HAKL MX s možnosťí změny příkonu
MX-1255 3,5/5,5kW
MX-2207
MX-2209
MX-2211
4,5/7kW
5,5/9kW
5,5/11kW
VERZE 3009.2015
®
Záruční list pro elektrické průtokové ohřívače vody HAKL MX. Elektrické průtokové ohřívače vody
Záruční list
Návod na obsluhu
Vyplní prodejna: Kupujícímu byl výrobek předvedený a byl seznámený s jeho použitím Výrobní číslo: Datum prodeje:
®
MX
Prodané prodejnou:
Technická podpora, záruční a pozáruční servis v ČR INFO LINKA :
731 222 398
Po-Pá: 8.00 - 16.00
Zápisy záručních oprav: Datum nahl. opravy
Datum opravy
Popis vykonané práce
Podpis technika
HAKL MX Zápisy ostatních oprav: Datum nahl. opravy
Datum opravy
Popis vykonané práce
Elektrický průtokový ohřívač vody Podpis technika
V případě, že není vyplněný datum prodeje, název a adresa prodejny, ve které byl výrobek zakoupený, není možné uznat opravu v záruční době.
Vyvinutý a vyrobený v certifikovaném systému řízení kvality ISO 9001:2008.
Záruka 24 měsíců
str 9
str 2
Základní informace
Záruční list pro elektrické průtokové ohřívače vody HAKL MX.
Popis výrobku Elektrický průtokový ohřívač vody Hakl MX ohřívá vodu okamžitě po otevření kohoutku teplé vody.Ohřívač nemá zabudovaný zásobník vody,teplou vodu ohřívá nepřetržitě. Ohřívače vody typové řady HAKL MX /12xx a 22xx,mají možnost volby výkonu pomocí zabudovaných spínačů.Hlavní předností ohřívačů uvedených typových řad je schopnost pracovat i v těch nejtěžších pracovních podmínkách. Bezchybné spínání zabezpečuje řídící elektronika HAKL. Spolehlivě pracuje od min.tlaku vody 0,04 MPa. Ohřívač je schopný pracovat i při zapojení do vodovodního systému na plný tlak vody do 0,6 MPa.Vodu ohřívá do 57 C.Z těchto parametrů vyplývá možnost širokého využití ohřívače.V kombinaci se specielní trojcestnou baterií firmy HAKL dřezovou, sprchovou a pod. ,anebo zapojením do vodovodního systému na jedno,nebo více odběrových míst,kde původní vodovodní baterie zůstanou.Doporučovaná vzdálenost odběrných míst od ohřívače by neměla přesáhnout 5 m a to u nejvýkonnějších typů ( MX2209 a 2211). Elektrické průtokové ohřívače Hakl MX je možné připojit k elektrické síti , viz. : „Schéma připojení ohřívačů MX k elektrické síti.“
Potvrzení o vykonání vodoinstalace datum připojení zařízení
název a adresa firmy jméno a podpis pracovníka
naměřené hodnoty - statický, dynamický tlak vody
Návod na obsluhu Obsluha ohřívače vody je velmi jednoduchá.Otevřením kohoutku teplé vody se ohřev automaticky uvede v činnost.Zapnutí ohřevu vody signalizují kontrolky ISZ / identifikační světelné zařízení /. Nejvyšší ohřev vody je dosažen v momentu rozsvícení všech ISZ. Požadovanou teplotu vody při daném průtoku je možné u typů /MX1255,2207,2209,2211, ovlivnit také změnou výkonu po zapnutí / vypnutí/ zabudovaného spínače na pravé straně ohřívače.Prostudujte si pozorně obrázky „Světelné signalizace ohřívačů vody řady MX „Požadovanou teplotu vody je možno ovlivnit zvyšováním / snižováním / průtoku teplé vody. Se zvyšujícím se průtokem klesá teplota ohřívané vody.V případě krizového stavu /přehřátí vody,vniknutí vzduchu do ohřívače apod./jsou tepelná tělesa pomocí řídící elektroniky HAKL automaticky odpojené od elektrické sítě a do třech vteřin od ukončení podnětu poruchy jsou opět připojené zpět do činnosti . Uzavřením kohoutku teplé vody se ohřívač vypne a odběr elektrické energie se přeruší.
