Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.II mellékletet Az ajánlatokat a következő címre kell benyújtani:

3 . melléklet az 5/2009. (III.31.) IRM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja1024 Budapest, Margit krt. 85. Fax: 06 1 336 7751, 06 1 336 7757 E-mail: [email protected] On-line értesítés: http://www.kozbeszerzes.hu AZ EGYSZERŰ ELJÁRÁS AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁSA A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztőbizottsága) tölti ki A hirdetmény kézhezvételének dátuma__________ Azonosító kód____________________ Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatás x Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Állami Autópálya Kezelő Zrt. Postai cím: Váci út 45/B. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1134 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: H-1134 Budapest, Váci út 45/B., Logisztikai osztály (KÖZBESZERZÉS), V. emelet 516. szoba (Pf. 1170, Irányítószám: 1380) Telefon: +36-1/436-8088 E-mail: [email protected] Fax: +36-1/436-8370 Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): További információk a következő címen szerezhetők be: xAzonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.I mellékletet A dokumentáció a következő címen szerezhető be: xAzonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.II mellékletet Az ajánlatokat a következő címre kell benyújtani: xAzonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.III mellékletet I.2.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű x Közszolgáltató Regionális/helyi szintű Támogatott szervezet [Kbt. 241. § b)–c) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.3.) Az ajánlatkérő tevékenységi köre I.3.1) A Kbt. VI. fejezete szerinti ajánlatkérők esetén

Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Védelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek xEgyéb (nevezze meg): Autópálya üzemeltetés, fenntartás Egészségügy I.3.2) A Kbt. VII. fejezete szerinti ajánlatkérők esetén Víz [Kbt. 163. § (1) bek. a) pont] Villamos energia [Kbt. 163. § (1) bek. a) pont] Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása [Kbt. 163. § (1) bek. a) pont] Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése [Kbt. 163. § (1) bek. ba) pont] Szén és más szilárd tüzelőanyagok feltárása és kitermelése [Kbt. 163. § (1) bek. ba) pont] Vasúti szolgáltatások [Kbt. 163. § (1) bek. c) pont] Városi vasúti, villamos-, trolibusz- vagy autóbusz szolgáltatások [Kbt. 163. § (1) bek. c) pont] Repülőtéri tevékenység [Kbt. 163. § (1) bek. bb) pont] Kikötői tevékenységek [Kbt. 163. § (1) bek. bb) pont] Postai szolgáltatások [Kbt. 163. § (1) bek. d) pont] I.4.) Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja-e le a közbeszerzési eljárást? nem II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Nyelvképzés/2010. II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye ( Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás –, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának) a) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Építési koncesszió

A teljesítés helye NUTS-kód b) Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja/Egyéb A teljesítés helye NUTS-kód c) xSzolgáltatás Szolgáltatási kategória 24 (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében) Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye Ajánlatkérő mindenkori székhelye (jelenlegi székhely: H-1134 Budapest, Váci út 45/B.) és telephelyei (autópálya mérnökségek valamint 12-es ügyfélszolgálat) a Dokumentációban részletezettek szerint. NUTS-kód HU1, HU2, HU3 II.1.3) A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása x Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása Keretmegállapodás megkötése II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek keretszáma VAGY, adott esetben, maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: VAGY hónap(ok)ban: A közbeszerzések összértéke a keretmegállapodás teljes időtartama alatt (csak számokkal és pénznem): A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (amennyire lehetséges): II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya Megbízási keretszerződés. Nyertes Ajánlattevő feladata az Ajánlatkérő munkavállalói részére – Ajánlatkérő mindenkori székhelyén és telephelyein (az ország egész területén) – angol és német nyelvi (általános és üzleti nyelvi) képzés megszervezése, megtartása (egyénileg és csoportosan, igény esetén anyanyelvi tanárral), szakmai irányítása és nyelvvizsgára felkészítés, valamint a teljes szakképzési dokumentáció elkészítése Ajánlatkérő részére. II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy:

