3 . melléklet az 5/2009. (III.31.) IRM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja1024 Budapest, Margit krt. 85. Fax: 06 1 336 7751, 06 1 336 7757 E-mail:
[email protected] On-line értesítés: http://www.kozbeszerzes.hu AZ EGYSZERŰ ELJÁRÁS AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁSA A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztőbizottsága) tölti ki A hirdetmény kézhezvételének dátuma__________ Azonosító kód____________________ Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatás x Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Országgyűlés Hivatala Postai cím: Kossuth L. tér 1-3. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1357 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Országgyűlés Hivatala Közbeszerzési Osztály H-1358 Budapest, Széchenyi rkp. 19. VI. em. 617. Telefon: 441-6498 E-mail:
[email protected] Fax: 441-6497 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.parlament.hu A felhasználói oldal címe (URL): További információk a következő címen szerezhetők be: xAzonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.I mellékletet A dokumentáció a következő címen szerezhető be: xAzonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.II mellékletet Az ajánlatokat a következő címre kell benyújtani: xAzonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérő, kérjük töltse ki az A.III mellékletet I.2.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű x Közszolgáltató Regionális/helyi szintű Támogatott szervezet [Kbt. 241. § b)–c) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.3.) Az ajánlatkérő tevékenységi köre I.3.1) A Kbt. VI. fejezete szerinti ajánlatkérők esetén
xÁltalános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Védelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.3.2) A Kbt. VII. fejezete szerinti ajánlatkérők esetén Víz [Kbt. 163. § (1) bek. a) pont] Villamos energia [Kbt. 163. § (1) bek. a) pont] Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása [Kbt. 163. § (1) bek. a) pont] Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése [Kbt. 163. § (1) bek. ba) pont] Szén és más szilárd tüzelőanyagok feltárása és kitermelése [Kbt. 163. § (1) bek. ba) pont] Vasúti szolgáltatások [Kbt. 163. § (1) bek. c) pont] Városi vasúti, villamos-, trolibusz- vagy autóbusz szolgáltatások [Kbt. 163. § (1) bek. c) pont] Repülőtéri tevékenység [Kbt. 163. § (1) bek. bb) pont] Kikötői tevékenységek [Kbt. 163. § (1) bek. bb) pont] Postai szolgáltatások [Kbt. 163. § (1) bek. d) pont] I.4.) Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja-e le a közbeszerzési eljárást? nem II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Éttermi- és felszolgálási, valamint büféüzemeltetési szolgáltatások teljesítése az Országgyűlés Hivatala részére (411). II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye ( Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás –, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának) a) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően
Építési koncesszió A teljesítés helye NUTS-kód b) Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja/Egyéb A teljesítés helye NUTS-kód c) xSzolgáltatás Szolgáltatási kategória 17 (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében) Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye - Az Országház épülete (H-1357 Budapest, Kossuth tér 1-3.), - az Országgyűlés Irodaházának épülete (H-1358 Budapest, Széchenyi rkp. 19.). NUTS-kód HU101 II.1.3) A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása x Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása Keretmegállapodás megkötése II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek keretszáma VAGY, adott esetben, maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama: Időtartam év(ek)ben: VAGY hónap(ok)ban: A közbeszerzések összértéke a keretmegállapodás teljes időtartama alatt (csak számokkal és pénznem): A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (amennyire lehetséges): II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya Éttermi- és felszolgálási, valamint büféüzemeltetési szolgáltatások teljesítése az Országgyűlés Hivatala részére: 1. Az Országház épületében az Országgyűlés Hivatala költségére protokoll események éttermi kiszolgálása, az Országgyűlés bizottságainak üléseire frissítők (kávé, tea, ásványvíz, sütemény) bekészítése, továbbá az egyéni fogyasztó képviselők (országgyűlési és Európa parlamenti) költségére à la carte éttermi ebéd felszolgálása, az egyéni fogyasztók költségére önkiszolgáló éttermi szolgáltatás nyújtása, valamint az épületben lévő kettő büfé üzemeltetése. 2. Az Országgyűlés Irodaháza épületében az Országgyűlés Hivatala költségére kávé, tea, ásványvíz bekészítése az Országgyűlés bizottságainak üléseire, az
egyéni fogyasztók költségére önkiszolgáló éttermi szolgáltatás nyújtása és büfé üzemeltetése. II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy:
55300000-3
További 55500000-5 tárgyak: II.1.7) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletből szükség szerint több példány használható) igen Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre egy vagy több részre x valamennyi részre II.1.8.) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? nem II.2) Szerződés szerinti mennyiség vagy alkalmazási kör II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték ( valamennyi részt, és opciót beleértve) A szerződés időtartama alatti várható mennyiségek: 1. részajánlat: - Az Országház épületében megrendezésre kerülő protokoll események száma várhatóan: 500 +10 %, a résztvevők várható létszáma 48.000 +10 %. - Az Országház épületében megrendezésre kerülő bizottsági ülések száma várhatóan: 1200 +20%. - - Az egyéni fogyasztó képviselők (országgyűlési és Európa parlamenti) költségére à la carte éttermi ebéd szolgáltatás keretében naponta kiszolgálásra kerülő vendégek száma - az Országgyűlés ülésezésétől függően – 250 fő +20%. - A Kupolabüfé napi vendégszáma - az Országgyűlés ülésezésétől függően - 300 fő + 50 %. - az egyéni fogyasztók költségére önkiszolgáló étterem üzemeltetése keretében naponta kiszolgálásra kerülő vendégek száma 300 fő+60 % - Az épület alagsorában lévő büfé napi vendégszáma 300 fő +25 %. 2. részajánlat: - Az Országgyűlés Irodaháza épületében megrendezésre kerülő bizottsági üléseik száma várhatóan 1.000 + 20%. - - Az Országgyűlés Irodaházában található önkiszolgáló étterem és büfé vendégeinek száma naponta átlagosan 300 +20%. II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben) nem Igen válasz esetén a vételi jog leírása: Ha ismert, a vételi jog opciók gyakorlásának tervezett ideje: hónap(ok)ban: VAGY napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen): VAGY: és között