Potvrzení o vykonání elektroinstalace datum připojení zařízení
název a adresa firmy jméno a podpis pracovníka
naměřené hodnoty napětí při zátěži
Světelná signalizace ohřívačů vody řady MX ® ®
MX
MX
VYPNUTÝ
ZAPNUTÝ O.K.
®
MX
(VÝKON MAXIMUM)
®
MX
ZAPNUTÝ (VELMI NÍZKE NAPĚTÍ
ZAPNUTÝ O.K. (PŘEDVOLENÝ PŘÍKON)
®
MX
ZAPNUTÝ (SNÍŽENÉ NAPĚTÍ
Bez řádně vyplněných údajů o vykonaní vodoinstalace a elektroinstalace je reklamace o nesprávné funkčnosti ohřívače neopodstatněná!
Záruční podmínky: Na výrobek je poskytnuta záruka 24 měsíců ode dne prodeje za podmínky
předložení řádně vyplněného a potvrzeného záručního listu a dokladu o koupi. Záruka se nevztahuje na ty výrobky, které byly nainstalovány a používány v rozporu
se všeobecně známými pravidly a v rozporu s podmínkami uvedenými v návodu na obsluhu. Záruka se nevztahuje na výrobky, na kterých byl v čase platnosti záruky vykonaný zásah mimo autorizovaných servisních středisek firmy HAKL, nebo byly poškozeny, případně odstraněny ochranné plomby a výrobní štítek. V případě, že porucha výrobku nespadá do rozsahu záručních oprav, náklady spojené s opravou výrobku a výkonem servisního střediska hradí vlastník výrobku.
str 7
L1 L2 L3 PEN
A B C Propojení vodičů A /žluto-zelený/ a B /modrý/ je přípustné jen v 4-vodičové soustavě.Vodič C / hnědý/ může být spojený s libovolnou fází L1-L3
L1 L2 L3 N PE
A
B
C
Připojení vodičů v 5-vodičové soustavě. Vodič C / hnědý/ může být spojený s libovolnou fází L1-L3
max 3 max 2 max 1
stupeň vhodnosti požití Čtyři symboly určují maximální vhodnost použití
Elektrické schéma zapojení ohřívače k 5-vodičové elektrické síti
typ príkon kuchyňe umývadlo sprcha vana 80l počet od. míst
Schéma připojení modelů HAKL MX jednofázových 230V-50Hz k síti Elektrické schéma zapojení ohřívače k 4-vodičové elektrické síti
Tabulka použití
Schémy připojení ohřívače k elektrické síti
Legenda:
MX-2209 5,5/9 kW MX- 2207 4,5/7 kW
/více jak 0,6 MPa/ je použití kombinace přetlakového bezpečnostního ventilu a nastavitelný redukční ventil / např. Honeywell D04-1/2A/.Tato kombinace zabezpečí ohřívači stabilní podmínky v rozsahu 0,2-1,5 MPa a ani při použití vlastního čerpadla nebude kolísat teplota vody vzhledem k momentálnímu tlaku v systému.
MX-1255 3,5/5,5 kW
MX-2211 5,5/11 kW
Výrobce doporučuje nainstalovat filtr proti mechanickým nečistotám ve vodě! Výrobce doporučuje pravidelné čistění vstupního filtračního sítka na přírubě ohřívače a taky výstupního usměrňovače vody (perlátor) HAKL a sprchové ružice HAKL ak se používa s ohřívačem. Přívod studené vody k ohřívači doporučujeme zabezpečit ventilem, který v případě delšího nepoužívání zařízení odstaví od plného tlaku vody! Ohřívač chraňte před zamrznutím - zabráníte tím jeho poškození! V případě zamrznutí jej neuvádějte do činnosti - zabráníte tak přepálení spirály! Dynamický tlak vody musí odpovídat hodnotám uvedeným v tabulce parametrů! Po odstranění krytu ohřívače hrozí riziko úrazu elektrickým proudem! Nedotýkejte se elektrických částí zařízení pod napětím! Ohřívač vody musí být připojený na ochranné uzemění [podle příslušných norem EN]! Ohřívač musí být zapojený na proudový chránič ( s rozdílovým proudem max.30mA) [podle příslušných norem EN]! Ohřívač musí být zabezpečený rychlým odpojením od elektrické sítě [podle příslušných norem EN]! Měrný odpor vody při teplotě 15 oC nesmí být nižší jak 1300Ω/cm2 [podle příslušných norem EN]! Pokud je síťový kabel poškozený, musí ho vyměnit výrobce nebo jeho servisní služba, aby se předešlo nebezpečí [podle příslušných norem EN]! Ohřívač je zařazený do skupiny dílenských oprav! Výrobce nezodpovídá za mechanické poškození, které vzniklo po prodeji výrobku [živelné pohromy, násilné poškození apod.]