H r kocb t, u n de n M.eat biedenden vcr,jwopen :. P. S. T e r tnfonnalle van zyne Vrieaden e n b et P ubliek

.....,.---· . . . - . ,.

.II

l

f

Cowrun l 1cordt tllte'tl Vr y rfag

P!Wlulud at No. 62, Wule-drnt, CaJH

() ll to ul uilgl'gerr" aan het 1-' ublicat u -

To"'"· t!fln'!J Friday Merai ng, antl dupalcla•d to tlae Cou,~tr!J Dl•trict• by the P01t 011 lite 1a111e Day,

Un ~

So . ti2, fJ'al.straa t . na du mtt de Po~l naar a lie d e I. uiltrt· Ui1trikkn. r:crr z ondtll. Pr;·un •·an lntee keDl ng .- l ll de S tad , ,_.. :u"r, 16 Rd1. ; prr· ll'lt·arlual . l rNioo r,

/11lw rtlag•

~

Rd1. 16 per Alllllf/11 , tla. Cotuctry, (i~eeliUling StaMpl a11d P01tage,) Rd1. J9 ptr AllllU/11,For a rirtgle PaJNr. 7d.

Ttr'lld ill TOII> Il, ill

Rth. -ln de B uilen- D ist ril.. ten, p ,r Rd~ .;

Jila r . 19

e:t"

per kn·a,·taai. 4 R d 1.

( .' ch dl. -1 oor Ulll' tnhldt Courm&t ~

mo~ t

l'r"a .- r:lll Kn·a r laal

Sub•mpliou a'lld . Adr~erti•nne~tt• i ll AdllaiiCI,

to In paid

r:oon it

iuta.Jid rr u r cltll.

Tyrius((l~e

Tro.<;

DEEL V III.

VRYDAG DEN 12 "I Word t by deze

· No. 415.

l TB LJ EKE VE RK OO PI N G , naby Stellenb~h.-Opl'fE H UU R .-H~Hui•iade StraDcbtraac No. 62, op de DON D E R OAG , den 18 J a n. ua ry 1S:J8, zulleo' e Ooderhoek van de Burptna&.-De OaderJfeteekende voorne ""'-' ; ) nru1gt da t ten gaY'e •an de W olwle r1 geteekenden, d.ur~ be b90 rlyk gek w-.l ifitef'rd, door den Hr. me.nt zy nde van woaior te Yera~ bled& denelfa Woon u<' 0011td yl. e .-Hdeding de r Kolo n1e. de l\ledl'diag'ing • oor P. E. H .uuuN, die zicb me t e r woo l! our de awd j al.allt te buts, van alle se-akkea YOOI'Zltll, te IIGar UD; kuo ne nde . , .,, !3.-o.r r, wel ke was h~ paald o p den Twl'i'de n Woenldag, ia begeven, du r by r.e eda twl!f' zyner piJI!llaen uit de h j f!d heeft met ult. de~r worde~ aaonard. H r kocb t, u n de n M.eat biedenden vcr,Jwopen :. P. S. T e r tnfonnalle van zyne Vrieaden e n b et P ubliek ;·,~~ruan, " u--sl •tf' n b r 1~ f . bet al !>l urle van biont' n boonwo , e n ~roed voo ~e n vR n Water . : '/.. D e l'l aata gen1111 md Ortvertra cht, annex een~ge111elde Kupatad,_ ~ J~n~S:~8 . Stra ndatraat No. (i'2. " " na '" •an •l•n m ~tlerlinp; • r . ~n van hu ite n het me riL van ' ' \l •n •Le r dc10 r d··u Sch rn .·r lng•·••m den . Die brief alleow plaat6 gel ejl'en , groot 6 morge n e n 300 .k wadr~tat r~en, be· cOMMISSARIAAT.-Milled Lood Benoodigd.-Ten dw xa l wor e n l(f'Opend w t·l k~ llt' hoo rt tot het m ons lu. aaa be t, p l~nt m e t ;,,0,000 Wy nstokke n , e o Vrnc,h te nboome o . . ~ · :r;ullen op dlt Kantoor warden ungenomea tot op M aa n wrli<~ .J " pr vs <M to.-gckc nd . .l. Ee n I laats gelegen aao de Banh oek , groot 272 mor!ft!n , 1 d"g den 15 dezer, ten 12 uren, voor de Jeverantie van l··f,· r Dlohaler mod b<-• atlen. a ll,•en in Vlie2ea. te n mi na le~o voo rzien v11n t~ee st~rk e stralen W att:r, e n beplant tet ~ne · Lood, , milled, (6Jb. per voet) 20 cwt. voor het gebrui k ,·a n het Koomklyk lngeoieun Departemeot. I J 11)•. W ol. h··t ~ ll(endom van d · n m •:d~dinge r . e n de Scbee r groo te verMcbelde nbetd Lemoen en a ndere Boo me n . , '3 n . (· b pe r1, ~e lanv t 111 dtttt- Kolon le . Voorts 30 leggera Wyn, va n de n laab te o O ogst, ~2 TrekDe pry• moec worden semeld in Sterling Geld . G-··r e ntlc r ~ \V ol Llao net \ ' \rea ail te r compe t llie worde o o sen, 43 A an teel~aten. 2 70 AR ntee!sc h a ~n, 1201 leggen CH. PALMER, Adj . Corn . Ge oerRal. {()t" 6 Ciiltt"U, na t aan Va t ,ve ric; , twee B rand ewy naketAw, clne O.te'tWII!ene, Commiuariaau Bureau, !I Jan. 1838 . Op 1 l •a.n ll"l Comm11tee. w ~a ron der ee n drie -l ~eT W 11gen , tw~ Purdenw!IR~D I , ee n B d1v b i . ., W ipkar, 11ch t Wa!ft! npaarde n , t wee R ydpu rdc n , Keililer- en roo floor t ~ rlf k •all Hartr !tlaJt•ttil• 1 r~prn . 1' . A . VA" BHEDt\, Az . 'f! oo . Sec . Bo u wgereeds chappen , een Sm id!wink e.l •. H u iameu beleb, wur- COMMISSARI~AT.-Wordt by deu na rigt gegeven , d a t K ~Jpsta J d~n 11 Decem lwr I 37 . ~-onde r een staande H orolo11ie, een kwanl iteit E iken- ~n PopuTenden op dJC Bureau zullea worden aangenome o to t loo.: f E LI.P.,UtiSC II LA:'\DBOl ' WI\l :\!JIG GE ~ OOT - lier hout , een noord sche Mole n , 30·m udde n Zout , e n eindely k op Zaturdar den 20 deur, ten 12 uren, no zoodanig:e Pers.o 10 ~ t 11 ~ P - De j aarlyk sc he aluerueene Ve r~adPrio ~r ••an den ov~ri!{e n dienKttyd van 18 k nappe zoo mann~yke ab nen,. d1e genegen mogteo zyn om zich te .-erbinden trr levecl.t (;r~.oo tschap, 7.~<1 pluta nnd~o op \YUE ..... S D AG den nouwt> ly k e A ppre nt icen . I' untte v,n BROOD, gebakkeo van bet beste Kaap~~ehe ' Mee l , 1.- J.r1u .. ry unstaande , de~ m o rge ns te 10 u ren, ter Raad zale D ie bove n de ~2;, beeteden , ku nne n ~et bed ragen " oor drie 1 "~n we lke 1-7 gedeelte Y'&D bel oonpronkelyk gewigt beataat >liua. t .. t l1e t o nl n .ngen 1'1\D bet Ver laK l'&n het Co mmittee j uen tege n 4 pC t. o r rente n behou«eo ben~d :.~yn voor de Militai re 1...) l>e olgt·me.,ne jaarlvkscbe Vergade ri ng Liner MMtllcb a pF-\ U RE & K O R ~EN . H os pitale n in de Kaa patad . . p~·. '"I Alh December 18..17 . EXT R A VE 1 1 E SC HAP N.A lle verdere b yzonde rheden kunnen worden vernom e n o p - -:-; LAY1-; ~ CO~ P..;~,.;A l'l cc~--:-\-:-'U..,..,.,.R-1-) l:.:-,,.-R...,.l-:>1,-l-i~-,-N,-.-' Up Dl ~>lr.J< ln~~; tl en 16 J an uary l'eht k. :ral aao naag IULD dit K a ntoor. E Oncl e r!( etcr t>n kOOpi' D. lve s ull e n 8le lhg p rP.&e ul S)' D e n sy n tle ~ lle nti e I)UBLJEL' E V -:. ---'--;-;----:--=-~---"' erkoopmg van Vastgoed.-De Onde rf:'etei' Prnonnr n ~ untanl•· g~lll~" henoodigd hd)be nde. ~ o n ne n va n H ..ere n Sld~ t e rs hnor • t wanrdi ~. 0'1 dou r he o vn e<cu l wo rdt!nrlu bed ra g en tel(e n een mat ig kende al a. d aart~ lfl!kWIIIificeerd door de n Hr. E . H F: ~· Pan rl : de n 28 J)"c~ tnlll' r IH3i . NIG, zal op D1n gs da!l', den 16 JAnuary aa oat., ' 1 Morge os t e n la rr"'t b.-k0 men 11 A M IL TON !l OSS . &. Co .J . S . MEL ~ET, 10 ure n , (indien nie t inmlddels uit de ba nd ve rlloc ht ) in De H ee r P . F . R . DE V I LLI F: R S, V t ned is immid•lels uit de hand t e koo p ~~ ·· r-F,Il \1 \h: l." G~D e - tl,;,krgelt'ekende J<eeft h ier- den Hee r PI F.T£R CA SPK R o.: Y 11.1. 1ERSI in dit D crtr . pu,,.,.,j,. kenr11•, cl'' d ·· up H eJ c u ,\ l o r!le n, te houdene hli e k doen verk oopen , ee o P" rty Va t we rk ,' bestu ncle in Kui- Te bt'vrage n by den Etgen aar, dRn wel by den '1 n'l!'P reetl~c h Ap pen, ea 0 ,, " ..' \'d n h. trt· l o ~""'' (;ned~ rrn, al~ 1n rrC'W~ r Oagde n, he tt;elve ka n dagd y kl va n ' s :\forgen ~ 9 rot · ~N~t midc1 11 ,11's • l"'~ wnt roee r te n d a~e dr r vPr koopi ng za l worde n M nge bo,den . ten .:! ureu, word ~ n bez i11 rigd . J . T . J U RG ENS, qq. " '""• "'" nd lje:n :n k l, o n ,·r r myLI~h k rs ui l!Ct'>lelct· Paarl Lien :! J au ua ry 11!38. Kupstad, 2 1 O ec . 11!38 . l ie· 1\' l.'d . 1\1. S .\I L.'f~ geh . DE K oCK . .Jn !l . MI\;:'\1:\:\R, S en . .) L 1~ 1.1 U~E \' er k o~ ll).!', in het D t.S lr lc t va o De H ee r P. F . R . o K_ Ylt.LIF: Rs, \ 'e n r lu · ~U i ll. N den Boed e l van wyle n M ART HA M Aili A ~~~: .. u (nu r. 1 weduwe wy le n JoHAN NII:M HL ATT.-Aile n d ie een iKe .l " I ,,·nho-ch .tlp ,\ 1..\:\\I>A(;, d~n l:•~ten deur, l . BLIEK E V ERKO O P I ~ G. -D oc tor< ll. 4, , M o :-:c;; o~n vor.derin g va n welk l' n 11nrd ook. heltbe n o p bon· ngern . Boed<'l •ef.,. \ 'ak uop1111e l' t•rk " t h l word e n, ile ~re h eele R , . , • ''Oo rn t> rn e ns 1.\·n de d it l> o rp te v .. rlatt> n , z.al op !fe heve n cl Pze lve n to e: dr n0od1g e lle iV)'Ze n binn e n d rie m aau :., , :,·n'l d ' l \'1 t :1 wv lt·n dl·n H t!~r L -. Mu t: Rr . J :J i.fA:or-~~t:s \'os 1\1:\ :\('I;D AU , de n ) ;, cf pze r , pnh lic k lattn l'er koopen , a l 1 tl .. n, n u 1 herl en ge rr ke nd, IIR II " " O ndr.: rw:e teckendr n in te '· '" 'r· -:.otn t· ne \ \ ~Juwe M t· ;q fvr nulv .\1. .) R ot: x , be.' zv ne losse (; oe.leren , hP sta,.nd.P in : ot ,., ,!,· rf: t .lc wehei- , nde /.Per \ flltbt l ~< lre e n l•v Lo nde raan - . .-\a nz et- , T hee · e n Kl eetRfl' ls. 2 dnZI' n · S tOt>l t> n , 1 ' pM r- z.endrn, en die aa n den ze h·f'n 11!f rscbu 1J i,; LI ; yn , bunn e drb 1 t.t b1nn e n jr Crn . ter n11·u , t P voldo c n. , ~ 1:1 _. .. ·~·.:t •rt pl.ut l ,'4 ' D'>rt n ttrtl" t.:' '' fltt:l n hl j ;u·art u• de dt>nh.trl' n Sofa , I Letl .. ka nt mPt Red , D · · ~e n , ll e ha n ~ l. e n z 1 K aap~tad, de u i I J a n uurv lll:\8. • n• • , .. , .. ,""'I t 'h.n"t'a!l"~• gr i~Jt DISt rict ntn compi .. Pl . I K leed er k a• t, I T afel ka• t , 2 t.a m pe o , K~ d e l a• J . J s n:\ 'T L E R, D a t ive • t " .1. .d,,, ,cdc I .• dn:l 1n ze~- r ~t n 111 de len, I extra pe rcussie (;e wpe r , tiht~ - <" 11 AardPwe r k, ) L i.a. P . fl EH HOI-otO T, F.x ecute u re n . ·• 1\A .H 'SC H GENOOTSCHA P \'A N LAN DBOUW

I-'

,..0 WO Lgt-gsv~n PR YSBEKER. .

P

•teed•

I

I 500

D

n.s..

C

P

I

P

'·• I"'' ··•

I ·l

Jun.}

'"

\I

'

Bt'r :

• l T \',

h.t! ,r' ... *"' r , r ! ,' l IH : '• 'I

YtJ, -

dll·

1\ t<:~ll .•, ~ tr •· n. :..,,,,, 'l{rt•
l.c

eu

\ 11orl:oc

lhand t•\Y \'11 .,. 1-i.t lt ·ll'&, ~ln knttrn, rn h l I J,·r~e rrc chc b.tp 1 \·au

\ tl l \\ t'l ~

1t· n"

1' \u,·g··n,

~

~'·!"l{Cn,

rn

T tugen ,

ft , ,,,,a r,ku , \ a:Jt ,·l'lb<'r3 te n,

•·n o

ern

and~:~

extr 11

I • '"'

' ,,,,,. , •no• rr n ,·an f ra ....,. lhn.,fllJt u , tl' •·ed om te melden . <wu ~ de rr>l r o·nJc J ..·ns tt \ d, va:< l"cn 1~e capll~tle Ap -

, ·'·.t• n

1'

1

k

I·

"'t mrt. ecne rmot1· rn!'n i& \\ yn!fa. ~t ..: ­ '"ch tl' \ rUI'iiLc·nl.o! •mt'n ·· ~n all crl rl llrd

,, l· n ,. L .:·wd \\. t trr, Tun1·

·ne , ,t ,.,

t'O

\\ 'c·dand .