Ha ismert, az árubeszerzésre vagy a szolgáltatásmegrendelésre irányuló ismétlődő jellegű szerződések esetében kérjük feltüntetni a további szerződések tervezett idejét: hónapokban: vagy napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés, a teljesítés határideje Az időtartam hónap(ok)ban: VAGY napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: kezdés 2011/01/03 (év/hó/nap) ÉS/VAGY befejezés 2014/12/31 (év/hó/nap) III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és technikai információk III.1) A szerződésre vonatkozó feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) A Kbt. 53/A §-a (1) bekezdése alapján a szerződésszerű teljesítésre vonatkozó, az Ajánlattevő által meghatározott összegű „egyéb biztosíték” rendelkezésre bocsátását köti ki, amelynek minimuma az 1. részajánlat tekintetében 3.000.000.- Ft, a 2. részajánlat tekintetében 300.000.- Ft. A biztosíték a Kbt. 53/A. § (6) bekezdés a) pontja alapján, az Ajánlattevő által választott módon, a szerződéskötés napjáig kell rendelkezésre bocsátani. késedelmi kötbér, minőségi kötbér, meghiúsulási kötbér III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre A protokoll étkeztetés és a bizottsági ülésekre történő bekészítés költségének megfizetése az Országgyűlés Hivatala költségére, a teljesítés igazolását követően az általános forgalmi adóról szóló törvényben foglaltaknak megfelelően kibocsátott számla ellenében, az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (Art.) 36/A-B §-ai és a Kbt. 305. §-a alkalmazásával, a Vállalkozó szerződésben megjelölt bankszámlájára való átutalással, havonta, utólag. A büfék és az éttermek szolgáltatásainak igénybevétele az egyéni fogyasztók költségére történik. III.1.3) A nyertes(ek) által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben) Közös gazdasági társaság létrehozása nem követelmény, de az ajánlattevőknek kifejezett, cégszerű aláírásaikkal ellátott nyilatkozatukkal el kell ismerniük közös vállalkozásuk teljesítéséért fennálló egyetemleges felelősségüket. Az ajánlat részeként csatolni kell a közös Ajánlattevők által megkötött – a felelősség, a képviselet, a feladatmegosztás kérdéseit is tartalmazó – cégszerű aláírásaikkal ellátott megállapodást, ellenkező esetben az ajánlat érvénytelen. A Kbt. 70. § (6) bekezdése szerint: ha a Kbt. 4. § 2. pontjának a)-d) alpontjai hatálya alá nem tartozó személy (szervezet) a közbeszerzés értékének huszonöt százalékát meghaladó mértékben fog részt venni a beszerzés egy részére vonatkozó szerződés teljesítésében, akkor az ajánlatban és a szerződés teljesítése során közös ajánlattevőként kell szerepeljen. III.1.4) Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? (adott esetben) nem Ha igen, a különleges feltételek meghatározása III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az ajánlatkérő által előírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód:
a) Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 60. § (1) bekezdés a)-i) pontjaiban és a Kbt. 61. § (1) bekezdés d) pontjában meghatározott kizáró okok valamelyike fennáll. b) Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, a teljesítésbe tíz százalékot meghaladó mértékben bevont alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 61. § (1) bekezdés a)-c) pontjaiban meghatározott kizáró okok valamelyike fennáll. c) Az eljárásból ki kell zárni az ajánlattevőt, ha vele, vagy a teljesítésbe tíz százalékot meghaladó mértékben bevonni kívánt alvállalkozójával, vagy a részére erőforrást nyújtó szervezettel szemben a Kbt. 62. § (1) bekezdésében meghatározott valamely kizáró ok fennáll. d) Az ajánlatban - a Kbt. 249. § (3) bekezdésében foglaltak alapján az ajánlattevő, a teljesítésbe tíz százalékot meghaladó mértékben bevonni kívánt alvállalkozó, az erőforrást nyújtó szervezet cégszerűen aláírt nyilatkozatát kell csatolni a kizáró okok fenn nem állásáról. e) A Kbt. 63. § (3) bekezdése szerint Ajánlattevő köteles nyilatkozni arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a közbeszerzés értékének tíz százalékát nem meghaladó mértékben a kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A pénzügyi-gazdasági alkalmasságot az Ajánlattevőnek (közös Ajánlattevők mindegyikének külön-külön) kell igazolnia a következők szerint: a) A Kbt. 66. § (1) bekezdés a) pontja alapján az Ajánlattevő (közös ajánlattevők mindegyike) valamennyi pénzforgalmi forint számlájára vonatkozó, az ajánlattételi határidőt megelőző 60 napnál nem régebben kelt, pénzügyi intézménytől származó nyilatkozat, amely szövegszerűen, pontosan tartalmazza a következő adatokat: - a számlanyitás kezdő időpontja, - az igazolás kiadását megelőző 12 hónapon belül fedezethiány miatt előfordult-e átutalási-, beszedési megbízás visszautasítása, sorba állítása (amennyiben igen, hány alkalommal). Amennyiben az Ajánlattevő az elmúlt 12 hónapban pénzforgalmi forint bankszámlát szüntetett meg, úgy e számla vonatkozásában az igazolás kiadását megelőző 12 hónap aktív időszakára vonatkozóan kell beadni az igazolást. b) A Kbt. 66. § (1) bekezdés c) pontja alapján az Ajánlattevő cégszerűen aláírt nyilatkozata a 2007., 2008. és 2009. évek általános forgalmi adó nélkül számított, a jelen közbeszerzés tárgyának (éttermi-, felszolgálási, és büféüzemeltetési szolgáltatások) megfelelő árbevételéről. c) A Kbt. 66. § (1) bekezdés d) pontja alapján az érvényes szakmai felelősségbiztosítás fennállását igazoló kötvény egyszerű másolata és a biztosítási díj megfizetésre vonatkozó, a biztosítótársaság által kiadott igazolás. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): a) Az Ajánlattevő (közös ajánlattevők mindegyike) egyetlen pénzforgalmi forint számláján sem fordult elő az igazolás kiadását megelőző 12 hónapban háromnál több alkalommal átutalási, beszedési megbízás visszautasítása, illetve sorba állítása a pénzügyi fedezet hiánya miatt. b) Ajánlattevő 2007., 2008. és 2009. évi általános forgalmi adó nélkül számított, a jelen közbeszerzés tárgyának (éttermi-, felszolgáltási, és büféüzemeltetési szolgáltatások) megfelelő árbevétele az 1. részajánlat tekintetében összesen legalább 100.000.000,- Ft., a 2. részajánlat tekintetében összesen legalább
