 2 + 1 + Space

Přehledy ovládacích kláves 277 Simulace klávesy - šipka nahoru Virtuální kurzor - předchozí řádek Simulace klávesy - šipka dolů Virtuální kurzor - další řádek Simulace klávesy - šipka vlevo Virtuální kurzor - vlevo Simulace klávesy - šipka vpravo Virtuální kurzor - vpravo Simulace klávesy - Home Virtuální kurzor - začátek řádku Simulace klávesy - End Virtuální kurzor - konec řádku Simulace klávesy - Enter Virtuální kurzor - interaktivní režim Braillský řádek - čtení dokumentu dopředu Braillský řádek - čtení dokumentu dopředu (virtuální kurzor) Braillský řádek - čtení dokumentu dozadu Braillský řádek - čtení dokumentu (virtuální kurzor) Simulace klávesy - Page Up Virtuální kurzor - předchozí velký objekt Simulace klávesy - Page Down Virtuální kurzor - další velký objekt Simulace klávesy - Tab Virtuální kurzor - další objekt Simulace klávesy - Shift Tab Virtuální kurzor - předchozí objekt

1 + Space 1 + Space 4 + Space 4 + Space 7 + Space 7 + Space 8 + Space 8 + Space 3 + 1 + Space 3 + 1 + Space 4 + 6 + Space 4 + 6 + Space Enter Enter R + Space R + Space

L + Space L + Space 2 + Space 2 + Space 5 + Space 5 + Space 3 + 2 + 4 + 5 + Space 3 + 2 + 4 + 5 + Space 7 + 3 + 2 + 4 + 5 + Space 7 + 3 + 2 + 4 + 5 + Space

278 Přehledy ovládacích kláves Simulace klávesy - Control + Tab Virtuální kurzor - další virtuální okno Simulace klávesy - Control + Shift + Tab Virtuální kurzor - předchozí virtuální okno Simulace klávesy - Escape Simulace klávesy - Backspace Simulace klávesy - Delete Simulace klávesy - klávesa WINDOWS Simulace klávesy - aplikační klávesa Simulace klávesy - Alt

3 + 2 + 4 + 5 + Esc 3 + 2 + 4 + 5 + Esc 7 + 3 + 2 + 4 + 5 + Esc 7 + 3 + 2 + 4 + 5 + Esc 1 + 5 + Space 2 + 1 + Space 4 + 5 + Space 2 + 4 + 5 + 6 + Space 7 + 2 + 4 + 5 + 6 + Space Space + Enter

Handy Tech Braille Star Vstupní tlačítka Funkce mezera (psaní) mezera (psaní) 1 vstupní 2 vstupní 3 vstupní 4 vstupní 5 vstupní 6 vstupní 7 vstupní 8 vstupní (akce) Akce - otevřít ovládací panel Klávesy pro čtení - Kde jsem? Mluvení - stavový řádek (opakovaně) Braillský řádek - dozadu Braillský řádek - dopředu

Tlačítka Left Space Right Space 1 2 3 4 5 6 7 8 Tlačítka 3+2+1+4+5+6 3+4 Left Space + Right Space Left Up Left Down

Přehledy ovládacích kláves 279 Braillský řádek - dozadu Braillský řádek - dopředu Braillský řádek - jeden řádek nahoru Braillský řádek - jeden řádek nahoru (virtuální kurzor) Braillský řádek - jeden řádek dolů Braillský řádek - jeden řádek dolů (virtuální kurzor) Braillský řádek - jít ke kurzoru Virtuální kurzor - přepnout k systémovému kurzoru Akce - Přepnout do virtuálního kurzoru Akce - přepnout k systémovému kurzoru Braillský řádek - začátek řádku Braillský řádek - konec řádku Braillský řádek - horní okraj Braillský řádek - dolní okraj Braillský řádek - jeden znak vlevo Braillský řádek - jeden znak vpravo Braillský řádek - přepnout mezi fyzickým a logickým režimem Braillský řádek zapnout/vypnout bodový zkratkopis Braillský řádek - přepínat atributy Braillský řádek zapnout/vypnout braillské monitorované oblasti Braillský řádek zapnout/vypnout braillský monitor Braillský řádek - osmibodové / šestibodové zobrazení Braillský řádek - tvar kurzoru

Right Up Right Down 1 1 4 4 2+1+4 7 3 8 7+3 6+8 8+7 8+3 8+5 8+6 2 3+1

5 2+1+5

3+1+4

8+2 6

280 Přehledy ovládacích kláves Braillský řádek zapnout/vypnout braillský výstup Braillský řádek zapnout/vypnout braillský výstup Simulace klávesy - šipka nahoru Simulace klávesy - šipka nahoru Virtuální kurzor - předchozí řádek Virtuální kurzor - předchozí řádek Simulace klávesy - šipka dolů Simulace klávesy - šipka dolů Virtuální kurzor - další řádek Virtuální kurzor - další řádek Simulace klávesy - šipka vlevo Simulace klávesy - šipka vlevo Virtuální kurzor - vlevo Virtuální kurzor - vlevo Simulace klávesy - šipka vpravo Simulace klávesy - šipka vpravo Virtuální kurzor - vpravo Virtuální kurzor - vpravo Simulace klávesy - Home Simulace klávesy - Home Virtuální kurzor - začátek řádku Virtuální kurzor - začátek řádku Simulace klávesy - End Simulace klávesy - End Virtuální kurzor - konec řádku Virtuální kurzor - konec řádku Braillský řádek - čtení dokumentu dopředu

7 + 2 + 1 + Right Space

7 + 2 + 1 + Left Space

1 + Right Space 1 + Left Space 1 + Right Space 1 + Left Space 4 + Right Space 4 + Left Space 4 + Right Space 4 + Left Space 7 + Right Space 7 + Left Space 7 + Right Space 7 + Left Space 8 + Right Space 8 + Left Space 8 + Right Space 8 + Left Space 3 + 1 + Right Space 3 + 1 + Left Space 3 + 1 + Right Space 3 + 1 + Left Space 4 + 6 + Right Space 4 + 6 + Left Space 4 + 6 + Right Space 4 + 6 + Left Space 8 + Left Down

Přehledy ovládacích kláves 281 Braillský řádek - čtení dokumentu dopředu Braillský řádek - čtení dokumentu dopředu (virtuální kurzor) Braillský řádek - čtení dokumentu dopředu (virtuální kurzor) Braillský řádek - čtení dokumentu dozadu Braillský řádek - čtení dokumentu dozadu Braillský řádek - čtení dokumentu (virtuální kurzor) Braillský řádek - čtení dokumentu (virtuální kurzor) Simulace klávesy - Page Up Simulace klávesy - Page Up Virtuální kurzor - předchozí velký objekt Virtuální kurzor - předchozí velký objekt Simulace klávesy - Page Down Simulace klávesy - Page Down Virtuální kurzor - další velký objekt Virtuální kurzor - další velký objekt Simulace klávesy - Tab Simulace klávesy - Tab Simulace klávesy - Tab Virtuální kurzor - další objekt Virtuální kurzor - další objekt Virtuální kurzor - další objekt Simulace klávesy - Shift Tab Simulace klávesy - Shift Tab Simulace klávesy - Shift Tab

8 + Right Down 8 + Left Down

8 + Right Down

8 + Left Up 8 + Right Up 8 + Left Up 8 + Right Up 2 + Right Space 2 + Left Space 2 + Right Space 2 + Left Space 5 + Right Space 5 + Left Space 5 + Right Space 5 + Left Space 3 + 2 + 4 + 5 + Right Space 3 + 2 + 4 + 5 + Left Space Right Up + Right Down 3 + 2 + 4 + 5 + Right Space 3 + 2 + 4 + 5 + Left Space Right Up + Right Down 7 + 3 + 2 + 4 + 5 + Right Space 7 + 3 + 2 + 4 + 5 + Left Space Left Up + Left Down

282 Přehledy ovládacích kláves Virtuální kurzor - předchozí objekt Virtuální kurzor - předchozí objekt Virtuální kurzor - předchozí objekt Simulace klávesy - Escape Simulace klávesy - Escape Simulace klávesy - Backspace Simulace klávesy - Backspace Simulace klávesy - Delete Simulace klávesy - Delete Simulace klávesy - klávesa WINDOWS Simulace klávesy - klávesa WINDOWS Simulace klávesy - aplikační klávesa Simulace klávesy - aplikační klávesa

7 + 3 + 2 + 4 + 5 + Right Space 7 + 3 + 2 + 4 + 5 + Left Space Left Up + Left Down 1 + 5 + Right Space 1 + 5 + Left Space 2 + 1 + Right Space 2 + 1 + Left Space 4 + 5 + Right Space 4 + 5 + Left Space 2 + 4 + 5 + 6 + Right Space 2 + 4 + 5 + 6 + Left Space 7 + 2 + 4 + 5 + 6 + Right Space 7 + 2 + 4 + 5 + 6 + Left Space

Handy Tech Braillino Vstupní tlačítka Funkce mezera (psaní) mezera (psaní) 1 vstupní 2 vstupní 3 vstupní 4 vstupní 5 vstupní 6 vstupní 7 vstupní 8 vstupní (akce) Akce - otevřít ovládací panel Klávesy pro čtení - Kde jsem?

Tlačítka Left Space Right Space 1 2 3 4 5 6 7 8 Tlačítka 3+2+1+4+5+6 3+4

Přehledy ovládacích kláves 283 Mluvení - stavový řádek (opakovaně) Braillský řádek - dozadu Braillský řádek - dozadu Braillský řádek - dopředu Braillský řádek - dopředu Braillský řádek - jeden řádek nahoru Braillský řádek - jeden řádek nahoru (virtuální kurzor) Braillský řádek - jeden řádek dolů Braillský řádek - jeden řádek dolů (virtuální kurzor) Braillský řádek - jít ke kurzoru Virtuální kurzor - přepnout k systémovému kurzoru Akce - Přepnout do virtuálního kurzoru Akce - přepnout k systémovému kurzoru Braillský řádek - začátek řádku Braillský řádek - konec řádku Braillský řádek - horní okraj Braillský řádek - dolní okraj Braillský řádek - jeden znak vlevo Braillský řádek - jeden znak vpravo Braillský řádek - přepnout mezi fyzickým a logickým režimem Braillský řádek zapnout/vypnout bodový zkratkopis Braillský řádek - přepínat atributy Braillský řádek zapnout/vypnout braillské monitorované oblasti

Left Space + Right Space Left Up Right Up Left Down Right Down 1 1 4 4 2+1+4 7 3 8 7+3 6+8 8+7 8+3 8+5 8+6 2 3+1

5 2+1+5

284 Přehledy ovládacích kláves Braillský řádek zapnout/vypnout braillský monitor Braillský řádek - osmibodové / šestibodové zobrazení Braillský řádek - tvar kurzoru Braillský řádek zapnout/vypnout braillský výstup Braillský řádek zapnout/vypnout braillský výstup Simulace klávesy - šipka nahoru Simulace klávesy - šipka nahoru Virtuální kurzor - předchozí řádek Virtuální kurzor - předchozí řádek Simulace klávesy - šipka dolů Simulace klávesy - šipka dolů Virtuální kurzor - další řádek Virtuální kurzor - další řádek Simulace klávesy - šipka vlevo Simulace klávesy - šipka vlevo Virtuální kurzor - vlevo Virtuální kurzor - vlevo Simulace klávesy - šipka vpravo Simulace klávesy - šipka vpravo Virtuální kurzor - vpravo Virtuální kurzor - vpravo Simulace klávesy - Home Simulace klávesy - Home Virtuální kurzor - začátek řádku Virtuální kurzor - začátek řádku Simulace klávesy - End

3+1+4

8+2 6 7 + 2 + 1 + Right Space

7 + 2 + 1 + Left Space

1 + Right Space 1 + Left Space 1 + Right Space 1 + Left Space 4 + Right Space 4 + Left Space 4 + Right Space 4 + Left Space 7 + Right Space 7 + Left Space 7 + Right Space 7 + Left Space 8 + Right Space 8 + Left Space 8 + Right Space 8 + Left Space 3 + 1 + Right Space 3 + 1 + Left Space 3 + 1 + Right Space 3 + 1 + Left Space 4 + 6 + Right Space

Přehledy ovládacích kláves 285 Simulace klávesy - End Virtuální kurzor - konec řádku Virtuální kurzor - konec řádku Braillský řádek - čtení dokumentu dopředu Braillský řádek - čtení dokumentu dopředu Braillský řádek - čtení dokumentu dopředu (virtuální kurzor) Braillský řádek - čtení dokumentu dopředu (virtuální kurzor) Braillský řádek - čtení dokumentu dozadu Braillský řádek - čtení dokumentu dozadu Braillský řádek - čtení dokumentu (virtuální kurzor) Braillský řádek - čtení dokumentu (virtuální kurzor) Simulace klávesy - Page Up Simulace klávesy - Page Up Virtuální kurzor - předchozí velký objekt Virtuální kurzor - předchozí velký objekt Simulace klávesy - Page Down Simulace klávesy - Page Down Virtuální kurzor - další velký objekt Virtuální kurzor - další velký objekt Simulace klávesy - Tab Simulace klávesy - Tab Simulace klávesy - Tab Virtuální kurzor - další objekt Virtuální kurzor - další objekt Virtuální kurzor - další objekt

4 + 6 + Left Space 4 + 6 + Right Space 4 + 6 + Left Space 8 + Left Down 8 + Right Down 8 + Left Down

8 + Right Down

8 + Left Up 8 + Right Up 8 + Left Up 8 + Right Up 2 + Right Space 2 + Left Space 2 + Right Space 2 + Left Space 5 + Right Space 5 + Left Space 5 + Right Space 5 + Left Space Right Up + Right Down 3 + 2 + 4 + 5 + Right Space 3 + 2 + 4 + 5 + Left Space Right Up + Right Down 3 + 2 + 4 + 5 + Right Space 3 + 2 + 4 + 5 + Left Space

286 Přehledy ovládacích kláves Simulace klávesy - Shift Tab Simulace klávesy - Shift Tab Simulace klávesy - Shift Tab Virtuální kurzor - předchozí objekt Virtuální kurzor - předchozí objekt Virtuální kurzor - předchozí objekt Simulace klávesy - Escape Simulace klávesy - Escape Simulace klávesy - Backspace Simulace klávesy - Backspace Simulace klávesy - Delete Simulace klávesy - Delete Simulace klávesy - klávesa WINDOWS Simulace klávesy - klávesa WINDOWS Simulace klávesy - aplikační klávesa Simulace klávesy - aplikační klávesa

Left Up + Left Down 7 + 3 + 2 + 4 + 5 + Right Space 7 + 3 + 2 + 4 + 5 + Left Space Left Up + Left Down 7 + 3 + 2 + 4 + 5 + Right Space 7 + 3 + 2 + 4 + 5 + Left Space 1 + 5 + Right Space 1 + 5 + Left Space 2 + 1 + Right Space 2 + 1 + Left Space 4 + 5 + Right Space 4 + 5 + Left Space 2 + 4 + 5 + 6 + Right Space 2 + 4 + 5 + 6 + Left Space 7 + 2 + 4 + 5 + 6 + Right Space 7 + 2 + 4 + 5 + 6 + Left Space

7.11.6 KTS Ovladač SAMa pro braillské řádky KTS podporuje modely KTS Brailloterm (starší model) a Brailloterm32. KTS Brailloterm (starší model) Funkce Akce - otevřít ovládací panel Čtení - Kde jsem? Čtení - stavový řádek (opakovaně) Braillský řádek - dozadu

Tlačítka 1+2+3+4+5+6 9 0+2 L

Přehledy ovládacích kláves 287 Braillský řádek - dopředu Braillský řádek - jeden řádek nahoru Virtuální kurzor - fyzický pohyb nahoru Braillský řádek - jeden řádek dolů Virtuální kurzor - fyzický pohyb dolů Braillský řádek - jít ke kurzoru Braillský řádek - začátek řádku Braillský řádek - konec řádku Braillský řádek - horní okraj Braillský řádek - dolní okraj Braillský řádek - jeden znak vlevo Braillský řádek - jeden znak vpravo Braillský řádek - o šířku vlevo Braillský řádek - o šířku vpravo Braillský řádek - přepnout mezi fyzickým a logickým režimem Virtuální kurzor zapnout/vypnout fyzický pohyb Braillský řádek zapnout/vypnout bodový zkratkopis Braillský řádek - přepínat atributy Braillský řádek zapnout/vypnout popis znaku Braillský řádek zapnout/vypnout braillský výstup Braillský řádek zapnout/vypnout braillské monitorované oblasti Braillský řádek zapnout/vypnout sledování Braillský řádek zapnout/vypnout kurzor

R 4 4 6 6 2 0+1 0+3 1 3 0+4 0+6 4+# 6+# 9+# 9+# 0+#

5 0+5 #

5+M

7 8

288 Přehledy ovládacích kláves Braillský řádek - osmibodové / šestibodové zobrazení Braillský řádek - tvar kurzoru Braillský řádek zapnout/vypnout blikání velkých písmen Braillský řádek zapnout/vypnout označení zvláštních znaků Braillský řádek zapnout/vypnout proporcionální zobrazení Simulace klávesy - šipka nahoru Virtuální kurzor - předchozí řádek Simulace klávesy - šipka dolů Virtuální kurzor - další řádek Simulace klávesy - Enter Virtuální kurzor - interaktivní režim Braillský řádek - funkce dotykového tlačítka Braillský řádek - funkce dotykového tlačítka ve VK Braillský řádek - funkce druhého dotykového tlačítka Braillský řádek - funkce druhého dotykového tlačítka ve VK Simulace klávesy - Tab Virtuální kurzor - další objekt Simulace klávesy - Shift Tab Virtuální kurzor - předchozí objekt Simulace klávesy - Escape Simulace klávesy - klávesa WINDOWS

0+8 0+7 5+#

0+9

9+M

4+M 4+M 6+M 6+M 1+5 1+5 1+# 1+# 2+# 2+#

2+3+4+5 2+3+4+5 1+2+5+6 1+2+5+6 1+3+5+6 2+4+5+6


KTS Brailloterm32 Funkce Čtení - Kde jsem? Braillský řádek - dozadu Braillský řádek - dopředu Braillský řádek - jeden řádek nahoru Virtuální kurzor - fyzický pohyb nahoru Braillský řádek - jeden řádek dolů Virtuální kurzor - fyzický pohyb dolů Braillský řádek - jít ke kurzoru Braillský řádek - začátek řádku Braillský řádek - konec řádku Braillský řádek - horní okraj Braillský řádek - dolní okraj Braillský řádek - přepnout mezi fyzickým a logickým režimem Virtuální kurzor zapnout/vypnout fyzický pohyb Braillský řádek zapnout/vypnout bodový zkratkopis Braillský řádek - přepínat atributy Braillský řádek zapnout/vypnout popis znaku Simulace klávesy - Enter Virtuální kurzor - interaktivní režim Simulace klávesy - Tab Virtuální kurzor - další objekt Simulace klávesy - Shift Tab Virtuální kurzor - předchozí objekt

Tlačítka T2 N6 N7 N4 N4 N5 N5 N2 N8 N9 N1 N3 T1 T1 T6

N10 N11 T5 T5 T3 T3 T4 T4

290 Přehledy ovládacích kláves

7.11.7 ONCE Ovladač SAMa pro braillské řádky ONCE podporuje modely ONCE EcoBraille 40 a 80.

EcoBraille 40 a EcoBraille 80 Funkce Akce - otevřít ovládací panel Akce - otevřít ovládací panel Braillský řádek - dozadu Braillský řádek - dopředu Braillský řádek - jeden řádek nahoru Braillský řádek - jeden řádek nahoru (virtuální kurzor) Braillský řádek - jeden řádek dolů Braillský řádek - jeden řádek dolů (virtuální kurzor) Braillský řádek - jít ke kurzoru Braillský řádek - jít ke kurzoru Braillský řádek - horní okraj Braillský řádek - dolní okraj Braillský řádek - o půl šířky vlevo Braillský řádek - o půl šířky vpravo Braillský řádek - přepnout mezi fyzickým a logickým režimem Virtuální kurzor zapnout/vypnout fyzický pohyb Braillský řádek zapnout/vypnout bodový zkratkopis Braillský řádek - přepínat atributy

Tlačítka F1 stavové tlačítko 2 Left Right Up Up Down Down Cursor F2 Cursor + Up Cursor + Down Cursor + Left Cursor + Right F4 F4 F3

stavové tlačítko 3

Přehledy ovládacích kláves 291 Braillský řádek zapnout/vypnout popis znaku Braillský řádek zapnout/vypnout sledování Braillský řádek zapnout/vypnout kurzor Braillský řádek - osmibodové / šestibodové zobrazení Braillský řádek zapnout/vypnout proporcionální zobrazení Braillský řádek - přepínat schémata výřečnosti

stavové tlačítko 4 S + F8 F5 F8 F6

stavové tlačítko 1

7.11.8 Papenmeier Ovladač SAMa pro braillské řádky Papenmeier podporuje modely Papenmeier Braillex Compact, 2D Lite / 2D Lite Plus, Tiny, 2D Screen, EL 2D-40 (s Easy Access Bar), EL 2D-66 (s Easy Access Bar), EL 80 (s Easy Access Bar), EL 2D-80 (s Easy Access Bar) a EL 40 P (s Easy Access Bar).