'

c aptl,dt' \\
\o~ r u oJ&t r t ltur dt'rt

:>,

':r

t l t ..· r

\ sto.T fi LJ ' c;c

Lt• ~ tel lf:n -

krn rs tande r md ~res l e pPn g lalcn 1\ nrRfle n ; - Ke uke nge reed I . B LI F. I\ E \ ' ER 1.; ti t Jl'l ;<.; <;. - o p 1\ l :\:\ ;"\ O A • : , de n ::~1 •chappen , als l'ot tt' n , P"'•u e n , R oo ste rs, t:.tn. : d cze r, d t·s :'.I on.: ~'" ' · l"" 10 11r~ n , z uii Pu dP O n.J <'rsretet• '2 ~x tr a gof'fle R)· d pa~~rd e n, ee n res tant · Kaf, e n h ~' t en d d d c. · 1 1 bod ~ kende n pu hlir k lntPn ·· ~ rJ..""I'<' n •n d ~ f.;:u~ p s r.ad, u p rl e ' u ock ve r e r ten age e r ,· u .-oopru~, za wo re e n aange eu, ,·a n de L a lt ~ P m ,. r k l - e n Ura •·c5 lr Ha t, dP .:•·h .. e le N ~tl a t r usch ap \'eodll~ K a ut oo r , Paar l, 8 .) ,. ou a rv I1U8. · • vu n wyl e n MARTIIA :viA RI A ~h: RH O LDT \\' er lu w wy l••n .1 0 . .1. D. IIA U PT, Ve ndu- Afa la~ r . II AI" NES H1. ~ TT , hc~ tl\H n Jo• rn C"ll hrrl•t ~te r k J{l'bu uwd B u is l i BLI E K E n~RKOO PI NG-:=,_ D e-H eer J~ N F~ r n E rf, gele~r~n a ll h c,.·t' n , in he t B lo k !l .• e n ~ l tf . ,,. r t•e n jlt 1 H A~SK I< , ul Op DINO S D AG, deu lti "'ezer tt'r pl aat se cler lt e ,... . N o. I , th Rn ~ grnwr k t 1\ , . 2 ;-I'O< ·rt ' rli ve r>c ••an de n H ee r JAcorn·s D AS IKL I'A S DY.l\ S Pt' Y, gelegen Meube iPn , ala S tr>e le n , T Hfe l8, Kl retler h H~ I e n , Z rl •·r•r e 11 1\Iin de K oeherg, pu blie k late n ' erk oopen :\ a rde wer k , K enke'll!' e reedac ha p , en z . Al. mede de oove r 100 Merril'a stre ke n d1e!18ttyd Y.ftr. 4 de nl(d 7.1l uce r~pp n- nti ce n . :!0 Ge l!'l'rde W~.tre npMrdl'n . NB. Li b..ro al St ry k(relrl 7.h l wordPn !!'rgeHn . 10 J o n ~tt H eng!lle n , e o ee uige t!~ d rcssee rd e R ydpa:u jdr n, l..: aa ps tad , de n 11 Ja nu!H\' l !l.l!t ai!P n vAn ex tr11 ~roed e lhs. J. ST E YT LE R , Ju n . } Dat1•·e V ~ ndu· K ootoor , l'a,.r l, cl en li J ~ nuarv 1838. A. 1'. H E RH OLIJ T , Exrcut1·u ren. .1. n. H .-\U i'1', VP nd-Afsl ~r . BE RIG T AA>I D J:: t: LHEBB E U E~ .

P

P

:1.

-- ED

PAA R LS C H8

POST \V Ai; E N , z.al\ na

de n l ate J a n ua r y aanat , l wee m ll lt n ' a weeks . te ttn!len , .I F 1; P t•d, { Execntc ll rPn G ed u~ode de 1omer maa nrlPn , ·, m o rge n ~ pteciP.S te 5 uten. !·•..J t lfl!'- !;~:l{ i l 1. 0\ tl! \ ·\ l([ ; , on 1 .cnu• a P aa rl de o 26 Dt•cem be r I 37 . ;·· -" ·• • "' ' "" '' >.r• it·.; .. r.;; ...... te \Jn .•d ,1r ,, L.ll ••toe · . \ V . l\1 . OD T O i T. E igl'n all r. ' ' ~ · " >'' "~~' ,,., ., lJ >t«l .. '" , 11 • 11:,.a n•l \L,art l li:ltS , l :\ R. :\ Il l' mogt"ly l e zo rg lA ~ ~rag"" wo i'dtn . om Pasa"'"" ll." t !1 11 c ."r "vnJt et :.c·k, ml O:t , ldJ . • g 1f'A me t 'f'>O"tl. g~ m& k f'll Ve lhgbl'ltl OY I'f Wefl le bre nge•·

KAA P D E G OEDE JJ OUPSCJJ E BANK.

ORDT by dear nari l( t ~gc·~~ da't · ee ne A l ~f' mee ne I . ByeeokomNt _!!n .Deelbeb,bc> re~ zal worde n g l'houden. 10 de Beo~ .op MA I\NDAG. d ~: o 15 January aanst ,. ten 12 ure .precies, •oor bel ~atvangen van eeo Rapport e n OPIJare n o de aake n dl'r Coqlpagoie, tot op den 3l duet en mede WOOr he t o • er Wefi!D eft beslisteo O'fe r d e geput b,.id u~ bet ovriiC(eo nn eeoeo 'fakbaok t.e Grahamltad, of in a odflr& D istr ic ~ van de Ko~nie, en m ede voor de tt!rk iecing n n Dr •e D~recte areo •oor ht t aan11t. J&ar. ay.nde de Caod~date~ ".')()"I'·Hk:'. •t,.rh· h .1P1~ •crLo< ••t , ,,.,up · ~an.,l. t!' n / ,.d ll t.e t a lle r U..>te E n !f e l ~che nu. '.'1 de~ Kolo~1~ t:~' De Heer THOMAS SUTHERLA N D. 11 ' u· t . I ; "~ om lri un·9. 1n ,,,.,. \ no r .nuiJ~<:.: tt· 1 r n ·, •e- , lt'eld , t·l,jr . T . CHRISTI A:'\1, Kanier.

.,_, -~:::•t: ,. '· ":··

W

E., E\"

.j

'Op

••

}

..

•. . !

J

..."

6

D

__ ....

DE ZUID-AFRIKA AN.

...

Voor Vmcht of Charter. E rraaye ·Brik • Matilda,' 160 ·Ton,

C. CoJnuN, 1\api~in.-Dit Vaartuig hare lading uit London, bykana ontecbeept hehbende, zal b.innen weini~ dage!l YOOr eenige reil ge,reed zyn. Voor byz~nder· heden verr oege men zich by J. ~.MITH,. Kastef'ls~ra11ti

MiERIKAANSCH'E GOEUEREN.

O

p WOENSDAG MORGEN 'den 17 dezer. 1. ullen wordo•n

verkocbt, Dakpapier. Balie., · f:mmers. Besems .. eerll' groote •erscbeidenheid Blikwerk, : Boeren HoedM , H:eP.rP.n e n Dames Laanen en Schoenen, 1 il ~mdMiinnen . Lak ~nelin­ ne n. bereide Cocoa. Ham, Ztwp, hladtnbak. e ns. Als'jnede. ti Ps NAMil>DAGS, nn denselfd11n da~t. ten 3 uren pr;~·ciP.s. "" " ~ uirgesocb te party Grein-hont, over het CommisMtiaats K"ntoor1 : . BORRADAILES. THOMPSON & PILLA NS.

O~DEN en YZERWERK.-Up

H zulleh de Ondergeteekenden eene publieke Verkooping houden van bovengemelde artikelen . , : .

Zaturdag

Margen,

BORRA DAILES. THOMPSON & PILL ~~ S.

G GEN. 1al by dP. n

EMAAKT~ KLEEDEREN.-Op Zi\'I'URDi\G

M.OR-

Hr. JoNu. op het Paradeplein, 1\N.ord e,n Yerkocht. e~~ne kleine party gemaakte Kleederen, beaioan · de in Rokken, Manellen. Shawl Patron , Kasimi P. ro> n en V nlenciaOoderbaatjee, Lakensche en Jean Broehn. K indf'r ~leederen, ens. THOMSO , , WATSON & On.

p ZA'I'URDAG MORGEN,anllen hy den Hr JoNES.Jror ( ) den •erkocht, vier ronde Ta'fds met marmeren Blad•· n,7 en twee marmeren Scboorate,.umantel,. . THOMSON, WA14SON & C~.

B

ESCHADIGDE GOEDEKEN.-Op ZATURGDAG MORGEN.aullen op de Co1Dmi1111ie Veaoutie van"" " Hr J o :>~ES , worden verkocht, de volgende Goederen, gelaud' ex Jl/atitda, bescbadilt(i door Zee wat11r : '1'. W .C. 48 b·alen, 50 pes. fyne Hemdenlinnen, 50 do • 50 do. do. 'do. EPn df.el van 41 do., 19 do. do. do . . Stollig aonder Rese rve vonr rek e nlog Yan wiP.n het aanjfaat. THOMSON, WATSON & Co.

DE

OndngetPekMde n aullen "eue Vend?tie bonden · op MA .- .NDAG MORGEN. aan het Pakhu1s op de Heere n· grncht., van een alg,.meen AIISortement Goederen •. bt'staallde in Grambroons. awarte en blaaowe Lutings, · rwarte : en witle Prints, goud-Pnd Hemdelinnen, ongebl11ekt HemdeJin; ne n, fancy Onderbaatjesgoe~. ongebleekte Lakenen. gemaalue Kleederen, ~OIPskina, Callloon en ander Gekoord. Alsm~de 3 vate l Glas.werk, bestaar.tle in Karatl'en. I 6 pints Biergluen en Hekere, \Vyn. Claret, Champagne f'n Likeurglaaen THOMSON~ W ATSON & Co.

O

N1'VA N GEN met de JJhulem, beate tlraziel K-;)ft'}:. tevens eene verscheidenheid Britscbe \Varen, ontvangen met de laatste scbepen , tegen verminderde pryun. DE GEBROEDERS SIMPSON & Co.

O

N TVANG EN met late aankomsten, en te koop aan b.et Pakhuis van de Ondergeteekenden, alle soorteo van Touw . werk, 40 drn s. Hessen en gekeperde Zakkeogoed, gehleekte en bruine Zcildoek, Russia Duck, 30 duims g~­ bleekte Zeildoek, Zegen- en Zeilgaren, Essenbouten·Riern61J, enz . al s trgen billyke prylt'r:a. HUTCHONS & ROSS, · Zeilemllkers, Roggebaai.

---------

AN BOEREN •. BA.KKERS EN ANDER'EN.-:-'l'e koop rum het Pakku1s van de Ondergeteekeoden Kaf eo Murl. denzakken, va n verscbillende soortl'n van Zeildoek, Veldten ten , P11arden-kribben, enz. alles tegen billyke pryzen. (f1j Ui tvoerd e rs van Gnum, worden van Graau- en Meetzakkl'n \'Oorzien, tegen !age pryzcn. Z eile mllkers, Roggebaai. HUTCHONS & .ROSS, ___ _ __ ___ _ _ EUKWAREN EN SPEELGOED .-Op HEDEN NA MIDDAG, zal aan het Pakhuis van de Ondergetee~ k en den eene pnblieke V erkoopiog worden gehouden, •·an eene Fa r tuur Reukwaren, en ee n kaHt Speelgoet.l. S t. Georgestraat. MOLTENO, & Co. 7 AAS~ ENZ .-Op MORGEN OCHTEND,· znlle~ door .~ den ·Hr. JO NE S, op de Parade warden verkocbt : lOO Versche Zoetemelksch e Kazen. 150 Edam mer Kazen. 10 Vaten Tnhak, en 2 Vaten Lucifers en N ac lat-Lichteo, als zo nd e r Resen ·e

A

R 1

O

AN STADS~ EN BUITENHANDELAARS.-Oo tnngen per S bJ Y EllN en andere late unkoqnten, en te ~oop aan de Paklauizen van de O ndergeteekeuden. : ~rukte Shawls en Doekeo Dekeo1 Bluuwe Romal Doeken Merinoe, zwa rte en gekleurde ~aleid§Che Doeken Spreyen Verona en mualinen Dassen Voercbitsche Shawla en Doe- Zwarte en b1aauwe Gamken broons Nagemaakte Cambric Doeken Zwarte en btaau.re Zomer:laken ' Z~mer Prints,' gekeperd en Zwarte en gryze ~erioo• eft'en Z warte en gryze Cassineta Gedrukte Muelins Fyn ~":Vt Lake!). Gedrukte muslinen Kleedjea KalllliDJer, .zwart ~n grys Lichtegrond Chiteen Ge.treepte BucJ.-.kin Zwarte en witte Chiteen Bruine en blaauw~ Petersh Am Regatta en Bengaalsche ge- Flannel .e n S wanskin Zwarte Bombazetl streepte Meubelchits Navy hluuwe Cbits Zwarte en gekleutde Gryn VGerchitae Prints Serge voor Voerin~ Voerchits, nieuwe patronen Zwarte en gekleuttJe Gras de Naples : Witte en geele Chinasche Nankinet Zwarte aydeo Doekeo Zwarte zyden Serge Bl'!!ed, bru.in en wit L,a kens- Zwarte Krip tinnen Z yden Vesting Gekeperde dito Zwarte Velveteen• Merino en Tnibet Shawls Fy:n goud-e.nd Hembdenlinnen Merino en Tnibet Doeken G~treepte Flor'intinea Z vden en Chale Shawls Sterke Meubelgeruit S ayetten en T nrtaq Shawls Sterke katoenen Bedddyk Cambrays, Nankinets Alle soorten van Kouaenwaren Bruine en witte Punjums Garen en Band Bruine en witte Baftas Fyo Ierscb Linnen Li o neo Drill Lin.n enbui Fancy Broekengoed Dia per en Handdoeken Wine en gedrukte Jeans Rsvendoek Gcdrukte Cantoons Cantoon Gekoord, wit en 40 duims Hessians en Zaklinnen ~ram11v Moleskin, z1vart, blnauw en Wol en Graanza.kken g raauw Fyne ~bll"ekte Duck Moleskins, fyn, gednskt, en Br'laine Holland wit 30 d uims Zcildoek Witte en gedrukte. Sattin Jea n Hoeden met breede R a nden Witte en ~drukte Quilting, Bot"ren Hoeden Gekleurde Linings B~ren Schoenen Haukoord en Meuheldiemit J\egatt11 en ge11treepte Hemden Nagemaakte Cambric Camblet en 'f11 rtan M antels C11e1brie en Jaconet Muslin Hurkoord Muslins Brood sui ke r Bitechops Kamerdeek ~ Mauritius S uikar Gestreepte en fancy Gibg'hams Caper en Congo n Thee Gekleurde Haarkoord Mu.ns Tam marinkn, Kotfy Lyn Olie llJJft'el,. vale en blaa~· e Zndels en 'I'uigen . r"arsaau , Witte en ~ roen e Baai Ten nants Pale Ale Witte Swan~k in Port en Sherry Wyn. Flannel Compensatie \'orderin ~e n worden in betaling aa ng~ oom eo . JAMLESOJ'\, \ -\'I N GATE, & Co.

A

o

L 1!1X'namiddelt>'' voor Harer Majesteift Troepm teS t. 'H elena . OMMISSARIAAT.-Narigt wordt by deze ge,.reve n, d~t Tenders op dit Bureau zollen worden aangenomen, tot 12 uren, op DINGS DAG den 6 Po·bruary aanHtaaflde, 1'8n zoodanig:e personeu als ge nege n mogt en zyn, te knntra.k teereo voor de Leverantie 'VKn de ooderstaande nrtikelen, te worden geleverd, hetzy 'a an bet Z eehoofd, of in Hare r Majes teits M11guzynen in de l<.Mpstlld, in zoodani ~ e hoeveelbeden als gedurende dit jaa r ve reischt mogte o worden, zulle nd e de zakken en vaten doQr het Co mrnissariaat worden ge.lere rd. 243,000 lbs. Enge lsc h gew ig t T urwe-rnee l, uit OIHeg le • Kaapsche koorn geinalen, en uat hetwelk 1-7 als Zemels gez ift is . 4~ . 000 lbs. Knapsch ~ezouten Beeste n vleescla, Let V!eesr h moet vry zyn ,·an zand of ~trn is, e n 1.00 wel ten tuuat.ie n ~ ~~ n het getal als de g rootte d er stukko!n, zoo n11 rnogelyk i , overeenkome n me t 1ersche Prol'isicn ,e n ge 1v 1111 rlto r~d Warde n, gezouten te zyn zonder eenig mengsel van Kaapscbe Zou.t, en ten min ste 1:.! maanden, ••an den daturu der atievo· rin g , goed te hl yven. · De prys rnoet ward en ge meld in ~terlin~ GPI
p MOR G EN, zulle n by den Heer .JON F: s , worden verk oc ht, 12 kas ten Edammer Ka zen, 4 do. fyne Manshoeden, 2 ~ o . g-easso rteerd Gl as wer.k , 3 \Valvischlynen, geasso rteerd f ouwwe rk , Boter Vt>t, enz . 12 Jan. l!:l:lt!. NTV ANG EN per late aa nk o rn sten, fraaye zwar~f\f;nsboeden, fnutye laken sc he Kiude r en Jongens-pe tten, Mans Clarence e n Blurhrr L aarsen, en st.erke en gekleede Schoenen, Uames Dk. satynen, prunella en lederen Scboeneo, Kmder en Jonl{ens Blucher Laarsen en Schoenen, fraaye Me ubelchite, etfen e n gekeprrde fancy Chitaen, Jaeooet en OMI\USSARIA,ff.-KAAPSCHE \VYN VOOJt ST. Book Muslin, Shawls, Flannel, Broekengoed, enz., welke te HELENA.-Narigt wordt gere•en, dat Tenden met koop zyn tegen lage pryzen. proefjes. sullen worden ontYaogen op dit Bureau tot l2 nreo 1 49 St. Georgestraat. ROB. C. LOGIE. op )taandag 12 Febrnary. ter levering Yan 30.000 Oialloua · (Imperial), of daaromtrent, GOBDB lt:UI'SCUI MAD iliit N, ~~ KUNNEN. onder goede ' min stens twee jaren oiJd, le worden gele•erd aan het ZP.ehoofJ , ' zekerheid tegep 5 pCt. ·(zonder kosten voor het Gonv e rnement), in aoodanige hoe•eel.op renten ~orden bekomeo.-Adree by. · betleo, ala 1ullen wo~en vrreischt. De Tendert moete 1 nitdrukken den prys in Ste rling geld ROB. C. LOG I E. St- Georgtstraat . per pyp. van 92 I periale Gallon•. het vat va n tl e bestc /20,000.-Bovenstaande iaoort, e r onder be~tr"'*'" ;'- alsmede den prys IIP. r 92 Gallons . ~ kapit.aal is by den_Ondergetee- ;by alrlien h~t vat door ' ael Gouvernemeot wordt we rscbaft. in ' val, de ltootraktl'or. 1icb m oet ve rbi n· kenden onder goede Securiteit op renten te bekomen, tegens 'lfelk laattt(emelde g~ d~~n de vaten va~ St. l elo>na. terug Le ontvanglln, "" deU'I• e 5 pCt. J. N. RUSSOUW, qq. roor den ontvnngtt v n Wyn in gereedbe iJ IJr ~ o geo , t 10go•n Breestraat, ~o . 2R . eenen prys le wor~ e o emeld per "at. De •oorwaarde n va het Kontra kt k1Jnnen o p aanvraag op Wol te koop, m de cl it Bureau wnro le n . .. ~ n o m e n . ' lestraat, No. 4, .by · Comrnissa rinats Bu {eau, Kaap~ btd, 11 .lltn n" r' l l'l3R PAUL .;01:1 . ROUX. Pz.