6.000.000,- Ft, mindkét részre vonatkozó ajánlat esetében legalább 100.000.000.Ft. Újonnan alakult vállalkozások esetében a megalakulás időpontjától időarányosan történik az alkalmasság vizsgálata. c) Az ajánlatok felbontásának időpontjában érvényes szakmai felelősségbiztosítás, kamelynek a kárkifizetési limitje az 1. részajánlat tekintetében legalább 25.000.000,Ft/kár, a 2. részajánlat tekintetében legalább 10.000.000,- Ft/kár, mindkét részre vonatkozó ajánlat esetében legalább 25.000.000,- Ft/kár, III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevő műszaki-szakmai alkalmasságát – a Kbt. 67. § (3) bekezdése f) pontja szerinti igazolás kivételével - a közös Ajánlattevővel, a teljesítésbe tíz százalékot meghaladó mértékben bevonni kívánt alvállalkozóval együttesen is igazolhatja a következők szerint: I. Az 1. részajánlat vonatkozásában: 1.a) A Kbt. 67. § (3) bekezdés a) pontja alapján az ajánlattételi határidőt megelőző legfeljebb három évben teljesített következő szolgáltatások teljesítését kell igazolni 1.aa) A minimumkövetelményekben foglaltaknak megfelelő protokoll étkeztetés. A Kbt. 68. § (1) bekezdése szerinti igazolásnak a következő adatokat kell tartalmaznia: - a megrendelő intézmény nevét, - a szolgáltatást teljesítő vállalkozás nevét, - a teljesítés helyét pontos címmel, - a rendezvény elnevezését, - a rendezvény típusát, - a rendezvény időpontját, (év, hónap, nap pontossággal) - az ellenszolgáltatás nettó összegét, vagy a vendégek létszámát. - a kínált étel- és italfélék felsorolását. 1.ab) A minimumkövetelményekben foglaltaknak megfelelő konferencia vagy szakmai értekezlet (bizottsági ülés) ellátása bekészítéssel, A Kbt. 68. § (1) bekezdése szerinti igazolásnak a következő adatokat kell tartalmaznia: - a megrendelő intézmény nevét pontos címmel, - a szolgáltatást teljesítő vállalkozás nevét, - a teljesített szolgáltatás rövid leírását, - a teljesítés kezdő és befejező időpontját, (év, hónap, nap pontossággal) - a teljesítés helyét, - az ellenszolgáltatás nettó összegét, vagy a rendezvények számát. 1.ac) A minimumkövetelményekben foglaltaknak megfelelő büféüzemeltetés. A Kbt. 68. § (1) bekezdése szerinti igazolásnak a következő adatokat kell tartalmaznia: - annak az intézménynek a megnevezését, amelyben a büfé működik (működött), önálló vállalkozás esetén annak megnevezését, - a szolgáltatást teljesítő vállalkozás nevét, - a szolgáltatás rövid leírását, - az üzemeltetés kezdő és befejező időpontját, (év, hónap, nap pontossággal) - a teljesítés helyét pontos címmel, - az üzemeltetésből származó átlagos napi nettó bevétel nagyságát vagy a naponta átlagosan kiszolgált személyek számát.
1.ad) A minimumkövetelményekben foglaltaknak megfelelő, intézménynél működő, vagy azt ellátó étterem üzemeltetése. A Kbt. 68. § (1) bekezdése szerinti igazolásnak a következő adatokat kell tartalmaznia: - a megrendelő intézmény nevét, - a szolgáltatást teljesítő vállalkozás nevét, - a teljesített szolgáltatás rövid leírását, - a teljesítés kezdő és befejező időpontját, (év, hónap, nap pontossággal) - a teljesítés helyét pontos címmel, - az átlagos napi nettó bevétel összegét, vagy a szolgáltatást igénybevevők napi átlagos létszámát. 1.b) A Kbt. 67. § (3) bekezdés d) pontja alapján azoknak a szakembereknek, vezetőknek a megnevezése, képzettségük ismertetésével, a képzettséget igazoló okmányok egyszerű másolatával, akiket Ajánlattevő be kíván vonni a teljesítésbe, különösen azok bemutatása, akik a minőség-ellenőrzésért felelősek. 1.c) A Kbt. 67. § (3) bekezdés e) pontja alapján a jelen szolgáltatás teljesítéséhez rendelkezésre álló eszközök, berendezések, műszaki-technikai felszereltség bemutatása. 1.d) A Kbt. 67. § (3) bekezdés f) pontja alapján a minőség biztosítása érdekében tett intézkedések leírása, a minőségbiztosítási rendszerre vonatkozó tanúsítvány egyszerű másolatának csatolása a Kbt. 68. § (4) bekezdésében foglaltakra is tekintettel. 2, A 2. részajánlat vonatkozásában: 2.a) A Kbt. 67. § (3) bekezdés a) pontja alapján az ajánlattételi határidőt megelőző legfeljebb három évben teljesített következő szolgáltatásokra vonatkozó egy vagy több szerződés teljesítését kell igazolni: 2.aa) A minimumkövetelményekben foglaltaknak megfelelő konferencia vagy szakmai értekezlet (bizottsági ülés) ellátása bekészítéssel, A Kbt. 68. § (1) bekezdése szerinti igazolásnak a következő adatokat kell tartalmaznia: - a megrendelő intézmény nevét, - a szolgáltatást teljesítő vállalkozás nevét, - a teljesített szolgáltatás rövid leírását, - a teljesítés kezdő és befejező időpontját, (év, hónap, nap pontossággal) - a teljesítés helyét pontos címmel, - az ellenszolgáltatás nettó összegét, vagy a rendezvények számát. 2.ab) A minimumkövetelményekben foglaltaknak megfelelő büféüzemeltetés, A Kbt. 68. § (1) bekezdése szerinti igazolásnak a következő adatokat kell tartalmaznia: - annak az intézménynek a megnevezését, amelyben a büfé működik (működött), önálló vállalkozás esetén annak megnevezését, - a teljesítés helyét pontos címmel, - a szolgáltatást teljesítő vállalkozás nevét, - a szolgáltatás rövid leírását, - az üzemeltetés kezdő és befejező időpontját, (év, hónap, nap pontossággal) - az üzemeltetésből származó átlagos napi nettó bevétel nagyságát vagy a naponta átlagosan kiszolgált személyek számát.