Braillex Compact 486, 2D Lite, 2D Lite Plus, Tiny Funkce Akce - otevřít ovládací panel Čtení - Kde jsem? Braillský řádek - dozadu Braillský řádek - dopředu Braillský řádek - jeden řádek nahoru Virtuální kurzor - fyzický pohyb nahoru Braillský řádek - jeden řádek dolů Virtuální kurzor - fyzický pohyb dolů

Tlačítka FN + A FN RB RF UP UP DN DN

292 Přehledy ovládacích kláves Braillský řádek - jít ke kurzoru Braillský řádek - začátek řádku Braillský řádek - konec řádku Braillský řádek - horní okraj Braillský řádek - dolní okraj Braillský řádek - jeden znak vlevo Braillský řádek - jeden znak vpravo Braillský řádek - přepnout mezi fyzickým a logickým režimem Virtuální kurzor zapnout/vypnout fyzický pohyb Braillský řádek zapnout/vypnout bodový zkratkopis Braillský řádek - přepínat atributy Braillský řádek zapnout/vypnout popis znaku Braillský řádek zapnout/vypnout braillské monitorované oblasti Braillský řádek zapnout/vypnout sledování Braillský řádek zapnout/vypnout kurzor Braillský řádek - osmibodové / šestibodové zobrazení Braillský řádek - tvar kurzoru Braillský řádek zapnout/vypnout označení zvláštních znaků

C C+H H+B C + RB C + RF FN + H H+A DN + B DN + B C+B

RB + A UP + A FN + RB

FN + C H B RF + B A

Braillex 2D Screen Klávesy pro psaní: Funkce bod 1 - bod 8 (psaní)

Klávesy 1-8

Přehledy ovládacích kláves 293 mezera (psaní) Funkce Akce - otevřít ovládací panel Čtení - Kde jsem? Braillský řádek - dozadu Braillský řádek - dopředu Braillský řádek - jeden řádek nahoru Virtuální kurzor - fyzický pohyb nahoru Braillský řádek - jeden řádek dolů Virtuální kurzor - fyzický pohyb dolů Braillský řádek - jít ke kurzoru Braillský řádek - začátek řádku Braillský řádek - konec řádku Braillský řádek - horní okraj Braillský řádek - dolní okraj Braillský řádek - jeden znak vlevo Braillský řádek - jeden znak vpravo Braillský řádek - přepnout mezi fyzickým a logickým režimem Virtuální kurzor zapnout/vypnout fyzický pohyb Braillský řádek zapnout/vypnout bodový zkratkopis Braillský řádek - přepínat atributy Braillský řádek zapnout/vypnout popis znaku Braillský řádek zapnout/vypnout braillské monitorované oblasti Braillský řádek zapnout/vypnout sledování

RF Tlačítka 7+3 7 RB RF H H E E 1 H + Shift Shift + E 1+4 1+8 RB + Shift Shift + RF 2+4 2+4 3+8

4 5 2+6

7+1

294 Přehledy ovládacích kláves Braillský řádek zapnout/vypnout kurzor Braillský řádek - osmibodové / šestibodové zobrazení Braillský řádek - tvar kurzoru Braillský řádek zapnout/vypnout označení zvláštních znaků Braillský řádek zapnout/vypnout vstup z řádku Simulace klávesy - šipka nahoru Virtuální kurzor - předchozí řádek Simulace klávesy - šipka dolů Virtuální kurzor - další řádek Simulace klávesy - šipka vlevo Virtuální kurzor - vlevo Simulace klávesy - šipka vpravo Virtuální kurzor - vpravo Simulace klávesy - Enter Virtuální kurzor - interaktivní režim Simulace klávesy - Tab Virtuální kurzor - další objekt Simulace klávesy - Shift Tab Virtuální kurzor - předchozí objekt Simulace klávesy - klávesa WINDOWS

Shift 2 + Shift 2+8 3

H+E 1 + RF 1 + RF RF + 4 RF + 4 2 + RF 2 + RF RF + 5 RF + 5 7 + RF 7 + RF RF + 6 RF + 6 3 + RF 3 + RF RF + 8

Braillex EL Series Funkce Akce - otevřít ovládací panel Čtení - Kde jsem?

Tlačítka EAB two steps right + Right key rear Right key rear

Přehledy ovládacích kláves 295 Braillský řádek - dozadu Braillský řádek - dopředu Braillský řádek - jeden řádek nahoru Virtuální kurzor - fyzický pohyb nahoru Braillský řádek - jeden řádek dolů Virtuální kurzor - fyzický pohyb dolů Braillský řádek - jít ke kurzoru Braillský řádek - začátek řádku Braillský řádek - konec řádku Braillský řádek - horní okraj Braillský řádek - dolní okraj Braillský řádek - jeden znak vlevo Braillský řádek - jeden znak vpravo Braillský řádek - přepnout mezi fyzickým a logickým režimem Virtuální kurzor zapnout/vypnout fyzický pohyb Braillský řádek zapnout/vypnout bodový zkratkopis Braillský řádek - přepínat atributy Braillský řádek zapnout/vypnout popis znaku Braillský řádek zapnout/vypnout sledování Braillský řádek zapnout/vypnout braillské monitorované oblasti Braillský řádek zapnout/vypnout kurzor Braillský řádek - osmibodové / šestibodové zobrazení Braillský řádek - tvar kurzoru

EAB one step left EAB one step right EAB one step up EAB one step up EAB one step down EAB one step down Right key front EAB two steps left EAB two steps right EAB two steps up EAB two steps down EAB two steps left + Right switch front EAB two steps right + Right switch front EAB two steps down + Left key front EAB two steps down + Left key front EAB two steps left + Right key rear EAB two steps left + Left key rear EAB two steps right + Left key rear EAB two steps up + Right key front EAB two steps up + Right key rear Left key front EAB two steps left + Left key front EAB two steps right + Left key front

296 Přehledy ovládacích kláves Braillský řádek zapnout/vypnout označení zvláštních znaků Simulace klávesy - šipka nahoru

Virtuální kurzor - předchozí řádek

Simulace klávesy - šipka dolů

Virtuální kurzor - další řádek

Simulace klávesy - šipka vlevo Virtuální kurzor - vlevo Simulace klávesy - šipka vpravo Virtuální kurzor - vpravo Simulace klávesy - Enter Virtuální kurzor - interaktivní režim Braillský řádek - čtení dokumentu dopředu Braillský řádek - čtení dokumentu dopředu (virtuální kurzor) Braillský řádek - čtení dokumentu dozadu Braillský řádek - čtení dokumentu dozadu (virtuální kurzor)

Left key rear

EAB one step up + Right switch rear EAB one step up + Right switch front EAB one step up + Right switch rear EAB one step up + Right switch front EAB one step down + Right switch rear EAB one step down + Right switch front EAB one step down + Right switch rear EAB one step down + Right switch front EAB one step left + Right switch rear EAB one step left + Right switch rear EAB one step right + Right switch rear EAB one step right + Right switch rear EAB two steps down + Right switch rear EAB two steps down + Right switch rear EAB one step right + Right switch front EAB one step right + Right switch front EAB one step left + Right switch front EAB one step left + Right switch front

Přehledy ovládacích kláves 297 Simulace klávesy - Tab Virtuální kurzor - další objekt Simulace klávesy - Shift Tab Virtuální kurzor - předchozí objekt Simulace klávesy - Escape Braillský řádek zapnout/vypnout braillské monitorované oblasti Braillský řádek - čtení dokumentu dopředu (systémový i virtuální kurzor) Braillský řádek - čtení dokumentu dozadu (systémový i virtuální kurzor)

EAB two steps right + Right switch rear EAB two steps right + Right switch rear EAB two steps left + Right switch rear EAB two steps left + Right switch rear EAB two steps up + Right switch rear EAB two steps up + Right key rear EAB one step right + Right switch front EAB one step left + Right switch front

7.11.9 Pegasus Ovladač SAMa pro braillské řádky Pegasus podporuje model Pegasus Braille Controller. Pegasus Braille Controller Funkce Akce - otevřít ovládací panel Čtení - Kde jsem? Braillský řádek - dozadu Braillský řádek - dopředu Braillský řádek - jeden řádek nahoru Virtuální kurzor - fyzický pohyb nahoru Braillský řádek - jeden řádek dolů

Tlačítka HOME4 + CURSOR + SHIFT HOME3 + CURSOR + SHIFT HOME1 + SHIFT CURSOR + END HOME1 + CURSOR HOME1 + CURSOR SHIFT + END

298 Přehledy ovládacích kláves Virtuální kurzor - fyzický pohyb dolů Braillský řádek - jít ke kurzoru Braillský řádek - začátek řádku Braillský řádek - konec řádku Braillský řádek - horní okraj Braillský řádek - dolní okraj Braillský řádek - jeden znak vlevo Braillský řádek - jeden znak vpravo Braillský řádek - o půl šířky vlevo Braillský řádek - o půl šířky vpravo Braillský řádek - přepnout mezi fyzickým a logickým režimem Virtuální kurzor zapnout/vypnout fyzický pohyb Braillský řádek - přepínat atributy Braillský řádek zapnout/vypnout popis znaku Braillský řádek zapnout/vypnout kurzor Braillský řádek - osmibodové / šestibodové zobrazení Braillský řádek - tvar kurzoru Braillský řádek zapnout/vypnout blikání velkých písmen Braillský řádek zapnout/vypnout označení zvláštních znaků Braillský řádek - funkce dotykového tlačítka Braillský řádek - funkce dotykového tlačítka ve VK Braillský řádek - funkce druhého dotykového tlačítka

SHIFT + END CURSOR HOME4 + HOME1 + SHIFT HOME1 + CURSOR + END HOME1 HOME1 + SHIFT + END HOME4 + HOME2 + SHIFT HOME2 + CURSOR + END HOME4 + HOME3 + SHIFT HOME3 + CURSOR + END HOME4 + HOME3 + CURSOR HOME4 + HOME3 + CURSOR HOME1 + CURSOR + SHIFT HOME2 + CURSOR + SHIFT HOME4 + HOME1 + CURSOR HOME4 + HOME1 + CURSOR + SHIFT + END HOME4 + HOME2 + CURSOR + SHIFT + END HOME4 + HOME2

HOME4 + HOME3

HOME3 + HOME2 + CURSOR HOME3 + HOME2 + CURSOR HOME3 + HOME2 + CURSOR + SHIFT + END

Přehledy ovládacích kláves 299 Braillský řádek - funkce druhého dotykového tlačítka ve VK

HOME3 + HOME2 + CURSOR + SHIFT + END

7.11.10 Pulse Data Ovladač SAMa pro Pulse Data podporuje modely Braille Note (s 18 a 32 znaky). Braille Note Klávesy pro psaní: Funkce bod 1 - bod 6 (psaní) mezera (psaní) Funkce Akce - otevřít ovládací panel Čtení - Kde jsem? Čtení - stavový řádek (opakovaně) Braillský řádek - dozadu Braillský řádek - dopředu Braillský řádek - jeden řádek nahoru Virtuální kurzor - fyzický pohyb nahoru Braillský řádek - jeden řádek dolů Virtuální kurzor - fyzický pohyb dolů Braillský řádek - jít ke kurzoru Braillský řádek - jít ke kurzoru Braillský řádek - začátek řádku Braillský řádek - konec řádku Braillský řádek - horní okraj Braillský řádek - dolní okraj

Klávesy bod 1 - bod 6 mezera Tlačítka bod 1 + bod 2 + bod 3 + bod 4 + bod 5 + bod 6 bod 3 + bod 4 bod 1 + bod 6 Previous Next Back Back Advance Advance mezera bod 1 + bod 4 bod 3 bod 6 bod 1 + bod 2 + bod 3 bod 4 + bod 5 + bod 6

300 Přehledy ovládacích kláves Braillský řádek - jeden znak vlevo Braillský řádek - jeden znak vpravo Braillský řádek - o šířku vlevo Braillský řádek - o šířku vpravo Braillský řádek - o půl šířky vlevo Braillský řádek - o půl šířky vpravo Braillský řádek - přepnout mezi fyzickým a logickým režimem Virtuální kurzor zapnout/vypnout fyzický pohyb Braillský řádek - přepnout mezi fyzickým a logickým režimem Virtuální kurzor zapnout/vypnout fyzický pohyb Braillský řádek zapnout/vypnout bodový zkratkopis Braillský řádek - přepínat atributy Braillský řádek zapnout/vypnout popis znaku Braillský řádek zapnout/vypnout braillské monitorované oblasti Braillský řádek zapnout/vypnout sledování Braillský řádek zapnout/vypnout kurzor Braillský řádek - osmibodové / šestibodové zobrazení Braillský řádek - tvar kurzoru Braillský řádek zapnout/vypnout blikání velkých písmen Braillský řádek zapnout/vypnout označení zvláštních znaků

bod 1 + bod 3 bod 4 + bod 6 bod 1 bod 4 bod 1 + bod 2 bod 4 + bod 5 Backspace Backspace bod 1 + bod 3 + bod 4 + bod 5 bod 1 + bod 3 + bod 4 + bod 5 bod 1 + bod 4 + bod 6


bod 1 + bod 2 + bod 3 + bod 5 bod 5 bod 2 + bod 3 + bod 6 bod 1 + bod 3 + bod 4 + bod 5 + bod 6 bod 2 + bod 4 + bod 5 + bod 6

Enter

Přehledy ovládacích kláves 301 Braillský řádek zapnout/vypnout označení zvláštních znaků Braillský řádek zapnout/vypnout vstup z řádku Braillský řádek zapnout/vypnout proporcionální zobrazení Simulace klávesy - šipka nahoru Virtuální kurzor - předchozí řádek Simulace klávesy - šipka dolů Virtuální kurzor - další řádek Simulace klávesy - šipka vlevo Virtuální kurzor - vlevo Simulace klávesy - šipka vpravo Virtuální kurzor - vpravo Simulace klávesy - Enter Virtuální kurzor - interaktivní režim Braillský řádek - funkce dotykového tlačítka Braillský řádek - funkce dotykového tlačítka ve VK Braillský řádek - funkce druhého dotykového tlačítka Braillský řádek - funkce druhého dotykového tlačítka ve VK Simulace klávesy - Tab Virtuální kurzor - další objekt Simulace klávesy - Shift Tab Virtuální kurzor - předchozí objekt Simulace klávesy - Escape

bod 1 + bod 2 + bod 3 + bod 4 + bod 6 bod 2 + bod 4 + mezera bod 1 + bod 4 + bod 5 + bod 6

bod 1 + mezera bod 1 + mezera bod 4 + mezera bod 4 + mezera bod 3 + mezera bod 3 + mezera bod 6 + mezera bod 6 + mezera bod 2 + bod 6 + Backspace bod 2 + bod 6 + Backspace bod 1 + bod 2 + bod 6 bod 1 + bod 2 + bod 6 bod 1 + bod 2 + bod 4 + bod 5 + bod 6 bod 1 + bod 2 + bod 4 + bod 5 + bod 6 bod 2 + bod 3 + bod 4 + bod 5 + mezera bod 2 + bod 3 + bod 4 + bod 5 + mezera bod 1 + bod 2 + bod 3 + bod 4 + bod 5 + mezera bod 1 + bod 2 + bod 3 + bod 4 + bod 5 + mezera bod 1 + bod 3 + bod 4 + bod 6 + mezera

302 Přehledy ovládacích kláves Simulace klávesy - Backspace Simulace klávesy - Delete Simulace klávesy - klávesa WINDOWS

bod 1 + bod 2 + mezera bod 1 + bod 4 + bod 5 + mezera bod 2 + bod 4 + bod 5 + bod 6 + mezera

7.11.11 Sensotec Ovladač SAMa pro braillské řádky Sensotec podporuje modely Euroscope 20 a 40. Sensotec Euroscope 20 Klávesy pro psaní: Funkce bod 1 - bod 8 (psaní) mezera (psaní) Funkce Braillský řádek - dozadu Braillský řádek - dopředu Braillský řádek - jeden řádek nahoru Braillský řádek - jeden řádek nahoru (virtuální kurzor) Braillský řádek - jeden řádek dolů Braillský řádek - jeden řádek dolů (virtuální kurzor) Braillský řádek - jít ke kurzoru Braillský řádek - horní okraj Braillský řádek - dolní okraj Braillský řádek - přepnout mezi fyzickým a logickým režimem Virtuální kurzor zapnout/vypnout fyzický pohyb

Klávesy bod 1 - bod 8 mezera Tlačítka N2 N3 N1 N1 N4 N4 N1 + N4 N1 + N2 + N3 N2 + N3 + N4 N2 + N3 N2 + N3

Přehledy ovládacích kláves 303 Braillský řádek - přepínat atributy Braillský řádek zapnout/vypnout popis znaku Braillský řádek zapnout/vypnout vstup z řádku Simulace klávesy - šipka nahoru Virtuální kurzor - předchozí řádek Simulace klávesy - šipka dolů Virtuální kurzor - další řádek Simulace klávesy - šipka vlevo Virtuální kurzor - vlevo Simulace klávesy - šipka vpravo Virtuální kurzor - vpravo Simulace klávesy - Enter Virtuální kurzor - interaktivní režim Simulace klávesy - Tab Virtuální kurzor - další objekt Simulace klávesy - Shift Tab Virtuální kurzor - předchozí objekt Simulace klávesy - Escape Simulace klávesy - Backspace Simulace klávesy - klávesa WINDOWS

N1 + N3 N2 + N4 bod 2 + bod 4 + mezera bod 1 + mezera bod 1 + mezera bod 4 + mezera bod 4 + mezera bod 3 + mezera bod 3 + mezera bod 6 + mezera bod 6 + mezera bod 1 + bod 5 + mezera bod 1 + bod 5 + mezera bod 2 + bod 3 + bod 4 + bod 5 + mezera bod 2 + bod 3 + bod 4 + bod 5 + mezera bod 1 + bod 2 + bod 5 + bod 6 + mezera bod 1 + bod 2 + bod 5 + bod 6 + mezera bod 1 + bod 3 + bod 5 + bod 6 + mezera bod 1 + bod 2 + mezera bod 2 + bod 4 + bod 5 + bod 6 + mezera

Sensotec Euroscope 40 Klávesy pro psaní: Funkce bod 1 - bod 8 (psaní)

Klávesy bod 1 - bod 8

304 Přehledy ovládacích kláves mezera (psaní) Funkce Braillský řádek - dozadu Braillský řádek - dopředu Braillský řádek - jeden řádek nahoru Braillský řádek - jeden řádek nahoru Braillský řádek - jeden řádek nahoru (virtuální kurzor) Braillský řádek - jeden řádek nahoru (virtuální kurzor) Braillský řádek - jeden řádek dolů Braillský řádek - jeden řádek dolů Braillský řádek - jeden řádek dolů (virtuální kurzor) Braillský řádek - jeden řádek dolů (virtuální kurzor) Braillský řádek - jít ke kurzoru Braillský řádek - horní okraj Braillský řádek - horní okraj Braillský řádek - dolní okraj Braillský řádek - dolní okraj Braillský řádek - přepnout mezi fyzickým a logickým režimem Virtuální kurzor zapnout/vypnout fyzický pohyb Braillský řádek - přepínat atributy Braillský řádek zapnout/vypnout popis znaku Braillský řádek zapnout/vypnout vstup z řádku Simulace klávesy - šipka nahoru Simulace klávesy - šipka nahoru

mezera Tlačítka N2 N5 N1 N4 N1 N4 N3 N6 N3 N6 N2 + N5 N1 + N2 N4 + N5 N2 + N3 N5 + N6 bod 1 + bod 2 + bod 3 + bod 4 + mezera bod 1 + bod 2 + bod 3 + bod 4 + mezera bod 1 + bod 4 + mezera bod 1 + bod 4 + bod 5 + mezera bod 2 + bod 4 + mezera bod 1 + mezera N1 + N4

Přehledy ovládacích kláves 305 Virtuální kurzor - předchozí řádek Virtuální kurzor - předchozí řádek Simulace klávesy - šipka dolů Simulace klávesy - šipka dolů Virtuální kurzor - další řádek Virtuální kurzor - další řádek Simulace klávesy - šipka vlevo Simulace klávesy - šipka vlevo Virtuální kurzor - vlevo Virtuální kurzor - vlevo Simulace klávesy - šipka vpravo Simulace klávesy - šipka vpravo Virtuální kurzor - vpravo Virtuální kurzor - vpravo Simulace klávesy - Enter Virtuální kurzor - interaktivní režim Simulace klávesy - mezera Virtuální kurzor - aktivovat, stisknout Simulace klávesy - Tab Virtuální kurzor - další objekt Simulace klávesy - Shift Tab Virtuální kurzor - předchozí objekt Simulace klávesy - Escape Simulace klávesy - Escape Simulace klávesy - Backspace Simulace klávesy - klávesa WINDOWS Simulace klávesy - Alt Simulace klávesy - Alt

bod 1 + mezera N1 + N4 bod 4 + mezera N3 + N6 bod 4 + mezera N3 + N6 bod 3 + mezera N1 + N2 + N3 bod 3 + mezera N1 + N2 + N3 bod 6 + mezera N4 + N5 + N6 bod 6 + mezera N4 + N5 + N6 bod 1 + bod 5 + mezera bod 1 + bod 5 + mezera mezera mezera bod 2 + bod 3 + bod 4 + bod 5 + mezera bod 2 + bod 3 + bod 4 + bod 5 + mezera bod 1 + bod 2 + bod 5 + bod 6 + mezera bod 1 + bod 2 + bod 5 + bod 6 + mezera bod 1 + bod 3 + bod 5 + bod 6 + mezera N1 + N3 bod 1 + bod 2 + mezera bod 2 + bod 4 + bod 5 + bod 6 + mezera bod 1 + bod 3 + bod 4 + mezera N4 + N6


7.11.12 Technibraille Ovladač SAMa pro braillské řádky Technibraille podporuje model Zephyr. Technibraille Zephyr Poznámka: Ne všechna tlačítka braillského řádku Zephyr jsou podporována.