O

000

n

:JOOOFTE

} 300LBS.

--------------------A NG l':STRA AT No. 86.-De

L

hy

Onde rge teekeude geeft

c lcs~ kennis a a n zyne Buite nnienden. dat by het Ho is

in tif! Lang..Struat No. 86. naast Dr. BALLEY, hebbende ge .... kooht. bfotlteradig
E Hr. RICHAROS heert ruimte \"OOr "t'oen Darc hol irr . N. B. De School aal op den lOden geopend w o r d~n .

ENOODIGO. · Een koappe Hul11bedicmde. l\lnn nf 'roll" -Een roim looo ul gegeve n worden aan iemenJ ttie 1' ' "" ' ~ ge tuigechriften kao produce reo .-Ad res To in1 llei u, No . 4. uf aan bet Kantoor vandit Klad . ERH UIZING - J . l''LLL & ZONEN be ragt"" e .. rbu•o •~.; bet Publiek. dat ay nu • er huiae n "an N o. 8 n8 tH ~ u. Burf!!•raat. op den Hoek van de Groeotemark t, het ll ~ rs voormaala van de n Hr. KlENI.R . e n dat de Hr F ELr•. "'' ll uit En~tt; land is terug gekeerd met eene vo>rsch eide nlrt"i d a rt ck e· Ieo, bestaande in gegoten y1er en en IL operen ~ r po ml"'", bloktinnen Counrtures. J elly eu 'P u dd i n~t Vorme n in &oo rl ~ n . looden Pypeu en andere artil( elen. te • ee l om le m.. lrlo>ro. Alsm e c~ t>, 1\lateria len voor het Ambacht. bestaa nde ill R h~ . Bladkoper. Tin, Kope rslagers G e reetlschappen, Ka ll rol ~ tec:- .e n , Ketelooren, Klinkoagels, ens. ; en ay bellbt~ n achilt-kin ~en '" London gemaakt om nltyd een voiJoende voorraaJ up han cbc le hebhen. J . F. & Z. bebben twee bekwame K nechlSJ'"If"ngngeerd, en rullen nu io staat ay u alle bestellingcn op de bes te w) ae re volvoeren.

V 6,

E KOOP.-He t Ha il in de Burgstraat , No . b. in g ao>de r"parati e eo welrelegeo vco r beargh~ d e n . heeft ee n lllt> uwe Winltel en groote Winkelven.st er. en heeft W ate r iog .. l ~ r r l. Al smede bet Hu is daar oust. op deu Hoek va.n de Burgsr raat en de Hou rlt• traat. met een Pak hui s onder httsel ve.

T

A. SOCIETEIT.-Er zall eeoe Algemeene Byeen ko m>t • zyn op aanst. ZAT U RDAG, den 13dtn dez.e r, tot bet verkiezen van Directeuren voor bet jaar, overeenkom sta;: wet het hte Artikel van de Retu1atien van ·de gez. Socike11. Z . A . Soc. Hnis, 8 Jan. llf:J8. F'. HOPE, Ho n. Sec.

Z

. ----- E SWELLENDAMSCHE WEDLOOPEN, 1.11lle n ol' ~-

D

WOENSDAG en DOND(\RDA6 , den 18 en ! ~d e n April aanstaandt, worden gebouden. A LEX. R EID , ~~~endam, _den 2 Jan 0 8~~:.tj.ecr. URF ·BERIGT.-Eene Byeenkom s t de r Led en \' IIO ,lt' Z . A Turf Club, aal wof'Qen ge bo ucien , op ZATU ll. · DAG, den 20 dezer, ter:i 2 uren, P. M ., in G Jto ll GE· ~ H oTEL, tot het kirzen van Directeuren voor dit j aar eo afdoen ao;: van andere werkzaambed en . K M pstad, 11 J anuary 1838.

T

- -· - - - --

-

·-

O LL ANDSC H E Boekeo .- Eeue Verkoopin g dt· n~> h· , . zal plaat:. vincle11 op Mns t. Dm g>~ dag den 16 Januu1· 1838, ten 3 uren, aan de Veodukamer va n den H ~ r C. \\ . ADAMS , alwaar op Z1lturdag de Ca talol!'u sen :& ul len Le lw komen r.yn.

H

- --

- -~--- - --

-

- ---

-

-

IT DE t1ANU TE K OO P. -5 ex t ra Melkkoeijen ,.a,, het beste ras,- al len bezel, en in een zcer e xct'l len r.. conditie ; -alsmede te huur een Pakltu is onder dubhelde •·r rdiepi~. T e koop ec n ste r ke Pakbuisdeur met zyn K ozy n. Adres lill n het K antoor vnn dit Blad.

U

- - -- - - ----1\ o r ~.

DE HA ND TE KUIJP.- Mej ufvro.uw S. JJE ( PTbiedt, nit hoofde nn den pl11ats ge b&d hebbend e1 a lm, ncl ,

nit df' ba nd te koop, de pl aaJ.S gelegen un den roet ,·an d t co D ui,·elsberg, beplant met Wittf' hOome n en D e nroen. De Koo1. kond itien zulle n r.eer gemakkelyk wa rd e n !(e maakt \'oo r do·a. kou pc r.- Voo r \'Crd e re by7.o nl zyu ge wo rden. fuin en, !! J a nuary 18Jl:L

1\·1. -

·--- -- -

-::-c-- - -- - - -- --

U BLIEKE VEKKOOPI~ G. - Op H EOE N M O H<; I \. de n 12 de ze r , zal de n ll t>e.r A:'\ Oiil , aan zyn \'P rhh f , " het Tuinpl ei n, doe n verk oo rlen, ee n i~te • leu bel en, (;I ,;.,. , :. AaF~ , s tnmt, No. ~~ -1, an nex de H r. H . \\' l e HT, <'Hn ·GnuJ ., Z rh·c r en Juweelw erk en, •·erwc kende et: n gedeelte de r ll'"·'t ' "'· het tJu hl ic k, oo k I.R I lty zic h h:• :wudt"r bezi![ loouLi " " re. rcpan :eren l'lln o ude werk e n, LCfr c ns tl e l""!!' l" l' r~ '~'"· ~- Eene !{Oede prys •·oo r o ud Goud , Z ih-c r ,." .J.on. ,. ,, Stce ne n, zal ge![t" ,·f' n wo rden . Benood igd t wee L t-e rl i n ~ n in ho •·pns t11a nde r a kLe n . Te buu r, een groote I:S o ve n ka mer.

P

L

B

EN O UDlGD. - \'oor ee ne Burte u- Fa uu lt e, t-t· n ltc·l-"" "' Onde rwyze r, die onde r w ~-~ l!~' '' ~"n '-a n an lro:t F. tt gt·ls t 1. en H o ll a nd ~ rh, da n we I in eer.< tge melcl e taa l nllt>e rJ. '\ ,, .. mand d .. n liede n •·n n onb ..sp rokea ll <'d n
----------------- - O CTOR MURRAY, de K o loniezullen.deverlaten ,

ver zoekt, dat alle vorder ingen tegen hem ter hetaLin • wo rden ingezonden aan zyn hu il; o p de Kei:r..ersgracbt, dal len· n ~ U ll' DE RA.iND Le koop i . ----~~-----------------------OPROEPI NG VAN C R EU I TEURE~ E~ D E BITE ti R E\ . LLE die gen en, die eenige Vo rdering of V o rde r in~ •· n van welke n aard oo k, verm eeneo te he bbe n , tt"g-en rl .. :, gemeenscbappely'ken Boedel va n den ten!ll' n Under,l!'el l'ek .. r. den, LAMBEilT U ' VAN Sni ERT, Senio1', I'll Ol'f' rl !'do·n•· Echtl!'enoo te CAii.Oll:\' A E u z AilKTH K E\· E, l>eide nau rk K:ut Ps tad woonac htig, - wn rd e n Vf'rzocht, d arvan a1\ n de·" Ad voka11t en Nota ri s, 1\l r. J . tl. ll oY M B YR , t en zy oen K~~r o · toore , 1\ o . 1, B urg L r ~tat, Ka:t r'l!taJ , opjrM£, te doen , b in n ~ " den t\·d \'a n drie maa nrlen zr r11 kentl ,·an den l 2de n dw." r rr. art n.J ; -e n al n, by tf~'lll . H ee r I' ll "'l r. H o ~ M~: \ t<, tl'n Z\'ll t' ! ll~ .•ttl "'' r~ • ··o r=ernd , te k ome n,·o ld o ~ . 1\. a a p~> taJ, d.- n· 10 J an mrr·y ]-< .' <.;. L \' A n~n: w: r . e nio r. l Euc. A \'US. HRI. · K , Cz. ( T e tamen tsir. AVER-HOOI koop.-'fenders z ullen op da t Hurea n worden aaogenqmen tot 1 Z uren op Din g ~da!!' , den I t; E I i C l ; R , Let H u r~ , :"li u. 3, lluitenk~ ~f R O O WD te George, op de n 2i Dece m ber 11 .~ do; r Depot, alwaar bet te zien is. den \\' e i- Ee rwaardt n Hr. AALLOT, de I! Pt'r J..a. con J o De Tenders, die den prys moeten me lrlen pe r I 00 lbs, En HA:'\l' E!' SA ~D E :'\ B~RG H , met 1 ouaej a fr. O u vi A MA&JA gt'lsch gewig1, kuonen zyn VOQr het gelaeel of ee nig gedeelte, H ARKF.R , j o n!!'s te D oda ter ,·a n Kap it.ein R oa ~eRT CHA RLr:, niet minder da n 2,000 lbs: . . De Kooper .of Ko ope r~, zu ll en za kke n moe ten ve rscbaffc n H ~ RKFit . G otl l'f'rn l'mf' n_! ~~, i·l" " '.:_' ~' PIPfl~n h'"':!'~ ~-· \'Oor bet wegen en veP\·ot re n der H oo i, bi o nen d ric dagen r. a { ~ l:'l llt il \\' ]) , tuf' l =' 'wCllt.l e L a~••llc, au u t: :-> u oul ' "" U ]~ ,· rl , . ' 'P \'r~··1:,'! d o·n - ~~ llor e" '"~' jl. , dOI': r de n \\ ei d~ kennisgevio g da t de te n. · Commi s~a ri nu < s; Bu rt•a u, K naps1a d I I J a u. I '338 .

C

0 ~

D B

H

tJ

D A

--T

G

,_

ZUID~FRIKAAN.