2.ac) A minimumkövetelményekben foglaltaknak megfelelő, intézménynél működő, vagy azt ellátó étterem üzemeltetése. A Kbt. 68. § (1) bekezdése szerinti igazolásnak a következő adatokat kell tartalmaznia: - a megrendelő intézmény nevét, - a szolgáltatást teljesítő vállalkozás nevét, - a teljesített szolgáltatás rövid leírását, - a teljesítés kezdő és befejező időpontját, (év, hónap, nap pontossággal) - a teljesítés helyét pontos címmel, - az átlagos napi nettó bevétel összegét, vagy a szolgáltatást igénybevevők átlagos létszámát. 2.b) A Kbt. 67. § (3) bekezdés d) pontja alapján azoknak a szakembereknek, vezetőknek a megnevezése, képzettségük ismertetésével, akiket be kíván vonni a teljesítésbe, különösen azok bemutatása a bizonyítványok egyszerű másolatával, akik a minőség-ellenőrzésért felelősek. 2.c) A Kbt. 67. § (3) bekezdés e) pontja alapján a jelen szolgáltatás teljesítéséhez rendelkezésre álló eszközök, berendezések, műszaki-technikai felszereltség bemutatása. 2.d) A Kbt. 67. § (3) bekezdés f) pontja alapján - az Ajánlattevő (közös ajánlattevők mindegyike) és a teljesítésbe tíz százalékot meghaladó mértékben bevonni kívánt alvállalkozó esetében egyaránt - a minőség biztosítása érdekében tett intézkedések leírása, a minőségbiztosítási rendszerre vonatkozó tanúsítvány egyszerű másolatának csatolása a Kbt. 68. § (4) bekezdésében foglaltakra is tekintettel. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): I. az 1. részajánlat vonatkozásában: 1.a) Az ajánlattételi határidőt megelőző legfeljebb három évben teljesített következő szolgáltatások elvégzésére vonatkozó egy vagy több szerződés teljesítésének igazolása a jelen ajánlattételi felhívásban foglaltaknak megfelelően: 1.aa) Tíz db protokoll rendezvény lebonyolításának igazolása, amelyeken a résztvevők száma legalább 300 fő/alkalom, vagy az ellenszolgáltatás összege legalább nettó 3.000.000,- Ft/alkalom. Protokoll rendezvény: az állami vagy az üzleti szféra részére magas színvonalúan megrendezett, kiemelkedő vendéglátóipari és etikett ismereteket igénylő rendezvény (munkareggeli, munkaebéd, munka-vacsora, gála ebéd, gála vacsora, állófogadás, ültetett állófogadás, díszétkezés) amely keretében hideg-meleg ételek felszolgálására is sor került. 1.ab) Konferenciák, szakmai értekezletek (bizottsági ülések) bekészítéssel való ellátására vonatkozó szerződés igazolása, amely keretében lebonyolított rendezvények száma összesen legalább 300, vagy az ellenszolgáltatás összege legalább összesen nettó 1.000.000.- Ft. 1.ac) Egy büfé legalább 2 éven keresztül történő üzemeltetése, amelyben az átlagos napi bevétel legalább nettó 150.000.- Ft/nap vagy a kiszolgált személyek száma átlagosan legalább 200 fő/nap. 1.ad) Valamely intézménynél működő, vagy azt ellátó étterem legalább két éven át történő üzemeltetése, amely esetében az átlagos bevétel legalább nettó 250.000.Ft/nap, az előállított étel adagszám legalább 200 adag/nap. 1.b) A szerződés teljesítésében résztvevő szakemberek minimális létszáma:
- 3 fő felsőfokú vendéglátó-ipari szakirányú végzettséggel rendelkező szakember, - 1 fő kereskedelmi- és vendéglátó-ipari technikusi, vagy magasabb szakirányú képzettségű szakember, - 1 fő élelmezésvezető, aki teljes munkaidőben illetve a rendezvények teljes időtartama alatt a szolgáltatás helyszínén fog tartózkodni, - az előzőekben felsorolt szakemberek valamelyikének HACCP folyamatgazda bizonyítvánnyal is rendelkeznie kell, - 3 fő szakképzett szakács, - 10 fő szakképzett felszolgáló (pincér), - 4 fő középfokú kereskedelmi végzettségű alkalmazott, - 5 fő konyhai kisegítő. 1.c) A szerződés teljesítéséhez rendelkezésre áll legalább a következő műszaki-technikai felszereltség: - 6 db, APEH engedéllyel rendelkező pénztárgép, - 200 személyes Herendi vagy Zsolnay vagy Hollóházi vagy más egyenértékű, az Európai Unió területén közismert márkájú, protokoll étkeztetéshez alkalmas porcelán étkészlet, - 200 személyes ezüst vagy ezüstözött evőeszközkészlet, - 200 fő kiszolgálásához szükséges mennyiségű damaszt terítő, damaszt szalvétákkal, - 200 db csiszolt vagy kristály üvegpohár. 1.d) Az MSZ EN ISO 9001, vagy azzal egyenértékű minőségbiztosítási rendszerre vonatkozó tanúsítvány, vagy az egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékai. 2. A 2.részajánlat vonatkozásában 2.a) Az ajánlattételi határidőt megelőző legfeljebb három évben teljesített következő szolgáltatások igazolása a jelen ajánlattételi felhívásban foglaltaknak megfelelően: 2.aa) Konferenciák, szakmai értekezletek (bizottsági ülések) bekészítéssel való ellátására vonatkozó szerződés igazolása, amely keretében lebonyolított rendezvények száma összesen legalább 100 db, vagy az ellenszolgáltatás összege legalább nettó 1.000.000.- Ft. 2.ab) Egy büfé legalább két éven keresztül történő üzemeltetése, amelyben a napi átlagos bevétel legalább nettó 125.000.- Ft vagy a kiszolgált személyek száma legalább 150 fő/nap. 2.ac) Valamely intézménynél működő, vagy azt ellátó étterem legalább két éven át történő üzemeltetése, amely esetében az átlagos bevétel legalább nettó 250.000.Ft/nap, az előállított étel adagszám átlagosan legalább 300 adag/nap. 2.b) A szerződés teljesítésében részt vesznek a következő szakemberek: - 1 fő felsőfokú vendéglátó-ipari szakirányú végzettséggel rendelkező szakember, - 1 fő kereskedelmi- és vendéglátó-ipari technikusi, vagy magasabb szakirányú képzettségű szakember, - 1 fő élelmezésvezető, aki teljes munkaidőben illetve a rendezvények teljes időtartama alatt a szolgáltatás helyszínén fog tartózkodni, - az előzőekben felsorolt szakemberek valamelyikének HACCP folyamatgazda bizonyítvánnyal is rendelkeznie kell, - 2 fő szakképzett szakács, - 2 fő középfokú kereskedelmi végzettségű alkalmazott, - 4 fő konyhai kisegítő.