! Výrobce nezodpovídá za stabilitu elektrické sítě. V případě výkyvů volejte příslušnou pobočku energetických závodů! Kolísání napětí v rozmezí 180 až 240V nepoškodí ohřívač. Projeví se jen na výkonu, např. pokles napětí o 5% znamená snížení výkonu o 10%. Spotřebič není určen pro používání osobami ( včetně dětí ) se sníženými fyzickými a smyslovými aneb mentálními schopnostmi případně nedostatkem zkušeností a vědomostí , do doby než jim osoba zodpovědná za jejich bezpečnost neposkytne dohled případně je nepoučí o používání spotřebiče . Děti by mněli být pod dohledem aby se zajistilo , že se ze spotřebičem nehrají . Nejvhodnější ochranou ohřívačů před poškozením vysokým tlakem vody
max 3
str 4
str 8
str 3
Při zapojení na více odběrových míst souběžný odběr teplé vody z vícerých vodovodních baterií doporučujeme minimalizovat.Vzdálenost odběrových míst od ohřívače by neměla být větší než 5 metrů .Rozvody teplé vody doporučujeme udělat z plastových trubek ,anebo jiným systémem se sníženou tepelnou vodivostí. Zabrání se tak zbytečným tepelným ztrátám.
Regulační rozvod a přetlakový teplé vody ventil
®
MX
Modelová řada HAKL MK je určena pro zapojení do vodovodního systému na jedno až čtyři odběrová místa na existující vodovodní baterie. Za předpokladu, že bude odběr teplé vody ze dvou odběrových míst současně, výrobce doporučuje instalaci ohřívačů s vyšším příkonem( 9-11kW). Vzdálenost odběrového místa od ohřívače by neměla být větší jak 5 m. Pro maximální uživatelský komfort je vhodné vodovodní baterii opatřit speciálním usměrňovačem vody HAKL - perlátorem, případně nízkoprůtokovou sprchovou růžicí HAKL .
®
MX
(TEPLOTA NAD 57°C,NEBO VNIKL VZDUCH)
Obr.Schéma zapojení ohřívače na plný tlak do vodovodního systému (Doporučené typy MX2207,2209 a 2211 ) přívod studené vody
ZAPNUTÁ OCHRANA
®
MX
LEGENDA :
ZAPNUTÁ OCHRANA (KOMBINACE CHYB,VZDUCH NÍZKE NAP.)
- KONTROLKA NESVÍTÍ - KONTROLKA SVÍTÍ - KONTROLKA BLIKÁ
Důležitá upozornění: -Po dokončení montáže si prosím demontujte usměrňovače vody - perlátory - ze všech baterií, které budou ohřívačem napájeny. Toto preventivní opatření slouží k tomu aby se nezanesly případnou špínou v potrubí, která se po odstavenní vody skoro vždy uvolní. -Po propláchnutí, odvzdušnění a připojení k síti vyzkoušejte maximální průtok vody výhradně puštěn přes červený kohout (polohu páky na teplé vodě). Pokud je vše v pořádku musí být voda příjemně teplá .Pokud je velmi studená nebo naopak příliš teplá kontaktujte naši linku technické podpory 731/22 23 98 kde Vám technici poradí jak postupovat dál. - Pokud Vám kolísá teplota vody bývá to způsobeno nejčastěji domácími vodárnami a rozdílným tlakem mezi vypnutím a zapnutím. Pomůže Vám regulační ventil například Honeywell D04-1 / 2A, namontován na výstupu z vodárny, který zajistí konstantní tlak a průtok vody. -Perlátory si namontujte zpět na ramínka a vyzkoušejte znovu pustit vodu na plný průtok. Pokud je soustava v pořádku voda na maximálním průtoku je příjemně teplá na ruce. -Průběžně podle kvality vody perlátory a sitko na vstupu ohřívače kontrolujte a čistěte!
Pokyny výrobce pro instalaci průtokového ohřívače vody HAKL MX Před uvedením ohřívače do provozu důkladne prostudujte návod na montáž a návod
na obsluhu!