Klávesy pro psaní: Funkce bod 1 - bod 8 (psaní) mezera (psaní) Funkce Braillský řádek - dozadu Braillský řádek - dopředu Braillský řádek - jeden řádek nahoru Virtuální kurzor - fyzický pohyb nahoru Braillský řádek - jeden řádek dolů Virtuální kurzor - fyzický pohyb dolů Braillský řádek - jít ke kurzoru Braillský řádek - začátek řádku Braillský řádek - konec řádku Braillský řádek - horní okraj Braillský řádek - dolní okraj Braillský řádek - o šířku vlevo Braillský řádek - o šířku vpravo Braillský řádek - přepnout mezi fyzickým a logickým režimem Virtuální kurzor zapnout/vypnout fyzický pohyb

Klávesy bod 1 - bod 8 mezera Tlačítka Backspace mezera Up Up Down Down 5 7 1 Up + Left Down + Right Left Right * *

Přehledy ovládacích kláves 307 Braillský řádek zapnout/vypnout bodový zkratkopis Braillský řádek - přepínat atributy Braillský řádek zapnout/vypnout popis znaku Braillský řádek zapnout/vypnout sledování Braillský řádek zapnout/vypnout kurzor Braillský řádek zapnout/vypnout vstup z řádku Simulace klávesy - šipka nahoru Virtuální kurzor - předchozí řádek Simulace klávesy - šipka dolů Virtuální kurzor - další řádek Simulace klávesy - šipka vlevo Virtuální kurzor - vlevo Simulace klávesy - šipka vpravo Virtuální kurzor - vpravo Simulace klávesy - Enter Virtuální kurzor - interaktivní režim Simulace klávesy - Tab Virtuální kurzor - další objekt Simulace klávesy - Shift Tab Virtuální kurzor - předchozí objekt Simulace klávesy - Alt

Ř

0 . + mezera + Backspace 8 8 2 2 4 4 6 6 Control Control 9 9 3 3 Alt

7.11.13 TeleSensory Ovladač SAMa pro braillské řádky TeleSensory podporuje modely Navigator, PowerBraille 40 a PowerBraille 65/80.


Navigator a PowerBraille 40 Funkce Akce - otevřít ovládací panel Čtení - Kde jsem? Braillský řádek - dozadu Braillský řádek - dopředu Braillský řádek - jeden řádek nahoru Virtuální kurzor - fyzický pohyb nahoru Braillský řádek - jeden řádek dolů Virtuální kurzor - fyzický pohyb dolů Braillský řádek - jít ke kurzoru Braillský řádek - začátek řádku Braillský řádek - konec řádku Braillský řádek - horní okraj Braillský řádek - dolní okraj Braillský řádek - jeden znak vlevo Braillský řádek - jeden znak vpravo Braillský řádek - přepnout mezi fyzickým a logickým režimem Virtuální kurzor zapnout/vypnout fyzický pohyb Braillský řádek zapnout/vypnout bodový zkratkopis Braillský řádek - přepínat atributy Braillský řádek zapnout/vypnout popis znaku

Tlačítka Left + Right Convex + Concave Right rocker up Right rocker down Left rocker up Left rocker up Left rocker down Left rocker down Convex Left + Right rocker up Left + Right rocker down Left rocker up + Right rocker up Left rocker down + Right rocker down Right rocker up + Right Right + Right rocker down Left rocker up + Left Left rocker up + Left Convex + Left

Left rocker up + Right Convex + Right

Přehledy ovládacích kláves 309 Braillský řádek zapnout/vypnout braillské monitorované oblasti Braillský řádek zapnout/vypnout sledování Braillský řádek zapnout/vypnout označení zvláštních znaků Braillský řádek zapnout/vypnout proporcionální zobrazení Simulace klávesy - šipka nahoru Virtuální kurzor - předchozí řádek Simulace klávesy - šipka dolů Virtuální kurzor - další řádek Simulace klávesy - Enter Virtuální kurzor - interaktivní režim Simulace klávesy - Tab Virtuální kurzor - další objekt Simulace klávesy - Shift Tab Virtuální kurzor - předchozí objekt Simulace klávesy - Escape Simulace klávesy - klávesa WINDOWS Simulace klávesy - Alt

Left + Concave

Concave Left rocker down + Right

Left rocker down + Left

Left rocker up + Convex Left rocker up + Convex Left rocker down + Convex Left rocker down + Convex Left rocker down + Concave Left rocker down + Concave Right Right Left Left Left rocker up + Concave Right rocker down + Concave Right rocker up + Concave

PowerBraille 65/80 Funkce Akce - otevřít ovládací panel Čtení - Kde jsem? Čtení - stavový řádek (opakovaně)

Tlačítka Tlačítko 1 + Tlačítko 2 + Tlačítko 3 + Tlačítko 4 Convex + Concave Tlačítko 1 + Concave

310 Přehledy ovládacích kláves Braillský řádek - dozadu Braillský řádek - dopředu Braillský řádek - jeden řádek nahoru Virtuální kurzor - fyzický pohyb nahoru Braillský řádek - jeden řádek dolů Virtuální kurzor - fyzický pohyb dolů Braillský řádek - jít ke kurzoru Braillský řádek - začátek řádku Braillský řádek - začátek řádku Braillský řádek - konec řádku Braillský řádek - konec řádku Braillský řádek - horní okraj Braillský řádek - dolní okraj Braillský řádek - jeden znak vlevo Braillský řádek - jeden znak vpravo Braillský řádek - o šířku vlevo Braillský řádek - o šířku vpravo Braillský řádek - přepnout mezi fyzickým a logickým režimem Virtuální kurzor zapnout/vypnout fyzický pohyb Braillský řádek - přepnout mezi fyzickým a logickým režimem Virtuální kurzor zapnout/vypnout fyzický pohyb Braillský řádek zapnout/vypnout bodový zkratkopis Braillský řádek - přepínat atributy Braillský řádek zapnout/vypnout popis znaku

Right rocker up Right rocker down Left rocker up Left rocker up Left rocker down Left rocker down Convex Tlačítko 1 Tlačítko 1 + Right rocker up Tlačítko 2 Tlačítko 1 + Right rocker down Left rocker up + Right rocker up Left rocker down + Right rocker down Tlačítko 2 + Right rocker up Tlačítko 2 + Right rocker down Tlačítko 3 Tlačítko 4 Bar 2 Bar 2 Left rocker up + Tlačítko 2 Left rocker up + Tlačítko 2 Tlačítko 1 + Convex

Switch 2 up Switch 2 down

Přehledy ovládacích kláves 311 Braillský řádek zapnout/vypnout braillské monitorované oblasti Braillský řádek zapnout/vypnout sledování Braillský řádek zapnout/vypnout kurzor Braillský řádek zapnout/vypnout označení zvláštních znaků Braillský řádek zapnout/vypnout proporcionální zobrazení Simulace klávesy - šipka nahoru Virtuální kurzor - předchozí řádek Simulace klávesy - šipka dolů Virtuální kurzor - další řádek Simulace klávesy - Enter Virtuální kurzor - interaktivní režim Simulace klávesy - Tab Virtuální kurzor - další objekt Simulace klávesy - Shift Tab Virtuální kurzor - předchozí objekt Simulace klávesy - Escape Simulace klávesy - klávesa WINDOWS Simulace klávesy - Alt

Left rocker down + Right rocker up Concave Switch 1 down Switch 1 up

Bar 3

Left rocker up + Convex Left rocker up + Convex Left rocker down + Convex Left rocker down + Convex Left rocker down + Concave Left rocker down + Concave Bar 4 Bar 4 Bar 1 Bar 1 Left rocker up + Concave Right rocker down + Concave Right rocker up + Concave

7.11.14 Tieman Ovladač SAMa pro braillské řádky Tieman podporuje modely Tieman CombiBraille (25/45/85), Braille Voyager, MultiBraille 40 a MultiBraille 80.


CombiBraille (25/45/85) Klávesy pro psaní: Funkce bod 1 - bod 6 (psaní) mezera (psaní)

Klávesy Tlačítko 1 - Tlačítko 6 Thumb 4

Přepínací braillská tlačítka Tlačítko 4 je „přepínací“. Přepíná funkce tlačítek Thumb 1, Thumb 2, Thumb 4 a Thumb 5. To znamená, že stisknutím samotného tlačítka 4 se přepínáte mezi braillským čtením dokumentu a běžným režimem. Jste-li v režimu braillského čtení dokumentu (tzn. přeřazovací tlačítko je zapnuté), fungují tlačítka Thumb 1, 2, 4 a 5, jako byste je stiskli v kombinaci s tlačítkem 4. V tomto režimu se vždy při přechodu na nový řádek přesune i kurzor. Přepínací tlačítka nefungují v režimu vstupu. Funkce Akce - otevřít ovládací panel

Čtení - Kde jsem? Čtení - stavový řádek (opakovaně) Braillský řádek - dozadu Braillský řádek - dopředu Braillský řádek - jeden řádek nahoru Braillský řádek - jeden řádek nahoru (virtuální kurzor) Virtuální kurzor - fyzický pohyb nahoru Braillský řádek - jeden řádek dolů

Tlačítka Tlačítko 6 + Tlačítko 5 + Tlačítko 4 + Tlačítko 1 + Tlačítko 2 + Tlačítko 3 Tlačítko 2 + Tlačítko 4 Tlačítko 4 + Tlačítko 3 Thumb 1 Thumb 5 Thumb 2 Thumb 2 Thumb 1 + Thumb 2 Thumb 4

Přehledy ovládacích kláves 313 Braillský řádek - jeden řádek dolů (virtuální kurzor) Virtuální kurzor - fyzický pohyb dolů Braillský řádek - jít ke kurzoru Braillský řádek - začátek řádku Braillský řádek - konec řádku Braillský řádek - horní okraj Braillský řádek - dolní okraj Braillský řádek - jeden znak vlevo Braillský řádek - jeden znak vpravo Braillský řádek - přepnout mezi fyzickým a logickým režimem Virtuální kurzor zapnout/vypnout fyzický pohyb Braillský řádek zapnout/vypnout bodový zkratkopis Braillský řádek - přepínat atributy Braillský řádek zapnout/vypnout popis znaku Braillský řádek zapnout/vypnout braillský výstup Braillský řádek zapnout/vypnout braillské monitorované oblasti Braillský řádek zapnout/vypnout braillský monitor Braillský řádek zapnout/vypnout sledování Braillský řádek zapnout/vypnout kurzor Braillský řádek - osmibodové / šestibodové zobrazení

Thumb 4 Thumb 4 + Thumb 5 Thumb 3 Tlačítko 3 Tlačítko 6 Tlačítko 1 + Tlačítko 2 + Tlačítko 3 Tlačítko 6 + Tlačítko 5 + Tlačítko 4 Tlačítko 6 + Tlačítko 1 + Tlačítko 2 Tlačítko 5 + Tlačítko 4 + Tlačítko 3 Tlačítko 1 Tlačítko 1 Tlačítko 5 + Tlačítko 4 + Tlačítko 1 + Tlačítko 2 Tlačítko 6 + Tlačítko 5 + Tlačítko 1 + Tlačítko 2 + Tlačítko 3 Tlačítko 4 + Tlačítko 1 Tlačítko 6 + Tlačítko 3

Tlačítko 5 + Tlačítko 1 + Tlačítko 2 Tlačítko 4 + Tlačítko 1 + Tlačítko 3 Tlačítko 1 + Tlačítko 2 Tlačítko 5 Tlačítko 6 + Tlačítko 2 + Tlačítko 3

314 Přehledy ovládacích kláves Braillský řádek - tvar kurzoru

Braillský řádek zapnout/vypnout blikání velkých písmen Braillský řádek zapnout/vypnout označení zvláštních znaků Braillský řádek zapnout/vypnout vstup z řádku Braillský řádek zapnout/vypnout proporcionální zobrazení Braillský řádek zapnout/vypnout zobrazení dlouhých mezer Simulace klávesy - šipka nahoru Virtuální kurzor - předchozí řádek Simulace klávesy - šipka dolů Virtuální kurzor - další řádek Simulace klávesy - Enter Virtuální kurzor - interaktivní režim Braillský řádek - čtení dokumentu dopředu Braillský řádek - čtení dokumentu dopředu (virtuální kurzor) Braillský řádek - čtení dokumentu dozadu Braillský řádek - čtení dokumentu dozadu (virtuální kurzor) Braillský řádek - funkce dotykového tlačítka Braillský řádek - funkce dotykového tlačítka ve VK Braillský řádek - funkce druhého dotykového tlačítka

Tlačítko 6 + Tlačítko 5 + Tlačítko 4 + Tlačítko 1 + Tlačítko 3 Tlačítko 6 + Tlačítko 5 + Tlačítko 4 + Tlačítko 2 Tlačítko 5 + Tlačítko 4

Thumb 1 + Thumb 5 Tlačítko 6 + Tlačítko 5 + Tlačítko 4 + Tlačítko 1 Tlačítko 2

Thumb 2 + Tlačítko 4 Thumb 2 + Tlačítko 4 Thumb 4 + Tlačítko 4 Thumb 4 + Tlačítko 4 Tlačítko 5 + Tlačítko 1 Tlačítko 5 + Tlačítko 1 Thumb 5 + Tlačítko 4 Thumb 5 + Tlačítko 4

Thumb 1 + Tlačítko 4 Thumb 1 + Tlačítko 4

Tlačítko 1 + Tlačítko 3 Tlačítko 1 + Tlačítko 3 Tlačítko 6 + Tlačítko 4

Přehledy ovládacích kláves 315 Braillský řádek - funkce druhého dotykového tlačítka ve VK Simulace klávesy - Tab Virtuální kurzor - další objekt Simulace klávesy - Shift Tab Virtuální kurzor - předchozí objekt Simulace klávesy - Escape Simulace klávesy - klávesa WINDOWS

Tlačítko 6 + Tlačítko 4

Tlačítko 6 + Tlačítko 5 Tlačítko 6 + Tlačítko 5 Tlačítko 2 + Tlačítko 3 Tlačítko 2 + Tlačítko 3 Tlačítko 5 + Tlačítko 2 Tlačítko 4 + Tlačítko 2 + Tlačítko 3

Braille Voyager Klávesy pro psaní: Funkce bod 1 - bod 6 (psaní) mezera (psaní)

Klávesy B1 + B6 T3

Přepínací braillská tlačítka Tlačítko B4 je „přepínací“. Přepíná funkce tlačítek T1, T2, T4 a T5. To znamená, že stisknutím samotného tlačítka B4 se přepínáte mezi braillským čtením dokumentu a běžným režimem. Jste-li v režimu braillského čtení dokumentu (tzn. přepínací tlačítko je zapnuté), fungují tlačítka T1, T2, T4 a T5, jako byste je stiskli v kombinaci s tlačítkem B4. V tomto režimu se vždy při přechodu na nový řádek přesune i kurzor. Přepínací tlačítka nefungují v režimu vstupu. Funkce Akce - otevřít ovládací panel Čtení - Kde jsem? Čtení - stavový řádek (opakovaně) Braillský řádek - dozadu

Tlačítka B1 + B2 + B3 + B4 + B5 + B6 B2 + B4 B3 + B4 T1

316 Přehledy ovládacích kláves Braillský řádek - dopředu Braillský řádek - jeden řádek nahoru Braillský řádek - jeden řádek nahoru (virtuální kurzor) Virtuální kurzor - fyzický pohyb nahoru Braillský řádek - jeden řádek dolů Braillský řádek - jeden řádek dolů (virtuální kurzor) Virtuální kurzor - fyzický pohyb dolů Braillský řádek - jít ke kurzoru Braillský řádek - začátek řádku Braillský řádek - konec řádku Braillský řádek - horní okraj Braillský řádek - dolní okraj Braillský řádek - jeden znak vlevo Braillský řádek - jeden znak vpravo Braillský řádek - přepnout mezi fyzickým a logickým režimem Virtuální kurzor zapnout/vypnout fyzický pohyb Braillský řádek zapnout/vypnout bodový zkratkopis Braillský řádek - přepínat atributy Braillský řádek zapnout/vypnout popis znaku Braillský řádek zapnout/vypnout braillský výstup Braillský řádek zapnout/vypnout braillské monitorované oblasti

T4 T2 T2 T1 + T2 T3 T3 T3 + T4 T2 + T3 B3 B6 B1 + B2 + B3 B4 + B5 + B6 B1 + B2 + B6 B3 + B4 + B5 B1 B1 B1 + B2 + B4 + B5

B1 + B2 + B3 + B5 + B6 B1 + B4 B3 + B6

B1 + B2 + B5

Přehledy ovládacích kláves 317 Braillský řádek zapnout/vypnout braillský monitor Braillský řádek zapnout/vypnout sledování Braillský řádek zapnout/vypnout kurzor Braillský řádek - osmibodové / šestibodové zobrazení Braillský řádek - tvar kurzoru Braillský řádek zapnout/vypnout blikání velkých písmen Braillský řádek zapnout/vypnout označení zvláštních znaků Braillský řádek zapnout/vypnout vstup z řádku Braillský řádek zapnout/vypnout proporcionální zobrazení Braillský řádek zapnout/vypnout zobrazení dlouhých mezer Simulace klávesy - šipka nahoru Virtuální kurzor - předchozí řádek Simulace klávesy - šipka dolů Virtuální kurzor - další řádek Simulace klávesy - Enter Virtuální kurzor - interaktivní režim Braillský řádek - čtení dokumentu dopředu Braillský řádek - čtení dokumentu dopředu (virtuální kurzor) Braillský řádek - čtení dokumentu dozadu

B1 + B3 + B4

B1 + B2 B5 B2 + B3 + B6 B1 + B3 + B4 + B5 + B6 B2 + B4 + B5 + B6

B4 + B5

T1 + T4 B1 + B4 + B5 + B6

B2

T2 + B4 T2 + B4 T3 + B4 T3 + B4 B1 + B5 B1 + B5 T4 + B4 T4 + B4

T1 + B4

318 Přehledy ovládacích kláves Braillský řádek - čtení dokumentu dozadu (virtuální kurzor) Braillský řádek - funkce dotykového tlačítka Braillský řádek - funkce dotykového tlačítka ve VK Braillský řádek - funkce druhého dotykového tlačítka Braillský řádek - funkce druhého dotykového tlačítka ve VK Simulace klávesy - Tab Virtuální kurzor - další objekt Simulace klávesy - Shift Tab Virtuální kurzor - předchozí objekt Simulace klávesy - Escape Simulace klávesy - klávesa WINDOWS

T1 + B4

B1 + B3 B1 + B3 B4 + B6 B4 + B6

B5 + B6 B5 + B6 B2 + B3 B2 + B3 B2 + B5 B2 + B3 + B4

MultiBraille 40 Funkce Akce - otevřít ovládací panel Čtení - Kde jsem? Čtení - stavový řádek (opakovaně) Braillský řádek - dozadu Braillský řádek - dopředu Braillský řádek - jeden řádek nahoru Virtuální kurzor - fyzický pohyb nahoru Braillský řádek - jeden řádek dolů Virtuální kurzor - fyzický pohyb dolů

Tlačítka B3 + B2 + B1 + B4 + B5 + B6 B3 + B4 B1 + B6 D1 D5 D2 D2 D4 D4

Přehledy ovládacích kláves 319 Braillský řádek - jít ke kurzoru Braillský řádek - začátek řádku Braillský řádek - konec řádku Braillský řádek - horní okraj Braillský řádek - dolní okraj Braillský řádek - jeden znak vlevo Braillský řádek - jeden znak vpravo Braillský řádek - o šířku vlevo Braillský řádek - o šířku vpravo Braillský řádek - o půl šířky vlevo Braillský řádek - o půl šířky vpravo Braillský řádek - přepnout mezi fyzickým a logickým režimem Virtuální kurzor zapnout/vypnout fyzický pohyb Braillský řádek zapnout/vypnout bodový zkratkopis Braillský řádek - přepínat atributy Braillský řádek zapnout/vypnout popis znaku Braillský řádek zapnout/vypnout braillský výstup Braillský řádek zapnout/vypnout braillské monitorované oblasti Braillský řádek zapnout/vypnout sledování Braillský řádek zapnout/vypnout kurzor Braillský řádek - osmibodové / šestibodové zobrazení Braillský řádek - tvar kurzoru