2.c) A szerződés teljesítéséhez rendelkezésre áll legalább 2 db, APEH engedéllyel rendelkező pénztárgép. 2.d) Az MSZ EN ISO 9001, vagy azzal egyenértékű minőségbiztosítási rendszerre vonatkozó tanúsítvány, vagy az egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékai. Amennyiben Ajánlattevő mindkét részajánlatra ajánlatot ad, úgy részajánlatonként más-más szakemberek bemutatása szükséges, egy személy kizárólag egy részajánlatban nevezhető meg. III.2.4) Fenntartott szerződések A szerződés védett foglalkoztatók számára fenntartott nem A szerződés a Kbt. 253. § szerint fenntartott nem III.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? nem Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás típusa IV.1.1) Az eljárás típusa a Kbt. VI. fejezete szerinti Tárgyalás nélküli Tárgyalásos x IV.1.2) Az eljárás típusa a Kbt. VII. fejezete szerinti Tárgyalás nélküli Tárgyalásos IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint x xAz alábbiakban megadott részszempontok szerint (a részszempontokat súlyozással kell megadni) Szempont Súlyszám I. részajánlat
390
1. Protokoll rendezvények átlagárai
110
1.1. Díszétkezések átlagára
50
1.2. Munkaebédek átlagára
20
1.3. Állófogadások átlagára
15
1.4. Coctail partyk átlagára
8
1.5. Szendvics partyk átlagára
5
1.6. Kongresszusi étkezések átlagára
5
1.7. Pezsgős koccintás összesített ára
5
1.8. Dekoráció összesített ára
2
2. Bekészítések összesített árai
80
2.1. Protokoll bekészítés I. összesített ára
23
2.2. Protokoll bekészítés II. összesített ára
21
2.3. Kávészünet összesített ára
19
2.4. Bizottsági bekészítés összesített ára 17 3. Önkiszolgáló étterem átlagárainak összege
60
4. À la carte ebéd átlagárai
55
4.1. Standard ételek átlagára
30
4.2. Napi kínálatok összesített árainak átlaga
25
5. Büfészolgáltatások átlagárainak összege
50
5.1. Kupolabüfé átlagárainak összege
24
5.2. Alagsori büfé átlagárainak összege
26
6. Az éves bérleti díj összege
20
7. A szerződésszerű teljesítésre vonatkozó „egyéb biztosíték” összege
15
2. részajánlat
225
1. Bizottsági bekészítés összesített ára
80
2. Önkiszolgáló étterem átlagárainak összege
60
3. Büfészolgáltatások átlagárainak összege
50
4. Az éves bérleti díj összege
20
A szerződésszerű teljesítésre vonatkozó 15 „egyéb biztosíték” összege IV.2.2) Elektronikus árlejtést alkalmaznak-e? nem Ha igen, további információk az elektronikus árlejtésről (ha szükséges) IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) 411/2010 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? nem Igen válasz esetén Előzetes összesített tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény Hirdetmény száma a KÉ-ben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) Hirdetmény száma a KÉ-ben: / (KÉ-szám/évszám)
A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének feltételei (adott esetben) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2010/10/20 (év/hó/nap ) Időpont: 10:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? igen Igen válasz esetén, Ár (arab számokkal): 75000 Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció ellenértéke 60.000,- Ft+ áfa, azaz bruttó 75.000.- Ft, amely megfizethető az I.1 pontban feltüntetett címen átvehető postai készpénzátutalási megbízással, vagy az Országgyűlés Hivatala Magyar Államkincstár 10032000-01400805-00000000 számú, bankszámlájára történő átutalással. IV.3.4) Az ajánlattételi határidő Dátum: 2010/10/20 (év/hó/nap) Időpont: 10:00 IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók HU Egyéb: IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (tárgyalás nélküli eljárás esetén) -ig (év /hó/nap ) VAGY hónap(ok)ban: VAGY napokban: (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2010/10/20 (év/hó/nap) Időpont: 10:00 Helyszín : 1357 Budapest, Széchenyi rkp. 19. VI. emelet 617. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek Az ajánlatok felbontásán a Kbt. 80. § (1) bekezdésében meghatározott személyek lehetnek jelen. V. szakasz: kiegészítő információk V.1) A KÖZBESZERZÉS Ismétlődő jellegű-e? (adott esetben) igen Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: 2014. augusztus V.2) A szerződés eu alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos? nem Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb hivatkozási alapot: V.3) További információk (adott esetben) V.3.1) Az eredményhirdetés tervezett időpontja: Az ajánlatok elbírálásáról készült összegezés megküldésének tervezett időpontja: 2010. november 15. V.3.2) A szerződéskötés tervezett időpontja: 2010. november 26-án 10.00 óra
V.3.3) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja : (kivéve, ha az eljárás tárgyalás nélküli) Az első tárgyalásokra előreláthatólag 2010. november 3-án kerül sor. A tárgyalások pontos időpontjáról és helyszínéről a tárgyalási meghívóban kapnak értesítést az Ajánlattevők. Az első tárgyalást az adott részajánlatra vonatkozó érvényes ajánlatot benyújtó ajánlattevőkkel együttesen folytatja le az Ajánlatkérő, a tárgyaláson elhangzottak lényegét jegyzőkönyvben rögzíti, amelyet minden jelenlévő aláír. Az adott tárgyalási fordulóban résztvevők átvehetik a jegyzőkönyv egy-egy példányát. Az első tárgyaláson az ajánlatok szakmai tartalmának egységesítésére kerül sor, Ajánlattevők átvehetik az általuk megajánlott, a Megrendelő által elfogadott ételekkel bővített ártáblázatokat. Amennyiben további szakmai kérdések tisztázása szükséges, legfeljebb egy további tárgyalási fordulóra kerül sor, amelyen Ajánlatkérő - szükség szerint – együttesen vagy külön-külön tárgyal az Ajánlattevőkkel. A tárgyalások befejeztével az ajánlatok