80580000-3

További tárgyak: II.1.7) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletből szükség szerint több példány használható) nem Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.8.) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? nem II.2) Szerződés szerinti mennyiség vagy alkalmazási kör II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték ( valamennyi részt, és opciót beleértve) A keretszerződés keretösszege: nettó 36 millió Ft. A 2010. évre tervezett létszámadatok: csoportos nyelvi képzés esetén: legfeljebb 20 csoport (-20%), legfeljebb 100 óra/csoport (-20%) egyéni nyelvi képzés esetén: legfeljebb 35 fő (-20%), legfeljebb 100 óra/fő (-20%) II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben) nem Igen válasz esetén a vételi jog leírása: Ha ismert, a vételi jog opciók gyakorlásának tervezett ideje: hónap(ok)ban: VAGY napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen): VAGY: és között Ha ismert, az árubeszerzésre vagy a szolgáltatásmegrendelésre irányuló ismétlődő jellegű szerződések esetében kérjük feltüntetni a további szerződések tervezett idejét: hónapokban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés, a teljesítés határideje Az időtartam hónap(ok)ban: VAGY napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: kezdés (év/hó/nap) ÉS/VAGY befejezés 2011/12/31 (év/hó/nap) III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és technikai információk III.1) A szerződésre vonatkozó feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) Késedelmi, hibás teljesítési, meghiúsulási kötbér. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Ajánlatkérő előleget nem fizet. Ajánlattevő a szerződésszerű (hiba- és hiánymentes) teljesítés igazolását követően – eseti megbízásonként – egy darab számlát jogosult benyújtani. Részszámla kibocsátására nincs lehetőség. Az ellenszolgáltatás teljesítése a Kbt. 305. § (3) bekezdése alapján 30 napon belül átutalással történik. III.1.3) A nyertes(ek) által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben)

Ajánlatkérő a Kbt. 52. §-ban foglaltakra tekintettel kijelenti, hogy Ajánlatkérő az ajánlattételt nem köti gazdálkodó szervezet alapításához, valamint a nyertes Ajánlattevőtől nem követeli meg gazdálkodó szervezet alapítását. III.1.4) Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? (adott esetben) nem Ha igen, a különleges feltételek meghatározása III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az ajánlatkérő által előírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet Ajánlattevő, alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, aki a Kbt. 60. § (1) bekezdésében, illetve a Kbt. 61. § (1) bekezdésének d) pontjában meghatározott kizáró okok valamelyikének hatálya alatt áll. Az eljárásban nem lehet Ajánlattevő, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, aki a Kbt. 61. § (1) bekezdésének a)-c) pontjaiban meghatározott kizáró okok valamelyikének hatálya alatt áll. Ajánlatkérő az eljárásból kizárja az olyan Ajánlattevőt, aki, illetőleg – a Kbt. 71. § (1) bekezdésének b) és c) pontja szerinti esetben – akinek a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója vagy a számára erőforrást nyújtó szervezet a Kbt. 62. § (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya alatt áll. Igazolási mód: A Kbt. 249. § (3) bekezdése alapján a kizáró okok fenn nem állásáról az Ajánlattevőnek, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak, valamint az Ajánlattevő részére a szerződés teljesítéséhez erőforrást nyújtó szervezetnek nyilatkoznia kell, figyelemmel a Kbt. 4. § 9/A. pontjában foglaltakra. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A Kbt. 66. § (1) bekezdés c) pontja alapján Ajánlattevő vagy a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pont szerinti alvállalkozója csatoljon: - cégszerűen aláírt nyilatkozatot – figyelemmel a Kbt. 4. § 9/A. pontjában foglaltakra – az előző három (2007-2009)év vonatkozásában a teljes forgalmáról és ugyanezen időszakban a közbeszerzés tárgya (angol és német nyelvi képzés megszervezése, megtartása, szakmai irányítása és nyelvvizsgára felkészítés) szerinti forgalmáról évenkénti bontásban, attól függően, hogy Ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek a forgalmi adatok rendelkezésre állnak. A pénzügyi és gazdasági alkalmassági feltételeket Ajánlattevő és a Kbt. 71. § (1) bekezdés b.) pont szerinti alvállalkozó(k) – fentiek értelmében – együttesen is igazolhatja. A Kbt. 71. § (1) bekezdésének c) pontja szerinti szervezet igénybevétele esetében – figyelemmel a Kbt. 4. § 3/E. bekezdésében foglaltakra – Ajánlattevő a Kbt. 65. § (4) bekezdésében foglaltak szerint köteles igazolni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt.