D3 B3 B6 B3 + B2 + B1 B4 + B5 + B6 B3 + B1 B4 + B6 B1 B4 B2 + B1 B5 + B6 B3 + B1 + B4 + B5 B3 + B1 + B4 + B5 B3 + B4 + B6

B2 B3 + B1 + B4 + B6 B3 + B6

B3 + B1 + B4

B3 + B2 + B1 + B5 B5 B2 + B1 + B5 + B6 B3 + B1 + B4 + B5 + B6

320 Přehledy ovládacích kláves Braillský řádek zapnout/vypnout blikání velkých písmen Braillský řádek zapnout/vypnout označení zvláštních znaků Braillský řádek zapnout/vypnout proporcionální zobrazení Simulace klávesy - šipka nahoru Virtuální kurzor - předchozí řádek Simulace klávesy - šipka dolů Virtuální kurzor - další řádek Simulace klávesy - Enter Virtuální kurzor - interaktivní režim Braillský řádek - funkce dotykového tlačítka Braillský řádek - funkce dotykového tlačítka ve VK Braillský řádek - funkce druhého dotykového tlačítka Braillský řádek - funkce druhého dotykového tlačítka ve VK Simulace klávesy - Tab Virtuální kurzor - další objekt Simulace klávesy - Shift Tab Virtuální kurzor - předchozí objekt Simulace klávesy - Escape Simulace klávesy - klávesa WINDOWS

MultiBraille 80

B2 + B4 + B5 + B6

B3 + B2 + B1 + B4 + B6

B1 + B4 + B5 + B6

B3 + B2 B3 + B2 B5 + B6 B5 + B6 B1 + B5 B1 + B5 B2 + B1 + B6 B2 + B1 + B6 B2 + B1 + B4 + B5 + B6 B2 + B1 + B4 + B5 + B6

B3 + B2 + B4 + B5 B3 + B2 + B4 + B5 B3 + B2 + B1 + B4 + B5 B3 + B2 + B1 + B4 + B5 B3 + B1 + B5 + B6 B3 + B2 + B5 + B6

Přehledy ovládacích kláves 321 Funkce Akce - otevřít ovládací panel Čtení - Kde jsem? Čtení - stavový řádek (opakovaně) Braillský řádek - dozadu Braillský řádek - dopředu Braillský řádek - jeden řádek nahoru Virtuální kurzor - fyzický pohyb nahoru Braillský řádek - jeden řádek dolů Virtuální kurzor - fyzický pohyb dolů Braillský řádek - jít ke kurzoru Braillský řádek - začátek řádku Braillský řádek - konec řádku Braillský řádek - horní okraj Braillský řádek - dolní okraj Braillský řádek - jeden znak vlevo Braillský řádek - jeden znak vpravo Braillský řádek - o šířku vlevo Braillský řádek - o šířku vpravo Braillský řádek - o půl šířky vlevo Braillský řádek - o půl šířky vpravo Braillský řádek - přepnout mezi fyzickým a logickým režimem Virtuální kurzor zapnout/vypnout fyzický pohyb Braillský řádek - přepnout mezi fyzickým a logickým režimem Virtuální kurzor zapnout/vypnout fyzický pohyb Braillský řádek zapnout/vypnout bodový zkratkopis

Tlačítka B3 + B2 + B1 + B4 + B5 + B6 B3 + B4 B1 + B6 D2 D7 D3 D3 D6 D6 D4 B3 B6 B3 + B2 + B1 B4 + B5 + B6 B3 + B1 B4 + B6 B1 B4 B2 + B1 B4 + B5 D9 D9 B3 + B1 + B4 + B5 B3 + B1 + B4 + B5 B1 + B4 + B6

322 Přehledy ovládacích kláves Braillský řádek - přepínat atributy Braillský řádek zapnout/vypnout popis znaku Braillský řádek zapnout/vypnout braillský výstup Braillský řádek zapnout/vypnout braillské monitorované oblasti Braillský řádek zapnout/vypnout sledování Braillský řádek zapnout/vypnout kurzor Braillský řádek - osmibodové / šestibodové zobrazení Braillský řádek - tvar kurzoru Braillský řádek zapnout/vypnout blikání velkých písmen Braillský řádek zapnout/vypnout označení zvláštních znaků Braillský řádek zapnout/vypnout proporcionální zobrazení Simulace klávesy - šipka nahoru Virtuální kurzor - předchozí řádek Simulace klávesy - šipka dolů Virtuální kurzor - další řádek Simulace klávesy - Enter Virtuální kurzor - interaktivní režim Braillský řádek - funkce dotykového tlačítka Braillský řádek - funkce dotykového tlačítka ve VK Braillský řádek - funkce druhého dotykového tlačítka

B2 B3 + B1 + B4 + B6 B3 + B6

B3 + B1 + B4

B3 + B2 + B1 + B5 B5 B2 + B1 + B5 + B6 B3 + B1 + B4 + B5 + B6 B2 + B4 + B5 + B6

B3 + B2 + B1 + B4 + B6

B1 + B4 + B5 + B6

B3 + B2 B3 + B2 B5 + B6 B5 + B6 B1 + B5 B1 + B5 B2 + B1 + B6 B2 + B1 + B6 B2 + B1 + B4 + B5 + B6

Přehledy ovládacích kláves 323 Braillský řádek - funkce druhého dotykového tlačítka ve VK Simulace klávesy - Tab Virtuální kurzor - další objekt Simulace klávesy - Shift Tab Virtuální kurzor - předchozí objekt Simulace klávesy - Escape Simulace klávesy - klávesa WINDOWS Simulace klávesy - 0 Simulace klávesy - 1 Simulace klávesy - 2 Simulace klávesy - 3 Simulace klávesy - 4 Simulace klávesy - 5 Simulace klávesy - 6 Simulace klávesy - 7 Simulace klávesy - 8 Simulace klávesy - 9

B2 + B1 + B4 + B5 + B6

B3 + B2 + B4 + B5 B3 + B2 + B4 + B5 B3 + B2 + B1 + B4 + B5 B3 + B2 + B1 + B4 + B5 B3 + B1 + B5 + B6 B3 + B2 + B5 + B6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

325 KAPITOLA 8

Přehledy Tato kapitola obsahuje informace jak nakonfigurovat a používat určité aplikace a jak nejlépe nastavit prostředí Windows. Naleznete zde také často kladené otázky, rady pro odstraňování problémů a přehled ovládacích kláves.

8.1 Síťová instalace Tato kapitola podává informace o tom, jak nainstalovat tento program v síťovém prostředí, ať už jde o instalaci na běžný nebo terminálový server nebo citrix. Pokud chcete program nainstalovat pro jednoho uživatele, nahlédněte do kapitoly Instalace. Instalace v síťovém prostředí se mírně liší od instalace na lokální počítač. Síťová instalace je navržena tak, že software je nainstalován na souborový server, aby k němu byl možný sdílený přístup mnoha uživatelů. Protože se konfigurace sítí mohou výrazně lišit, chápejte tyto pokyny pouze jako doporučení. Pro úplnou síťovou instalaci může být nezbytná asistence správce sítě. Síťová instalace rovněž řeší případy systémových konfigurací, kde: ·

nelze nastavit přístupová práva správce počítače platná po dobu instalace pro daný uživatelský účet

·

uživatel pracuje v systému s omezeným přístupem, který neumožňuje zápis do složky "Program Files" a jejích podsložek a není tak možný zápis uživatelských nastavení

·

více uživatelů používá program Hal v souladu s licenční smlouvou koncového uživatele ve více uživatelských účtech na jednom počítači

v každém z těchto případů by se měla provést síťová instalace, ale program Hal by měl být nainstalován na klientský počítač v účtu správce počítače, nikoli na server.

326 Přehledy

8.1.1 Standardní serverová instalace Síťová verze je kompatibilní s mnoha síťovými konfiguracemi, včetně uživatelských profilů, nezávislých na aktuální pracovní stanici, nicméně aby síťová instalace proběhla úspěšně, je třeba vše dopředu naplánovat. Instalace programu Hal zahrnuje následující kroky: 1. Instalace software na souborový server. 2. Konfigurace jednotlivých pracovních stanic. 3. Uživatelská konfigurace software. Proces samotné instalace je jasný. Kroky 2 a 3 mohou být provedeny ručně pro každou pracovní stanici a každého uživatele, nebo mohou být provedeny pomocí vzdáleného přístupu k pracovním stanicím a úpravou uživatelských login scriptů. Ř Pro úspěšnou síťovou instalaci musí být splněny následující podmínky: ·

Adresáře na souborovém serveru, do kterých může administrátor zapisovat a všichni další uživatelé v nich mají právo pro čtení. Do tohoto adresáře (a podadresářů) budou nainstalovány jednotlivé komponenty. Na mnoha počítačových sítích to bývá adresář "program files". Všichni uživatelé by měli mít k tomuto adresáři přístup pod stejným jménem (UNC path, share name atd.).

·

Každý uživatel by měl mít svůj vlastní adresář. Ten může být součástí osobního uživatelského profilu. Uživatelský adresář by měl být na síti, nebo v případě použití více lokálních profilů, nebo pokud má každý uživatel svou vlastní stanici, může být tento adresář na lokální pracovní stanici.

·

Administrátorská práva ke všem pracovním stanicím.

Kroky pro instalaci programu Hal se mírně liší v závislosti na tom, zda instalujeme na pracovní stanici se systémem Windows XP nebo Windows Vista. Proto si prostudujte příslušnou kapitolu. Instalace na pracovní stanice se systémem Windows XP Instalace software na souborový server 1. Přihlaste se jako administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy. 2. Z instalačního CD spusťte instalační program produktů Dolphin.

Přehledy

327

Instalační program můžete spustit ze souborového serveru nebo z jakékoli pracovní stanice, ze které máte právo zapisovat do adresářů určených pro instalaci software. 3. Instalační program po spuštění zobrazí dialogové okno, v němž si můžete vybrat jazyk, ve kterém chcete váš program instalovat. Dále zvolte verzi produktu: "jeden uživatel" nebo "síť". Zvolte síťovou instalaci. 4. Dále se zobrazí uvítací dialogové okno, které vám poskytne informace o tom jak instalační program používat. Při instalaci se řiďte pokyny zobrazovanými na obrazovce a postupně nainstalujte všechny potřebné součásti. Je důležité, abyste zvolili možnost Instalace podle přání a po výzvě pro zadání cílového umístění zadali UNC cestu. Všechny součásti musí být nainstalovány do sdílené rodičovské složky, například rodičovská složka Dolphin. Pokud zvolíte automatickou instalaci, všechny součásti budou nainstalovány do složky \Program Files\Dolphin na disku C:. 5. Zkopírujte soubor SAM32.DLL z adresáře SAM do adresáře produktu Hal. (Rovněž jej můžete zkopírovat do složky \System32 na každé pracovní stanici, na které program Hal poběží. Tento soubor musí být v některé ze složek v cestě.) Nyní byste měli mít program Hal, soubor SAM32.DLL a program Dolphin Orpheus TTS ve třech rozdílných složkách. Používáte-li program Dolphin Orpheus TTS, musíte informovat SAMA, kde může program Dolphin Orpheus TTS najít. 1. Otevřete adresář SAMa a nalezněte v něm podadresář Orpheus. V něm by měl být soubor DOLOSTUB.INI. V tomto souboru jsou dva řádky: [ORPHEUS] INSTALL= 2. Do řádku "INSTALL=" přidejte \\SERVER\Cesta. kde \\server\cesta je jméno veřejného nebo sdíleného adresáře, který uvidí všichni uživatelé stejně. Například: INSTALL=\\Server1\Dolphin\Orpheus Pokud je třeba, můžete v této cestě použít písmena mapovaných disků.

328 Přehledy

Konfigurace pracovních stanic Na všech pracovních stanicích, na kterých bude program Hal používán, postupujte podle následujících pokynů (pro automatizaci instalace na více pracovních stanic můžete vytvořit login script.) 1. Přihlaste se jako administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy. 2. Vyhledejte složku SAMa pomocí Průzkumníka a spusťte SAM.EXE. Tento program zaregistruje SAMa na pracovní stanici a automaticky detekuje nainstalované syntetizéry. Hardwarové hlasové syntetizéry a/nebo braillské řádky můžete konfigurovat na každé pracovní stanici zvlášť. Tato nastavení pak budou uložena jen pro tuto pracovní stanici. 3. Vyhledejte složku programu Hal v síti pomocí Průzkumníka a spusťte soubor DOLCFGNT.EXE. Měla by se objevit zpráva: "Interception driver installed and configured successfully". Objeví-li se nějaká jiná zpráva, je pravděpodobné, že nemáte dostatečná práva. 4. Pokud uživatel pracuje pod účtem s omezenými právy, ve složce programu Hal vyhledejte a spusťte soubor "dll_reg.cmd". Tím se zaregistrují některé soubory pro zajištění plné funkčnosti. 5. Odhlaste se a restartujte počítač. Uživatelská konfigurace a aktivace produktu. Vytvořte zástupce ke spustitelnému souboru programu Hal a umístěte jej do nabídky Start každého uživatelského profilu. Existuje-li adresář "All users", můžete zástupce umístit zde. A nakonec: 1. Spusťte program Hal. Po spuštění programu Hal se objeví obrazovka informující o tom, že je potřeba produkt aktivovat a o počtu dní zbývajících do vypršení neaktivované verze. Pro informace o aktivaci programu Hal nahlédněte do tématu "Aktivace produktu pro síťovou verzi" v této sekci. 2. Otevřete Ovládací panel programu Hal stiskem kláves Levý Ctrl + mezerník. 3. Stiskněte Alt+K pro vyvolání menu Konfigurace. 4. Stiskněte D pro otevření nabídkyGlobální volby detekce. 5. V nabídce zvolte položku "Složka s nastaveními...". Objeví se dialogové okno, v němž můžete zvolit adresář, do kterého se mají nastavení ukládat. Vyberte adresář a stiskněte Enter.

Přehledy

329

Cesta k adresáři pro individuální uživatelská nastavení se uloží do uživatelova registru. Cesta k tomuto záznamu je HKEY_CURRENT_USER\Software\Dolphin\. Chybí-li tento záznam, nastavení programu Hal nebudou po restartu zachována. 6. Nyní otevřete nabídku Soubor a zvolte "Ukončit Hal" pro ukončení programu Hal. Instalace a konfigurace je nyní hotová. Máte-li jakékoli potíže s instalací nebo nastavením programu Hal, nahlédněte do kapitoly Odstraňování problémů. Instalace na pracovní stanice se systémem Windows Vista Instalace software na souborový server 1. Přihlaste se jako administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy. 2. Z instalačního CD spusťte instalační program produktů Dolphin. Program Hal můžete rovněž instalovat z pracovní stanice za předpokladu, že máte práva zápisu do složek, do kterých bude program Hal instalován. 3. Instalační program po spuštění zobrazí dialogové okno, v němž si můžete vybrat jazyk, ve kterém chcete váš program instalovat. Dále zvolte verzi produktu: "jeden uživatel" nebo "síť". Zvolte síťovou instalaci. 4. Dále se zobrazí uvítací dialogové okno, které vám poskytne informace o tom, jak instalační program používat. Při instalaci se řiďte pokyny zobrazovanými na obrazovce a postupně nainstalujte všechny potřebné součásti. Je důležité, abyste zvolili možnost Instalace podle přání a po výzvě pro zadání cílového umístění zadali UNC cestu. Všechny součásti musí být nainstalovány do sdílené rodičovské složky, například rodičovská složka Dolphin. Pokud zvolíte automatickou instalaci, všechny součásti budou nainstalovány do složky \Program Files\Dolphin na disku C:. Nyní byste měli mít program Hal, soubor SAM32.DLL a program Dolphin Orpheus TTS ve třech rozdílných složkách.

330 Přehledy

Konfigurace pracovních stanic Na všech pracovních stanicích, na kterých bude program Hal používán, postupujte podle následujících pokynů (pro automatizaci instalace na více pracovních stanic můžete vytvořit login script.) 1. Přihlaste se jako administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy. Budete potřebovat práva zápisu do instalačního adresáře. 2. Vyhledejte instalační složku programu Hal v síti pomocí Průzkumníka a spusťte soubor "Netinstall.exe". Měla by se objevit zpráva: "Interception driver installed and configured successfully". Objeví-li se nějaká jiná zpráva, je pravděpodobné, že nemáte dostatečná práva. 3. Odhlaste se a restartujte počítač. Uživatelská konfigurace a aktivace produktu. 1. Spusťte program Hal. Po spuštění programu Hal se objeví obrazovka informující o tom, že je potřeba produkt aktivovat a o počtu dní zbývajících do vypršení neaktivované verze. Pro informace o aktivaci programu Hal nahlédněte do tématu "Aktivace produktu pro síťovou verzi" v této sekci. 2. Otevřete Ovládací panel programu Hal stiskem kláves Levý Ctrl + mezerník. 3. Stiskněte Alt+K pro vyvolání menu Konfigurace. 4. Stiskněte D pro otevření nabídkyGlobální volby detekce. 5. V nabídce zvolte položku "Složka s nastaveními...". Objeví se dialogové okno, v němž můžete zvolit adresář, do kterého se mají nastavení ukládat. Vyberte adresář a stiskněte Enter. Cesta k adresáři pro individuální uživatelská nastavení se uloží do uživatelova registru. Cesta k tomuto záznamu je HKEY_CURRENT_USER\Software\Dolphin\. Chybí-li tento záznam, nastavení programu Hal nebudou po restartu zachována. 6. Nyní otevřete nabídku Soubor a zvolte "Ukončit Hal" pro ukončení programu Hal. Instalace a konfigurace je nyní hotová. Máte-li jakékoli potíže s instalací nebo nastavením programu Hal, nahlédněte do kapitoly Odstraňování problémů.

Přehledy

331

Pokyny pro odinstalaci Kroky pro odinstalaci: Odstranění ovladače grafického interceptoru ze systému: 1. K pracovní stanici se přihlaste jako administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy. 2. Stisknutím klávesy WINDOWS (nebo Control+Escape) vstupte do nabídky Start a pomocí kurzorových šipek vyberte položku "Spustit". Potom stiskněte Enter. 3. Zadejte cestu k instalačnímu adresáři vašeho speciálního software, ukazující k souboru "dolcfgnt.exe" a přidejte parametr -r, například: \\server\dolphin\snova\dolcfgnt.exe -r Měla by se objevit zpráva "Interception driver successfully removed". Objeví-li se nějaká jiná zpráva, je pravděpodobné, že nemáte dostatečná práva. Pokud uživatel pracuje v systému s omezeným přístupem a během instalace byl spuštěn soubor "dll_reg.cmd": 1. K pracovní stanici se přihlaste jako administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy. 2. Vyhledejte a spusťte soubor "dll_unreg.cmd" nacházející se v instalační složce programu Hal. Tím se zruší registrace některých souborů nutných pro provoz programu Hal. Nyní můžete smazat všechny zástupce programu pro klientské stanice, osobní nastavení a složky jednotlivých komponent programu Hal ze souborového serveru. 8.1.2 Instalace pro Terminal Server Tato verze programu Hal je kompatibilní s prostředím Terminal Serveru. Jsou podporovány dvě základní konfigurace serverů: ·

Protokol RDP.

·

Protokol ICA.

Servery s nainstalovaným Citrix MetaFrame mohou používat oba protokoly, doporučujeme však použít protokol ICA.

332 Přehledy

Podporované konfigurace serverů a protokolů Protokol Požadavky na server RDP protokol Windows 2003 Server. ICA protokol Windows 2003 Server; Citrix Metaframe XP FR3. Určité verze protokolů RDP a ICA umí přesměrovat audio. Je tedy možné provozovat hlasový syntetizér na serveru a přesměrovat výstup na klientský stroj. Dle našeho názoru však příliš velké zpoždění brání praktickému využití pro odečítač, proto není tato možnost podporována. Poznámka: klientské terminály připojené k serveru nemusí být totožné.

Podporovaná klientská konfigurace Minimální požadavky na hardware a operační systém Pro "Thick client", počítač s minimální konfigurací: ·

Procesor - Intel P2 400 Mhz nebo ekvivalentní.

·

Paměť - 128 MB.

·

Grafická karta - PCI "přídavná" karta s 4 MB paměti (ne vestavěná).

·

Zvuková karta - Sound Blaster kompatibilní "přídavná" karta (ne vestavěná) - je potřeba jen pokud používáte některý softwarový syntetizér se SAMem.

·

Pevný disk - 125 MB volného místa - v závislosti na použitých softwarových syntetizérech

·

Sériové Porty - bude-li používán hardwarový syntetizér nebo Braillský řádek se sériovým rozhraním, pro každé zařízení je nutné vyhradit jeden port.

·

USB Porty - bude-li používán hardwarový syntetizér nebo Braillský řádek s USB rozhraním, je nutné vyhradit pro každé zařízení jeden port.

·

Operační systém - Windows 98 nebo Windows ME nebo Windows NT 4.0 nebo Windows 2000 nebo Windows XP.

Přehledy

333

(minimální požadavky na hardware musí být rovněž v souladu s minimálními požadavky daného operačního systému) Pro "Thin client" jako např. Wyse WinTerm: ·

Sériové porty - 1 sériový port bude použit pro každý používaný hardwarový syntetizér nebo Braillský řádek.