szakmai tartalma tekintetében ajánlati kötöttség jön létre, a módosított ajánlatot tartalmazó felolvasólapot és ártáblázatokat az Ajánlatkérő erre irányuló kifejezett kérésére kell benyújtani az általa meghatározott határidő lejártáig, az árak tekintetében ekkor jön létre az ajánlati kötöttség. A Kbt. 128. § (6) bekezdésében előírt tájékoztatási kötelezettségnek Ajánlatkérő a Kbt. 80. § -a megfelelő alkalmazásával tesz eleget, a tárgyalások lezárását követően benyújtott ajánlatok felbontásáról készült jegyzőkönyv 2 munkanapon belül kerül megküldésre a módosított ajánlatok ismertetésén meg nem jelent Ajánlattevők részére. V.3.4.1) A dokumentáció megvásárlása vagy átvétele az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) igen V.3.4.2) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben) A dokumentáció és – adott esetben – a Kbt. 250. § (3) bekezdés b) pontja szerinti kiegészítő tájékoztatás elektronikus formátumban is rendelkezésre áll. A dokumentáció az ellenértéke megfizetésének igazolását (banki átutalás vagy a postai készpénz-átutalási megbízás másolatának bemutatását, megküldését) követően az ajánlattételi felhívás közzététele napjától az ajánlattételi határidő lejártáig átvehető - előzetes bejelentkezést követően - munkanapokon hétfőtől csütörtökig 8.30-15.30 óráig, pénteken 13.30 óráig, az ajánlattételi határidő lejárta napján az ajánlattételi határidő lejártáig az I.1 pontban feltüntetett címen, továbbá igényelhető az I.1 pontban megadott e-mail címen. A dokumentációba történő betekintésre az ajánlattételi határidő lejártáig – előzetes bejelentkezést követően – munkanapokon, hétfőtől csütörtökig 15.00-16.00 óráig, pénteken 12.30-13.30 óráig van lehetőség. V.3.5.1) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: A pontozás valamennyi elbírálási részszempont alapján: 1-10-ig történik. V.3.5.2) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az V.3.5.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot:
Az ajánlatok értékelése a Közbeszerzések Tanácsa 2/2004 (K.É.) számú, többször módosított, legutóbb 2010. március 31-én közzétett ajánlásában (továbbiakban: Ajánlás) foglaltak alkalmazásával történik. Ajánlatkérő az ajánlatokat részajánlatonként külön-külön értékeli a IV.2.1. pontban meghatározott elbírálási részszempontok és súlyszámok alapján. Az ajánlati árnak minősülő részszempontok szerinti tartalmi elemeket a dokumentációban átadott ártáblázatok kitöltésével kérjük meghatározni. Ezen elbírálási részszempontok illetve alszempontok esetében a legalacsonyabb értéket tartalmazó ajánlat a legkedvezőbb az Ajánlatkérő számára, és kap maximális 10 pontot. A többi ajánlat az Ajánlás III.A fejezet, 1. alfejezet ba) pont szerinti „Fordított arányosítás” módszere alkalmazásával arányosan kevesebb pontot kap. A „Az éves bérleti díj összege” elbírálási részszempont alapján a legmagasabb összeg a legkedvezőbb Ajánlatkérő számára, és kap maximális tíz pontot, a többi ajánlat az Ajánlás III.A fejezet, 1. alfejezet bb) pont szerinti „egyenes arányosítás” módszere alkalmazásával arányosan kevesebb pontot kap. A bérleti díj minimuma az 1. részajánlat vonatkozásában 8.000.000.- Ft + áfa/év, a 2. részajánlat tekintetében: 300.000,- Ft + áfa/év. Az előírt minimumnál alacsonyabb összegű éves bérleti díj megajánlása esetén az ajánlat érvénytelen a Kbt. 88. § (1) bekezdés f) pontja alapján. „A szerződésszerű teljesítésre vonatkozó, egyéb biztosíték összege” elbírálási részszempont alapján a legmagasabb értéket tartalmazó ajánlat a legkedvezőbb Ajánlatkérő számára, és kap maximális tíz pontot, a többi ajánlat az Ajánlás III.A fejezet, 1. alfejezet bb) pont szerinti „egyenes arányosítás” módszere alkalmazásával arányosan kevesebb pontot kap. A biztosíték részajánlatonkénti minimuma a III.1.1 pontban szerepel. Az előírt minimumnál alacsonyabb összegű biztosíték megajánlása esetén az ajánlat érvénytelen a Kbt. 88. § (1) bekezdés f) pontja alapján. V.6) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbb(ak)-e? igen V.7) Egyéb információk: 1. Az Országgyűlés Hivatala Irodaházába való belépéshez minden alkalommal előzetesen be kell jelenteni a belépő személyek nevét az I.1. pontban megadott telefonszámon. 2. Ajánlatkérő a Kbt. 83. §-ában foglaltak alapján biztosít lehetőséget hiánypótlásra. 3. Az ajánlatban - az előzőekben előírtakon túlmenően - kérjük csatolni a következőket: a) a dokumentációban rendelkezésre bocsátott, az ajánlat tárgyának megfelelő egy vagy két felolvasólapot kitöltve, b) a dokumentációban átadott, az ajánlat tárgyának megfelelő ártáblázatokat kitöltve, mindkét részre vonatkozó ajánlat esetén részajánlatonként elkülönítve, c) cégszerűen aláírt nyilatkozatot az Ajánlattevő számláit vezető pénzügyi intézményekről, a pénzforgalmi forint számlákról (beleértve az előző tizenkét hónapban megszüntetett számlákat is,), a számlanyitás kezdő időpontjáról, adott esetben a számlák megszűnésének időpontjáról,