Amennyiben Ajánlattevő a Kbt. 71. § (1) bekezdésének c) pontja szerinti szervezetet vesz igénybe a gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolásához, akkor e szervezet az alkalmasságát az adott alkalmassági feltétel tekintetében az Ajánlattevőre ebben a pontban előírttal azonos módon igazolni köteles. Ha több Ajánlattevő közösen tesz ajánlatot, úgy a Kbt. 69.§ (5) bekezdése megfelelően alkalmazandó. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Ajánlattevő vagy a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó alkalmatlan a szerződés teljesítésére, ha: - nem rendelkezik a gazdálkodási adatai alapján tett nyilatkozata szerint, az előző három (2007-2009) évben összesen legalább nettó 18 millió Ft teljes forgalommal és legalább nettó 10 millió Ft a közbeszerzés tárgya (angol és német nyelvi képzés megszervezése, megtartása, szakmai irányítása és nyelvvizsgára felkészítés) szerinti forgalommal. A pénzügyi és gazdasági alkalmassági feltételeket Ajánlattevő és a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pont szerinti alvállalkozó(k) együttesen is igazolhatja. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A Kbt. 67. § (3) bekezdés a) - b), d) és g) pontjai alapján Ajánlattevő vagy a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pont szerinti alvállalkozója csatolja: 1/ az előző három évben (2007-2009) szerződésszerűen teljesített, a jelen közbeszerzés tárgyának megfelelő (angol és német nyelvi képzés megszervezése, megtartása, szakmai irányítása és nyelvvizsgára felkészítés) referenciájának ismertetését tartalmazó cégszerűen aláírt nyilatkozatot, a Kbt. 68. § (1) bekezdése szerinti módon igazolva. (az igazolást (adott esetben) elegendő egyszerű másolatban csatolni) A nyilatkozatban/igazolásban meg kell adni legalább a teljesítés idejét, a szerződést kötő másik fél megnevezését, a szolgáltatás tárgyát (megjelölve az oktatott nyelveket és a teljesítési helyeket), az ellenszolgáltatás összegét valamint, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e; 2/ a szolgáltatás teljesítéséért felelős projektvezető megnevezését, végzettsége és gyakorlata bemutatását tartalmazó cégszerűen aláírt nyilatkozatot. Az előírt végzettség és gyakorlati idő igazolására csatolni szükséges a megnevezett projektvezető végzettségét igazoló okiratának és a projektvezető által aláírt önéletrajzának egyszerű másolatát. 3/ a teljesítésbe bevonni kívánt nyelvtanár megnevezését, végzettsége, gyakorlata bemutatását, és a nyelvtanár foglalkoztatására irányuló jogviszony megnevezését (pl. munkaviszony, megbízási -, vállalkozási jogviszony stb.) tartalmazó cégszerűen aláírt nyilatkozatot. A nyilatkozatban Ajánlattevő kötelezettséget vállal arra, hogy a megnevezett nyelvtanárt az ott megjelölt jogviszony keretében foglalkoztatja a szerződés teljesítése során, valamint vállaljon kötelezettséget arra, hogy amennyiben a szerződés teljesítése során a nyilatkozatban szereplő bármely szakember jogviszonya megszűnik, úgy a jelen pont (3/) szerinti alkalmassági feltételeknek megfelelő szakembert von be a teljesítésbe. Az előírt végzettség igazolására csatolni szükséges a megnevezett nyelvtanár végzettségét igazoló okiratának egyszerű másolatát.