Software pro provoz spojení klienta se serverem: Pro Remote Desktop Protocol (RDP) Existuje více různých klientů: ·

Microsoft Remote Desktop Connection client for Windows version 5.x nebo vyšší (lze jej stáhnout ze stránek Microsoftu, doporučený klient).

·

Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services Client for 32 bit x86 Windows version 5.x.

Pro Citrix Independent Computing Architecture (ICA) protokol: ·

Citrix Program Neighborhood 7.x nebo novější - dostupný jako součást balíku Feature Release 3 nebo jako soubor ke stažení ze stránek Cytrix.

(Poznámka: Mnoho Thin klientů jako Wyse WinTerm obsahují většinou starší verzi programu Citrix Program Neighborhood. Je-li to možné, aktualizujte jej na verzi 7.x nebo novější, pokud to však není možné, starší klient by měl rovněž pracovat správně, je-li spuštěn v celoobrazovkovém režimu.) Protokol RDP Podporované terminály Windows Desktop PC (pod Windows 98-XP)

Software na klientu SAM 2 (nutné pro hlasový a braillský výstup); Orpheus (volitelné); SAPI (volitelné);

Podporované možnosti Softwarový hlasový výstup (všechna zařízení SAMa)

Požadavky Nainstalovaný SAM/Orpheus/S API syntetizér na klientu; Zvuková karta;

334 Přehledy Hardwarový hlasový syntetizér (všechna zařízení SAMa) Braillský výstup (všechna zařízení SAMa)

Protokol ICA Podporované terminály Windows Desktop PC (pod Windows 98-XP) ICA connection client verze 7

Windows Desktop PC (pod Windows 98-XP) ICA connection client verze 7

Software na klientu SAM 2 (nutné pro hlasový a braillský výstup); Orpheus (volitelné); SAPI (volitelné);

Žádný.

Podporované možnosti Softwarový hlasový výstup (všechna zařízení SAMa)

Hardwarový hlasový syntetizér (všechna zařízení SAMa) Braillský výstup (všechna zařízení SAMa) Základní zvětšení Hardwarový hlasový syntetizér (Všechna sériová zařízení SAMa)

Sériový port

Sériový / USB port

Požadavky Nainstalovaný SAM/Orpheus/S API syntetizér na klientu; Zvuková karta;

Sériový port

Sériový / USB port

Kvalitní grafická karta Sériový port. Mapování portů v ICA.

Přehledy

Tenký klient (např. Wyse WinTerm), ICA connection client verze 7

Žádný.

Braillský výstup (Všechna sériová zařízení SAMa) Základní zvětšení Hardwarový hlasový syntetizér (Všechna sériová zařízení SAMa) Braillský výstup (Všechna sériová zařízení SAMa)

335

Sériový port. Mapování portů v ICA.

Kvalitní grafická karta. Sériový port. Mapování portů v ICA.

Sériový port. Mapování portů v ICA.

Základní zvětšení sestává ze všech standardních funkcí zvětšení, nicméně zvětšený obraz není tak dobře vyhlazený a zvětšení nemá tak rychlou odezvu jak na samostatném počítači.

Pokyny k instalaci Pro úspěšnou síťovou instalaci musí být splněny následující podmínky: ·

Adresáře na souborovém serveru, do kterých může administrátor zapisovat a všichni další uživatelé v nich mají právo pro čtení. Do tohoto adresáře (a podadresářů) budou nainstalovány jednotlivé komponenty. Na mnoha počítačových sítích to bývá adresář „program files“. Všichni uživatelé by měli mít k tomuto adresáři přístup pod stejným jménem (UNC cesta, share name atd.).

·

Každý uživatel by měl mít svůj vlastní adresář. Ten může být součástí osobního uživatelského profilu. Uživatelský adresář by měl být na síti, nebo v případě použití více lokálních profilů, nebo pokud má každý uživatel svou vlastní stanici, může být tento adresář na lokální pracovní stanici.

336 Přehledy

Co provést na serveru? Instalace programů Hal a SAM Proveďte síťovou instalaci programu Hal. Stejně tak nainstalujte SAMa. Na server není třeba instalovat Orphea nebo SAPI syntetizér. Instalace software na souborový server 1. Přihlaste se jako administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy. 2. Z instalačního CD spusťte instalační program produktů Dolphin. Instalační program můžete spustit ze souborového serveru nebo z jakékoli pracovní stanice, ze které máte právo zapisovat do adresářů určených pro instalaci software. 3. Instalační program po spuštění zobrazí dialogové okno, v němž si můžete vybrat jazyk, ve kterém chcete váš program instalovat. Dále se zobrazí dialog s dotazem, zda chcete instalovat verzi pro jednoho uživatele, nebo síťovou verzi. Zvolte síťovou instalaci. 4. Dále se zobrazí uvítací dialogové okno, které vám poskytne informace o tom jak instalační program používat. Při instalaci se řiďte pokyny zobrazovanými na obrazovce a postupně nainstalujte všechny potřebné součásti. Pokud se cílová složka pro instalaci souborů liší od výchozího nastavení do složky „Program Files“, nezapomeňte pro každou součást zvolit „instalaci podle přání“. Když provádíte instalaci na terminálový server, není třeba instalovat Orphea, protože toho budete kvůli lepší odezvě instalovat na klienty. Poznámka: Doporučujeme, abyste při instalaci SAMa na terminálový server zadali cestu k instalační složce SAMa v plném tvaru UNC (Universal Naming Convention) a nikoli ve tvaru s písmenem disku a cestou. Jako cestu k instalační složce zadejte např. \\název_serveru\Apps\Dolphin\SAM, kde „název_serveru“ je název síťového serveru, na který se SAM instaluje a „Apps“ je sdílená složka nejvyšší úrovně, nezadávejte cestu jako „C:\Apps\Dolphin\SAM“. Použitím této metody se vyhnete problémům, které mohou nastat, když všichni uživatelé nemají daný adresář mapovaný pod stejným písmenem, a kvůli tomu se při spuštění programu Hal automaticky nenačte SAM.

Přehledy

337

Poznámka: Během tohoto procesu se může zobrazit zpráva, hlásící, že SAM.EXE nemůže nalézt DLL. V takovém případě jen stiskněte tlačítko „OK“, a instalace bude pokračovat dál.

Instalace interceptoru Jakmile jsou nainstalovány programy Hal a SAM, musíte na terminálový server ručně nainstalovat interceptor(y). Nejprve se musíte odhlásit, ukončit všechny aktivní relace ICA a RDP a přihlásit se jako administrátor. Interceptor teď nainstalujete tak, že spustíte příkazový řádek, vstoupíte do instalačního adresáře programu Hal a napíšete následující příkaz: Pro Citrix MetaFrame (ICA) DOLCFGNT –C Pro Terminal Server (RDP) DOLCFGNT -T (Interceptory odstraníte příkazy: Pro Citrix MetaFrame (ICA) DOLCFGNT -C -R Pro Terminal Server (RDP) DOLCFGNT -T –R.) Abyste zajistili, že nepoběží žádné aktivní relace RDP nebo ICA, nemusíte restartovat server. Doporučujeme, abyste po instalaci interceptoru použili k resetu všech „naslouchajících“ (listening) relací správce terminálových služeb , a zajistili tak jejich načtení (restart serveru udělá to samé). Ke kontrole stavu interceptoru můžete použít DCMUTIL. DCMUTIL byl aktualizován, aby obsahoval rozbalovací seznam, ve kterém si můžete vybrat mezi primárním displejem, protokolem RDP a protokolem ICA. Dokončení instalace SAMa na serveru Abyste učinili síťovou instalaci SAMa viditelnou pro všechny uživatele, musíte SAMa nechat vytvořit jeho klíče v registru. To uděláte tak, že vstoupíte do složky, kterou jste zadali při instalaci SAMa, např. M:\Apps\Dolphin\SAM, a spustíte program SAM.EXE. Aby byl SAM schopen ukládat nastavení pro každou pracovní stanici, musíte poté, co byl SAM na serveru poprvé spuštěn, všem uživatelům terminálového serveru dát plná přístupová práva ke klíčům registru SAMa.

338 Přehledy To provedete pomocí programu REGEDT32. Pro klíč HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Dolphin\SAM a všechny podklíče nastavte oprávnění na psát/číst/aktualizovat. Co provést na klientu? Zde je více možností v závislosti na klientské stanici a typu syntetizéru / braillského řádku. Softwarový syntetizér (Orpheus) V tomto případě je požadována stanice s Windows. 1. Na klientu nainstalujte rozšíření SAMa pro Terminal Server (pokyny ke konfiguraci naleznete v oddíle Rozšíření SAMa pro Terminal Server (viz "Rozšíření SAMa pro terminálové servery" strana 339)). 2. Na klientu nainstalujte Orphea. 3. Jako určitý uživatel se klientem ICA nebo RDP připojte k terminálovému serveru. 4. Lokálně spusťte SAM.EXE, abyste detekovali všechna zařízení, a mohli tak používat lokálně nainstalovaný softwarový syntetizér. 5. Pomocí zástupce spusťte program Hal a příslušnou položkou v menu „Konfigurace“ (Alt + K) v ovládacím panelu nastavte složku pro ukládání uživatelských nastavení. Potom program Hal ukončete a znovu spusťte. Hardwarový syntetizér / braillský řádek (tenký klient) Měl by fungovat s jakýmkoli typem klienta. 1. Připojte hardwarový syntetizér (např. Apollo) a/nebo braillský řádek k sériovým (COM) portům. 2. Jako určitý uživatel se klientem ICA nebo RDP připojte k terminálovému serveru. 3. Přesměrujte COM porty z klienta na server (pokyny naleznete v oddíle Přesměrování sériového portu (strana 341)). 4. Abyste mohli používat hardwarové syntetizéry a braillské řádky připojené ke klientu, spusťte na serveru SAM.EXE a detekujte všechna zařízení. 5. Pomocí zástupce spusťte program Hal a příslušnou položkou v menu „Konfigurace“ (Alt + K) v ovládacím panelu nastavte složku pro ukládání uživatelských nastavení. Potom program Hal ukončete a znovu spusťte.

Přehledy

339

Hardwarový syntetizér / braillský řádek (desktopový klient) V tomto případě je požadována stanice s Windows. 1. Připojte hardwarový syntetizér (např. Apollo) a/nebo braillský řádek k sériovým (COM) portům. 2. Na klientu nainstalujte rozšíření SAMa pro Terminal Server (pokyny ke konfiguraci naleznete v oddíle Rozšíření SAMa pro Terminal Server (viz "Rozšíření SAMa pro terminálové servery" strana 339)). 3. Jako určitý uživatel se klientem ICA nebo RDP připojte k terminálovému serveru. 4. Abyste mohli používat hardwarové syntetizéry a braillské řádky připojené ke klientu, spusťte lokálně SAM.EXE a detekujte všechna zařízení. 5. Pomocí zástupce spusťte program Hal a příslušnou položkou v menu „Konfigurace“ (Alt + K) v ovládacím panelu nastavte složku pro ukládání uživatelských nastavení. Potom program Hal ukončete a znovu spusťte. Rozšíření SAMa pro terminálové servery SAM 2 poskytuje rozšíření pro terminálové servery, které umožní ostatním aplikacím využívat lokálně připojené výstupní zařízení v rámci aktuální relace terminálového programu RDP nebo Citrix. Poznámka: Cesty k souborům uvedené v popisu níže jsou výchozí cesty. Změňte je podle vaší instalace Konfigurace klientské instalace SAMa pro Citrix Metaframe (ICA) 1. Zkopírujte SamRemote.dll ze složky \TerminalServer na CD produktu Hal/SAM do instalačního adresáře klienta Citrix, obvykle C:\Program Files\Citrix\ICA Client 2. Upravte soubor C:\Program Files\Citrix\ICA Client\module.ini a) Do sekce [ICA 3.0] přidejte text "SamRemote" na konec řádku "VirtualDriver". Ujistěte se, že text je oddělen čárkou a zůstává na stejném řádku. b) Na konec sekce [VirtualDriver] přidejte řádek s textem:SamRemote = c) Na konec souboru přidejte novou sekci s následujícím textem:

340 Přehledy [SamRemote] DriverName = SamRemote.DLL DriverNameWin16 = DriverNameWin32 = SamRemote.DLL Konfigurace klientské instalace SAMa pro terminálový server (RDP) 1. Zkopírujte soubor SamRemote.dll ze složky \TerminalServer na instalačním CD produktu Hal/SAM do jednoho z následujících umístění:a) Citrix a RDP: instalační složky klienta Cytrix, obvykle C:\Program Files\Citrix\ICA Client b) Pouze RDP: C:\Program Files\Dolphin\Sam 2. Přidejte následující klíč registru:HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Terminal Server Client\Default\AddIns\SamRemote Vytvořte řetězcovou hodnotu "name" a jako údaj vložte cestu k souboru SamRemote.dll z kroku 1 výše, např. C:\Program Files\Citrix\ICA Client\SamRemote.dll Přesměrování sériového portu Budete-li chtít místo rozšíření SAMa pro Terminal server použít přesměrování sériových portů, budete muset přesměrovat COM porty serveru na COM porty lokálního klienta (to bude třeba provést pro každého uživatele, když se přihlásí, nicméně částečně to může provést administrátor ze serveru): Pro klienty Citrix MetaFrame ICA: Pokud bude uživatel během XP relace Citrix MetaFrame používat sériový syntetizér, musí být příslušné sériové porty správně nakonfigurovány, aby byla zajištěna funkčnost hlasového výstupu. Pokud byl sériový port určitého klienta správně namapován, bude mapování funkční i při všech dalších připojeních z daného klienta. Jiných klientů se mapování sériových portů nedotkne. Sériový port namapujete provedením následujících kroků:

Přehledy

341

1. V aplikaci klienta Citrix ICA povolte sériové porty (Citrix Program Neighborhood - >„Tools-> „Serial Devices“ -> „Add“). 2. Přes klienta Citrix ICA se pod jménem uživatele, který bude přesměrovaný sériový port používat, přihlaste k Citrix MetaFrame XP serveru. 3. Vstupte do menu Start a zvolte položku „Spustit“. 4. Napište CMD a stiskněte Enter. 5. Do příkazového řádku napište následující příkaz a potvrďte jej Enterem: net use ComX: \\Client\ComY: (Kde X je číslo sériového portu na serveru a Y je číslo sériového portu na klientu.) Bude vypsáno potvrzení, že příkaz byl úspěšně proveden. Pro klienty Microsoft RDP: (Důležité: Tato funkce nefunguje v systému Windows 2000 Server, použitém jako terminálový server.) Abyste zajistili přesměrování sériové komunikace ze serveru na klienta, proveďte následující kroky: 1. Spusťte program Remote Desktop Connection Utility. 2. Stiskněte ALT-O pro „Options“. 3. Přesuňte se na kartu „Remote Desktop Connection Utility“. 4. Šipkou vpravo přejděte na „Local Resources“. 5. Klávesou Tab přejděte na zaškrtávací pole „Serial Ports“. 6. Mezerníkem tuto volbu zaškrtněte. 7. Stisknutím Enteru se připojte na daný server. Informace k další konfiguraci naleznete v dokumentaci k Microsoft Remote Desktop Connection Utility. Pokyny k používání software Práce s programem Hal v rámci relace terminálového serveru je v podstatě shodná s prací na samostatném počítači, až na následující výjimky: Výstupní zařízení Spustíte-li na klientu SAMa, zobrazí se v seznamu zařízení dostupných v relaci všechna zařízení, která jste na klientu nakonfigurovali. Z této relace

342 Přehledy však tato zařízení nemůžete konfigurovat, zařízení lze konfigurovat jen z kopie SAMa na klientu. Po přesměrování sériových portů je třeba „detekovat všechna zařízení“, aby byly nalezeny. Všechna sériová zařízení by měla fungovat běžným způsobem. Chyby interceptoru Není-li interceptor správně nainstalován, zobrazí se zpráva, která vám to oznámí. Interceptor však nebude automaticky nainstalován, přestože to zpráva tvrdí. Instalaci interceptoru musí provést administrátor ze serveru. Problémy s hlasovým výstupem Pokusíte-li se využít možnosti RDP a ICA přesměrovat audio výstup na klienta a provozovat softwarový syntetizér na serveru, nemusíte docílit uspokojivého výsledku. Toto není podporovaný způsob instalace. Používání instalace SAMa na klientu 1. Spuštěním Citrix Program Neighbourhood, nebo Microsoft Remote Desktop Connection vytvořte na terminálovém serveru relaci. Sam se na lokálním počítači spustí automaticky. 2. Jakmile se přihlásíte, spusťte program Hal. Lokálně nainstalované syntetizéry řeknou hlášení „SAM installed“. 3. Hal začne po spuštění používat jako výchozí syntetizér první dostupný syntetizér, což obvykle bývá verze Orphea, nainstalovaná na terminálovém serveru. Tento syntetizér může mít velmi pomalou odezvu, protože audio výstup je posílán přes síť. 4. Z ovládacího panelu programu Hal vyberte jiný syntetizér, za kterým bude uvedeno „(terminal)“. Tak se začne používat lokálně nainstalované zařízení, jehož odezva bude rychlejší.

Umístění klíčů registru pro interceptory terminálového serveru Klíče registru pro interceptory terminálového serveru Citrix ICA Uloženo v

Přehledy

343

HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\vdtw30\Device0\InstalledDispl ayDrivers

RDP Uloženo v HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\RDPDD\Device0\InstalledDisp layDrivers Výchozí jméno ovladače je RDPDD. Použití DCM při instalaci Pod HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\DisplayChaining jsou dva nové podklíče, jeden pro řetězec RDP klienta a druhý pro řetězec ICA klienta. Výchozí jméno ovladače je VDTW30. 8.1.3 Aktivace produktu pro síťovou verzi K získání licence na používání programu je nutné program Hal aktivovat. Bez platné licence funguje program Hal po dobu 30 dní. POZOR - před aktivací produktu si přečtěte, prosím, licenční smlouvu koncového uživatele. Pokud byl program Hal již v minulosti aktivován, navrácení peněžních prostředků není možné. Aktivace síťové či víceuživatelské instalace vyžaduje zadání licenčního kódu uvedeného na licenčním certifikátu produktu. Pokud jste zakoupili upgrade produktu, licenční certifikát může být doručen odděleně od instalace produktu. Pro aktivaci programu Hal: 1. Spusťte program Hal.

344 Přehledy Po spuštění programu Hal se objeví obrazovka informující o tom, že je potřeba produkt aktivovat a o počtu dní zbývajících do vypršení neaktivované verze. 2. Proces aktivace zahájíte stiskem tlačítka "Aktivovat nyní". 3. Stiskněte tlačítko "Víceuživatelská licence". 4. Zadejte registrační kód uvedený na licenčním certifikátu. Aktivace produktu je nyní hotova. 8.1.4 Instalace produktu edice Dolphin Pen Dolphin Pen je licence programu obsažená na USB klíčence. Aby mohl být program Hal spouštěn na počítači, je potřeba zásah správce počítače nebo osoby s ekvivalentními právy. Během instalačního procesu je totiž nutné změnit některá nastavení hardwaru a nainstalovat grafický interceptor. Instalační program nemůže změnit nastavení v registru, nemáte-li administrátorská práva. Instalace produktu edice Dolphin Pen: 1. Nejprve zapněte počítač a spusťte Windows XP. 2. Přihlaste se jako administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy. 3. Zasuňte Dolphin Pen do volného USB portu. Pokud potřebujete asistenci hlasového výstupu, spusťte program Windows Narrator příkazem "narrator" zadaného po klepnutí na příkaz Spustit v nabídce Start. 4. Otevřete Průzkumník Windows (klávesa Windows + E). 5. Opakovaně tiskněte klávesu "D", dokud nebude aktivní položka "Dolphin Pen". 6. Instalaci zahájíte spuštěním souboru "go.exe" umístěného na klíčence Dolphin Pen. Tím se nainstaluje utilita pro automatické spuštění produktu, popř. grafický interceptor. Bude-li potřeba nainstalovat grafický interceptor, budete dotázáni na jeho instalaci a poté bude počítač restartován. Instalace je nyní hotova. Ponecháte-li Dolphin Pen zasunutý v USB portu, program Hal bude po restartu automaticky spuštěn. Doporučujeme zálohovat obsah Dolphin Penu do složky na lokálním pevném disku nebo vyměnitelném médiu. V případě nechtěného smazání obsahu USB klíčenky můžete pak tento obsah obnovit zpět.

Přehledy

345

Postup zálohování Dolphin Penu: 1. Otevřete Průzkumník Windows (klávesa Windows + E). 2. Opakovaně tiskněte klávesu "D", dokud nebude aktivní položka "Dolphin Pen". 3. Vyhledejte a spusťte soubor "Backup Pen Contents.cmd" přítomný na klíčence Dolphin Pen. 4. Dále se řiďte instrukcemi programu. Proces zálohy je nyní dokončen. Proces obnovení zálohy: 1. Otevřete Průzkumník Windows (klávesa Windows + E). 2. Přemístěte se do složky, kde je uložena záloha. 3. Vyhledejte a spusťte soubor "Restore Pen Contents.cmd" nacházející se v této složce. 4. Dále se řiďte instrukcemi programu. Proces obnovy je nyní dokončen. Poznámka: Nikdy nevysunujte Dolphin Pen z USB portu, je-li používán. Dolphin Pen můžete vysunout až po ukončení programu Hal. Ukončíte-li program Hal, ozve se klesající melodický zvuk upozorňující na skutečnost, že je již možné Dolphin Pen vysunout z USB portu.