Tabulka energetické účinnosti
Výrobek musí být zapojený a umístěný podle norem EN 60335-1s doplnkami,
Typ Třída energetické účinnosti Zátěžový profil Roční spotřeba energie v kWh Hladina akustického hluku
MX 1255
MX 2207
MX 2209
MX 2211
A XXS 453,1 22dB
A XXS 445,5 22dB
A XXS 460,2 22dB
A XXS 453,0 22dB
60335-2-35 a norem jim příslouchajících. Montáž a uvedení ohřívače do prevádzky zvěřte odborníkovi! Pred zapojením do elektrické sítě ohřívač odvzdušněte, t.j. otevřte ventil teplé vody
na cca 2 minuty bez připojení el. napětí, zabráníte tak poškození výhřevné spirály. Tato porucha nespadá do rozsahu záručních oprav. Po každém zavzdušnění vodovodního potrubí [při odstavení vody, údržbě...] je nutné
ohřívač odpojit od elektrické sítě a odvzdušnit! Při uvedení ohřívače do provozu se držte důkladne instrukcí výrobce uvedených
Záruční a pozáruční servis
KOPAKO dr.Beneše 850,763 61 Napajedla tel/fax:577945051,mob.:603443454 Hohemberger Ján ul. Jirsíková 316 374 01 Trhové Sviny tel. 602 447 032
v návodu na obsluhu a v záručním liste! Ohřívač je možné nainstalovat jen vývody směrem dolů! Před ohřívač HAKL MX musí být naistalovaný pojistný [tlakový] ventil do 0,6 MPa! Ohřívač je konstruovaný na zapojení do vodovodního systému na plný tlak vody max.
0,6 MPA (6 bar)!
Výrobce : www.hakl.sk ,e-mail:
[email protected] tel. 00421 2 459 444 69 , 00421 2 459 440 29
Před ohřívač výrobce doporučuje nainstalovať změkčovač vody( mechanický,
elektický nebo magnetický) ! Výrobce nezodpovídá za poruchy zapříčiněné vodním kamenem.
str 5
Schémy připojení modelů HAKL MX dvojfázových 2 x 230V-50Hz k síti. ( 7kW , 9kW a 11kW ) Elektrické schéma zapojení ohřívače k 4-vodičové elektrické síti
L1 L2 L3 PEN
Elektrické schéma zapojení ohřívače k 5-vodičové elektrické síti
B
C
D
Elektrické schéma zapojení ohřívače k 4-vodičové elektrické síti
B
C
B
C
D
D
Zapojení vodiče C a D /černý a hnědý/ je možné jen v kombinaci fází L1,L2,L3. Elektrické vodiče C a D nesmí být zapojené na společnou fázi.
Elektrické schéma zapojení ohřívače k 5-vodičové elektrické síti
L1 L2 L3 N PE
A A
Propojení vodičů A /žluto-zelený/ a B /modrý/ je přípustné jen v 4-vodičové soustavě.Vodič C a D/černý, hnědý/ je možné zapojit jen v kombinaci fází L1,L3,L3.Elektrické vodiče C a D nesmí být zapojené na společnou fázi.
Schémy připojení modelů HAKL MX dvojfázových 2 x 230V-50Hz k síti. ( 7kW , 9kW a 11kW )
L1 L2 L3 PEN
L1 L2 L3 N PE
A
str 5
A
Propojení vodičů A /žluto-zelený/ a B /modrý/ je přípustné jen v 4-vodičové soustavě.Vodič C a D/černý, hnědý/ je možné zapojit jen v kombinaci fází L1,L3,L3.Elektrické vodiče C a D nesmí být zapojené na společnou fázi.
B
C
D
Zapojení vodiče C a D /černý a hnědý/ je možné jen v kombinaci fází L1,L2,L3. Elektrické vodiče C a D nesmí být zapojené na společnou fázi.
Dovozce nezodpovídá za škody způsobené chybným připojením elektrického průtokového ohřívače vody HAKL MX k elektrickému rozvodu.
Dovozce nezodpovídá za škody způsobené chybným připojením elektrického průtokového ohřívače vody HAKL MX k elektrickému rozvodu.