DE

I

D in gsdag gebezigd was gew.ordeo, om het ipuin, enz. uit aan my terug breo~;t ; en tfat gy, indien mogelyk, my de~ den weg te ruimen , ·op d11n arond van dien vermist ~erd, dief zebd, dit zal lille ach.terdocht, welk ilt deswegena omtrent ., ro ..-!l!Ullll l(e!HI kinderen tot da t ei nde kan bekDmeo, ee n en dat me n hern den vo lgenden morgen, ~o~ heeft uatge- u koester, uit den weg ruimen, en ik uJ u dan tooaen, dat ik · 1 " ··'<mt'n t op terigten, alwaar aanK inde ren -en Jooge lingen, graven, \'IlD onde r ·de ruinen van ecnen getel, welke wu uw vriend ~n. Ik zal dan aan uw verzoek voldoen. Ik :zal u genoegzame manschappen zenden, om bet vee, dat gy ber. ,n !lt'tkno in de Huiten-Oistricten woonacb t ig, en ook aan ingeatort, te rwyl zy met het ~melde werk bezlg waren. neemt, naar my te zenden, hetgeen de achterdocht zal .weg.-Jrren, h. os t en Hutsvesting, tegen een redelyk loon, za.l De Hr . ( nu Ba ron ) G. lh:ELAK.aTs vANl BLOCKLAND, nemen, dat het geatolen vee in . de handen der Hollanders is ; . r lt n rerlce nd . Men ul 1e1·ens naauwke urig ach t s!Mn ge we1.e n Sec retaris van den Raad van J ustitie ~ezer Kolonie, en ik zal u mede manschappen zenden, om aan my rappot:t :• de zrJt'o ~ n mlplt's.pl' r lb 8 - 9 St. van de Ol'erledene gemalin vanjoN CAaLOS. nomen. lk bedank u voor de veJI,e n, wellte gy m.x hei>$ terug \'n ' •st·n. p•· r .litto Apnrots. dillo . . .. 6 - R I 1\ oopr(Jans Beurs, 4 Jar uary 1838. gezonden, maar verlang, tlat gy .d~zelv~ tot uw e1eo. g_,ebruik ,. --. \wla ;opt•l,•n . pt' r rnuJ . PotatOt'q, p.· r muid ·I& - 6 R J s Op eene Byeenkomst van inschryvers voor . een zilveren zult aar,wenden. Oat zoo weantg van myn v~,· a1a g.y • • 61 \t en. ioP r h·~g" r · · · · · \" ine~a r . p•• r le c; .. 55 S ero- ies, t e wordeD gesrbonkeo aan Si r BE NJAM INO 'UaBAN, meldt, iloer uwe Cor!)mando van Matselikatze ·~omen ia, "' ~ 1 1._ ..... ;w r ;l<.k . B··a ms. ea<"h ' 0 0 rn b" we lke gt' legc nht·id Si r JoHN WYLD ~, het Voorzitter- geloof ik, omdat ik by onderscheidene kralen veel.~ 'q.w. 11 IS 1 srha·p be kleedd e, we rd e n de vo}gende resolutied genomen :-l •oown p~ r onu .l. · · · · ·' B!'a ns, p<'r 01 " .1. · · _ vee beb gezien, maar onder hetzelve g~n enkel atuk, 4at my 11 0 ! - - w~"'a,;rlt . per lb.. . . RPrr y \\',\x . 1''-' r ll o 'l ·te r . .) 110 . Butl t' r.pe r lh. 30 _ 48 :'it 1 . Dat het wen sc b(' lyk zy, dat deze inscbry'fing algemeen toebehoort. Matselikatze, is zonder twyfel, gevlugt ; want, -lnndew\n. r·· r le gge r Br nrl ) ·I' lf'al{ . : \J _ 0 lt d t!oo r de Kolonie wo rd ~ gemaakt, en dat de. iawoners in de by mor,t zeker veronderstellen, dat ik hem voor 11.yn slecht i n Sk _ 1! o••rle rscheiden e Distrikten woonacbtig, behoo~;en te worden gedrag zal stratfen. Het spyt my nu reeds, verpligt te zyn ge1 ilol~'"v • ·l lt ,n · · · · · · · · · · ur k · · "' '1 • uil!!t>noodi!fd, om tot de"Le]ve bvtedragen . : weest, zoo veel van zyn volk te dooden, 'die slechts zyne wreede 3 3! dr"''IZ" Os• .. nil u 1.! r n. · · On· Ox ll ol"s · · · · 2 . Oat de ondt' r~ ta~tntle insd1ryvers een Co!IJmittee zulleo en goddelooze beyelen, ten uitvoer brag\en.-W at M atselikatze \..·n.lrn ·· n :'>1.\k ., uweo . l> u.ck1 :<..c \ I use. rlo . . I - I i · , uit maken , m et mngt, 0 111 tot hu:n getal , 5 t~tevoe ge n, ten nu ~ beurt gerallen is , doet my gelooven, dat de Almagtige I ~; _ 20 fr wll'll , I''"' mud . .. ... P .. a~ . pt·r m •J iJ nit Uit u• r< l. 11111 . .... .• . . Barley. P•' r mutd . . 7 _ 8 1 cind e ee n qu o rum daa rtestellen, welk Co mmi tee, met de en Alw etende GOd, hem niet veellanger zallaten Jeven. 11, i~ r • pPr Rill Hen s. ra r h . . . . . . i 1i I mag-t 7.a l zyu beklt'cd, 0111 het doe! wit dezer i04chryvin g, ten het g roote boek van God, vernemen wy, dat Koningen , die zulke gruwelda(len plegen, als Matselikatze, geatrenglyk ,,.,\rn , d lln .... . .. ... G~'"se. dlll O 1! - I§ utt,·oe r tebre ngf' n. Lll it.-Kolooel Cl~tr , warden gestraft, :~n dat het hen niet ve~oorloofd wordt, lang ::l - 6 DeEd . Hr. H . Ross, \ ~~ ~ .1~ren d11u . . . . . Turkeys. ditto De Heer Chiappi11i 1 ·J . • • . 6 _ ~, ~ Pillans, re !even e n te regeren ; en, indien gy nog \•erder weteo wilt. 1I H··r . ["' ' mu' I . . . . . 0 ali, pt" r mu1 C 11 lloctor Lieschiog, hoe God zulke slecbte Koningen behandelt, kunt gy dit va n Hay . pe r l OO lbs .. 4~ :'it H. loete, r ., t •' r l()l) ponde n 1 J)octor B11iley , al de Zendelingen in uw land, \'ern emen . Gy kunt vast ge - · l >n• n ~ dito Honl'y. per lb. J;! - 15 St. Ebdeo, looven, wat deze ondenvyzers n verhalen nopens God, en zyn ' 1 ots 'li.·n. P~'' nk .. Cha rcoal. p. sack . . & - t ttJ . - - - - - M. van Breda, De Hee r \ Vest, Luit.-K olooel Srah dretb, bestier over de wereld. Ik raad u, nopen s deze dingen, diktr p . J"usac k s •. "" _ kO Dr. John 1\lurrav, ·., ·. pr r I t>· J,l kk Pn •• Cl1a. uv . Majoor L o ngmore,; wy ls m et de Zendelingen te spreken, die begeerig zyn u in '· •l' n. K.1ap. V" r 111 ... Chei'SP. Cape, p. lb . .. 0 _ 0 St Luit .-1\olonel Hird , De H ee r F. Still . . God s woord te onderwyzen ; want, zy zullen n berigten m e t , 1.k. ~~hull'" · r r t ~ 110 L 1 m~ . Siwll. p. •·a um 1t _ 1i Rd . De Ed. Kolon e l Bdl , we lk eene g roote magt God alle aardsche Konio gen gerc' _ S te.•n __ Sto ne r! 1tto . . 0 _ 1 Kolon e l flmith, ··' ''" ", il) ' l"l l··n \\' 1 l!'at. I O · nu 1 tl ~ . . 1'20 - 112Rd 3. Dat deHee-rEATO:'>I verzbcht worde, als .fhes auriertr geerd hee"ft e n nog regeert. lk ver:r.eker o, dat het eene goede :r.nak is , dat gy onder. LonsP n P"' ·n ·1 • l ... nttl. r" r mu id . 15 _ 20 Rg'!ren, en als zoodnni g io scbryv in gen te coll ~ l eere n en .t& 1 wyzers in uw la nd· hebt toegelaten . Ik verzek!>r u ook, da t · • \ \l ··PI. fyn . p·· r loll lh F :nur . f1 n... p. I OO ih IRf . ontva ngeo. • \J .. I, ''"· pPr •n"d \ Ja 1 ~ e Jot' r mulol 10 13 4. Oat de H eer EpwARD JlaEDERICK \V Y~DE, ve n.ocht deze lieden tot u gekomen zyn, omdat God bun ne harten ()1 :•lllwt,n.1 n•lo·n pr . ponl r: l ~phan·, · 'l' t"~ t h.lh. o 0 worde, om a ls Secretari s van b6,t Committee, te !lgere n. daartoe bewogen beeft; en zy kunoen u uit den Bybel bewy1 zen, dat hetgel"n ik tbans zegt, waar is . A ls een vriend moet m.. ·rnnr .. n p.- r 1"0 \'alnut •. I"'' l OO.. t ~ I' · Jn~n J H • .,.. P !:w M p.-r ro,JI . u o St. Het vo lgende is de Corr~spon-dent i e tusschen het ik u deze plegtige waarheid ven.ekeren, dat alll"n, hetzy bl an Peren. I"P r pon I P·'o\f'<. r<' r th. . . . . 2 - H Zool a h Opperhoofd DING .\AN, en 1den Heer ken of zwarten, die Go ds woord niet willen gehoorut.men , on~telukkig moeten zyn . Deze Heeren zyn n'iet tot u ge P··r., ~ ~ .. ·~ . d•t p P.-.arlu~ ~. d 1dO 1 H P. R ETIEF eP"ehoude n ; en waarvan .w.v_ in oos komen, om nw land of vee te verzoeken ; noc h om u LMti ~r 1!,o ;,:;:• ~ ~ r ·n·1d. . . lh e. per ·nuod ur;_ i1 -_ ~, i1 Rd te va Jieo j maar aJle~n OID U en UIV VO[k in het dierbaar WOOrd "' " "'· 1' 1 If) tak. S t raw. P· 15 oat'~; ~ u u laatsle Nom mer, gewag hebben gerqaakt :\·a n God, te onderW)•zen. R .o!l nPO, r~ r p•>n d . Ra t~I OS, pt• r Ih. . .) - {j St. . l\o . I. i lk bedank de n Konlng hartelyk voor zyn vriendelyk aotl'dh.t~ . r•· r po .. d T obacro. p.-r lb. 11 - 20 S1. Unkunglove, Oc tob e~ 3 1, 1837. l'.l(" r.Lt-Puw•'n ~ ~ I ro t• L 1nn. T ig.·r. & OsMY:ore nl{ers van woord eo belofte indacbtig zyn zal, tot mrne terug komst. l' 1• n I'"' mn.t On 1 on~ p•·r mu1 .! . . 5 ti Ht.lr. dezen b rief ran l Jmze lekaz hebben, dat zy 1\l\U de Holla nders Gy kunt er stllllt op maken, dat ik hetzelfde doen zal.-Het ll ,•n.o r rllnuore . pe rln~;· \\'1nf's . o r >1 1narr I'· behoo re n, e n dat by ve rl ange nd is dezelve a.ll n de eigena.ars is mogelyk , da t g y voor myne terugkom s t lastig knot wordlln <:" r lt>~t ... .. . . 45 - 4R Rda I terug te ~e,·e n . Oat zyn ll'get vee l rneer schaP,en heeft ge- gev_a lle n, uithoofde van het door my aan u gedaan \'~noek ; - Pontak ...• Pontnr . . . . . . u u nom f'n dan deze, rnaar hondetden derzelve Z)'"l op weg o m- en 1k be~chouw het als Wa&r.~Cbyolyk, dat men de n Konin g \ H~~n- . l(•mP•lP P i p;~. f,lltPnt• I. •'1\ 0 0 g-ekomen,-dat r elen zyn o mgek omen seJer t "'Y alhier zyn,- meer no pens ~y en myn volk zaf verbalen, dan men bewy- - 'lng~ ·-~ ··•te . . . .. - -unf,llt""''d 0 0 en dat hy U Ed. deneh·e r velle u zeod,. Uit al bet~ee n hy zen kan. I nd1en d1t het geval mogte zyo, is my ne hl"geerte - - •r"'Po ... . ..... - - su ,. k hn~ . . . . 0 0 , vernomen beeft van eene vro u ,f, die ui t het land van U mze- en myo ~frwek , dat gy my by myne terugkom st meldt, wie \'~•olr rd pn lb. I! - I i H o llanders, we lke zyn lege r fenom e n heeft, ~n deze zyo tege nw oo rdig,beid alien te ontmooten , die kwaad van my en \'' I . of ,,, lk. P" r ponrt. SuP! or Ta !oow. p. Ih. 11 - 12 St ali en o m g~kome n, 5cdert den .e lver 11aukorn$t a!bi~ r, and~rs myo volk mogten s preken. Myne begeerte is, dat gy, voo r hQ • n !"' r pllnd .... . . F 1gs. l'"r lh. q - I r !b. 1~ 32 de I ndoona, die zich aan he t hoofd des le!fers lievond, zeg t, mog korn~n spreken, O\'er bet land, waarin ik my wil nede r/.. ,..t. l1 m n"n~n . 1w r 100 Oranll;t'~ pPr 100 5 - :'if Rd s "dat U mzelekaz , m et ee ne mea ig te vee ~e vlu g t i , en by ge- zetten . Met be4reklcing tot he t gezegde der dieven, die uw vee hl'h:~Ju r l lm nt>n sRp ro• r i ili 'Ol Lrm on J UtCP. .aum I 0 I3 Iooft, dat be t g roo ts te gedee lte aa n de HollandersJoe bc hoort." /, 1at J><' r rnud ... Sa il. P"r mu it.l . . .. 3A 1 De Konin f{ was misnoegd op' L' mzelekaz, weg os het aan- ben gesto)eo, t. \V , dat zy boeren waren, \US zu)k s eeo s)illl .,Jollt"df' r. 1~·r 'hu 1rl So iP. Lf'allwr . i hid!' 0 0 randen tier H olland ers. Hy zegt, " dat by ni t~t verwacht, overleg , om u te doe n gelooven, dat ik de did wus ten ' ·~"P· Jl"r ptwd .... •. S oap. pPr lh. . . . . 15l 19! St dat al de sc ha pe n widke hy 'te ndt, Port Natalr zu llen be- einde zel~ oogestraft te blyven. reiken, maar dat 1·e le n op weg z ulle n omkomen. ' tfy zegt , l~ houde my overtuigd, da t ik den Kooi qg bewyzen zal, " dat hy J~ n b rief, welke gy hem uebt gezonden, goedkeurt." dat ak en fUY" vo lk aan deze daad onscuuldig zyn . Va n myn e l k hen, Mv nh eer , enz . • onscb uld ~ewust, beschonw ik, de door u my opgdegde tattk F. OwE}<, z~ ndeling uit f ngeland. zeer. ZW&af, en ~e)ke ik voJbrengen moet, OlD U te bewyzen, MPTk § \OlD 1l ~ n K u n in~r. o dat 1k_onscbuld1g ben . Deze taak gaat met kosten, moeij e KAAPSTA D DEN 12 JANUARY 1838. P.S . II N gl'lal ;,cloapen, dat h y u zendt, bt'loo ~ t llO. De lyk held ep leve nsgevaar ver!l'ezeld. lk ga nu in vertroul\onin g za l de n·l!t~n m~t zyn ,-o lk, zoo ver a l ~ - de Tugala wen op Goo, eo hoo p dat ik iostaat zal zyn, deze taa k up 1:Ri. )(>pr 111 d~ "l nd Pf'n !!l'ru r ht, d11l nn:r.e n-nardll;l' en zef'r zenden; en ut:t, " b''Y kunt l'f'llen wagen ze nden, o\) llJ detelve :t.ulk eene wyze ten uat•·oer te bren gen, als waardoor ik alie n '•t•- l o0 °l\'ernt''l r , . 1r H E ~J , .fl'>' I>'LRB'"• ~ansreste ld ,. an rlaar tc h>d~n ." ,· oldoenin~ zal verschaffen. Dit ge~aan heb bende, vertro u w • ·• l((ko •, t<> t ll pJ><' rht'.-e lheh her drr trot>pen in lndie, en D e tweed e bri~f. (I{'Cmerkt :'-Jo. 2, ) herhaalt deze niend - tk, overtu1gd te zulleu worden, dat ak met eenen Konio g t ~ ' d.· i'd 1"'1. 1-h 1. L, to t bet h.-wind ,·an A~rrn, is be not> md. !c h appe ly ke ge,·oe len s, e n m ~akt 111ede meldin'j{ m n den doen heb, !die zyo: woord boudt. . In '· :·" do t ht't tll' \'a l 'l \" , e n Znoe Excell~~tie ~e l a t wnnle, s t roop tugt, i n D io g aans ~r r ondgebicd gedaa n, do o~ ee oe party . lk hoop. ,lat eeu igen van. uw volk, en voornl de zoodanigf'n, · '! <' I' ~ 't:l lt1n.naar I ndi e tt> ''t'rtrf'l..kt>n, zal zulk~ to t een stroopt'r~, n . da t Z vne E . cellt> nlie . hv kJ:ver booren. \\' y ge loo1·e n de o ntk.e nt eni~ \"a 'l de n IJ ee r Retief, spoed1g wllen volgen, en dat zy myne bevel~n zo rg- vu ld iglyk · ' '' ''"•'lh ("' '"· ~rnemtnt in I hPt ;dllt"m t>(•n , in ue~ h oo~e n ope ns da t o odrrwerp, niet 11Jleen op ~ ro od Z) 1ner ge loof- zu lie n geh,orzamen. 1111 " 't.t hewtnd Jl'zrr Ko- waa rdii(heid, nwar, o md at wy op d ie n zelfde n !)Id, uit de n lk dank u voo r uwe vriendelyke ontungst, e n zal trachtf'n o•o. r, d lo· ,· nt \ 1.. III'Wi W(;rJen lOellf' ' Ch rei'C Q !lUll den per.!O· m o nd ,·an eenen ZenJt· linf! , di~. bet ,·ee bt~J zi~n inurenge n, u altoos op gelyke wyze le be han deleo. h'_ foC4.-~ ( "' o · t..tl •lr- 1-\ o ln lll:dl'n .\tinister . . hchbrn \'t'rnom l' n, daL Stkonyala, ( be t J\hn tl\tef'sb he Oppe r De Uwe, ~ . # f-r::A~ woo ro~cl•lll( '"'" de h ro nn e n •·an de C.~t leJb n ) , een e n huofd, ( Get.) P. R ETIEF. 1 1 o ' ~,.,, ''" 1 '" · r h.tnd onde rnc-t ~rew o rden, d.tt ~octo~ struuptu.;t in I>tngaans ~ r o ndgehit>d harl ge. llln~, en met 1 11 • ol, •. L\ "~ ! ' ~-- ~~~· aan ho, rd ,." " "'" 'lhH·1 d Scort , ec nen g routl'n bu 1t W ri S t eru~tgekce rd. \V v koe~tere n groote ~ ~ 1--- .'-~~ ' .!rrlOrlii'O, otlll otlli lt'r !11· dl' .o anl..om't \ ' Rrl dPn nlCrl\\'1.'0 hoop, d.lt H. ctiPf inst;ult 7. \'11 ta l, deze OTifid.llgt~ O lllJle 7./IHk '' 1" ' 'o or, l • !!~" " ' '"" l a: 1 ~ "· n , 'lt"llure i>Pvelen •·an het doo r ondl'rba ndcling aflt!Jo~n . torJt•r toe \·lug t tc nemtHl to t V EIWVERING VA:"-1 CONSTA!\TY~. ' o1t lo>ll"o 1"' f. , ,., ...1... ,_, , l•<' rH>"l ' •·loap had ont..·angeo, om zyn wezenlrkc 1\Rnddvkh ettl . Hettl'f bez1 t te \·eel 1deu!(tl en -rtrt·l.. n.totr tJ,· _h. ,i., nll' , Ill"" t . . L • • r•" it' '" t waa. If IIHU\11 d en, opem enschlu,.·end:•etd, om ztc h 1n eene n oo rl og te .w1 k kde o ( f.: jt rle 'fOULONNAI S.) l >tt too.ut d uldl'lv. k R'""'"g. . aa . n, ' 1 t 1:yne mdte n zu lk g met mogdykoe1d \'(lrmyd kan worden. I ' ..,.. oo lit I , r f. lt.. L. n k· u.n g 1ove, 8 N t 1"3 " 1 Ol"ero > ~ r o 1. · • der ve ro veJ1ing van Constantyn. ' ---.\ln;nu: a ~ -Oez e is een ao twoord op uEd. bri f \·an den _De vo lge!'dt! by.zond~rb·eden zyn wy vencbuldigd aan de ' 1P 11. .\1 1\.tnd<~!." mori(C'n, lt' IU u rr n 111 den ,· noromddng, '24 October. c u he t gtsp rek dat heeft plaats gehr1d. vnendelykbeld vau eenage personen, goede bronn en van in" H. et ~py t my le ve r ne me o , .. ·•a t g y z ul k een· grqo t verlies •'lt:·d,• hrnn•.l. •> nl ~·rMn wus 1n h ~ 1 l1111s n•n . ..; ntf'n,. da t . Pr . fo rma lle heubeode, en aan onzen privaten Correspondent, te ,... , 11 .. r · . t>f. "- " ' K , ( tluw' 1n Lurup.·• , I!'Pit'~:"Pn HRn rlen van l mu!leka t hcb t ge ll"den. lk l1eb eene rnenigte uwer scha- Bona. Derhalve, kuone n wy, de byzonderhPden wegens h et ' • 1 d .. n llui•Pbhl"riC, f'n 1n m1nd_cr dnrl et'rT kwartio r rlf' C'l' rl il!.'t' ~o m n1u ge t1tl weteA, dat I!'Y U)' C mzele ka:.£_•·e rl o ren beb t . dag begmneo. , He~ leger van den Bey, bad post gevat'acbter .. · .·~ · ····•· 1 I ": ·, •·r~ rl r ll~ul, ,.l,.n \'oo r Li j , daar hd Om nu tot Ul\' verzuek om land, terug te kce r~~ hen ik de n berg van Koudaat-Aty: en verontrustte de soldaterr in ht't 1 · •t• ' rh ·· · . np !..,.>l •tl IH>rd! ~t·H·bal . volkomen t.e reld, u hetze lve te ~e~en; ru aar ik I IDO~t u orwerken _der ,verachansingen tot het beleg. . '' ' 1 11 ' lu· : f'" 10ill'l.., d·· ""od wl..rh·khf'id, orn lnmne voo raf meldcn , dat my een gr oat aanW vee ontstolep is; uit H et sc baeteri begon op den 11, en den volgenden dag eeu!' 1, "~" .tt· 11 · r~< , •rl'l'rt' n . d1k wt> rf h.. hbt'n aan ;..'1"too nd, de hui ten - j:: renzen myns_h10d ~ . door _lie,ien, van kleedtf.en: gebres geopend zynde, g iog Generaal Damremont dezelve m et 1 toll 1 ' 1 dott•· o. r~t·n I!Aar.t.• n n".:BL1a ls tr hl'nnol'ren. wert'n en p118rden voorz1eo. O eze lteden hebben aau de Zoo-- ~eoige' officieren van zynen staf, verke nnen, toeo by door , . ·'· '·· tl.t l oil! lo~ll "'' l 01'rt t:~l, Ulll daart o • o nvnwyltl l a h::~;e"Lt'f!d, dat zy R<>t'r e ti ware n, ,r lateene party naar eenen kanon!koge! midden door gescboteo, eu het leger aJdu s tl\1 w11s gegaan . en tl.tt de Zoolahs uu zoude n zi en, wat ten zo u \'~n desze lfs Opperttoofd beroofd wierd. Generaal Perregau x. 1 ' "'o'' '' ' rldt- 1n 1·rrha nd • txa nde, moett>n w~- mf' t overkomen. H Pt is thao s my ne hCjjee rte, da t gy 1vyzeo wterd onder ihe' gelasten om het ligchaam -des Gt>n e raals Wf' "' 1 "I d~ ·· J .,L •en -\ l'l 0f>'ll lr ce "''" d!'n H ec r S.,zult, J11t If)' onschuldig zy t, a11 n de u l<'a llls te gelegj~e IIJl.nte brengen, door eeneo geweerk.ogel gewond, die een 'gedeelt~ , "· .. ~ '-• t>rder i5 voornt>mens om, zoodra hy ee n