4/ a termelési képességének igazolását abban a tekintetben, hogy Ajánlattevő képes a szerződés tárgyát képező nyelvi képzést a szakképzési hozzájárulás terhére elszámoltatni. Az igazolást elegendő egyszerű másolatban csatolni. A benyújtott nyilatkozatoknak, igazolásoknak alkalmasnak kell lenniük a műszaki, szakmai alkalmasság megállapítására. A műszaki, illetve szakmai alkalmassági feltételeket Ajánlattevő és a Kbt. 71. § (1) bekezdés b.) pont szerinti alvállalkozó(k) – fentiek értelmében – együttesen is igazolhatja. A Kbt. 71. § (1) bekezdésének c.) pontja szerinti szervezet igénybevétele esetében – figyelemmel a Kbt. 4. § 3/E. bekezdésében foglaltakra – Ajánlattevő a Kbt. 65. § (4) bekezdésében foglaltak szerint köteles igazolni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Amennyiben Ajánlattevő a Kbt. 71. § (1) bekezdésének c) pontja szerinti szervezetet vesz igénybe a műszaki illetve szakmai alkalmasság igazolásához, akkor e szervezet az alkalmasságát az adott alkalmassági feltétel tekintetében az Ajánlattevőre ebben a pontban előírttal azonos módon igazolni köteles. Ha több Ajánlattevő közösen tesz ajánlatot, úgy a Kbt. 69.§ (5) bekezdése megfelelően alkalmazandó. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Ajánlattevő vagy a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó alkalmatlan a szerződés teljesítésére, ha: 1/ nem rendelkezik az előző három évben (2007-2009)összesen, a közbeszerzés tárgyában (angol és német nyelvi képzés megszervezése, megtartása, szakmai irányítása és nyelvvizsgára felkészítés) legalább nettó 10 millió Ft értékű szerződésszerűen teljesített és a Kbt. 68. § (1) bekezdése szerint igazolt referencia munkával; 2/ a szolgáltatás teljesítéséért felelős legalább 1 fő projektvezető nem rendelkezik felsőfokú végzettséggel és legalább vállalati nyelvoktatás tárgyában lebonyolított nyelvképzés szervezésében és vezetésében legalább 3 éves gyakorlattal; 3/1. a teljesítésbe bevonni kívánt legalább 36 fő angol nyelvet oktató nyelvtanár nem rendelkezik szakirányú felsőfokú végzettséggel (tanári vagy angol nyelvtanári diplomával) és legalább 3 éves általános angol nyelvoktatásban szerzett nyelvtanári gyakorlattal; 3/2. a teljesítésbe bevonni kívánt legalább 5 fő német nyelvet oktató nyelvtanár nem rendelkezik szakirányú felsőfokú végzettséggel (tanári vagy német nyelvtanári diplomával) és legalább 3 éves általános német nyelvoktatásban szerzett nyelvtanári gyakorlattal; 3/3. a teljesítésbe bevonni kívánt legalább 1 fő angol nyelvet oktató angol anyanyelvű nyelvtanár nem rendelkezik felsőfokú végzettséggel, és legalább 3 éves általános angol nyelvoktatásban szerzett nyelvtanári gyakorlattal. 4/ nem rendelkezik legalább 2010.12.31. napjáig érvényes Intézmény Akkreditációs Tanúsítvánnyal, amely igazolja, hogy Ajánlattevő képes a szerződés tárgyát képező nyelvi képzést a szakképzési hozzájárulás terhére elszámoltatni. A műszaki, illetve szakmai alkalmassági feltételeket Ajánlattevő és a Kbt. 71. § (1) bekezdés b.) pont szerinti alvállalkozó(k) együttesen is igazolhatja. III.2.4) Fenntartott szerződések A szerződés védett foglalkoztatók számára fenntartott nem