346 Přehledy

8.2 Aplikace Tento oddíl obsahuje obecné tipy pro co nejsnazší přístup k aplikacím a také užitečné informace o určitých konkrétních aplikacích. Pokud ale chcete mít nejaktuálnější informace o přístupnosti dané aplikace, doporučujeme vám projít poznámky k aplikaci uložené v detekčním souboru. Poznámky k aplikacím jsou uloženy v jednotlivých detekčních souborech a obsahují doplňující informace od autora detekčního souboru. Obvykle poskytují informace jak používat detekční soubor s danou aplikací. Pokud jsou zde definovány nějaké uživatelské akce aplikace, měly by být v poznámkách k aplikaci také uvedeny. Jak otevřít poznámky k aktuální aplikaci Stiskněte pravý Control + pravý Shift + /, nebo: 1. Otevřete ovládací panel tak, že stisknete levý Control + mezerník. 2. Otevřete menu „Detekce“ (Alt + D. 3. Vyberte položku „Poznámky k aplikaci“ . Dialog s poznámkami zavřete stisknutím tlačítka „OK“. Můžete také prohlížet poznámky z detekčního souboru, který se právě nepoužívá, a to tak, že z menu „Detekce“ vyberete položku „Správa detekčních souborů“, v seznamu zvolíte požadovaný soubor, stisknete tlačítko „Vlastnosti“ a nakonec tlačítko „Zobrazit poznámky k aplikaci“.

8.2.1 Obecná doporučení Provedení následujících nastavení by mělo zajistit optimální chod operačního systému: ·

Vypněte spořiče obrazovky, nebo používejte jen spořič „prázdná obrazovka“, dodávaný s Windows. Neustálá aktivita spořiče obrazovky může způsobit výraznou prodlevu při jeho ukončení.

·

Nepoužívejte tapety pracovní plochy. Jen zpomalují systém tím, že zabírají přes megabyte paměti.

Přehledy

347

·

Na pracovní ploše používejte buď malé, nebo velké fonty, ale nepoužívejte nestandardní velikost fontů. (Některé aplikace nemusí takové fonty správně zobrazovat.)

·

Neměňte velikost ničeho v dialogovém okně „Zobrazení – vlastnosti“. Používejte, pokud možno, nastavení „Standardní Windows“.

·

Vypněte na svém počítači všechny funkce řízení spotřeby (power managementu) i u grafické karty a monitoru. (Zvlášť vypínají-li se v úsporném režimu sériové porty, může dojít ke ztrátě hlasového výstupu!)

·

Nenastavujte svůj antivirový program, aby testoval každý načítaný soubor. To může váš počítač velmi výrazně zpomalit a způsobovat většinu problémů zapříčiněných nízkým výkonem.

·

Nepoužívejte pomocné programy, které na pracovní ploše neustále zobrazují aktuální čas. Nepřetržité aktualizování zobrazených hodin může snižovat výkon.

·


·

Buďte trpělivý při přístupu na diskety.

·

Používáte-li myš, nastavte rychlost ukazatele na pomalou a nepoužívejte žádné zrychlení.

8.2.2 Obecná doporučení Jsou-li dodržena tato obecná doporučení, měl by být přístup k uživatelskému rozhraní aplikací optimální. ·

Všechny aplikace spouštějte maximalizované. Snížíte tím pravděpodobnost „uříznutí“ části textu okrajem okna.

·

U žádných oken nenastavujte, aby byla „vždy navrchu“.

·


·

V textovém editoru mějte nastavenou úroveň zvětšení na 100% (je-li to možné). Díky tomu lze správně detekovat velikost textu.

·

Nepoužívejte žádné „na pozadí pracující“ funkce aplikací. Protože váš speciální software je také proces pracující na pozadí a musí sdílet CPU s ostatními takovými procesy, zpomalilo by to jeho odezvu.

8.2.3 Java aplikace Některé Java aplikace pracují s programem Hal dobře bez nutnosti dodatečných změn. Nicméně mnoho dalších Java aplikací nepracovalo

348 Přehledy uspokojivě s předchozími verzemi programu Hal. V této verzi přibyla omezená podpora zvětšení pro Java aplikace, která zvětšení umožňuje sledovat textový kurzor a aktuální položku uvnitř Java aplikací, jež podporují Java Access Bridge. Java Access Bridge pracuje se Sun Java engine. Podporovány jsou jen Java aplikace, které běží ve vlastním okně. Java aplikace, běžící uvnitř Internet Exploreru nebo Netscapu, nejsou podporovány (to je omezení Java Access Bridge). Aby vaše Java aplikace běžela ve vlastním okně, zajistíte pomocí Sun Java Plug-inu. Pro podporu speciálního software je Java Access Bridge nezbytný. Pokud se budete řídit níže uvedenými pokyny, bude zvětšení v těchto aplikacích fungovat dobře, hlasový a braillský výstup pro tyto aplikace v současnosti není podporován. Instalace Java Access Bridge Než začnete používat program Hal s většinou Java aplikací, musíte nainstalovat Java Access Bridge. 1. Ujistěte se, zda máte nainstalován Java Runtime Environment. Nejnovější verzi tohoto software můžete stáhnout z http://java.sun.com/getjava (http://java.sun.com/getjava/)/ 2. Jakmile máte nainstalovaný Java Runtime Environment, můžete instalovat Java Access Bridge. Ten je dostupný na http://java.sun.com/products/accessbridge (http://java.sun.com/products/accessbridge/)/ Nyní jste připraveni k práci v Java aplikacích a zvětšení by mělo sledovat aktuální položku jako obvykle. Pokud zvětšení s Java aplikací stále nespolupracuje, projděte doporučení v následujícím oddíle. Odstraňování problémů: Zvětšení nesleduje aktuální položku v Java aplikaci. ·

Zkontrolujte, zda máte dobře nastavené volby sledování v dialogovém okně ovládacího panelu „Sledování“.

·

Ujistěte se, že Java aplikace podporuje Access Bridge.

·

Podporovány jsou jen Java aplikace, které běží ve vlastním okně. Java aplikace, běžící uvnitř Internet Exploreru nebo Netscapu, nejsou podporovány (to je omezení Java Access Bridge). Aby vaše Java aplikace běžela ve vlastním okně, zajistíte pomocí Sun Java Plug-inu.

Přehledy

349

·

Zkontrolujte, zda máte nejnovější verze Sun Java Runtime Environment a Java Access Bridge. Doporučujeme Java Access Bridge verze 1.0.4 nebo vyšší.

·

Ujistěte se, zda verze Access Bridge, kterou jste instalovali, je kompatibilní s verzí Java enginu ve vašem systému. Podrobnosti naleznete v tabulce kompatibility. (http://java.sun.com/products/accessbridge/docs/compatibility.html)

·

Ujistěte se, zda jste instalovali Java Access Bridge až PO instalaci Java Runtime Environment. Když aktualizujete Java engine, může být potom potřeba přeinstalovat Java Access Bridge.

·

Pro danou aplikaci vyberte detekční soubor „Java Accessibility“.

Výběr detekčního souboru „Java Accessibility“: 1. Otevřete Java aplikaci. 2. Když je Java aplikace aktivní, otevřete ovládací panel programu Hal. 3. Vstupte do menu „Detekce“. 4. Vyberte položku „Vytvořit nebo vybrat detekční soubor“. 5. Vyberte přepínač „Použít existující detekční soubor“ a v rozbalovacím seznamu zvolte soubor „Java Accessibility“. 6. Stisknutím tlačítka „OK“ zavřete dialogové okno. Odstraňování problémů: Porušení obrazu. Při použití zvětšení v některých Java aplikacích může dojít k porušení obrazu, často se například na zvětšené obrazovce zobrazují některé části Java aplikace nezvětšené. To je způsobeno tím, že Java aplikace používá DirectDraw. To můžete vyřešit tak, že použijete režim kompatibility s DirectDraw. Režim kompatibility s DirectDraw v programu Hal zapnete takto: 1. Otevřete ovládací panel programu Hal. 2. Otevřete menu „KOnfigurace“ a vyberte z něj položku „Zvětšovací engine“. 3. Zaškrtněte volbu „Režim kompatibility s DirectDraw / GDI+“.

350 Přehledy

8.2.4 Adobe Acrobat Reader Portable Document Format (PDF) je univerzální formát souboru vyvinutý společností Adobe Systems. Umožňuje uživatelům distribuovat a prohlížet dokumenty nezávisle na používaném softwaru či platformě. Abyste mohli prohlížet dokumenty PDF, musíte si stáhnout a nainstalovat volně šiřitelný prohlížeč Adobe Acrobat Reader od společnosti Adobe. Ujistěte se, že verze Adobe Readeru, kterou používáte, má vestavěné funkce pro usnadnění přístupu. Než vznikla verze 7 prohlížeče Adobe Reader, společnost Adobe vyvíjela dvě odlišné verze; standardní verzi a verzi s funkcemi pro usnadnění přístupu. Proto doporučujeme používat nejnovější verzi pro nejsnazší čtení PDF dokumentů. 8.2.5 Corel WordPerfect Některé problémy s přístupností Corel WordPerfectu, například sledování zvětšení nebo to, že je text detekován jako bitmapa, lze překonat přidáním parametru /FL do příkazového řádku pro spuštění Corel WordPerfectu. Parametr /FL způsobí to, že Corel WordPerfect bude text zobrazovat přímo na obrazovce jako většina ostatních aplikací pod Windows. Bez parametru /FL Corel WordPerfect vytváří bitmapu mimo obrazovku, a tu potom na obrazovku zkopíruje.

Přehledy

351

8.3 Odstraňování problémů Tento průvodce odstraňováním problémů by vám měl pomoci při řešení různých problémů a chybových zpráv, se kterými se při práci s tímto software můžete setkat. Pokud ani s pomocí rad v této kapitole nemůžete problém vyřešit, můžete telefonicky kontaktovat technickou podporu firmy Dolphin nebo navštívit WWW stránky Dolphinu, kde naleznete nejaktuálnější informace technické podpory. 8.3.1 Problémy při instalaci a konfiguraci Následující otázky a odpovědi se věnují technickým problémům, které mohou nastat během instalace a konfigurace. O: Jak změnit ovládací klávesy programu Hal, používám-li přenosný počítač? Většina přenosných počítačů nemá oddělený numerický blok. Místo toho je numerický blok zahrnut do hlavní části klávesnice a je dostupný prostřednictvím klávesy FN. Ovládání pomocí většiny ovládacích kláves programu Hal je tak mnohdy těžkopádné, protože i pro jednoduché úkony potřebujete stisknout více kláves. Aby se tomuto problému předešlo, Hal umožňuje zvolit speciální rozložení kláves pro přenosné počítače, kde jsou použity funkční klávesy. Ř

Nastavení alternativní sady ovládacích kláves: 1. Stiskněte Levý Control + mezerník Pro otevření ovládacího panelu. 2. Vyberte položku "Klávesnice" z menu "Konfigurace". 3. Vyberte položku "Laptop" ze seznamu "Klávesnice". 4. Vyberte "Výchozí funkční klávesy" ze seznamu "Rozložení". 5. Změnu potvrďte stisknutím tlačítka "OK". Sada předdefinovaných ovládacích kláves programu Hal je nyní založena na kombinaci s funkčními klávesami. Pro seznam těchto ovládacích kláves nahlédněte do kapitoly "Přehledy ovládacích kláves".

O: Jak mohu používat numerický blok? Hal používá definované klávesy pro předvolené akce. Ve výchozím nastavení je většina těchto ovládacích kláves nastavena na numerický

352 Přehledy blok, což znamená, že klávesy numerického bloku nemohou fungovat běžným způsobem. Potřebujete-li obnovit původní chování numerického bloku, např. pro psaní čísel, lze to učinit vypnutím ovládacích kláves programu Hal. Pro zapnutí/vypnutí ovládacích kláves: levý Control + 8 Poznámka: 8 je z hlavní části klávesnice a nikoli z numerického bloku.

O: Jak zruším automatické spouštění programu Hal? Během instalace můžete ovlivnit, zda se Hal bude spouštět automaticky tím, že povolíte či zakážete umístění zástupců do nabídky Start. Po instalaci je rovněž možné přidat nebo odebrat program Hal ze skupiny Po spuštění pomocí Průzkumníka. Pro odebrání programu Hal ze skupiny Po spuštění: 1. Otevřete nabídku Start. 2. Stisknutím N otevřete podmenu "Nastavení". 3. Stisknutím H zvolte položku "Hlavní panel a nabídka Start". 4. Stisknutím kláves Control+Tab se přesuňte na kartu "Upřesnit". 5. Stiskněte tlačítko "Odebrat". Objeví se seznam položek nabídky Start. 6. Pomocí šipky dolů přejděte na položku "Po spuštění". 7. Šipkou vpravo zobrazte položky ve složce "Po spuštění". 8. Klávesou šipka dolů vyberte zástupce programu Hal. 9. Stiskněte Del, nebo se přesuňte na tlačítko "Odebrat" a stiskněte Enter. Budete požádání o potvrzení smazání. Po potvrzení akce bude zástupce přesunut do koše a při dalším spuštění Windows se již nebude Hal spouštět automaticky.

Přehledy

353

O: Proč Hal při svém startu vypíše chybovou hlášku, že není registrován? Používám síťovou verzi. Během instalace jednouživatelské verze je do registru systému přidáno mnoho klíčů. Tyto klíče se umístí v profilu aktuálního uživatele a musí být v registru zapsány, aby se mohl program úspěšně spustit. Když se registr uživatele změní a klíče o registraci se z něj ztratí nebo když se uživatel do systému přihlásí pod jiným profilem, objeví se chybové hlášení, oznamující, že program není registrován. Pokud jste se však do systému přihlásili pod vaším uživatelským profilem a stále vidíte tuto hlášku, nejjednodušším řešením je reinstalace programu Hal nebo obnovení systémového registru do předchozího stavu, ve kterém ještě dané klíče obsahoval. O: Proč se mé nastavení programu Hal neuloží při restartu počítače? Používám síťovou verzi. Posledním krokem v síťové instalaci je nastavení adresáře, do kterého se budou ukládat soubory s uživatelskými nastaveními. Je to speciální adresář, kam Hal ukládá osobní nastavení uživatele. Pokud jste toto umístění nezadali nebo se jej nepodařilo uložit z důvodu omezených práv v profilu, Hal se po restartu vrátí k původnímu nastavení. Hal zjišťuje umístění uživatelských nastavení z hodnoty registru v klíči HKEY_CURRENT_USER\Software\Dolphin\. Nahlédněte do kapitoly Síťová instalace pro další podrobnosti. O: Proč Dolphin Orpheus TTS hlásí, že není instalován v SAMovi, přestože mi správce počítače sdělil, že instalován je? Používám síťovou verzi. Během procesu síťové instalace je nutné otevřít soubor DOLOSTUB.INI, umístěný v adresáři SAM\Dolphin Orpheus TTS a zapsat do něj cestu k programu Dolphin Orpheus TTS. Tento soubor říká SAMovi, kde má hledat program Dolphin Orpheus TTS. Je-li Dolphin Orpheus TTS nainstalován, chybějící nebo nesprávný záznam v souboru DOLOSTUB.INI způsobí, že SAM nenajde instalaci programu Dolphin Orpheus TTS a vypíše chybovou hlášku se zprávou, že Dolphin Orpheus TTS není nainstalován. Pro pokyny k zápisu do souboru DOLOSTUB.INI nahlédněte do kapitoly Síťová instalace .

354 Přehledy

O: Jaké jsou možné příčiny a jak obnovím funkční stav systému z modré obrazovky smrti? Hal by měl spolehlivě pracovat s libovolnou grafickou kartou, která je na seznamu zařízení kompatibilních se systémem Windows a jsou k ní dodávány ovladače společnosti Microsoft. Je-li na vaší pracovní stanici nainstalován ovladač, který nevyhovuje těmto požadavkům na 100%, může se modrá obrazovka smrti objevit po instalaci programu Hal a restartu systému. Pokud si před instalací programu Hal vytvoříte bod obnovení systému, můžete se k původnímu stavu vrátit velmi snadno bez zbytečné reinstalace celého systému Windows. Před reinstalací programu Hal zkuste nainstalovat ovladač schválený společností Microsoft nebo jiný kompatibilní ovladač. O: Nelze spustit grafický interceptor Windows. Tato chyba znamená, že speciální modul pro sledování a zachytávání obrazu není nainstalován nebo nepracuje správně. Ř

Problém řešte provedením těchto kroků: 1. Přihlaste se jako administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy. 2. Spusťte program DOLCFGNT.EXE. Ten se nachází v instalačním adresáři příslušného produktu a také na instalačním CD. 3. Přečtěte si zprávu, která se zobrazí. "Interception driver installed and configured successfully. Nyní musíte restartovat počítač, aby se mohl grafický interceptor zavést. Tato zpráva říká, že interceptor byl úspěšně nainstalován. Restartujte počítač a sledujte, zda bude Hal správně pracovat. Pokud ne, přejděte ke kroku 4. "General Registry Error", "A Registry entry was of unexpected type" Tato chyba znamená, že konfigurační soubor nemůže přistupovat k registru. To může mít mnoho různých příčin. Část registru, týkající se konfigurace grafického adaptéru, je poškozena. To vyřešíte tak, že přeinstalujete grafické ovladače a vrátíte se ke kroku 1. Nemáte právo pro čtení nebo zápis do registru. Pro řešení kontaktujte administrátora systému.

Přehledy

355

"Can't write to gdichain.ini in the system32 directory", "Can't read from gdichain.ini in the system32 directory". To znamená, že nemáte přístup ke konfiguračnímu souboru GDICHAIN.INI v adresáři SYSTEM32. Pro řešení kontaktujte administrátora systému. "Can't read version from dolntdrv.dll", "Can't copy the dolntdrv.dll driver to the system32 directory", "Can't set the file attributes of the dolntdrv.dll driver in system32 directory", "Can't find the system32 directory". To znamená, že program grafického interceptoru nebyl korektně nainstalován do adresáře SYSTEM32, nebo že adresář není možné nalézt. To je obvykle způsobeno tím, že nemáte práva pro přístup k adresáři SYSTEM32. Pro řešení kontaktujte administrátora systému. "Memory allocation error", "Video driver key is corrupt", "GDICHAIN.INI is corrupt. System has been reset" Setkáte-li se s jednou z těchto chyb, kontaktujte technickou podporu společnosti Dolphin. "APPLICATION-X is installed on this machine and this version is not compatible with your product, etc" Hal není kompatibilní s některým nainstalovaným softwarem a odmítne se nainstalovat, je-li tento software přítomen. Musíte odstranit software, uvedený v chybovém hlášení. 4. Je mnoho věcí, které mohou zabránit správnému fungování interceptoru. ·

Máte nainstalovaný Microsoft Netmeeting. Tento software není kompatibilní s aplikací Microsoft Netmeeting. Musíte odstranit Netmeeting (pomocí volby "Přidat nebo odebrat programy") a restartovat počítač.

·

Grafická akcelerace je vypnutá. Pro správné fungování programu musíte jezdec grafické akcelerace posunout na nejvyšší úroveň. Změňte nastavení a restartujte počítač.

·

Váš počítač je nakonfigurován tak, aby se při každém spuštění načetla konfigurace systému ze zálohy. Některé sítě jsou nakonfigurovány tímto způsobem. Ačkoli mohou být během instalace programu příslušné změny hardwarového nastavení provedeny, budou změny ztraceny, jakmile počítač restartujete. Instalace interceptoru vyžaduje změnu části registru HKLM a vložení dvou souborů do adresáře SYSTEM32 (DOLNTDRV.DLL, nebo

356 Přehledy DOL2KDRV.DLL, GDICHAIN.INI). Abyste zjistili, zda je toto příčinou chyby, kontaktujte administrátora systému. ·

Máte nainstalováno více monitorů. Hal není kompatibilní s více monitory.

O: Jak mám řešit výpadek stránky při práci v síti? Používám síťovou verzi. Pokud pozorujete náhodné výskyty chyby "výpadku stránky" a provozujete program Hal ze sítě, nainstalujte jej na klientskou stanici. Pracuje-li Hal na lokální stanici správně, příčinou bude nesprávně nakonfigurovaná síť. Výpadky stránky mohou být způsobeny vypršením časové prodlevy síťového protokolu při žádosti operačního systému o data ze serveru. Při odstraňování tohoto problému může pomoci provedení některých z následujících opatření: ·

Aktualizace síťového vybavení a/nebo serveru za účelem zvýšení rychlosti.

·

Zvýšení kapacity paměti RAM v pracovní stanici, čímž poklesne potřeba operačního systému odkládat část obsahu paměti RAM na disk.

·

Zvýšení hodnoty povolené časové prodlevy síťového protokolu v nastavení stanice. (Poraďte se s vaším správcem sítě.)