dat

i

7i .•

0

I

'

I

I

I

DE ZUI D•AFRIKAA.N.

if/D9

,.

6,:trttcttn nit tJr (Sngrl,sctu €ottrantrn .

I

..y ....... t_{ ;_,.(.

,...

-- ~ '""'

i

I

Ert Na-

•

....

-

*

,

.II

DE ZUID-AFRIKAAN . L*tenant Generaal Vallee, Bevelhebber der Artillerie, unv rde 0 dat 00 oblik, het 0 perbevel det leg~l'l, en !Jeval de brei te bekJi~meo. Op d!n 1-2 eo 13, Jiep me11 4 male te vergeefa storm :tynde de troepeo telkeoa verpligt te k~ E' d 1 k 1 'de de brigade no 1\emoun met de :;cd:jj,ogi~; i: ~ :~ te komen, alwaar het bloedigate ge· • - · -ordeo be!-.rd vec l ool.llon d • d ur e lk h 011 m~·· " ·~~~~ · : Her van Neroour1 poogde bet bloecklorten te vqeefa te• eo gaan. De verwoede aoldaten doodden alle trrenl&aad ~iede d~n . Ten )~~&~ten veroverdeo onze troepen de atad, a I waa zy d e be veIen d -~ GouvernemenLI afwachten. De 1 Hertog ·van Nernour1 _gelaatte, · dat al de Chirurgyns die njf t volstrekt wierden vereiscbt voor on:r.e gt'1VOn~n, naar Acbml :r.ouden worden geU>oden, om de Arabieren te ver1 p e~: rins van Jounville, bereikte Cooataotyn op_ den 15, 48 ure naar bet ge\·ecbt. Hy bad by a;icb 3,000 man, on· der olonel Bernelle en een konvooi mondbeb~ften, die wel " n pas kwam 'daar men de:r.elve kortelyk beooodigd 1\0U e eh a d Ite bbe n. ' Het getal van dooden en gewonden aan beide zyden, kan men et gene :r.ekerheid bepalen, docb bet is ongelukkiglyk te w , dat Generaal Damremon& en Kolooel Com~ea van : het 4 regiment, de 4 brigade kommanderende, betden zyn ' esne ,·eld . g Ko~nd Laroericiere i3 gevaarlyk gewond, GentrOI Perregaux i , m wetrwil zyner wonde, op zynen post geble""en. Het getul, te Constantyn, orugekomeoe ArabJeren, wordt A"l'scha~op 6,000. Het \eger van den Bey, heeft geen verliea gelede , doch de vlugt genodlen, en de met Acbmet in vyanda hnp zynde stammen, :r.ullen bet:r.elve onge&wyfeld, ge heel y k vernielen. Ooz gewondeo zullen naar fo'rankryk ge:r.onden, en de zieken in Bona worden gelateo. Het is onwa.ar, dat Gcneraal Valler, om· versterking heeft ,·er:r.oc t . Een brief van Generaal Perregaux, en waarop in de Re/air " dP. la Mcdittrra'ltt, wordt geziospeeld, meldt, dat het ge ·ecbt in de stad van 8 uren des morgens tot den middag, ge uurd beeft, en dat het noodilr was. elk huia te beatormen. t e bezetting bestond meeatal uit Kabyles, uit den orntrek mn Bugia. De Bey, is buiten de stad geblever:t.Eene nnzienlyke bneveelheid mondbehoeften i~J in de stad ge •·ondcn . -2'tmt~. Oct. 28 .

.;. ';

ne

h~

d~

j

VEROERE B1'ZONDERHEDEN.

.

•

De 'ftna,' atoom~ebip, die op den 28, te Toulon, is aanbeeft berigten uit Bona tot den medegebr.agt. -Het buitengewone byvoegsef, dientengevolge, op den 29 1 1loor <11 1'ulllO'IfJiaill uitgegt>ven, be1·at echter weinig meer nieuws , rakende de krygS'-opetatien van het beleg van Con· s tantyn Up den 16, bad de Opperbevelbebher bevelen uitgeyaard l(d, d>tt de, in de stad geble~ne Arabieren en Joden. clerzelv~r wapens, op doodstraf, moegten afgeven. Het schrnt, olat ged remle het gevech t van den 13, de angst dcr in wooers zoo gro l was geweest, dat dt fran~~eben o'!' den boderu van t!l'ne die e sloot , een aantal nouwen .vooden, 1lie :r.icb van de rotaen et hu nne kindcren in de armen, baddeo geworpen. Vyf·en- ·yftti; Officicren, z.egt men, in be t beleg te :r.yn gesneu•·el . De g looden ll•ierclen geschAt op fiOO a iOO mAn. De troepen ma kten eenen ryken buit in de atad ; de Hey, bad z.yne MChatte vPrvocru, doch zyn Paleis, ~oo we) ala de voor · naamate hui:r.eo, hevatten ee ne lfTOOie boeveelbeid wapenen, j•Jweleu,l l~tpyten, kleedr.ren e n andere goederen. ' Acbroet, had zyn barc m, beataande uit 150 nouwen niet vervrierd, deze k IVKmen! den o~~rwinnaars hunne o sclun aanbiedeo, "doch," zc>gt de 1·o,lo1tnu.i1, " IAAt sq~c melden, wezeo hen :r.eer beleefdelyk \'an de band , s lechts bt>geerig zynde, orn alleenlyk ltunne re!fte nals beeren en rnee~ters uitteoefenen." Het leger vond in Cun~t.untyn monrlbehoefteo voor een ge beeljaar.De commun.icalie met Bona en de atad, WIUI volkomen unbelcmtllcrd, en de co uriers re1sden veiliglyk, onder een geh:id t: \'an ~ lechts 11cut of tien ruit~re . De rege n was zoo z1vaar gewees t van den 7 tot den 10, en de grond zon doorsbtgtig geworden, dat 50 pMrden · noodig waren om et>D enkeld stuk geschut te trekke n . Gedurende die drie datcen verloor de Arti!lerie 2."1 of? 30 paarden 's nachts, en :r.oo Yeel 's daags. Op den 10, l'e rzamelden de belege rden RI bunne magt tt"gen o••er Koudiat-Aty, alwaar de voornR&mste aanval zoude worden gedaan. Hun '"uur wa.~ zeer wPI gerigt, en !ac t verei schtte 111 de dappperbeid der .\lyner.'l en Artilleristen, om de eer~te Battery achtt:r een hoop ti lyk met veel moeile onder bet ••u ur der s tad op!feworpen , tc •·estigen. De aold11ten baddeo reeds veel geleden, en men •·reesde a!le oogenblikken dat de expeditie he tzelfcle lot zoude ooderga hn al~ die no het Rfgeluopene jaar. lJ e beleyer:<ars moes ten het boofcl bieden tt·ge n de Arahieren; en ;Gich tc gelyk ve rdedifCe n tegtn de bt>zetttol( , die op uen 10 eeneo stouten u •t·: lll deed, doch bvoa da tleh·k in de stad wienJ t e ru ~ !,"'('dre•·en . Up den I i. bt>gon ;le eerste Battery van .1-.:oudtat-Aty te vnuren, doch. be1·oncl ~ n wordeode, niet na lleooeg te zyn urn spoediglyk hres tc sdtiet e n, rukten de in ~ eoieurs en kannoniers in een oogc n bl ik •·an geesldrift en moed voort, en openden loopgra•·eu, IJinnen een- geweerschot •·an de wallen, bescbermd door de scberpscbutters van het ::-lste balta illon van Afrika, en te 12 uren, den volgenden dRg, had dir batU!ry eene "~de bres geopend . Ter dier plaatse, wierd G~neroal Damreroont dood gescho te n. " Op r.lieo noodlottigen dag," merkt een Correspondent van hrt '\ieuwablad 'Le Commerce ' aao, "gevoelclen bevelhebbers en aoldaU!n, dat zy, het koste dan ook wat bet wifde, :r.icb · zelven op den 13, meeste.r van de stad moesten maken, dao w ~;l-door IH:t vyandelyke vuur, ziekte of ontbering, omkomen ; e .. n .-ast be~ luit wierd dan ook genomen, en het !leheele leger ui tte r eoe kreet. " Wv rooeten !terven of ov-erwinnen, de >lad •·eroveren qf in de bre! sneuvel en ~ ~!" Sa eeo.e hevige kannonnde , welke den ge heelen nacht J uurde e n kl'l\cht.dadiglyk benntwoord wierd door bet geschut •lcr stad, hid c.l het geschiet orntrent te half 8 uren, eenaklaps up, tocn de troepen de bre~ besto rmde n, e n zich in dezeh·t>, in weerwil der pogingen ,·an de bPkge rd rn, o m hen ui t t!t·zche te •·erdry.-eu, staande hield e u. Da•rr was het, dat 1\ oloot:l Lame riciere, 011 dat de bel flc zyn er I ltlicieren op n c r na, of l'edood of !(ewood waren, door twee ko gcls wierd duo n;cl:o tc n, aldaar, ontving Kolouel Combes eenr doode),·ke wu ou, en werdeo vele dappere Officieren gedood .. De Aral> lc ren •·erdedil!'den zlcb in de bui:r.eD ; eeni~te zakken k ruid, door t>en detachement iogenieu111 a.angebragt, om h•·t gcbu\lw wurin ~ b e leg~rden zicb bad~eo ve~hanst., in ,:<· Iu c ht te d,·ig a~t nge va ll e n, eo na eenen ·wanhoP•i!·l'n weerstand ~·an viPr uren, w i\S de geheele stad' in bezit der Fr ,on~chen. Het plunderen d u urde den ge heelen nacbt, t:n wie rd, too men zegt, den •·olgendeo dag herva t. " -Timr•, ge kow~,