A szerződés a Kbt. 253. § szerint fenntartott nem III.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? nem Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás típusa IV.1.1) Az eljárás típusa a Kbt. VI. fejezete szerinti Tárgyalás nélküli Tárgyalásos x IV.1.2) Az eljárás típusa a Kbt. VII. fejezete szerinti Tárgyalás nélküli Tárgyalásos IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás x VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint Az alábbiakban megadott részszempontok szerint (a részszempontokat súlyozással kell megadni) Szempont Súlyszám IV.2.2) Elektronikus árlejtést alkalmaznak-e? nem Ha igen, további információk az elektronikus árlejtésről (ha szükséges) IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? nem Igen válasz esetén Előzetes összesített tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény Hirdetmény száma a KÉ-ben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) Hirdetmény száma a KÉ-ben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének feltételei (adott esetben) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2010/02/16 (év/hó/nap ) Időpont: 11:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? igen Igen válasz esetén, Ár (arab számokkal): 25.000 Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A fizetés feltételei és módja: Az összeget (nettó 20.000 Ft + áfa, azaz bruttó 25.000 Ft) az Állami Autópálya Kezelő zrt. K&H Bank Rt.-nél vezetett

10402142-49555557-57541131 számú számlájára kell - „Nyelvképzés/2010.” megjelöléssel - átutalni. Ajánlatkérő az átvételt követően a számlát levélben küldi meg. Ajánlatkérő a Kbt. 54. § (2) bekezdésére tekintettel előírja, hogy a Dokumentáció egy példányának az Ajánlatkérőtől történő megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. IV.3.4) Az ajánlattételi határidő Dátum: 2010/02/16 (év/hó/nap) Időpont: 11:00 IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók HU Egyéb: IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (tárgyalás nélküli eljárás esetén) -ig (év /hó/nap ) VAGY hónap(ok)ban: VAGY napokban: (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2010/02/16 (év/hó/nap) Időpont: 11:00 Helyszín : Állami Autópálya Kezelő zrt. (H-1134 Budapest, Váci út 45/B.) V. emeleti hivatalos tárgyalóhelyiség Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek A Kbt. 80. § (2) bekezdés szerint. V. szakasz: kiegészítő információk V.1) A KÖZBESZERZÉS Ismétlődő jellegű-e? (adott esetben) nem Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: V.2) A szerződés eu alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos? nem Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb hivatkozási alapot: V.3) További információk (adott esetben) V.3.1) Az eredményhirdetés tervezett időpontja: 2010. március 10. napján 15:00 óra V.3.2) A szerződéskötés tervezett időpontja: 2010. március 31. napján 09:00 óra V.3.3) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja : (kivéve, ha az eljárás tárgyalás nélküli) A tárgyalás lefolytatásának menete: Ajánlatkérő valamennyi Ajánlattevővel tárgyal – egy vagy szükség esetén több fordulóban – a szerződéses feltételekről. Ajánlatkérő az Ajánlattevők neve alapján, ábécé sorrendben tárgyal Ajánlattevőkkel külön-külön Ajánlatkérő székhelyén. A tárgyalásos eljárásban nem áll fenn az Ajánlattevőnek, illetőleg az Ajánlatkérőnek a 76-78. § szerinti ajánlati kötöttsége. A tárgyalások során a felek szabadon tárgyalnak, ez azonban nem járhat azzal, hogy az eljárás alapján megkötött szerződés tárgya, illetőleg feltételei olyan jellemzőjében, illetőleg körülményében tér el a közbeszerzés megkezdésekor beszerezni kívánt beszerzési tárgytól,