d) cégszerűen aláírt nyilatkozatot arról, hogy Ajánlattevő a 80/1999. (XII. 28.) GM-EüM-FVM együttes rendeletben és a 67/2007. (VII.10.) GKM-EüM-FVM-SZMM együttes rendeletben foglaltaknak megfelelően végzi tevékenységét. e) az Ajánlattevők által javasolt további kínálatot a bírálati szempontok szerinti szolgáltatáscsoportonként jól elkülönítve, a dokumentációban átadott ártáblázatok szerinti megjelöléssel és adatokkal, az ajánlati ár megadása nélkül lehet megadni az ajánlatban. f) a Kbt. 70. § (2) bekezdése szerinti cégszerűen aláírt nyilatkozatot, g) a Kbt. 71. § (1) bekezdés a)-d) pontjaiban foglaltakra vonatkozó cégszerűen aláírt nyilatkozatot, h) a Kbt. 72. §-ában foglaltakra vonatkozó cégszerűen aláírt nyilatkozatot, i) az ajánlatot aláíró és nyilatkozatot tevő cégjegyzésre jogosult képviselők aláírási címpéldányát, j) cégjegyzésre nem jogosult személy által tett nyilatkozat csatolása esetén a meghatalmazó(k) és a meghatalmazott aláírását is tartalmazó szabályszerű meghatalmazást, k) a dokumentáció részét képező, a részajánlat tárgyának megfelelő szerződéstervezetet kitöltve, l) cégszerűen aláírt nyilatkozatot arról, hogy az Ajánlattevő a dolgozók részére biztosított étkezési utalványokat fizetőeszközként ellfogadja. m) erőforrás igénybevétele esetén: - az alkalmasság igazolására benyújtott dokumentumot és - cégszerűen aláírt nyilatkozatát arról, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt, n) cégszerűen aláírt nyilatkozatot az Ajánlattevő által vállalt összegű, a szerződésszerű teljesítésre vonatkozó biztosítéknak a szerződéskötés időpontjára történő rendelkezésre bocsátásáról. 4. Részajánlat kizárólag a B mellékletben meghatározott két részre, külön-külön vagy együttesen adható. A beszerzés tárgya további részekre nem bontható, mivel a szerződés teljesítéséhez épületenként egy-egy főzőkonyha áll rendelkezésre. Érvénytelen az adott részre vonatkozó ajánlat, ha nem terjed ki az adott részajánlathoz tartozó valamennyi szolgáltatásra. 5. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy érvénytelen az ajánlat a következő esetekben: a) amennyiben az ajánlattételi határidő lejárta időpontjában bármely okból nincs az I.1 pontban meghatározott helyszínen, ugyanis a kézbesítés kockázatát az Ajánlattevő viseli, b) az ajánlattevő a biztosítékot az ajánlattételi felhívásban előírt határidőre nem, vagy az ajánlattételi felhívásban megjelölt mértéknél kisebb összegben bocsátotta rendelkezésre; c) amennyiben az ajánlat nem, vagy nem az ajánlattételi felhívásban előírtak szerint tartalmazza a bírálati szempontok szerinti tartalmi elemek bármelyikét, d) a felolvasólap, az ártáblázatok adattartalma vagy a dokumentációban átadott szerződéses feltételek kihagyása, megváltoztatása esetén, ide nem értve a kitöltést. 6. Ajánlatkérő a Kbt. 59. §-ában foglaltak alapján ajánlati biztosíték adásához köti az eljárásban való részvételt. Az ajánlati biztosíték összege az 1. részajánlat vonatkozásában 3.000.000,-Ft, a 2. részajánlat vonatkozásában: 500.000,- Ft,
mindkét részre vonatkozó ajánlat esetén 3.500.000.- Ft, amely az ajánlattevő választása szerint a következők szerint teljesíthető: a) Az Országgyűlés Hivatala Magyar Államkincstár 10032000-01400805-00000000 számú bankszámlájára történő átutalás esetén az ajánlati biztosíték Ajánlatkérő számláján történő jóváírásának határideje: az ajánlattételi határidő napja. A jóváírás tényét a Magyar Államkincstár közvetlenül az Ajánlatkérőnek igazolja. b) legalább 2010/12/31-ig érvényes, megfelelő összegű és jogcímű bankgarancia nyilatkozattal. c) legalább 2010/12/31-ig érvényes, megfelelő összegű és jogcímű, - biztosítási szerződés alapján kiállított - kézfizető kezességvállalást tartalmazó kötelezvénnyel. d) A b) és c) pontban előírt okmányok eredeti példányát az ajánlat eredeti példányában kérjük lefűzni. 7. Az ajánlat elkészítésének megkönnyítése érdekében Ajánlatkérő 2010. október 12-én 10.00 órai kezdettel konzultáció nélküli helyszíni bejárást tart. Találkozás: az Országgyűlés Irodaháza aulájában. A helyszíni bejáráson résztvevők nevét kérjük előzetesen a 441-6498 telefonszámon bejelenteni. Az ajánlattétellel kapcsolatos kérdéseket az I.1 pontban feltüntetett telefax számra lehet eljuttatni az ajánlattételi határidőt megelőző 10. napig. A kérdések feltételére és megválaszolására Kbt. 250. § (3) bekezdés b) pontjában foglaltak irányadók. 8. Ajánlatkérő alkalmazza a Kbt. 91. § (2) bekezdését. 9. Az ajánlattételi felhívásban előírt igazolások egyszerű másolatban is benyújthatók. 10. A dokumentáció részét képező nyilatkozatminták az ajánlat elkészítésének megkönnyítését szolgálják, Ajánlatkérő elfogadja az Ajánlattevő által készített azonos adattartalmú, de eltérő megfogalmazású nyilatkozatokat is. 11. Tekintettel arra, hogy az eljárás nyelve kizárólag a magyar, amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt az Ajánlattevő a szakfordításáról és tolmácsolásról szóló, 24/1986 (VI.26.) MT rendelet 2. §-a szerinti szakfordítói képesítéssel rendelkező fordító által készített magyar nyelvű szakfordításban vagy a hivatkozott MT rendelet 5. §-a szerinti, magyar nyelvű hiteles fordításban köteles csatolni. Szakfordítás beadása esetén csatolni kell továbbá a szakfordítói képesítésre vonatkozó érvényes igazolást is. 12. Ajánlatkérő az ajánlattételi felhívás III.2.2. pontjában foglaltakkal kapcsolatban a következőkre hívja fel a figyelmet: - A Kbt. 66. § (1) bekezdés a) pontja szerinti pénzügyi minimumkövetelménynek külön-külön, a többi minimumkövetelménynek együttesen kell megfeleljenek a közös Ajánlattevők, a teljesítésbe tíz százalékot meghaladó mértékben bevonni kívánt alvállalkozó vonatkozásában igazolás benyújtása szükségtelen. - A Kbt. 66. § (1) bekezdés c) pontja szerinti pénzügyi minimum követelménynek az Ajánlattevő más közös ajánlattevővel, továbbá a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben bevonni kívánt alvállalkozóval együttesen is megfelelhet. 13. Ajánlatkérő az ajánlattételi felhívás III.2.3. pontjában foglaltakkal kapcsolatban felhívja a figyelmet arra, hogy a műszaki-szakmai alkalmassági minimum követelményeknek az Ajánlattevő más közös ajánlattevővel, továbbá a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóval együttesen is megfelelhet.