•

i\

4 :ScH·cmbu,

-

If

-t

z;,,

WET G EVEN D E RA A D. . we belastiog oplegdeo. Wo.t:l!ISDAG, 20 .D&cu•na 1837: . De Raad geadjournee~ lot Woe~adag den 27eten. Present ·-Zyoe ~llentie de Gounror.ur , de Ed. Kol. WOENSJ>AG, 27 DECEMBER 1837. Hare; deEd. Sec:retaru des Go~vernemeota ; de Ed. Pro. De Procureur Generaal r.eide, dat in he.t . luLite Nieuw~curenr Generaal; de Eel. Tbesaunet ~eoeraal ; de Ed. Au- papier Rapport van de Handeliogen van den Wetge•·eod t>n diteur Generul; de Eel. Hr. ~ou; de Ed. Hr. Ebden; de Raad op de begrootingen, by wu voorgesteld als bt'bbende Eel. Hr. Cloete; de Eel. Hr. Pillans. eene lange UDipraak ......... kt, wurvan 'by geen woord .. i~t. OOSTEL\'KE AFDEELING. .,--· . . . :r.ynde gedurende dit deel un de diacu~Sie buiten de Raad k~Op eene vola voor het onderhoude~. J'&D de Kaf{er-Pohc•e. mer geweeat. Deoz.elve begon ab volgt :- " De Procur~u r f?e Hr. Cloete vraagde, of deze po.h~ lang genoeg waa Op· Generul stemde geheel in met den lutaten spreker, over dt> gengt geweest, om . Zyoe Elteellenue ID ataat te atelleo eene on-neigdbeid welke by had verklaard om zyo gevoel~n o'' "r . . · L-• b 'd · .,d h op1n1e le vormen ove~ ~ nntt~g et · . . . dit onderwerp uit te drukken; mur ur et mo~elyk ll'a> D~ Gouverneur &ebetde, dat by ~~.,:•et w~t, dat bet een dat de Luitenaol Gou\'eroeur, in dit geval bad gebandeld noodiJHdee!~~ va n b t lelfen'fl~le·-ef~ •te se ·il··-: .. , our bet algemeen bekend priocipe om den eeo~n dief met De r. ~.-11 et eene c Yl o eene m ....re po 11c1e · den aodereo le vaogen, en:r.. " lndien eenig lid de:u woorden De Gouverneur.-Het i• ~uidetyk eene civile policie. gesproken bad kon by dezelYe erkenoea. J>e Hr. Rou.-De so~ 11 .£ 1,750, en acbynt, een groot De Hr. Cloete zeide, dat de:r.e aanmerkio,en door hero (!{'· bedrageb voor zulk eeo e1nde. maakt waren. Dezelve waren letterlyk OP!Jacbreven, :r.oo als by Secretari1 det Gouver.ne~enta.-Ik propooeer ~t de som dezelve getproken had, mur blykbaar door eene d..-aling ''"" worde gevoteerd voor d1& eande, daar dt'Zt"lve du1delyk ver· k 0 den Rapporteur waa er den verkeerden naam boven gesteld. bonden ~ebynt met d~n t~o~oordtgen staat van~ en. . e De Hr. Ebden .-Het voorbeeld nu gegeven volgende, ,·u. R~ ~ wer doeo :r.tcb. nJet ID te laten met de tegeQwoordJge )ang ik, met V wer E:xcelleoties verlof, de aandacbt no den ~eh•k~tngen op de froot1er; de gevo~n :r.ouden z~r rabrp- Raad te vesLigen .op eene verkeerde voontellins- van des:ulfa ban· 1poed1g kunCnen :r.yn. --~ da h _. · delingen, betwelk ala een inbreuk van prerilt>git, het karakttr De Hr. loete gel""'de, t et eene groote .aoq) ·waa om van den Raad, betrelfende, niet te 1treng luln berispt warden. met eeos Wl'!: te voteren, zonder dat men overtmgd :wu van Ik doe) op lie hil.le en onopregte aanmerkiogeo, vervat in de nutti@:heid· van de bedoelde .magt. Hy :r.ou daar]E voor- eenen brief, geteekend "John Mar~ball; .._ gepubliceerd in atellen, aat de Gouverneur, w1erde v~r:r.ocht, O\'er t onder· bet blad van 11. Zaturdag, voorgnende een verhaal te zyn werp te correaponderen met den Lu~c.;nant Gouve enr, ten door een ooggetuige van de handelingeo van den R.Rad, 1·an einde r.icb te ver:r.ekeft\ll h~ de:r.e pohete werltt en h04! ~elve belgeen ik daar beb geduQ en gezegd . · Our ik het nu ni~t lt'Ordt aangetteld en ungeboudeo . .H Y :wu :uhrlyk~1d zyn gepast oordeel de beleefde uitnoodiging van dezen b~r 11an iedere 10m te. Yoteren, welke noochg ~aa am eene oorlyke te oemen, om in een nieuwapapier atryd te treden, met et-r. en krachtdadJge policie op de:r.e frontier te onderho en. ieder die goedvindt betgeoe ik bier zeg af te keuren, of die De Hr. Rou ~ide, dat .het onmogel~k ~s te :r.egg n waar behebt is ltl~t het :r.wak om zicb in druk te:r.ien, vertrouw · de:r.e vermeerdenng van Ultgaven .:r.ou emdJgeo. i;IY ~loofde_l dat het my vry zalataan, zoodanige explicatlen te ~reven al8 :r.ekerlyk, dill de weatelyke afd~lmg va~ de kolon1e rpet doti , vencbuldigd :r.yn aan 01 yn karakter-en aan dat van den J< ruu..L moest bezwaard warden. lndien hrt nJeul!e stelael t •n be. I Niet dat ik den President van de Bank wil berOO\•en I'll D. lael luting in werking wierde gebragt, :wu .de inv~er \'an ~ kolo- aangenum vermaak, om db.en Rud by te wonen , wanneer nie het grootste aandeel van de publ~eke Ultgave n. tmoeten ; hy :r.ulka verlangt-bescbouwende dac zyne beziglaeid afg edragen; en by beweerde dat het nlel meer dan regt WaR, d~t j loopen ia, geloof ik dat by niet beter kao gebezigd zyn,regten r.ouden worden becaald op goe?e~n kom~n~e u1t mur dat ik geloof d.t de opgaven van ber.~krrs behooren andere vreemde geweaten; geYalgelrk, mdJen deze_iu•tga,•e beperkt te blyven tot·de waarlaeid, en niet door li~t:r.innigbtid moet wordeo a.a~gebouden °P ~ekenmg van de kolfen der en verkeerde Yoorstelling strekken om den Raad 10 mioachfrontieren, het met meer dan b1llyk 111 dat de produc:lien ko· ting te brengen. lk za1 eene byzooderbeid meldeo in den mende uit de binnenlanden, un dezelfde regten zouden onder- brief wurop ik doel, welke blykhur eene gro•·e . cm waarh cid hevig zyn. . . . . . . i~>. lk ben uiet opgestaan op myne plaatB, zoo als daar g~De Hr. Ebden vreesde, dat bet prmc1pe ID dt& gev~r met to zegd ia, en heb niet met heatudeerd~ en geatfecteerd e ln lpracty~ kon gebragt worden. Ee~ land cust.Qrnhu_i• 1ia zeer ,. sprekendheid, uitgewyd over de onr?gtl'a&rdigbeid van h~l versch11lend van een :r.ee cuslomhu1a, en de roll eclle ·~an 111le item ''an uitgaven ~·oor het vermeenleren no bet aalaris v>m regten _welke kunnen worden opgelegd op de produqten drr de Klerken van de B11nk. lk beb qiets nn di.e n aard g~ ­ binnenlao~eo, :r.ouden meer kosten .dan dez.elve waard .waren,. zegd; en daar ik niet ben opgealjU\n , kan men nuuwelyk s IJehalve d1t, de producten no de b1.nnenland~n trokhn der- , 1\eggen dat ik' beo nedergezooken . De z.a .. k is, d11t ik z.on ~elver grootate wo&arde lilt de vlyt en bet kapttaal van de ~O· der van myneo stoel op te s t.:utD, dtn Eelelc n • ecretari M lonisten; die gebezigd zy~ om de:r.elve naar. eene (Darkt te ; eene vraag heb gedaan, die de:r.elve met zyu e gew one br· brengen, en kunnen du~ met worden aangezten ~eu bui- 1 leefdheid heeft beantwoord, toen er een kort gesprl'k plaats teoland~eb product. . had waarin de andere leden deel name n. En ik nug u, De Hr. C~oete was overtu.tgd, dat een oogenbhk bed4lnkens mynbeer, of er iets nydig11 of ongepast W 8Jl in de aaomerkiu 1 ~tyn edele vr1end :r.ou overtu1gen vs~ de acbadelyke gevolgen, geo wclke ik to!!n ge 01aakt heb ? welke zekerlyk :r.ouden ontstua n u1t het opl.~ggPn \'an eentg . De Gouveroeur. Wat zegt hy? regt dat :r.ou kunnen atrekkeo ab eene beperkmg up d~n .nyen , De Hr . Ebden.-H y zeg t, dolt er in den gang w~l'(en Jl, ban~el, welke het blykb11ar het belang van de kolon1e 'I ll met 1 volgde iets nydlga, zoo oi~t onhe~tllllnbul'l WIIS, en da, •·ol!ft de b1nnenlanden le onderhouden. . . . ! een la ng n-rward \'e rlaatl varo zarnenspaonin"Pn tl'!ftD d~ t; 0 ,.. De Hr. Rou.-De kosten ''an d.eze f.> ~tfer· polrcte kunnen . vernem cots Baro k, - zarnen~panuinge n wdkP nooit bebbe n tot eene o~tzettende aom worde~ mtgt:breJd-er ts geen waar- be~ La an andf' r8 d~tn in zyn :! verbeelcling. H et is onnood t.; ~ebynlyk e10~e aan dezelve; en •n.dten er ~roote en gew tgttg~ voor my U! zegge n riat cl e hand f' hvyze van rle !J irtcteuren ,.,. .. l'Oordeelen uttgetrokken worden, 18 het met regt dar ~f' oos- de Nienwe Bank alt yd oprt>jl t t' n open is gewres t · er i8 niet ~ telyke 11fdeeling alleeo de. •·oordeelen 70ll trekk en, eo de IVes- heiml' lyk s of onderh uncls geweeb l , nre l.1 dal huo karakler xltelyke de k01ten :r.ou betalen. lk ben om vel~ redenl'n. lel{t>n koopli t"den of als fats oen lyke liedc n kan .henade~len. H ,. de f.>alfer policie . lk fleef myn gevoelen met •·eel waotrou- zegt, de b~amhte n 1·a n de Gotll't"r llt' ment~ Bank zy n .11oor n.· wen, maar ik geloof nirt dat hel rer t is dat een •·yfind de Dirt>CtPUrt> n •'an de ·l\iruwe ll .tnk •·erwcla t door he t :un b•, iorg heeft over onu burg-erlyke belangeo. Hoe :r.ou he t ly- van •·eel hoo!\t r sal a n •sc n dan z1· van l1e! G~m·crn c men t 01 , :. ken om eene _Franache policie te heiJbcn .op dt. kust~n van •· in ~re ·• , mit s' zy dade lyk naar ~l ·· n "ynnd '"ildPu o•·e rl('81111 Engeland . Nu wordt b1er et>ne Katfe r-pohCie gebrmkt tegen Eo hy voegt t' r IJy, "geloo(, de Ed. Ut' Pr, dat het oodt"r 1,, .,) . eent> koste van £1,~50in hetjaar, ":elke zi.ch teo.all e n tyde kan ehni!!e o ens landiJllaeden mlkouoen pa send wa.~ •·oor de D in·c. voegtn by huune vnenrlen en landshedt·n, In een1gen aannal np te uren n. u de :\ ieu11·r Bank, ll'aa rvan h1• Pre ideot i... ;cu : 1.. · de kolonie. lk ben tegen bet geheele ~telsel, en kan d~.s niet voo rstt> llen If' dot·n. in de ecrste phtat s,' aao de pnrt~· 7.... !:. steromen voor de:r.e Mnwendmg van het gel d des publteks. zonder de min s tf' •·oornfl(aande C'•.rn rn unica Lie met hrt ( ; ... , . . De Procureur Gene!'llJII stemde geh~el in mrt dt>n llla tsten •·c r nct ne nt of mf'l Pre;id l' nt en Dirc ct ~ ur.c n •·nn dr• (; 011 ,·r 1 . s.preker, in de ongenei~beid welke by bad verklaard oru ecn il{ n~me nts Hank?" \ u is het beste nntwoord hi Pr op te· 11 ,, ,. gevoelt>n op dit onderwerp te ge •·en; maar daar het mogf'lyk cl e n, •nat we rkelyk heeft plllllts fle,.oode n, zoo ,.e r ab 1k "" _was dat de Luitenant Gou•·erAeur i.o d tt ~val had g~ hand tld be ri nne reo ka n. O m~ tret> ks dru 1yd van he t op rir.rten 1·,, 11 op het alge.neen ungenornen pnnctpe 010 een d1ef ~e ge· dr ( ;nul' ern,. rn cu ls Hank, ad•erteo· rde n de 1J trect ru 1·e n " ''" bruiken om een dief te ntngen, zou hf' t blykbaaronnulll7.na m dezeh·e om b~Reublt>o , en i:.. vernam ko rl daarna dn t clr llr . l. c zyn om hem de baoden te binrleo, doo r het terugh nud e n •·an Sue ur, die g-t·e : t~ plo n:l' rd " ~• "'de liou•'e rneru enl~ Bn 11 k, liet noodi!{e geld op dez.en lat.eo tyd va n de se~sie des R.aad•. na nzne k h·td g-t·da"u oul de• "tuat1e •·an 1-\;o,sie r. ll rt t't' r' lr Het Wall ze:er wenscbelyk met>r onde rrig-t te hehben , ma.a r cle ll'at ik clcc d 11·as •·an rl •·l... o u,.lnn u i~beid kl'nnt. tl' !!'l' ,.,. 11 "" " beboorlyke11ang zou natuurlyk zyn de l'l're J ~ ch t e somll' voteren den I l eer 1\ l ar>l ,.,ll , .:en l're!>t de nt nm de (; om n 11 1. 1110 111 , eo den.St>cr~taris des Gom·ernemt> nt s U' •·erzoeken dat n a r i~,; t l:la nl<, '' " h1•m ,,. ITri..lart'n rla l de lleer Le "ut>ur 1: ,. 11 :.."'' " te bekomen en naderhnnd aao den Raad voor te legl(en . was clcn ji05t ""'' Ka,it•r aao ll' nemen Jl'!.!'en ec·n sal. 1 r" 1 1111 De Secretari! de! Gouvernnment~ twyfP!de nic t, of die i .' :l OO in lwt j aa~. i><· llr. Marshal! .~.,~ llll1 rde zwl 1 1· 1 1. expliClltie znu worden gegeven uit bt>t i.1va rtier I'Ro waar deze dann o r erci e w; z.c wa :.rop de lf ce r Le S111· ur 1.1ch had ec·d o:•· bel!'rootiog gekomeo was. ' f.' e·11, ~ ~~ 7.l' l.lc. Ja1 1,,. , r t.JC'I!> l"!!CD had, 1lat de"t·lrt· " 11 De Hr. Ebdt•n zeide, dat by zync ste 1 by dez~ S'" h·genheid ~t a:ct n• b .. r;." c . I k "" ' ' 1 ln·vot-!l'c::ll, dat de ll eer Le .-; ,H ·, 11 niet wi!d~ besc bouwd. bebbeu al~ eeoe ,·crbiott>ois •·our eeoe op <:tt·n 11·<1 "en kau .!icl .,. 1 1r;,s •·our den po~ l •·an K :~>•tl'r '" toekomstl!fe vergunnmg. d~ ~ p aa r hH n k, cu d:ot t.lc H t·t: r Mar ball zyn •·e rlang,.n b., .! De H.r. Cloete verlangdc eene d istincte motie te maken, 1 belOond dat by det.cln! wu hekc,men. l k dacht nal uurln• dat Zyne Excellentie warden verzocbt op dit onde rwerp te dut de Heer L e S ueur had f.'eb andeld met zyoe volle toe Lt:m . cort?l!ponderen met den Luitenaot Gouverneur, en den Raad 1~ng; en ik ben nog bere!CI te (!{'looveo dat het eene n&!!l' · de narigten ~oor te leggen, welke by zoude bekomeQ, U!n . dacute was van den l'restdro t van de Gouve ro ements Bank , aanzien van het elabliuement,en ·de tl.itgestrektheid en kracht- 1om nanzoek U! doen om et> ne vermeo-rde rin g van sal11ris voor dadigbeid dezer policie. de bambten, ten einde de scb ikkinge n te •·erydclen welk ~ De Gouverneur twyfelde niet, of de Luit. Gom·erneur Z()u in ! du R voortgingeo . De Heer Le Sueur kwam uaderband l't> staat zyn de macbioerie &e verklaren waardoor bet s telseltferkt. , zeide, dat hy nie t •·erlaogde ... .. ... . . In antwoord op eene vraag van den Hr. Cloe~ , l.Cide de Proc ureur (;en e ra>tl. -llct kwam rny •·oor 1h.t de F.d . llt·c r Src~t>taris des ~ouvernements, dat het •·oornemen Wall tenen vroeger naby bet eiotlc 7.Yner rede "' "~ nnr' ers ZIJII 1k not' . Restdent Mag1straat aan te houden te Port Ehzabeth, met ger op"'csta>tn T.yn 0 111 order, allt> en orn uet •·oor l>eeld . lh"r een salaris \'811 £300 in het ja&r, .b ehnh·e dln M.agist~t te de l11·er .\l ar~bal l ll lf' l de ~rwooe HaJ•porle ur ~.~. dtl' 0 '" uitenhagt. gt>\'Of!eus aan cle ll't•reld gtt· lt, ma.ar nJiten ten pn va nt !" . Oustelyke zoek e r , cltc H oe· "i::er. ~e •·u c lens g e;oft , i~ het he ter dat wl i.. ~ Afdeelin ll'," werd eeoe aom gechargeerd van 1: I:WO, al s de zaken t·l c troh J.. .. n i. . lJc J{a.acl l.Kn nit' I een e bru g onr de sloot achter de Room sch Ka thol yke Kerk . , l.oel·, ten d tt l:rier aAnl· al l~" en t'N d ecligin~eo u·urCPn ~··•laa 11 f )p l' f' rz oe k va n den Hr. Cloete, we rJ de §01!1 ,.,,o J..' I 00 D e Hr. E hdcu. - l ndi..·n de na tli·H!l eu n:ct verr.or """ wont"' ' ~oor hrt repnreren van de Drift ,·an Palmietri,·ier vernieuwd . : me t eene t:rCJ r e l'nkec> rJ c.: u p~a•· e van brtge ne bel'ft p! 11 h; . J)e Secretnris des Gouvernements merkte aao, dat ~r in ~; o:vonden, zou uet autwourd :t.t:k e rl~· k oiel 'l.e r plllli lli(· nn. bet afgeloopen jaar een zeker geroep was aangebe•·en ot"er het ik erken dat be t de ledeo niet pa.t~t een gebr:uik t.e make n e11 11 nitt puhliceren no het Ontwerp van de Begrootinge n; ma.ar bie r U' ant woorden op ieder beledigeorl , ~ebry rt r , d 1e he I da.ar dezelve was gelaten ter stemming van de-n Raad, en claar onderneemt de handelin g-en va n de n Raad •·erkeerd •·<>or ,,. de Raarl vold!Uln was , bescbouwde by ht!t als o nnoodig. stelle u. M1111r ik nee m de n y heid er by te voegeo, nod Lt· . De Gouverneur zeide, dat dit geene :r.aak was WaArin publi- trekk.tng lo t eene andere aanmerk iog in die:o brief ~-~n·at , d:· t catie no eenig nut kon zyn, daar de Begrootingen moesten daar ik lOt dezen H. aad be n geroepeo by eene acU! van Zy ncworden gepl\llseerd. .. ~xcellect ie, onder de f.> onioklyke ln alruc tien , ik. niets stry· De Hr. Cloete bad huone lnstructien ~raadpleeyd rn had digs zie t lUSCbt>n de pl igtrn •·an den post wel ken ik lnr r J,,. . 1 niet ~e.-onden d11t er eeo.ige directie was ge,;e•·eo , d >~ n dut he t klee rl, en die •·an et:n en l.oop m~l'n zej!gen, dal d" in >i11ua t1e van den Heer j\J .,r;!uJ I, .: .. r De Hr. Ross zeide, dat dit eene zaak was welke oaderhand deulve e,.ne "l uc lotuel" u, meer kw&Jidaardrll i ~ dan n •o r · koh worden geemendeerd . zig t ip:. IJe-ahe is te ,. ~<.,l Otll te wordeo o m•·e r~"e " oq •en cJr,,r De Hr. Ebden bescbouwde mede d•· zaak al s o nnoodi g, ie ts dat by k>to ~ocn of u·ggen, scboon by hter na ,·era t, t daar de Brgrootiogeo geene nieuwe wel mu ken en g-eroe nieu - woo ruin~ kan dvt>u ' O'J r £yu ono oodig Li hel.