8.3.2 Problémy s hlasovým výstupem Následující otázky a odpovědi se věnují technickým problémům, týkajícím se hlasového výstupu. O: Proč Hal nemluví? Ztráta hlasového výstupu může být způsobena mnoha důvody. Nejčastější příčiny a jejich řešení jsou uvedeny níže: Při použití hardwarového syntetizéru: užíváte-li hardwarový syntetizér, ujistěte se, zda je zapnutý před spuštěním odečítacího programu. Předtím než začnete procházet příručku SAMa, kontaktujte výrobce syntetizéru, aby vám poskytl instrukce.

Přehledy

357

Při použití softwarového syntetizéru: Používáte-li softwarovou syntézu, může být ztráta hlasového výstupu způsobena mnoha příčinami. ·

Nastavení zvukové karty a problémy s reproduktory. Je-li to možné, zkontrolujte, zda nemáte nastavený nějaký zvukový efekt. (Zkuste měnit hlasitost z úlohové lišty, při posunu jezdce by to mělo cinkat.) Zkontrolujte všechny volby nastavení hlasitosti ve Windows. První dva jezdci „Play Control“ a „Wave/MP3“ by měli být vysunutí nahoru. Zkontrolujte, zda jsou zapojené a zapnuté reproduktory/sluchátka. Zkontrolujte jakékoli ovládací prvky pro nastavení hlasitosti na reproduktorech či sluchátkách. Ve správci zařízení systému zkontrolujte, zda je zvuková karta hlášena jako funkční hardware.

·

Softwarové problémy. Otevřete dialog „Nastavení SAMa“ a zkontrolujte, která zařízení jsou detekována. Ve sloupci „Počet“ by měla být hodnota 1. Je-li detekován Orpheus, otevřete ho a zkuste vypnout mixér. Není-li detekován, zkuste restartovat počítač. Pokud stále není detekován, kontaktujte technickou podporu firmy Dolphin. Orpheus zkouší komunikovat se zvukovou kartou jen několikrát těsně po svém spuštění. Jestliže v té chvíli zvuková karta právě hraje, nemusí Orpheus začít mluvit. V takovém případě zkuste program Hal spustit znovu. V menu ovládacího panelu otevřete podmenu „Konfigurace“ a vyberte položku „Syntetizér“. Stiskněte tlačítko „Vybrat syntetizér“ a znovu vyberte syntetizér, nebo zvolte jiný syntetizér.

·

Ujistěte se, že nebyla stisknuta ovládací klávesa pro zapnutí a vypnutí hlasu. Hlasový výstup je možné zapnout a vypnout stisknutím kláves levý Control + 0. Hlasový výstup můžete také vypnout jen pro aktuální aplikaci nebo situaci.

O: Proč začal program Hal používat jiný syntetizér? Když se Hal spustí, snaží se použít stejný syntetizér, který byl použit posledně. Pokud to není možné, hledá jiné syntetizéry a jeden z nich si vybere, aby zajistil hlasový výstup, když vámi zvolený syntetizér nepracuje.

358 Přehledy Máte-li hardwarový syntetizér a odečítací program začne používat Orphea, znamená to, že s hardwarovým syntetizérem je nějaký problém. Nejčastější příčinou je, že syntetizér nebyl zapnutý nebo nebyl připojený. Zkontrolujte zapojení do elektrické sítě a připojení syntetizéru k počítači. O: Proč přestane hlasový výstup mluvit při inicializaci modemu? To může nastat, když modem a syntetizér sdílejí systémové prostředky. Často je to důsledek toho, že sériový hardwarový syntetizér a interní modem sdílejí stejné IRQ pro své COM porty. Tento problém se dá řešit buď připojením syntetizéru k jinému COM portu, nebo přenastavením systémových prostředků pro interní modem. Může to být ale také trochu jinak - například zvuková karta může sdílet prostředky s modemem, a v důsledku toho se může zpomalit odezva softwarového syntetizéru. Rozdělení prostředků ve vašem systému můžete zjistit spuštěním nástroje „Systémové informace“, který naleznete v nabídce Start v podmenu „Programy“, „Příslušenství“ a „Systémové nástroje“, nebo použijte správce zařízení. Důležité: Je důležité poznamenat, že nesprávné přenastavení systémových prostředků má negativní vliv na výkon systému, proto by tato nastavení měla být prováděna s opatrností.

O: Proč Orpheus mluví cizím přízvukem? Orpheus nabízí hlasový výstup v mnoha jazycích. Mezi jazyky je možné se přepínat pomocí ovládacích kláves levý Control + tečka a levý Control + čárka. Těmito klávesami se cyklicky přepínáte mezi všemi dostupnými jazyky aktuálního syntetizéru. Nejčastější příčinou toho, že Orpheus začne mluvit cizím jazykem, je náhodné stisknutí příslušné kombinace kláves. Je také třeba poznamenat, že když se přepínáte mezi různými hlasovými syntetizéry, mohou se změnit nastavení jazyka pro hlášení programu a jazyka obrazovky. Tato nastavení nejsou závislá na syntetizéru. Když například Orpheus používá britskou angličtinu a vy se přepnete na jiný syntetizér, který mluví americkou angličtinou, bude při opětovném přepnutí na Orphea Orpheus mluvit americkou angličtinou. Abyste se vrátili zpět k

Přehledy

359

britské angličtině, musíte změnit nastavení jazyka v dialogu „Výběr hlasu a jazyka“ v ovládacím panelu. 8.3.3 Problémy s braillským výstupem Následující otázky a odpovědi se věnují technickým problémům, týkajícím se braillského výstupu. O: Proč braillský řádek nereaguje? Důvody, proč braillský řádek nepracuje po spuštění programu Hal, mohou být tyto: ·

Problém v konfiguraci hardware. Braillský řádek není zapnutý, správně připojený, nebo není správně nakonfigurovaný. Pro pomoc kontaktujte výrobce braillského řádku.

·

Problém v nastavení SAMa. Otevřete dialog „Nastavení SAMa“ a zkontrolujte, která zařízení jsou detekována. Ve sloupci „Počet“ by měla být hodnota 1. Není-li braillský řádek detekován, zkuste ho nakonfigurovat.

·

Problém v nastavení programu Hal. Zkontrolujte, zda je váš braillský řádek vybrán v ovládacím panelu jako preferované výstupní zařízení.

8.3.4 Problémy v aplikacích Následující otázky a odpovědi se věnují známým technickým problémům, týkajícím se práce v různých aplikacích. O: Proč Hal v aplikaci funguje špatně, i když je pro ni k dispozici detekční soubor? V určitých případech není aplikace automaticky přidružena k detekčnímu souboru, například když aplikace už byla k nějakému detekčnímu souboru přidružena nebo když je číslo verze aplikace mimo rozsah, definovaný v detekčním souboru. Chcete-li aplikaci přidružit k novému nebo jinému detekčnímu souboru, proveďte kroky, popsané v kapitole „Výběr detekčního souboru“ (viz "Výběr detekčního souboru" strana 146).

360 Přehledy

O: Proč se dialogová okna občas otevírají pod jinými okny? Otevírání dialogových oken na pozadí je zabudovaná funkce Windows. Cílem této funkce je předejít náhodnému zavření okna se zprávou nebo dialogového okna ve chvíli, kdy se uživatel soustředí na vstup dat, a nikoli na to, co se objevuje na obrazovce. Na druhé straně to má nepříjemný řetězový efekt na speciální software, který uživatele dál informuje o aktivním okně, a nikoli o oknech na pozadí. V případě programů Supernova, Hal a LunarPlus se tyto příznaky projeví při otevření dialogu „Nastavení SAMa“ z ovládacího panelu. Řešení tohoto problému je jednoduché - být si toho vědom. Když vyberete nějakou volbu a vypadá to, že se na obrazovce nic nestalo, zkuste se klávesami Alt+Tab přepínat mezi otevřenými okny. O: Jak mám řešit problémy s přístupností aplikace Corel WordPerfect? Některé problémy s přístupností Corel WordPerfectu, například sledování zvětšení nebo to, že je text detekován jako bitmapa, lze překonat přidáním parametru /FL do příkazového řádku pro spuštění Corel WordPerfectu. Parametr /FL způsobí to, že Corel WordPerfect bude text zobrazovat přímo na obrazovce jako většina ostatních aplikací pod Windows. Bez parametru /FL Corel WordPerfect vytváří bitmapu mimo obrazovku, a tu potom na obrazovku zkopíruje.

361 KAPITOLA 9

Licence a technická podpora Tato kapitola obsahuje licenční smlouvu a informace o technické podpoře. Je nezbytné, abyste si důkladně prostudovali licenční smlouvu koncového uživatele. Jakmile totiž produkt jednou aktivujete, navrácení peněžních prostředků není možné.

9.1 Licenční smlouva Tato licencní smlouva koncového uživatele (dále jen "smlouva") je právní smlouvou mezi vámi, koncovým uživatelem, (dále jen "uživatel") a Dolphin Computer Access Ltd (dále jen "Dolphin"). Pozorne si, prosím, tuto smlouvu prectete. Pokud s temito podmínkami smlouvy nesouhlasíte, musíte úplný produkt s dokladem o koupi vrátit prodejci do triceti dnu, aby vám byla vrácena plná cena produktu. POZOR - vrácení penez se již nevztahuje na produkt, který byl od data zakoupení aktivován. 1. Vlastnictví Tento produkt zahrnuje pocítacový software (dále jen “software”), média, texty tištené v Braillove písmu, CD nebo audio kazetu nebo tištené prírucky a elektronickou dokumentaci. Predmetem prodeje je licence na užívání produktu, nikoli produkt sám. Produkt je chránen autorskými právy, vcetne mezinárodních dohod a zákonu, vztahujících se k autorským právum a duševnímu vlastnictví. 2. Licence A. Verze pro stolní ci prenosný pocítac - licence je urcena jen pro jednoho uživatele. Uživatel muže produkt instalovat a používat jen na pocítacích, se kterými pracuje a které vlastní. Pokud byla zakoupena sítová licence nebo licence urcena více uživatelum, je pocet uživatelu, kterí mohou produkt soucasne používat, omezen poctem, pro který byla licence zakoupena. Pro další uživatele musí být zakoupena další licence. B. Prenosná verze Dolphin Pen - produkt lze používat na kterémkoli pocítaci za predpokladu, že k tomu máte svolení vlastníka. V prípade ztráty produktu Dolphin Pen neposkytuje Dolphin náhradní produkt.

362 Licence a technická podpora C. Verze pro prenosné zarízení typu handheld - licence je urcena pro jedno zarízení typu handheld a pro jednoho uživatele. Pokud byla zakoupena víceuživatelská licence vázaná na daný pocet uživatelu a zarízení typu handheld, je urcena pouze pro tolik uživatelu a zarízení, pro který byla zakoupena. Licence pro prípadná další zarízení/uživatele musí být dokoupeny. 3. Omezení Uživatel nesmí software kopírovat krome jedné kopie výhradne pro úcel zálohy a archivace. Tato kopie je jen pro potreby uživatele. Uživatel nesmí software menit, prekládat, dekompilovat, prevádet ze strojového kódu nebo jinak zpetne analyzovat. Uživatel nesmí software ani žádnou kopii za žádným úcelem pujcovat, pronajímat nebo poskytovat dílcí licence žádným dalším osobám. 4. Prevod Uživatel muže produkt trvale prevést na další stranu. Príjemce musí souhlasit s podmínkami této smlouvy a uživatel si nesmí ponechat žádné kopie software. 5. Vypovezení smlouvy Uživatel muže tuto smlouvu kdykoli vypovedet. Je-li tato smlouva vypovezena, musí uživatel znicit produkt se všemi kopiemi software v libovolné forme. 6. Obecné Poruší-li uživatel podmínky této smlouvy, muže Dolphin tuto smlouvu vypovedet a vyhrazuje si právo podniknout kroky k zamezení používání softwaru uživatelem. (c) 1986-2008 Dolphin Oceanic Limited and DOlphin Computer Access Limited. Všechna práva vyhrazena. Poznámka Hal, Supernova, Lunar, LunarPlus, SAM a Orpheus jsou ochranné známky spolecnosti Dolphin Oceanic Ltd. Windows, Windows ME, Windows 2000, Windows NT a Windows XP jsou registrované ochranné známky spolecnosti Microsoft Corporation. Všechny ostatní produkty jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami príslušných vlastníku. Záruka a její odmítnutí Dolphin se zarucuje, že nosice, na nichž je software dodáván, jsou bez závad - vadné nosice budou bezplatne vymeneny. Dolphin neposkytuje žádnou záruku týkající se možných chyb obsažených v software nebo

Licence a technická podpora 363 vhodnosti software k urcitému konkrétnímu úcelu. Jakákoli odpovednost za prípadnou škodu nebo jinak vzniklá, bude omezena pouze do výše cástky, jíž zákazník za software zaplatil. Informujte nás, prosím, o jakýchkoli chybách, které eventuálne naleznete, a my se vynasnažíme je opravit. Neprehlédnete ·

Meli byste pravidelne zálohovat svou práci obzvlášte pred instalací nového software ci hardware.

·

Vzhledem k mnoha možným konfiguracím hardware a software a vzhledem ke složitosti software, jež je dána jeho samotnou podstatou, existují vždy urcité chyby.

Péče o kompaktní disk ·

Nevystavujte disk přímému slunečnímu svitu.

·

Uchraňte disk vysokých teplot a vysoké vlhkosti vzduchu.

·

S diskem manipulujte opatrně, abyste jej nepoškrábali.

·

Nikdy na disk nelepte štítky s popisky.

·

Nikdy na disk nepište.

Když disk nepoužíváte, mějte jej uložen v obalu, se kterým byl dodán.

9.2 Technická podpora Technická podpora je dostupná pro všechny registrované klienty od společnosti Dolphin doživotně. Pro technickou podporu ve formě webové prezentace navštivte stránky společnosti Dolphin (http://www.dolphinuk.co.uk/) , kde je k dispozici množství informačních zdrojů využitelných i mimo úřední hodiny. Tyto služby zahrnují: ·

Online znalostní báze s možností vyhledávání.

·

Informace o produktech.

·

Odkazy na elektronické konference, na kterých si zákazníci vyměňují zkušenosti, tipy a triky.

·

Novinky o produktech a službách.

·

Informace o dostupných bezplatných a placených aktualizacích produktu.

·

Občasná možnost stažení vylepšení software.

Technická podpora produktů Dolphin je ve Velké Británii zajištěna následovně:

364 Licence a technická podpora ·

E-mail: [email protected]

·

Telefon: tech. podpora: +44 (0)1905 754765

·

Telefon: tech. podpora (místní hovor): 0845 130 5454

·

Telefon: Ústředna: +44 (0)1905 754577

·

Telefon: Ústředna (místní hovor): 0845 130 5353

·

Fax: +44 (0)1905 754559 Telefonická podpora je běžně dostupná od pondělí do pátku, v čase od 09:00 do 17:30. Zprávy zaslané e-mailem nebo faxem mimo tyto hodiny mohou být zodpovězeny až následující pracovní den. Před uskutečněním telefonického hovoru s pracovníkem technické podpory se ujistěte, že znáte Sériové číslo programu (strana 366).

·

Poštovní adresa: Technical Support Dolphin Computer Access Ltd. Technology House Blackpole Estate, West Worcester United Kingdom WR3 8TJ

9.3 Sériové číslo programu Při žádosti o technickou podporu můžete být požádáni o uvedení sériového čísla vašeho programu. Proto se ujistěte, zda jste svůj software zaregistrovali. Své sériové číslo můžete nalézt na těchto místech: ·

Vytištěné na nálepce na horní straně krabice.

·

Vytištěné na instalačním CD.

·

Vytištěné na registrační kartě.

·

V dialogu „O aplikaci“ (menu „Nápověda“ > „O aplikaci“).

9.4 Doporučené hardwarové vybavení Hardwarové vybavení uvedené níže slouží jen jako názorný příklad. Skutečný výkon vašeho PC je ovlivněn používanými aplikacemi, pamětí a grafickým a zvukovým hardware, který používáte.

Licence a technická podpora 365

Doporučené požadavky na hardware Vybavení počítače používané pro provoz programu musí být na seznamu kompatibilního hardwaru společnosti Microsoft. Seznam kompatibilního hardwaru pro Windows Vista naleznete na http://winqual.microsoft.com/HCL Doporučená specifikace hardwaru pro program Hal: ·

Procesor - Intel® Core 2 Duo™ 2.1Ghz, nebo Intel® Pentium™ D Procesor 925 3.0Ghz, nebo Intel® Centrino Duo™ Mobile 1.66, nebo AMD® Athlon™ 64 X2 Dual Core Procesor 3600+, nebo ekvivalentní nebo vyšší.

·

Paměť - 1Gb nebo více

·

Grafická karta - "přídavná" AGP nebo PCI Express nebo PCI karta s 256 MB paměti nebo více.

·

Zvuková karta - "vestavěná" nebo "přídavná".

·

Pevný disk - 500 MB volného místa, je-li instalováno více TTS syntetizérů, bude potřeba více místa

·

Připojení k internetu

9.5 Podporované operační systémy Následující operační systémy jsou podporovány programem Hal: ·

Windows XP Home Edition se Service Packem 2 nebo novější.

·

Windows XP Professional se Service Packem 2 nebo novější.

·

Windows Vista Home Basic.

·

Windows Vista Home Premium.

·

Windows Vista Business.

·

Windows Vista Enterprise.

·

Windows Vista Ultimate.

Poznámka: 64-bitové edice těchto systému nejsou v současnosti podporovány.

366 Licence a technická podpora

Jiné operační systémy Než zkusíte instalovat software v operačním systému, který není uveden v seznamu, kontaktujte, prosím, Dolphin. Jazyky Tento software podporuje velký počet jazykových verzí Windows, včetně americké, verze pro dálný východ a západo- a východoevropských verzí. Software ale nemusí být do jazyka, který chcete používat, přeložen. Pokud chcete zjistit, které jazyky jsou momentálně podporovány, kontaktujte, prosím, společnost Dolphin.

Slovníček pojmů

Cipher Cipher je program pro převod braillského textu, vyvinutý firmou Dolphin.

A

D

Automatický virtuální kurzor

Detekční soubor Default Application

V detekčním souboru může být definováno, aby se automaticky zapnul režim virtuálního kurzoru, když je aktuální položka v určeném okně. Automatický virtuální kurzor oblasti V detekčním souboru může být definováno, aby se automaticky zapnul režim virtuálního kurzoru oblasti, když je aktuální položka v určeném okně.

B Braillské monitorované oblasti Braillské monitorované oblasti sledují určité objekty na obrazovce a k zobrazování informací o těchto objektech používají určené znaky na braillském řádku. Tyto oblasti jsou definovány v detekčním souboru.

C

Základní detekční soubor obsahuje standardní sadu pravidel pro odečítání obrazovky, díky které je možné používat software firmy Dolphin s většinou v současnosti běžně používaných softwarových balíků. Detekční soubory Detekční soubor je soubor pravidel, která určují způsob detekce objektů na obrazovce a interakce programu Hal s cílovou aplikací. Detekční soubory jsou vytvářeny a měněny v Režimu učení programů Hal a Supernova. Dolphin klávesa Dolphin klávesa je přeřazovací klávesa, kterou si můžete určit podle vašich potřeb. Ve výchozím nastavení je Dolphin klávesou klávesa CapsLock.

Cicero Cicero je program pro rozpoznávání textu (OCR) a jeho čtení hlasovým výstupem, vyvinutý firmou Dolphin. Pomocí Cicera lze skenovat a číst tištěné dokumenty.

Dolphin Pen Dolphin Pen je licence programu obsažená na USB klíčence.

DOM DOM (document object model), specifikace určující, jak budou reprezentovány objekty v dokumentu (text, obrázky, nadpisy, odkazy, atd.). DOM definuje vlastnosti pro každý objekt. Hal používá informace z modelu DOM v podporovaných aplikacích pro přesné a kvalitní vyčtení potřebných informací.

Hal obsahuje režim učení. Režim učení umožňuje vytvářet a měnit detekční soubory.

K Konfigurační soubor Do konfiguračního souboru můžete uložit nastavení zvětšení, hlasového a braillského výstupu a automaticky je načíst pokaždé, když se přepnete do aplikace, pro kterou jste konfigurační soubor vytvořili.

F Fixní oblasti Fixní oblasti patří ke zvětšovacím funkcím. Fixní oblast vám umožní vybrat si určitou část obrazovky a překrýt jí běžný obraz. Tak budete mít tuto část stále zobrazenou, i když zbytek obrazovky odroluje. V aplikaci můžete definovat i více fixních oblastí.

L Lunar Lunar je program pro zvětšování obrazu, vyvinutý firmou Dolphin. LunarPlus LunarPlus je program pro zvětšování obrazu, který zahrnuje i hlasovou podporu. Hlasová podpora poskytuje uživateli nižší úroveň hlasového výstupu než odečítací program. LunarPlus je produkt firmy Dolphin.

G Globální volby Globální volby jsou ta nastavení, která jsou platná pro celý speciální software bez ohledu na aktuální aplikaci a situaci.

M

H Monitorované oblasti Hal Hal je odečítač obrazovky vyvinutý společností Dolphin. Existují verze Hala jak pro osobní počítače, tak pro mobilní zařízení se systémem Windows Mobile.