illetőleg megadott szerződéses feltételektől, amely nem tette volna lehetővé tárgyalásos eljárás alkalmazását, továbbá nem eredményezheti a bírálati szempont megváltozását. A tárgyalások befejezésével (végső ajánlattételi határidő lejárta) ajánlati kötöttség jön létre. (Kbt. 250. § (1) bekezdés) A tárgyaláson Ajánlattevő nevében az a személy vehet részt, aki jogosult Ajánlattevő képviseletében jognyilatkozatot tenni és e jogosultságát a tárgyalás kezdetekor hitelt érdemlő módon igazolja. A tárgyaláson az Ajánlattevőt képviselő személy képviseleti jogosultságát okirattal (meghatalmazás, cégkivonat, stb.) igazolni köteles, ennek hiányában az Ajánlattevő nevében a tárgyaláson ajánlatot nem tehet. Ajánlatkérő az Ajánlattevőkkel külön-külön lefolytatott minden egyes tárgyalásról jegyzőkönyvet készít, amelyet valamennyi Ajánlattevő rendelkezésére bocsát. Ajánlattevők a tárgyalási forduló(k)ban – összességében - kizárólag kedvezőbb ajánlatot tehetnek saját korábbi ajánlatuknál, ellenkező esetben az ajánlat érvénytelennek minősül. Amennyiben Ajánlatkérő, a tárgyalások eredményeként, úgy ítéli meg, hogy további tárgyalási fordulót szükséges tartani a műszaki, vagy egyéb szerződéses feltételekről, úgy ennek megfelelően tűz ki tárgyalási napot, melyről, Ajánlattevőket írásban, előzetesen tájékoztatja. A tárgyalás lefolytatásának szabályai: A tárgyalások a Kbt. 250. § (3) bekezdésének i) pontja alapján, a Kbt. 128. §-ban foglaltakkal összhangban kerülnek lefolytatásra. A tárgyalásos eljárásban az Ajánlatkérő és egy vagy több Ajánlattevő közötti tárgyalások arra irányulnak, hogy az Ajánlatkérő a legkedvezőbb érvényes ajánlatot tevővel, illetőleg a legkedvezőbb feltételekkel köthessen szerződést. (Kbt. 128. § (1) bekezdés) Ajánlatkérő a tárgyalások során biztosítja az egyenlő bánásmódot az Ajánlattevők számára, így különösen az Ajánlatkérő által adott bármilyen tájékoztatást az összes Ajánlattevőnek megadja. (Kbt. 128. § (2) bekezdés) A tárgyalás tárgyát a bírálati szempont körében értékelésre kerülő és értékelésre nem kerülő szerződéses feltételek képezik. A tárgyaláson Ajánlatkérő az Ajánlattevő ajánlatával (továbbiakban: ajánlat) és a szerződéses feltételekkel kapcsolatban kérdéseket intézhet Ajánlattevőhöz. Ajánlattevő kérdéseket tehet fel Ajánlatkérőnek, és javaslatokat fogalmazhat meg a szerződéses feltételekkel kapcsolatban azzal, hogy Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot arra, hogy az Ajánlattevő által javasolt szerződéses feltételek közül Ajánlatkérő tetszés szerint kiválaszthatja azon szerződéses feltételeket, amelyek mentén szerződni kíván a nyertes Ajánlattevővel, így Ajánlatkérő a tárgyaláson elhangzottak alapján módosíthatja, kiegészítheti az általa a felhívásban és a dokumentációban meghatározott szerződéses feltételeket. A tárgyalások eredményeként esetlegesen módosított szerződéses feltételek, és műszaki tartalom alapján Ajánlatkérő végső ajánlattételre hívja fel Ajánlattevőket. A végső ajánlattételi határidő lejártának időpontjában az ajánlati kötöttség beáll, így az Ajánlattevő az általa rögzített ajánlatához ezen időponttól fogva kötve van, annak tartalmán nem változtathat. Az ajánlati kötöttség beálltáig Ajánlatkérő a Felhívás, a Dokumentáció feltételeit, Ajánlattevő az ajánlatának tartalmát módosíthatja. Ajánlatkérő a tárgyalásokkal kapcsolatban felhívja továbbá Ajánlattevők figyelmét a Kbt. 88. § (1) bekezdés g) és h) pont szerinti érvénytelenségi okokra is.