1

4

I

~

a

le I' 1n

~

I

,r:

&!

nr rr·

'" ... ,

i

Tt

"''

du

f.cl

I

I!

I

I

I I

.,

::

,,'·

\ ~I'HI

:ru· I .. ,.rr1 ,, ~·

f i

1 :r

,

'. r h

r$·,

1/ f'll

.. tld

., ~lfon

. l

fl

DE ZCTD

~FRH~A AN ~

Thus, infinitely more good ·~nay often be dqne by than by actiTJt instruction ; u ;tbe former ~aa.._ &.be young mind to tiXert its own powe!J of reftectaon lapon eubjecu within r e11cb of ita comprehertt~ion and tu&e ;I wbereaa, by tbe latter the feeble talenll of thildren, inetead ) of being u1isted 0,' unfolded are liable io be attained d oppreeaed, and originality cru~hed. ; It may be uked, whether auch children diaplaya peculiar capacity for learning, and a propeneity to. reflect upon aubjecll of inquiry, ought oot: to be habit to mental uertioo at an e11rlier period tban ot.bera, lhey 6ud no difficulty io their task•? anewer mnet io _the negatit'e, tbougb it ahould be ~rted t~t 1ucb a cblld may, in a 1bort time, attain great li&e~ry acquaremea Nay, the nry oppoeite plan ought ·to be< punued; _for t m~ turity of the mind certainly harden on diaeaM; and at waU be much JDore prudent to cbetk 1uc:b precoci with jud1ment and to ~ocourage the pupil (wh~ther 1 or female) more' to bodily exercise out of 'doon, than to nta1 tulu; for 15 bu often been adYerted to before, by imt.roring and fo~ifyiog the body, u the m~binery by wbi the mind operates during life, we ahall act t for the w fare of the child, both. u regardJ his future ~ealth, and hia uture iotdJectual attainments· It appurs, on the moet philoeophieal Yiew df' tbe brain, tbat it is a compound organ, or an aggreg<1&e o{j O'lf&DI, &.be iostruments of separate mental f'acultiee-oo obe of them being able to perform any other (.j.mction than iurwo : thus, the eye sees, but cannot bear ; and the ear heart but :aonot taste or smell; 11od, in like manner, one cerebral rgao take• cogniuoce of size, but cannot be ~xcited by tun~ &~. The perfect education of the b~n, then, cooa1su 10 a competent exercile of et'ery portion o.t it. If one or 6-.ore organs be exercised too much, tbey wall become exhasaated or excited to a condition bordering on inflammation ; •bile otbere being exercised too little, or not at all, will become weakened by such iuactioo. . . Tbi1 acoounta for ' the adnntage denY"ed hy elilldren pursuing aet'eral studies or modes of mental exerqae at . one time. By changing from one study to another luccellavely on tbe ume dav. ' those who are.cuJti,·at.iog science . I 1 dand let ten, not only learn much more lban they cou d .uo .e r coolioemeot to a single study, but do lP with lea exla j ustaon and danger to . ·the aeosorlum ; becauae, by .eloae •t~dy of one branch alone, in otht!r worda, by labormg all d4y w1tb one cerebral organ, it become!l in a 'morbidly exhausted con· dition, and .dull, as et'ery industriQus 1tuden~ mu•f bat'e f~IL When, on the contrary, tbe pupil feeling htmaeh· becomaog unfit for one study, pusea to allother, be engtges in the latter with a fresh and active orpo, and m~tkeel rapid pro greaa in it, until beginning to be' again fati,:ue~ and overpo·wered, be changes to a third, or ~turns to tb.at previous.ly relinquished, t h~ orgl\o correapond10g to at hav\Dg had tll energy restored by re't. In the trainan g of infanta, tberefor,., .•e ou~ht tp look not ooly to what is duirahlt, but what 1s praciacablf i an~ tbe attention of children ou~bt to be .claimed to th 9se subJecta only, for which tb e facu l ties de vt>loped at th eir age , are adaptI'd ; and th e lilll e thin~! OD!£ ht not to he tormf! nt ed With ahstr .. ct s tudi e~~ whi c h f,.JI Wlt~io the sphe re of ~owers. ~ot 1 M. I . unfold ed till11 la te r penod o f lit e.