Schémy ukončení elektrického káblu ohřívače
Schémy ukončení elektrického káblu ohřívače
modely HAKL MX : 3,5kW ,4,5kW a 5,5kW jednofázové 230V-50Hz
modely HAKL MX : 3,5kW ,4,5kW a 5,5kW jednofázové 230V-50Hz
Barevné označení vodičů :
Barevné označení vodičů : A - žluto-zelený ( PE) B - modrý ( N ) C - hnědý ( L1)
A - žluto-zelený ( PE) B - modrý ( N ) C - hnědý ( L1)
modely MX : 7kW , 8kW, 9kW, 10kW a 11kW dvojfázové 2 x 230V-50Hz
modely MX : 7kW , 8kW, 9kW, 10kW a 11kW dvojfázové 2 x 230V-50Hz
Barevné označení vodičů :
Barevné označení vodičů : A - žluto-zelený ( PE ) B - modrý ( N ) C - černý ( L1 ) D - hnědý ( L2 )
POZOR !!! -vodič B nikdy nezapájejte jako vodič L1,L2,L3-vždy jen jako vodič N, respektive vodič PEN /spolu s vodičem A v 4-vodičové soustavě/.
A - žluto-zelený ( PE ) B - modrý ( N ) C - černý ( L1 ) D - hnědý ( L2 )
POZOR !!! -vodič B nikdy nezapájejte jako vodič L1,L2,L3-vždy jen jako vodič N, respektive vodič PEN /spolu s vodičem A v 4-vodičové soustavě/.
246 76 1600 2,50
1300 214 246 76 1600 1,95
mm mm mm g l/min
246 76 1600 2,50
1300 214 246 76 1600 1,95
mm mm mm g l/min
214 246 76 1600 3,90
214 246 76 1600 3,20
24 0,11(1,1) 0,6(6,0) 1300 214 246 76 1600 3,90
1300 214 246 76 1600 3,20
2 2x230 25+25
MX-2211 11 5,5/11
0,09(0,9) 0,6(6,0)
5,5/9 2 2x230 25+16 24
MX-2209 9
55-5,5kW a pod.) Počet volitelných příkonů. Počet potřebných fází.
PŘÍKLAD ZNAČENÍ : MX- 2.2.11 Nejvyšší příkon v kW. (11-11kW,
214
1300
0,6(6,0)
24 0,07(0,7) Ωcm
4,5/7 2 2x230 20+11
MX-2207 7
MPa(bar)
MX-1255 5,5 3,5/5,5 1 230 16+9 24 0,06(0,6) 0,6(6,0) V A IP MPa(bar)
kW
kW
jednotky
1300
1300
55-5,5kW a pod.) Počet volitelných příkonů. Počet potřebných fází.
Tabulka technických údajů ohřívačů MX
Poznámka: hodnoty uvedené v tabulce byli naměřené při jmenovitém příkonu od 3,5 kW do 11 kW • síťové napětí 225 - 228 V • dynamický tlak vody 0,3 MPa (3 bar) • teplota vstupné vody 15 oC
šírka hlobka hmotnost průtok vody ohřáté z 15 oC na 55 oC
počet fáz napětí proud stupeň krytí min.pracovní tlak max.trvalý tlak min. měrný odpor vody při 15 oC výška
typ příkon kombinace příkonu
24 0,11(1,1) 0,6(6,0)
2 2x230 25+25
MX-2211 11 5,5/11
0,09(0,9) 0,6(6,0)
5,5/9 2 2x230 25+16 24
MX-2209 9
PŘÍKLAD ZNAČENÍ : MX- 2.2.11 Nejvyšší příkon v kW. (11-11kW,
214
1300
0,6(6,0)
24 0,07(0,7)
Ωcm
4,5/7 2 2x230 20+11
MX-2207 7
MPa(bar)
MX-1255 5,5 3,5/5,5 1 230 16+9 24 0,06(0,6) 0,6(6,0)
V A IP MPa(bar)
kW
kW
jednotky
Poznámka: hodnoty uvedené v tabulce byli naměřené při jmenovitém příkonu od 3,5 kW do 11 kW • síťové napětí 225 - 228 V • dynamický tlak vody 0,3 MPa (3 bar) • teplota vstupné vody 15 oC
šírka hlobka hmotnost průtok vody ohřáté z 15 oC na 55 oC
počet fáz napětí proud stupeň krytí min.pracovní tlak max.trvalý tlak min. měrný odpor o vody při 15 C výška
typ příkon kombinace příkonu
Tabulka technických údajů ohřívačů MX
str 6 str 6