A tárgyalásról való távolmaradás jogkövetkezménye: Az az Ajánlattevő aki, legalább – a vele folytatandó – a tárgyalás megkezdésének időpontjáig előzetesen írásban nem jelenti be, hogy a kitűzött tárgyaláson nem képes megjelenni, úgy az nem minősül Ajánlattevő ajánlattételtől való visszalépésnek, tehát Ajánlattevő a végső ajánlattételi felhívásra tehet végső ajánlatot. Ajánlatkérő ebben az esetben tárgyalásra újabb időpontot a távol maradó Ajánlattevővel nem tűz ki. Az első tárgyalás időpontja, helyszíne: 2010. február 18. napján 09:00 óra H-1134 Budapest, Váci út 45/B. V. emeleti hivatalos tárgyalóhelyiség V.3.4.1) A dokumentáció megvásárlása vagy átvétele az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) igen V.3.4.2) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben) Ajánlatkérő a Kbt. 54. § (1) bekezdésében meghatározottaknak megfelelő Dokumentációt készít. A dokumentáció átvehető személyesen vagy meghatalmazott útján, illetőleg a Kbt. 54. § (4) bekezdésében foglaltaknak megfelelően – munkanapokon Hétfőtől – Csütörtökig: 9.00-15.00 óra, Pénteken: 9.00-12.00 óra között (ajánlattételi határidő lejártának napján 9.00-11.00 óráig) az I.1. pontban megjelölt kapcsolattartási ponton. Az átvételkor a befizetést igazoló dokumentumról készült másolat átadása szükséges, megküldésének kérése esetén a kérelemhez a befizetést igazoló dokumentumot másolatban csatolni kell. Ajánlatkérő a Kbt. 54. § (2) bekezdésére tekintettel előírja, hogy a Dokumentáció egy példányának az Ajánlatkérőtől történő megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. Ha több Ajánlattevő közösen tesz ajánlatot, akkor elegendő, ha az Ajánlattevők egyike vásárolja meg a Dokumentációt. A Dokumentáció nem átruházható. Ajánlatkérő a Kbt. 54. § (3) bekezdésére tekintettel kijelenti, hogy a Dokumentáció, az ajánlattételi Felhívást tartalmazó hirdetmény közzétételének napjától kezdve – az I.1. pontban megjelölt kapcsolattartási ponton – az ajánlattételi határidő lejártáig magyar nyelven rendelkezésre áll. V.3.5.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: V.3.5.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.5.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: V.6) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbb(ak)-e? igen V.7) Egyéb információk: V.7.1.) Ajánlatkérő a Kbt. 53. § (2) bekezdésére tekintettel meghatározza, hogy az ajánlattétel nyelve a magyar nyelv. Vita esetén a magyar nyelv az irányadó. V.7.2.) Ajánlattevő a Kbt. 56. §-ban foglaltak szerint – a megfelelő ajánlattétel érdekében – az ajánlattételi Felhívásban és a Dokumentációban foglaltakkal kapcsolatban írásban kiegészítő (értelmező) tájékoztatást kérhet Ajánlatkérőtől.