14. Ajánlattevő az alkalmassága igazolásához erőforrást is igénybe vehet. A Kbt. 4. § 3/E. pontja értelmében nem minősülhet erőforrásnak a Kbt. 66. §-ának (1) bekezdésének a)-d) pontja és a Kbt. 67. (3) bekezdésének a), d)-f) pontja szerinti körülmény, kivéve, ha az Ajánlattevő és az erőforrást nyújtó szervezet között a Polgári Törvénykönyv 685/B. §-a szerinti többségi befolyás áll fenn. 15. A Kbt. 69. § (8) bekezdése szerint A Kbt. 66. § (1) bekezdés c) és a Kbt. 67. § (3) bekezdése szerinti alkalmassági minimum követelményeknek az ajánlattevő a közbeszerzés értékének tíz százalékát nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóval együtt is megfelelhet. Ebben az esetben az ajánlatnak tartalmaznia kell - a közbeszerzés értékének tíz százalékát nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó nevét, címét, - az ajánlattevő alkalmasságának igazolásához szükséges igazolásokat, nyilatkozatokat is. 16. Az ajánlatban lévő, minden - az ajánlattevő vagy alvállalkozó, vagy erőforrást nyújtó, vagy 69. § (8) bekezdés szerinti szervezet által készített - dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos felhatalmazást kaptak. A 67. § (3) bekezdés b) és d) pontjai szerinti személyek maguk kötelesek aláírni az őket bemutató, illetve a rendelkezésre állásukat bizonyító iratot; 17. A minősített ajánlattevőknek azon előírásoknak megfelelő igazolásokat kell benyújtaniuk, amelyekre vonatkozó adatot nem tartalmaz a Közbeszerzések Tanácsa által kiadott igazolás. 18. Az ajánlatot összefűzve, oldalszámos tartalomjegyzékkel ellátva, egy eredeti, két másolati példányban (az eredeti illetve másolati példányok megjelölésével), zárt csomagolásban, az ajánlattételi határidő lejártáig kell eljuttatnia az I.1 pontban meghatározott kapcsolattartási pontra. Az ajánlatok elbírálásának megkönnyítése érdekében kérjük, hogy az ártáblázatokat és az Ajánlattevő által javasolt további kínálatot, valamint a szerződéstervezetet elektronikus formátumban (CD-n) is mellékeljék. Az ajánlaton fel kell tüntetni a közbeszerzés tárgyát. A papír és az elektronikus dokumentumok esetleges eltérése esetén az eredeti ajánlatban csatolt papír alapú dokumentum irányadó. V.8) E hirdetmény feladásának dátuma: 2010/09/29 (év/hó/nap) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információk a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhetők be Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax:
Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció beszerezhető Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahovÁ az ajánlatokat kell benyújtani Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): B. MELLÉKLET A részekre vonatkozó információk A rész száma 1 meghatározás Éttermi- és felszolgálási, valamint büféüzemeltetési szolgáltatások teljesítése az Országház épületében 1) A rész meghatározása Az Országház épületében az Országgyűlés Hivatala költségére protokoll események éttermi kiszolgálása, frissítők (kávé, tea, ásványvíz, sütemény) bekészítése az Országgyűlés bizottságainak üléseire, továbbá az egyéni fogyasztó képviselők (országgyűlési és Európai parlamenti) költségére à la carte éttermi ebéd felszolgálása, az egyéni fogyasztók költségére önkiszolgáló éttermi szolgáltatás nyújtása, valamint az épületben lévő kettő büfé üzemeltetése. 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy:
55300000-3
További 55500000-5 tárgyak: 3) Mennyiség vagy érték 160.000.000.- Ft + áfa 4) A szerződés időtartama vagy eltérő kezdési/teljesítési határidő feltüntetése Az időtartam hónap(ok)ban:
VAGY napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY Kezdés 2011/01/03 (év/hó/nap) ÉS/VAGY Befejezés 2014/12/31 (év/hó/nap) 5) További információ a részekről ----------------------(E mellékletből a részek számának megfelelően több példány használandó) ---------------------B. MELLÉKLET A részekre vonatkozó információk A rész száma 2 meghatározás Éttermi- és felszolgálási, valamint büféüzemeltetési szolgáltatások teljesítése az Országgyűlés Irodaháza épületében 1) A rész meghatározása Az Országgyűlés Irodaháza épületében az Országgyűlés Hivatala költségére frissítők (kávé, tea, ásványvíz) bekészítése az Országgyűlés bizottságainak üléseire, az egyéni fogyasztók költségére önkiszolgáló éttermi szolgáltatás nyújtása és büfé üzemeltetése. 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy:
55300000-3
További 55500000-5 tárgyak: 3) Mennyiség vagy érték 10.000.000,- Ft + áfa 4) A szerződés időtartama vagy eltérő kezdési/teljesítési határidő feltüntetése Az időtartam hónap(ok)ban: VAGY napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY Kezdés 2011/01/03 (év/hó/nap) ÉS/VAGY Befejezés 2014/12/31 (év/hó/nap) 5) További információ a részekről ----------------------(E mellékletből a részek számának megfelelően több példány használandó) ----------------------