Monitorované oblasti sledují změny určitého objektu nebo oblasti na obrazovce. Nastane-li nějaká změna, provede se předdefinovaná akce. Monitorované oblasti jsou nastaveny v detekčním souboru, ale pokud je provádění definovaných akcí nežádoucí,

můžete je v ovládacím panelu zakázat.

Okno pro zvětšení Termín „okno pro zvětšení“ je obecný název, označující všechny zvětšené oblasti na obrazovce, které můžete upravovat v režimu úpravy zvětšené oblasti.

N Nastavení detekce Nastavení detekce se používají odečítačem k určování toho, co je na obrazovce. Dolphin software kombinuje několik metod detekce, protože pro různé aplikace je vhodný různý přístup. Tato nastavení se primárně ukládají do detekčních souborů.

Orpheus Orpheus je softwarový syntetizér, vyvinutý firmou Dolphin.

P PDF

Nastavení Windows Nastavením Windows rozumíme volby dostupné v systému Microsoft Windows a určitých specifických aplikacích. Zapnutí nebo vypnutí určitých nastavení Windows může zlepšit výkon programu Hal.

O Oblast virtuálního kurzoru V detekčním souboru může být definována jedna nebo více oblastí virtuálního kurzoru, tyto oblasti jsou snadno dostupné pomocí ovládací klávesy pro výběr oblasti virtuálního kurzoru. Touto klávesou přesunete virtuální kurzor do požadované oblasti (např. panel nástrojů) a omezíte jeho pohyb jen na tuto oblast.

Portable Document Format (PDF) je univerzální formát souboru vyvinutý společností Adobe Systems. Umožňuje uživatelům distribuovat a prohlížet dokumenty nezávisle na používaném softwaru či platformě. Abyste mohli prohlížet dokumenty PDF, musíte si stáhnout a nainstalovat volně šiřitelný prohlížeč Adobe Acrobat Reader od společnosti Adobe. Poznámky k aplikaci Poznámky k aplikaci jsou pokyny, rady a tipy, které uživatele informují jak určitou aplikaci s daným detekčním souborem optimálně používat. Tyto poznámky jsou psány autorem detekčního souboru. Proporcionální zobrazení Proporcionální zobrazení je režim braillského výstupu, který se

používá k zobrazení fyzického rozložení objektů na obrazovce.

Supernova Supernova je zvětšovací a odečítací program vyvinutý společností Dolphin. Supernova obsahuje režim učení. Režim učení umožňuje vytvářet a měnit detekční soubory.

Přeřazovací klávesa Přeřazovací klávesa je taková klávesa, která se pro provedení určité funkce musí použít ve spojení s další klávesou. Typicky to jsou klávesy Control, Shift a Alt.

S

U Uživatelské akce Uživatelské akce se volají předdefinovanými ovládacími klávesami odečítače a napomáhají lepší přístupnosti aplikace. Všechny uživatelské akce by měly být zdokumentované v poznámkách k aplikaci v příslušném detekčním souboru.

SAM SAM (Správce audio-haptických modulů) je komponenta Dolphin software, která spravuje ovladače výstupních zařízení třetích výrobců, včetně hardwarových a softwarových hlasových syntetizérů a braillských řádků a zápisníků. SAM také umožňuje kompatibilním aplikacím sdílet stejné syntetizéry a braillské řádky. Softwarový syntetizér Softwarový syntetizér je program, který je schopen přes zvukovou kartu v počítači generovat hlasový výstup. Viz Orpheus. Speciální software Výraz speciální software označuje váš zvětšovací a/nebo odečítací program od firmy Dolphin. Tento termín je tedy zaměnitelný za jména programů Hal, Lunar, LunarPlus, nebo Supernova.

V Virtuální kurzor Virtuální kurzor je funkce odečítače, která zpřístupňuje pomocí klávesnice ty oblasti aplikace, v nichž není k dispozici systémový kurzor. Virtuální kurzor pro výběr Virtuální kurzor pro výběr má omezený pohyb kurzoru jen na vybranou oblast. Výchozí konfigurační soubor Výchozí konfigurační soubor obsahuje předdefinovaná nastavení od firmy Dolphin a načte se při prvním spuštění programu po instalaci. Tento

soubor se bude používat se všemi aplikacemi, které nemají svůj vlastní konfigurační soubor. Výřečnost Množství informací, které vám poskytuje odečítač prostřednictvím hlasového nebo braillského výstupu, se nazývá úroveň výřečnosti. Úroveň a způsob výstupu lze nastavovat v ovládacím panelu.

373

Rejstřík A Adobe Acrobat Reader, 351 Akce braillských monitorovaných oblastí, 207 Akce monitorovaných oblastí, 195 Aktivace produktu, 21 Aktivace produktu pro síťovou verzi, 344 Aktivování ovládacího prvku, 124 Aktualizace z internetu, 237 Aktuální objekt, 77 Aktuální položka, 77, 134 Alva, 261 Aplikace, 53, 347 Aplikace přidružené k tomuto konfiguračnímu souboru, 170 Atributy, 95, 203 Automatická odezva, 175 Automatická odezva hlasového výstupu, 76 Automatické přepínání zpět do systémového kurzoru, 107 Automatický kurzor oblasti, 167 Automatický virtuální kurzor, 109, 167, 369 Automatický virtuální kurzor oblasti, 111, 369

B Baum, 266 Blazie Engineering, 266 Blikání velkých písmen, 197 Bodový zkratkopis a počítačová tabulka, 101 Braillské monitorované oblasti, 207, 369 Braillské monitorované oblasti zapnuty, 204 Braillské řádky - přehled tlačítek, 260 Braillský monitor na obrazovce, 204 Braillský řádek, 223 Braillský výstup, 91, 195, 254 Braillský výstup zapnut, 195 Braudi, 271

C Cicero, 369 Cipher, 369

Co je nového?, 12 Co provést na klientu?, 338 Co provést na serveru?, 336 Corel WordPerfect, 351 Čtení atributů znaku, 86 Čtení čísel, 177 Čtení interpunkce, 177 Čtení podrobnějších informací, 38

D Definování kombinace braillských tlačítek, 212 Definování kombinace kláves, 211 Definování pravidel situace, 166 Detekce, 230 Detekce sloupců, 167 Detekční soubor Default Application, 369 Detekční soubory, 145, 369 Detekovat všechna zařízení, 154 Dialog, 131, 222, 224, 228, 229, 230 Dolphin klávesa, 212, 369 Dolphin Orpheus TTS, 18 Dolphin Pen, 369 Dolů, 187 DOM, 370 Doporučené hardwarové vybavení, 367 Dotyková tlačítka, 95, 202 Dotyková tlačítka ve VK, 202

E Editační oblasti, 80 Editační pole pro popis stavu, 188 Exportovat, 171, 236

F Fixní oblasti, 370 Formulářový režim, 168 Funkce, 210 Funkce, 125 Funkce Braillského výstupu, 40 Funkce dotykového tlačítka, 202 Funkce druhého dotykového tlačítka, 202 Funkce hlasového výstupu, 37 Funkce kláves pro čtení, 83 Funkce zvětšení, 36 Fyzický pohyb, 116 Fyzický režim, 102, 199

G Globální volby, 370 Globální volby detekce, 227

374 Rejstřík H Hal, 17, 370 Handy Tech, 272 Hierarchie objektů, 78 Historie, 235 Hlas, 173, 192 Hlas pro čtení nápisů, 190 Hlas pro plynulé čtení, 191 Hlas a jazyk, 189 Hlas hlášení programu, 189 Hlas pro editační oblast, 190 Hlas pro položky menu, 190 Hlas pro virtuální kurzor, 191 Hlas zapnut, 173 Hlášení velkých písmen, 181 Hlásit, 177 Hlásit, 182 Hlásit akce schránky, 182 Hlásit opuštění, 186 Hlásit změny braillského řádku, 206 Hlásit změny zvětšení, 206 Hlásit/zobrazovat typ, 186 Hlasitost, 180 Hláskování a podrobné čtení, 85 Hlasový výstup, 74 Hlasový výstup v úvodní obrazovce Windows, 149 Hodnota, 188 HTML nápověda, 54

I Importovat, 168, 236 Instalace na pracovní stanice se systémem Windows Vista, 329 Instalace na pracovní stanice se systémem Windows XP, 326 Instalace pod Windows Vista, 20 Instalace pod Windows XP, 19 Instalace pro jednoho uživatele, 18 Instalace pro Terminal Server, 331 Instalace produktu edice Dolphin Pen, 344 Instalace programu Hal, 17 Interaktivní režim, 126 Internet Explorer, 56, 178

J Jak ...?, 155 Jak se pohybovat po HTML dokumentech?, 162

Jak vytvořit a upravovat schéma výřečnosti?, 160 Jak vytvořit nastavení specifická pro různé aplikace?, 156 Jak získat nejnovější detekční soubory, 147 Java aplikace, 349 Jazyk, 223 Jazyk aplikace, 234 Jazyk databáze grafických objektů, 228 Jazyk hlášení programu, 182, 189 Jazyk hlasu, 191 Jazyk obrazovky, 190 Jazyk uživatelského prostředí, 217 Jméno, 169, 232 Jméno konfiguračního souboru, 164

K Karta Braillské, 31 Karta Cicero, 32 Karta Hlas, 30 Karty ovládacího panelu, 29 Kde jsem?, 78 Klávesa pro zvýrazňování přepíná, 173 Klávesnice, 225 Klávesy braillského řádku, 201 Klávesy editační oblasti, 84 Klávesy na klávesnici, 212 Klávesy pro akce schránky, 184 Klávesy pro čtení, 37, 245 Klávesy specifických funkcí pro různé aplikace, 86 Klávesy verze 4, 256 Klepnutí tlačítkem myši, 121 Klíč k tabulkám, 242 Klíčové vlastnosti, 11 Komentář, 229 Komponenty, 17 Koncepce virtuálního kurzoru, 105 Konfigurace, 208 Konfigurační soubor, 370 Konfigurační soubory, 144 Konflikt ovládacích kláves, 214 KTS, 286 Kurzor, 132, 197

L Levé klepnutí, 138 Licence a technická podpora, 363 Licenční smlouva, 363 Logický a fyzický režim zobrazení, 101 Logický pohyb, 113 Logický režim, 101

Rejstřík Lunar, 370 LunarPlus, 370

M Mazání textu, 82 Mezi, 187 Microsoft Excel, 66 Microsoft Office, 64 Microsoft Word, 69 Modul, 234 Monitor zapnut, 205 Monitorované oblasti, 194, 370 Monitorované oblasti zapnuty, 176 Myš, 131

N Načíst všechny výchozí hlasy, 191 Nahoru, 187 Nahradit klávesu, 211 Nápověda, 238 Nápověda Windows (starší styl), 55 Nastavení, 196, 199, 205 Nastavení aplikací, 145 Nastavení automatických aktualizací, 238 Nastavení detekce, 371 Nastavení dokumentu, 178 Nastavení jazyků, 222 Nastavení ovladače SAMa, 152 Nastavení pokročilých funkcí hlasového výstupu, 39 Nastavení předčítacího okna, 142 Nastavení rozhraní SSIL, 152 Nastavení SAMa, 151, 225 Nastavení SAPI syntetizérů, 153 Nastavení Windows, 216, 371 Nastavit doporučené volby, 217 Naučené grafické objekty, 228 Neustálé používání virtuálního kurzoru v určitém okně, 108 Nezkracovat dlouhé mezery, 200 NumLock zapíná a vypíná numerické klávesy, 220

O O aplikaci, 239 O této příručce, 9 Obecná doporučení, 53, 347, 348 Obecné, 178 Obecné funkce (akce), 243 Obecné klávesy pro čtení, 83 Oblast virtuálního kurzoru, 108, 371 Obnovit standardní nastavení, 194

375

Obnovit vše na výchozí, 236 Obnovit výchozí, 231 Obnovit výchozí hodnoty, 185 Obnovit výchozí nastavení, 164 Obnovit výchozí nastavení braillských tlačítek, 214 Obnovit výchozí nastavení klávesnice, 214 Obsahuje typ objektu, 188 Oddělovače, 205 Odebrat aplikaci, 170, 235 Odezva klávesnice, 174 Odezva při psaní, 37, 178 Odezva vybraných kláves, 175 Odinstalace jednouživatelské verze, 23 Odinstalace pod Windows Vista, 24 Odinstalování pod Windows XP, 23 Odstranit klávesu, 211 Odstraňování problémů, 352 Okno pro zvětšení, 371 ONCE, 290 Orpheus, 371 Osmibodové zobrazení, 196 Outlook Express, 61 Ovládací klávesy, 14, 209 Ovládací panel, 29, 217 Ovládací panel používá standardní konfigurační soubor, 218 Ovládací prvky braillského výstupu, 92 Ovládací prvky hlasového výstupu, 74 Ovládání hlasového výstupu, 245 Označení kurzoru ve fyzickém režimu, 198 Označení zvláštních znaků, 100, 197

P Panel nástrojů Předčítacího okna, 140 Papenmeier, 291 Parametry hlasu, 193 PDF, 371 Pegasus, 297 Plynulé čtení, 38, 88, 134 Plynulé čtení po klepnutí, 90, 179 Po spuštění panel zobrazit, nebo minimalizovat, 219 Počet pixelů na znak řádku, 200 Podporovaná klientská konfigurace, 332 Podporované konfigurace serverů a protokolů, 332 Podporované operační systémy, 367 Pohyb po dalších oknech, 119 Pohyb po měnící se obrazovce, 127 Pohyb po objektech, 115

376 Rejstřík Pohyb po obrazovce, 93 Pohyb po okně, 112 Pohyb po znacích, 118 Pohyb v dokumentu, 80 Pokyny k instalaci, 336 Pokyny k používání software, 342 Pokyny pro odinstalaci, 331 Popis souboru, jméno produktu a společnosti, 234 Popis znaku, 97 Popisek, 229 Použít klávesnici k definování klávesy, 211 Použít tlačítka k definování, 213 Použití ovládacích kláves, 45 Používání hlasového výstupu, 34 Používání instalace SAMa na klientu, 342 Používání kláves pro čtení, 119 Používání kolečka, 123 Povolit nápovědné texty, 218 Povolit popisování grafických objektů, 229 Povolit užitečná varování, 218 Pozice kurzoru, 99, 203 Pozice tlačítka, 214 Pozice vzhledem k typu objektu a textu, 187 Poznámky k aplikaci, 53, 230, 371 Práce s programem Hal, 73 Pravé klepnutí, 138 Přecházet na následující/předchozí řádek, 199 Před, 187 Předčítací okno, 139, 226 Předvolby, 173, 180 Přehledy, 325 Přehledy ovládacích kláves, 241 Přejmenovat, 185, 192 Přepínání atributů, 95 Přepínání mezi virtuálním a systémovým kurzorem, 106 Přeřazovací klávesa, 372 Přeřazovací klávesy, 212 Přesměrování sériového portu, 341 Přesunout VK, 138 Přetahování objektů, 122 Převod z Unicodu do bodového zkratkopisu, 205 Převod z Unicodu do Braillovy abecedy, 205 Při pohybu uvnitř nadřazeného objektu hlásit jen změny, 187

Při ukončení obnovit aktuální nastavení Windows, 217 Přidat, 184 Přidat tlačítko braillského řádku, 212 Přidat aplikaci, 170, 234 Přidat klávesu, 211 Přidat pravidlo, 192 Přídavná klávesa, 214 Přidružené aplikace, 232 Přidružit aplikaci k tomuto konfiguračnímu souboru, 164 Přiřazené klávesy, 210 Přizpůsobení programu Hal, 33 Problém s okny na popředí, 33 Problémy při instalaci a konfiguraci, 352 Problémy s braillským výstupem, 360 Problémy s hlasovým výstupem, 357 Problémy v aplikacích, 360 Proporcionální zobrazení, 103, 200, 371 Protokol ICA, 334 Protokol RDP, 334 Provádění operací s myší, 121 Provedení změny nastavení, 32 Pulse Data, 299

R Řádek, 133 Režim braillského řádku, 98, 203 Režim klávesové nápovědy, 46 Režim kompatibility s DirectDraw / GDI+, 227 Režim zobrazení, 199 Rozšíření SAMa pro terminálové servery, 339 Různé, 220 Rychlé navigační klávesy IE, 59 Rychlost, 181 Rychlost blikání, 198 Rychlý přesun virtuálního kurzoru, 124

S SAM, 372 SAM - správce audio-haptických modulů, 17, 151 Schéma výřečnosti, 184 Schémata výřečnosti, 184, 207 Sensotec, 302 Sériové číslo, 366 Sériové číslo programu, 366 Seskupování stejných znaků, 183 Seznam, 138 Seznam, 165 Seznam, 193

Rejstřík Seznam, 193 Seznam, 194 Seznam, 194 Seznam detekčních souborů, 231 Seznam konfiguračních souborů, 169 Seznam monitorovaných oblastí, 194 Seznam položek oznamovací oblasti (System Traye), 137 Seznam pro výběr detekčního souboru, 231 Seznam seznamů objektů, 45, 139 Seznam voleb Windows, 216 Seznamy, 244 Seznamy objektů, 44, 137 Simulace stisku kláves, 104 Síťová instalace, 325 Skrýt při minimalizování, 218 Skupina funkcí, 210 Skupina monitorovaných oblastí, 207 Skupina voleb Windows, 216 Sledování, 102, 199 Smazat, 185, 192 Smazat tento detekční soubor, 236 Smazat tento konfigurační soubor, 171 Softwarový syntetizér, 372 Soubor, 163 Souhrn ovládacích kláves, 48 Speciální software, 372 Specifické klávesy virtuálního kurzoru pro určité aplikace, 129 Správa situací, 165, 171 Správa detekčních souborů, 231 Správa konfiguračních souborů, 149, 169 Spuštění Halu, 27 Standardní popis, 188 Standardní serverová instalace, 326 Stav, 229 Stav oblasti, 187 Stavové znaky, 98, 202 Stavový řádek, 219 Struktura menu programu Hal, 163 Styl čtení, 176 Supernova, 372 Syntetizér, 221

T Technibraille, 306 Technická podpora, 365 TeleSensory, 307 Témata nápovědy, 238 Testovací text, 194 Tieman, 311 Tlačítka, 91

377

Tlačítko, 166, 221, 223, 227, 228, 232 Tvar kurzoru, 198 Typ aktivního objektu, 99, 203 Typ objektu, 185, 229 Typy tlačítek, 213

U Ukazovat velká písmena, 196 Ukončení programu, 47 Ukončit SAMa při ukončení programu, 220 Ukončit..., 171 Umístění klíčů registru pro interceptory terminálového serveru, 343 Upgrade z předchozí verze, 18 Úprava pravidla, 233 Úvod, 9 Úvodní obrazovka Windows, 149 Úvodní obrazovka, Hlasový výstup, 183 Uživatelské akce, 86, 248, 372 Uživatelské seznamy, 138 Uživatelsky definované hlasy, 191

V Velikost posunu, 206 Verze, 169, 232, 233 Virtuální kurzor, 104, 135, 251, 372 Virtuální kurzor (Supernova a Hal), 43 Virtuální kurzor pro výběr, 112, 372 Vizuální, 171 Vizuální volby, 131 Vlastnosti, 169, 222, 231 Volby situace, 167 Vstup, 201 Vstup textu, 81, 253 Vstup z kláves braillského řádku, 104 Vstup z klávesnice, 104 Výběr aplikace, 170, 235 Výběr detekčního souboru, 146 Výběr správného detekčního souboru, 147 Výchozí konfigurační soubor, 372 Výchozí výřečnost, 182, 206 Vypnuto, 188, 189 Výřečnost, 176, 204, 373 Výřečnost pro stav objektu, 186 Výstup, 205 Vytvoření nového konfiguračního souboru, 163 Vytvořit nebo vybrat detekční soubor, 230 Vytvořit nebo vybrat konfigurační soubor, 163 Vytvořit nebo vybrat situaci, 165

378 Rejstřík Vytvořit novou, nebo použít existující situaci, 165 Vytvořit nový prázdný konfigurační soubor, 164 Vzdálená konfigurace, 220 Vždy nahoře, 219

Z Za, 188 Začínáme pracovat s programem Hal, 27 Zadat, 188 Zahrnout okraje objektu, 186 Zakázat v interaktivním režimu, 215 Základní ovládání hlasu, 75 Zařadit mezi schémata výřečnosti přepínaná klávesou, 185 Zaškrtávací pole pro kombinaci tlačítek, 214 Získání nápovědy v Ovládacím panelu, 32 Zkopírovat existující konfigurační soubor, 164 Zkracovat i slovo s kurzorem, 196 Zkratkopis, 195 Změna aktuálního objektu, 79 Změna výřečnosti, 35 Značka začátku a konce řádku, 200 Znaků na šířku obrazovky, 201 Znaky, 195 Zobrazit, 197 Zobrazit jen lištu menu, 219 Zobrazit poznámky k aplikaci, 235 Zobrazit text do mezer, 200 Zobrazovat, 207 Zobrazovat pomlčky, 201 Způsob proporcionálního zobrazení, 200 Způsob řazení položek, 138 Zvětšovací engine, 226 Zvláštní znaky, 196 Zvýraznění kurzoru, 36, 172

Hal Odečítací program Verze 9.0

Recommend Documents