Ajánlatkérő a kiegészítő tájékoztatást a Kbt. 56. § (2) bekezdésére tekintettel adja meg. V.7.3.) Ajánlatkérő az ajánlatokat a Kbt. 57. § (2) bekezdés a) pontja szerinti bírálati szempont alapján – legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás – értékeli, a Dokumentációban részletezettek szerint. V.7.4.) Ajánlattevőnek az ajánlattételi Felhívásban és a Dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania. (Kbt. 70. § (1) bekezdés) V.7.5.) Az ajánlatnak tartalmaznia kell különösen az Ajánlattevő Kbt. 70. § (2) bekezdésére tekintettel tett kifejezett nyilatkozatát. V.7.6.) Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevő figyelmét a Kbt. 70. § (4) bekezdésében foglaltakra. V.7.7.) Az ajánlatnak tartalmaznia kell Ajánlattevő Kbt. 71. § (1) bekezdés a)-c) pontjai szerinti nyilatkozatát. A nyilatkozatot nemleges tartalommal is csatolni szükséges. V.7.8.) Az ajánlatnak tartalmaznia kell Ajánlattevő Kbt. 71. § (3) bekezdésére tekintettel tett nyilatkozatát. Ajánlattevő abban az esetben is köteles a 71. § (3) bekezdés szerinti nyilatkozatot megtenni, ha nem vesz igénybe alvállalkozót. V.7.9.) Ajánlatkérő a Kbt. 83. §-ban foglaltakkal összhangban a hiánypótlás lehetőségét teljes körben biztosítja. V.7.10.) Ajánlatkérő a bontási eljáráson felolvassa a 80. § (3) bekezdése szerinti adatokat. V.7.11.) Ajánlatkérő a Kbt. 250.§ (3) bekezdésének g) pontjára tekintettel a Kbt. 91.§ (2) bekezdését megfelelően alkalmazza. V.7.12.) Ajánlattevőnek saját nyilatkozatait cégszerűen kell aláírnia V.7.13.) Az ajánlat elkészítésnek költségét az Ajánlattevő köteles viselni. V.7.14.) Ajánlatkérő a Dokumentáció következő fejezeteit (III. fejezet: műszaki leírás; IV. fejezet: szerződés tervezet; V. fejezet: iratminták;) Ajánlattevőnek elektronikus úton (e-mail) is megküldi, amennyiben Ajánlattevő írásban kifejezetten kéri e-mail címe megadásával. Ajánlatkérő semmilyen felelősséget nem vállal az elektronikus úton (e-mail) történő megküldésből fakadó esetlegesen fellépő technikai problémákkal kapcsolatban. V.7.15.) Ajánlatkérő tájékoztatja Ajánlattevőket, hogy az igazolások és nyilatkozatok egyszerű másolatban is benyújthatóak. V.7.16.) Az ajánlattal szemben támasztott további tartalmi és formai érvényességi követelményeket az ajánlattételi Dokumentáció tartalmazza. V.7.17.) Az ajánlatok (és az eljárás során egyéb küldemények) a Kbt. 79. § (1) bekezdése szerint benyújthatók közvetlenül vagy postai úton. Postán történő megküldés esetén az ajánlatokat az I.1. pont szerint postafiókra kell címezni. Közvetlen benyújtás esetén az ajánlatokat az I.1 pont szerinti kapcsolattartási címen kell benyújtani. A csomagolásra minden esetében rá kell írni az ajánlattevő nevét, címét, az eljárás megnevezését, valamint hogy „határidő előtt nem felbontandó”, és fel kell tüntetni rajta: Logisztikai Osztály (KÖZBESZERZÉS), V. emelet 516. szoba. Ajánlatkérő tájékoztatja Ajánlattevőket, hogy a H-1134 Budapest, Váci út 45/B. számra küldött postai küldeményeket átirányítja az I.1 pont szerinti postafiókcímre,

ami a küldemények kézbesítésének több napos késedelmét eredményezheti, melyből fakadó kockázatokat ajánlattevő viseli. A hiányos vagy hibás felirattal, címzéssel ellátott küldemények elirányításáért, idő előtti felbontásáért, ajánlatkérő felelősséget nem vállalt. A postán vagy futárszolgálattal feladott küldemények kockázatát Ajánlattevő viseli. V.7.18.) Ajánlatkérő tájékoztatja Tisztelt Ajánlattevőket, hogy a Közbeszerzések Tanácsa 2009. szeptember 23. napján – a Kbt. 63. §-ában hivatkozott igazolásokról… – kelt útmutatója III. 5. pontjának harmadik bekezdése alapján a nyertes Ajánlattevőnek (a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának, az Ajánlattevő számára erőforrást nyújtó szervezetnek) az eredményhirdetést követően a Kbt. 63. §-a (2) és (3) bekezdési szerinti igazolásokat nyolc napon belül be kell nyújtania. V.8) E hirdetmény feladásának dátuma: 2010/01/22 (év/hó/nap) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információk a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhetők be Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció beszerezhető Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahovÁ az ajánlatokat kell benyújtani Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett:

Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): B. MELLÉKLET A részekre vonatkozó információk A rész száma 1 meghatározás 1) A rész meghatározása 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék

Kiegészítő szójegyzék

Fő tárgy: További tárgyak: 3) Mennyiség vagy érték 4) A szerződés időtartama vagy eltérő kezdési/teljesítési határidő feltüntetése Az időtartam hónap(ok)ban: VAGY napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY Kezdés (év/hó/nap) ÉS/VAGY Befejezés (év/hó/nap) 5) További információ a részekről ----------------------(E mellékletből a részek számának megfelelően több példány használandó) ----------------------