,_..,I aod

tbeit espec&a&J_one ba•e DOt yet beet aoawel'fld. They would ad much wtter WFre they fil'lt .to wa.lt aod .~ tbe result of the cue before tbey esprea 1be1r aeotameoll. A -~ ~ . -. Thf' followang corr,..poodence wh1eb hae palled between Dingun and Mr. Retiflf, will be J>f!rUSI!d wilh great intereet. CA.PB 'J'OWN, ..JAKOABT U, 183&. 'fbey. ebew th~t Di~c.aall lt qaitt1 cap~ ble or ~mpre!Mindin~ a qae.t'oo pohcy dlltanetlr, a~d 1hat he entertaane aouod ~~~~n• -\ rumour pre vails in Town, that our worthy apoo equuy- and :-w~t 1~ 1t1ll. mo~e to ~be puryose-•• da~~ ·.lli mu c h- es te~>m ed Governor. S ir BENJAMJN ~to aet apoo all prtDCiplee 10 b11 deahoge wuh t-he Eau. lJ L' RII .\S. t to l>e- ap pointed Commaoder-iogrant fart~~en : (No. I.) Cu1et' ot' the Force~ in ludia , and that the Hon. Unkunglottl, 0<'t. 31. 183i. Co l. JoH"' BELL . Secreta ry to Governmeut, is · Sra,- The king d~!~iree me to My." that be took thf! sheep , , ucc eed lo the Go'V ernment o( Agra. which the hearen or hi• letter ba!e from Umaeleku, that they 'S iwulJ till be the case, &11d His Excellency belong to tbe Datcb. anti that be i• anxioue to return tbem to , _ de 1reJ to proceed dtrect from hence to I ndta, their own maltf'n. Tbat hie army took many more eber.p than tboae which you tee; bat hundred• of them died oo tbe : ~ ~ fact will be clearly established, that S ir road.-Lhat many more ba•e died eince they came h~re,-aod ~~~ .,.J .\ ~11"1 ·tands pre-em ineotl_v high in the tbat b~ aeoda yoa their ekine From all that be can learn from , ,,: mat ion or Her \hjesty 's Government, and that a woman who wae broaght from Umaelf'kaa'a country. there were bat ni•e bead of caul" belonging to tbe Dutch, wbic-b bia r , re!.Jrem •' nt from this Goverument is to be atarmy capt•red. and tbeee bate all died eioce they came bert', ;· b1 tl<'J ~ n le l y to the personal animosity of the or be would ha•e eeot them to yoa.'• Umthlela. the lodoona Jlon .al 'lini!>ter-. wbo bf'arted tbe army, eaya." that UIDieleku Bed with a !freat many caule, and be auppoeee that the ![riater part matt ha•e bo!longed to t!MI Dutch" The lling wu dilpleated wilb Um • \I' • h.; r e iw,.n inform rrl, from undoubted authority, that aeleku for aUacldng tbe Dutch. He aey• ... that he does not 1 · PHI !.I~ , who lutd ta ke n hia paN!~ on board the 'Dnid expect that all tbe ahPep which be tend• will reach Port Natal, • 11 t:." to be o n th~ spo t o n the Rrrival of our new Governor, bal that many of tbe111 will die on the road ." Hf'l ~aya, " that . '" r~e11· ,.d po it1ve directions from the London Society, to be approve• •try much, of the letter which you eeot bim." :~.e h h~ bdonr;~. to defer has return to the Co lony for at I a.n, Sir. lite •1, 1 1 twrh·emon th ! ' This pretty well s hows that bis F. Ow&N. Mi111ionary from England . o:nl'diatx uperion are gt:tti og acquainted witb the merita The Cbier1 X mark. o111 11 reat "'AGIT.\TO R '" PS. The 1tW11IMir or sheep leuing this place to-day·, is I I 0 . The king will tend the 1kin1 by his pe<)ple u far u the Tu'l i!llt~londa ~: morning, the 8tb in~tant, 1\t abou t eleven gala; aad eaya. ·• you can aeod a wagon farther, if you .ocC, t he hon~ of Mr. S. Koca.:, junior, now in pleaee, to f41tch them . .m ~. ~ t t u&te at the foot of the Devil'a Peak, wos lf!i'l'l to The ant letter (marked No. 2) reite,atea these friendl y - en tin·; 11 nd tn less than quarter of an hour th e whole of aentimeata, and alao refen to th,. inroad made into. Dingaan "s · ·' tha tc h """~ tn flam~; and aJthougb the Military and the tnritorit'tl by a party of maraoden, wbo anpear to be'" , • n ~~ n~ines proceeded to tbe spot on the tint alarm, no ,. palled themtel•ee olf u belooging to t!MI emigrant fa,..,r~ . ,.,, ta nce could be rendered, there being no w11ter near the We firmly believe Mr. Helier• d'-clairnf!r oo tbia _eubject, not trr. fu rt ,JnKlely the bou~~e bad a brandMlder, which only becauee of tllat reliance wbich we bate on bis teraeity • .• hl ~•l !he \l 1li tary ( a~ways- very actit'e on similar occMions ) , but becauee we bear.d at tiMI time, from the m.o uab of tbP. ,: aoul{h ~<' olh ~reat d oger, to save the furniture in tbe milliooary wbo had aeen tbe cattle broo'g bt ia. that Sinkanyala •er part of the house. Much pntiae ia al!IO due to Mean. (the Maatatee chief li•ing at tbe 1011rc:ee ol the C.aledon) bad :· , ' " I:!Rt:OA, J s., M'GRKGoa, and L uo wt cu, for their made an inroad into Dingaao 'a t.erritory, aad returned bom r. · :: r.Ju;tl Ptertions on th11 OC<'a.~ io o . with moc:h booty. We bate greU bopn that Relief will llt'! l'lu hou.,e, w f" •re aorry tl'l say . Wl\!l only insured for £100, enabled to 1ettle tbia nupleaaaot baai~~et~ bJ oeg~iation, and , i lht fu rr11tu .o r J:];,, while the loss i! computed 11t .l':>OO . witboat hating reaMJrae to actual boetilitiea. Retief ~~ \ ltl.ouab •v• bHP oft en pointed out. to the Public the too much prudence and bamaoity to. eapce io war, if it can · '"r>., w: •r•tral otbel"ll were emplo)'ed during th11t day to remo1'e 1 am eorry to htar that you ha•e laad eoc:h grPat IOII!'MI by ,,.. h11n 11ngo raflrr.c, &c. waa mill!ed , and nex t mornin g Umsel<;kaz. I took a ~real many or your abePp from Um.se· ., '"' \ • cnrvs from u nder the ruins of 11 gable , which bad ),.kai, many of which di .. d on tb" road . many have di~d her., ; , q on ,.lod e they were Prnployed M 1\bove stated. the remainder, 110, 1 have already Sl!ot to yoo 10 the Tugala. I will s~nd yoo the skin~ o£ the ehdt"p which have died he r r, orn15~onJJrnc 1 10 the Tugala. So far as I can ondentantl from the woman POH r NA TAL. · . 1 ' who was brou,ht from Umaelekaa'• countr}' . there were only . ThP. followiu~ a r P doc o <Jl •'Ol8 ft• (lt>n t ly rf'CP~v ed ;fr om P n rt nine head or cattle btoloo~~;in~ to you, whic~ I_took, aod these 111 1, r"lala•" to tlw 111t"n •··w bel wetlu .\I r. I I KTE,H H ETI EP, ha •e all dif'd. or I woultl have sent thesf' too, I iuform you To T H 1t In I TO R 0 r " D 11: Z U I D-4 r RI I< A .\ :-;. •· 1 nd d 1P :lool a t:l111'f Da"'CAA';. 1 , 1hat 1h., cattle beloogioa 10 Umae)f!k&a have els'J d1ed in ureat ll '\ I"'F\'\TILE EDt; t: ATIO~. "' "' / ' E.rtrad of a l~lltr from .lfr P. Rttztj, dated P f}r t Natal, 1 numl'wre, as I havP shewn you by the skins. I unde rs tand by • . . l ·"''or 18, l k.l7 . 1 ' the army. that UmselekiU has fted a w11y off. that b.11 . • l!X . rt 1.' '' t'.or llP!l in na ro g the r o rnmunl catiO n o f ·• 0 1 n~aan rt'et>ov ed m~ '" 1h mu c h ~:k ln~n,.ss bu t lla > at the has taken with him a great quantity of the Dotcb cattle. L tl t , ••. c l.n1 , ,,·l ed ;:e tn ch olrlren is not ra~ llv de term1n!'d, 1 qAnw 11me 1mpost>d a do l!i co 1 tn~k upon m,., os ) OO wol l se" 01" know the whole amount which you lost by Um1clekas. ' L'P1 · ·r .•. h· rP<''lllllllenrlrd J,v th o~e w'ho ha,·e noarlP · fr 11 m lh~ copy of h1 s it' ltn ( mRrket . No. 2. ) lit· tinn ily tuld To go on now with lhe r r quel'l you have made for lhe lun rl , 11 1 1 •t- ""'t ~r'1 " " '."'' woth tlo~ s u !•Jer t, that I! should mP wilh a smile on h1 M C•IUII t•· n.tn cP - " 'you do not Y"' kn " w I am qoiltl willing to grant it; bot I lint wish to explain '''" r•· · ""!!"of -ox1 ~Tar~. . m r.. 11 0 r 1 you and thrr r fo.,• wr musl l'wco me lot'tt «~ ac•!u a on. that a grPott many cattle have been stolen from m" fr om th o· 1 ,,., .. ,..... " " ' -•'l' t" r. ' n~ ry tlofferPnt a:nong~t all cl~tsse! t~d ... Th .. K in~~: rlid no t u; o1P ou" an aurl,..nc.. , nn the; ~ u hjr<.'L ,.f ou 1sk irts of my country. by people w1tl1 clothing , hor'll's . and 1 ,.,. ,,., 1' I ·l , ddr Pn ~rt>. too frcquenth· d1ctdled and h11- my mission, till tilt' th ir d day nftd· rn y arrival . , H e SJ id guns . ThPse pP.oplo told the Zoo_lu tba' they w .. r • bo.. rs, 11 ' '' •'- l ~·ar:JI"'l~. t :·:n1 o t he ~11 1" the:-- attain the a!le I mn opl e wt•r" e~g .. w;••d in m y wish now, that you ahould ahew that you are not guilty of 1 .,...1 ''' · · ' "'" ' ~ ,.f, .. ,,.· on~tt'ari o f be ing al lo•ved oxloih itinl( .t!H"ir na ti ll nnl duncPs, a nd ln warlik e m~nreuvrr'R. tb e charge which has bf!en laid against you . a s I now bel ie,·..· . ' · , .. nat u rnl - h i\' ~~·~ ·· . Rrt' fo r ced o ut rapidly, Tlw fi r!ll day ppwards of 1110 tlwusa1Jd of Ius yuuli~<'rit sol- you to bt> . It is my requMt that you should retake m y caul,• , . . : • • t ;• ,.· 1ntell~C:11dl pt'r;., r t !o n,, a nd tlo e geuer~l d 1 ,· r~ wl' re &SS'!mbl.,d. and o n tile fu llnw1rt~ uav hi" e lder wa r- , and brang th~m to me; aorl, if posaibt.. , s end 111e tlw thi .. f, r w r ~ w~ r e PXhil.lited to th e numl~er ol four ihoosll ml. Their and that will ta~e all suspicion away from me, ami I will r' r· 1:1 ,f "'"P n· • t •o o h ·~ no t h~td frr'lnent o ppordanct's 11nrl manreuvrPs w t~ r e PX tr<>mely imposi ng and inter Ps- r.ause yoo In kno\V that I am your friend. I will then gr 11 nt ,.f '"' "' ' "•'' · ,,at tlor 1ni·:d• Rl'lf l~t•alth o f Y' "'"g Th Pir sham fil{hts ar e t·· rrofi c exhiil1touns Th ey make yoo ynur request . I will give yoo some men, P.nough to t11· ,·,,·:· lll •d r 1n 1" t~ r•'· ! In· ton hard ~tu d v ~ The v un~ a gr ,•I\L "''•-e woth tllt'or s ho r ldR and ~ ~ ~ ro ·· ~ . u t••rorip; at the driv~> lh,. caltle which you retake to me, whacb will rem ovt! th t! '"' t l: 11 .l"'f' ;l,.tr j •l\:<' il.· ~ priglillin ~~· whiC'b ~ -• m~ t1m.- ah •' m11s1 di~co r dant )' P! I~ ond croPs. In on e dancP. suspicion lhat thf! stolen cattle are in the bands of thP Outdo : ·· · -:.o, n 1· 1, .,. ; li tt• \ ' "'''l'llr<' 11 pn·trrnaturally sr rave t he people w•·rf inter mon ii: l"d woth li Gpxt·n. llll with out hnr 11s l and I will also give yoo men whom you may sf!nd to milk <> ·· . c·. rr;,•·l ·· r .. ' IC o f tlll "' lfl\.'Ufl•d .;;t t" nt pLu1 ; thf"ir and of on" co lour . Tllf'y hav e long 8trops of sk 111 hanl{ o n~ repo rts t o me . If any cattle abould be ta"eo besides m int', . •nlu, Pd ; thr or frrs h rnlo r 1·an i,h r< ; their p··ndan t frum lhe fu r ~ h tlll d ch ee ks, shy all in turn app r~>ach t ~e K 11og-,.the Jxe n lorof the Dutch Emi~trants. 1 ·n·· .. , ., , · rt'' ' ''' 1,. f t•\· ,. j, ,ped . ning off into a ~raal . a nd lhe warroo rs jno vwc: 111 a . !1ne from The following ia Mr. Relief's last communication to th e ... ,,,. 1· l,.,.,,.,q,·ol t 'o •t e ruditi o n fro m hoo ks, the K io.g. 11 it sur;·,risiog that the oxen s hould be so well Zoola King .·" ,,.,;,·, J ,, · ",., r1 t· .or ly j•(· raod u f hfc, R~ by this trained ; for. ootwilhstandin~ all the shouuug an~ yf!llang No. 3. 11·1, t ltal'"l 1'4 c 111 ...... d to n C t ' l \ 't' a fu rt-i~n irnpr~!4sio n on which acco mpanies tbis dancP, p·t the y nc vu move fastt>r To Dll" CAA.N , King of the Zoolas. "v .. ~ ~ f'l t pf kn," !t·d!!..-. on IH:Cu un t of ils lf"ar n i nK more than a slow walking pace. Dingaan slwwed me alf>, as he Port Natal. ?\ov. 8, 1837. r ,,,. t :' tn I ' · ~ r . \! Pi al t t' H ~(' t tn ll, which nlakes it rely o n ~~aid ho s tm&alle&/ herd of oxen . all alike; red with wbrte bac"s. With pleasure l &ekoowledge yoor frieodline111 and justice · , ........ . t.••'l •' ''o~• r ... . wht t ... hcndd be adnll tled o n ly in H P ~lluwetl two or my people to count th~ m. and lh e pnumera- with rP~ard to my cattle taken by you from Matselikats~. l .... , 1 tt" '" · ,,. 11• 1 ..... , lt f t lltvll' l ton ~ P\nd thu ~ o ri2in&l1ty tl on amounted 10 two thonsaod foor hun~r~l and t wenty-four i 1•1 ra c lt·r , · o " " '" <.t( ro l ' ·d .d t he ~ Ion ne o f authorit y. I um imformed tha t his herds of red au t! l.Jiack O);.e u doOilist of thank you couceroing the ski011 wbicb yoo 10 clteerfolly offered tq r"turo ; but I wish yoo to retaio them for yoor own use and ,. ,,, r 1 ~, .,... , ' t• ~e· Hlt'fJH l r\·, cor n•>ined with si milar thr ee to fnur thoueaod each . bt>nefil. That so few of my cattle, u you say, were taken by , ,.( tl. · t 1.. . I, · : 1ar 11lt'·· '" ;,. 1111t ht' dt> trime otal to ·• Thf'l K 1ng occupies a beautiful h a bit ~t li o n. Tb ~ form is • ••t • of t"lt .1 ,, !'o r n r (H HI' 1rar O ot l; bu t it Ough t to be sphPrical, and it.B doamt>ter i& 20 feet. I ~ os suppo rted in the yoor commando from Matselikatae I beliMe; btlC&nse I ha\' e see n many of yoor cattle at diff.,reot •illagt'l. bot have not fouo rl 1 :· ,J to, ''' ·t 1 ,, .. ,,. ' ' ' "" ' ' "" ' ·•· c !lied tnr too ofte n, interior hy 22 pill• '•"· which are ent irely C•lVe rr d \\'i~h beads. ·:i · a ,~: 1 , 1 • • ··:!· 1 nr-n--r !,c:- ~ulfr"r~d t o o ve r b urt h e o its Th e fl oo r is p··rfecliy smoolb . aod shine s loke a mirror. His among the m one of my own. Mataeli"atse, I ha~e no doubt, ha s fled : for he cannot bot thank and feel tbat I s~all poniRh his · , ,,, 1 1 1 , ,,, '· tdl 1t co lllpict<' ly undt' r3tand the barracks consis t of I ,700 bat.~ ..eaj:h cap ble of occo[,odating •ery bad conduct. Already am I much grieved tbat I have •• ' 1h • pr• · · I If :: twent y warriors . .But KIOce ita re turn fro m ' the n; pe itioo a-··· d "'"' ., r11lo• "lo od J s d m . t< ,,f no ex r rpt ion, aJ. gainst Mat s~ l l 1 · ats~ . hiR army is nt oh o ulpos t. · ' h u King ll. tloat no o th e r behaved to lJie w11h gre at kfdoess du ri 11g a ll tbe tiri e I was !'Culed his c rot'l and wicked orders. Wh11t has now hap~n etl to Matselikatse . mak es me .brli.l! ve that the Almig,h ty and All . 1 "''' , },., "I ,,.' ~'"' " to a r hol d. th a n s uc h M it i! w oth them. ~ knowang GOs ionariPS bf!~ in g-e ne ra l; I cann ot sr, eak .too Gods grt>at Book we learn . that kinga who do soc h ahio~~:s a >< ~· P'\t. t 'nr. rL . l' O!lH U tlf l n .. t·Ie~~ rn ecl•anicaJ know- highly of th ei r ex tre me ltiodnt>ss an · ~ attf:\ ntl on. ,I VISited Matselikal:se has done are seterely ponisbt>d, and not ~ uffe rPtJ . 'H• ~· ,,• t 1" I ' Cap!. Gardon e r on my way to and fr o nY the King , ·and was long to li•e aod rei~~;o; and if you wish to hear rAof' P. fu il · how 1 \';• ' · . [• i t•f lofr, clool ·lrrn )ea rn lln inc JcuJable llindly rrceiv ed hy horn. , God treats such wicked iiogs, you can emtuire of all tlo f!. mi ~ ­ " -· :· . ,... , , , n n htna t w ns d uring their hou r of play · ' I mu,ot now re turn w it h m y work ufl a ccc mplishecl, which aiooaries io your couutry . You can belie+e what ab esr tP.a clwrs 1!•~·. l!t•• r l'o 1 jp,j hfV b!' pu t110der pr0pt'( !fUidance; will cause mt> a g reat deal of aox 1et y an ~ faaigue. But what tell you couceruing God and his goveron. ent ovt•r t h~ ..,o rld. ' : ,, r ,.,.: · • ·• n~:rH:e tht' 11.1t ural prope n~it~· discol'er- cao I do o therw i P. than leave our case in =abe hands o(. tli.e AlIn regard to thes, thin!r" I m.ust advise you fr eque ntly ~~ ~ 1 wak ··;. : .. ,, 1 ~re :,: - '"11rh1 no t, if pos>i blt:, to refuse them m ighty, and pa tien tl y aw a ot His will. HP. :willl hope, ~t re ogth. With those. ge11demeo who WJsb to teach you GocVe wo' rl · fo r ··n "' ·, or ex:u .. trlln" ·uch pro pe r objects as they are ea me to acquit m yse lf of my difficult task a s bectlmes & they will inform you wiah what great eower God has g·; ~~~ned · ·,, . :c ·nid't•·. ., IJoul d 11lway3 e ndea,·ou r to Christian ; and altho' the duty which OO W de~0l1·es Upon me and st1ll govern! all earthly kings. ....__ ·•· '' """ v "" ,. ,,,"·r a n~ w !' r to the ir continual qu.es - through tbe m isconduct of Sink&nyala i, by me pa~ticularly I assure you it is a good thing for yoo I hat \"OD ha \' e a llowed .,... , ' ,.. ',. ou· 11o bv a lir titi ou s explanation. r~r..ted. ~et m y hope. is in G?.p. who will not forsake those teache rs to ~N tle in your country. Also I ass nrc \'O U t eache.r" · · t or' ci11 :. 1re n i.<. bv tho s mea n s «fio put thetr lrust 111 horn. ,; : haVt· corue to yo u hecausc God hath put it inln llic ir hea rt R so · · -: 1. r tual ll ll !J ro •· t> m r ;tt, t ha n " " 1 pe rce1ve with a ~t olllfl inrnt that tber.P ~re ye t persons in to do; and th ,· y can show )'OD out of th P. Bible. lh nt wha1 l .,. 'r , 'il t o learn 1n s ho rt, tlte f'Jeas t he colony. whost> hos tiltl f lllnted or d1~. They seem lo wiRh os e1· il , and to anl1cipate tb e difficulties we God 's \Vord, shall be nnha ppy. These g en llrmen ha
THE

Z U 11) • A F I Clli.

•

a!

n.,

eartr

b . ee

D"

«

r.

tl'Ii ,.

~ u. ~.

~~;reat

4

""j

DE ZUID.AFRIKAAN. which be is• PreAident, to ··:-ake any 111eh pro~ in the I any immediate necessity for passing this Hill ? The Council first in1tance, to~ parties tbemselret, without tO~ •lightest b,.d now been sitting for nine or ten month ; and althuull h pruioua co;nmuoication with GOYemment, Oil' iwith the he found notbin@ on the auhject in the instruction , it w~­ President alid Directors ol the Government Banlil ?" 1\ow, DRtural to look forward, in these holiday times, to t hr the beat adwer th ·thil, is to atate what actuallyrlid occur, Session closing about the end of the year. u far u I~ cha~ my memory. About the ti111e of the The AttomPy-Ge~ral thought this BiiJ had bet~ be pro estlibliahment of the Cape of Good Hope flank, ita iDirectora eeeded with immediately, u there was a clause requtrmg partu·advertised 'for .Offioen, alid I .ru 11hortty alterwan:lillinformed to take out certain Licence~ by the 1st of March, a stPp that Mr. Le Sueur, who holds an office in the Gov.erniiiPnt \rbich on their part will req~e. time fpr consideration_. Ht> Bank, ·hid applied for the situation of Cashier. (!The first wu also very desirous of bavtng antroduced a short Onhnance thing I did 1ru t.o mention the cin:wnstance to Mr~ M•rsh~, for requiring Bread ~ be sold by weight, a thing whfeb b,. the President of the Government Bank, and exp~n to liim belie.-ed wu vetv much wanted here, and be would take that Mr. Le Sueur wu willing to accept the office· o~ Cubier, this cpportunity 'of fee~ng the pulse of the Council wit!, at a salary o( £200 a-year. Mr. Marahall expreued bimaelf regard to the Markel Ordi~ce, ~bich he had po tpon t>d aatiafied with the manner in which Mr. Le Sueuri had con- very much to the dissatisfaction of at,s proposers. As 1t bad ducted bimlelf, ami said, .he could have no objec~n to hil been committed to his care, he could not perhaps do bettf' r betterinr biJ conditioa. I should ·state, that Mr~ Le Sueur than move that it be read a first time. The Municipal Bi ll, waa at thia ,ti.m e a candidate for the office of Cu~ier in the if pused, would enable the Commi ~ionen to supply somP-Sav?nga' Bank, and that Mr .. MarabaU . had sh~ai bimaelf thing of the kind, but it wall. ir!lpoS!!able to sav, as th~t Bill anx1oua that be should be appo1nted to t~at office. ~f coune !l'ive~ to tbe propoaed Comml_. loners allt~e L~nds w1tban " I considered Mr. Le Sueur bad acted with bia fall 'unction; fe" fiunrh-ed feet of tbe C~tstle and Fortrficattons, whethPr ~d I still incline to believe tha& it wu an a.f'tertilougbt of Her Majl!1lty m~ht feel disposed to giYe up those Lands tn the President of the Govei'nment Bank to apply {or an iu- ber good subjects of Cape Town; or at leallt, whether Hf'r crease of salaries to the otlicers, in ordl'r to 4efeat tlbe· Majesty's advisers might not be three or four _years befonarrangements which were tbna in prorreu. . Mr.J!.e Sueur thev !!'ave such advice. He, however, merely Wl hed to t.~k r afterwarda called and atated that be did not wish....__._ the. sense of the Council, as the Bill lw.l been committed to Attorney-General.-h appeared to me the boo. i'entlemllll his CAre. " was near tire end of bia apeeeh before, othenris~ 1I would Mr. Ebden, all an 1\mendment, would move tbat the ~ar have risen .to or(ler sooner, merely for the sake of precedent. ket Rill be read thiA d11y s ix months. Such pro~res b..rl As Mr. Marahall ia not the ordinary Reporter who ~"es our been mAde with the MuniCip!lL Bill, which 'comprehends tlw aeil~iments to the world, but merely a private .-ijaltor who establishment of Markets, as to render the other qui a... .give• his own opinions, it is better that aueh matteh Should unnecessary. The Municipal Bill also contemplates empowbe settled ebewhere. Whenever any private indiridual makes e'rin~r the Commissioners to me,_ke re,ulationa for the As ·iz,. such obsen:ationa, it ia the public and not tbe Co'li.peil who of Bread. If, as had been suggested, it was probable that are concerned. The Council cannot allow deff.iilces and any great delay would take pia~ with regard to th~ anction attacks to he made here ~ al the Bill, it might be desrrable to have an ammedrate Mr. Ebden.-If the 'attacks were not conn~ted!· with a provision made for the ell'ecti~ .this object; be bo~! bow flagrant mis-statement of what took place bere, !the reply ever, there was no sucb nec:euaty, ·but tlrat Counctl i would ;;. would certaioJy be . out of the place ; and- I admit diat it proceed to pass the Bill in ita present shape. ! would not do for members to make a practice of a+swering ' Mr. Cloete felt inclined to second the amendment, in n!J, here the observations of eVery scurriloua writer ~ho may belief that there was nothing now to re~rd the p in1r Qf t¥ .·e upon himself to misreprwent the proceed~·n of the , the Municipal Bill, except the unfortunate clashing with the Council. But I beg to add, with reference to an~ her ob- i inhabitants of Green Point. sen·ation put forth in that letter, that, having : called Mr. Roaa ~d, be looked upon the Municipal Bill as pa51to this Council by an' act of His Excellency, under t~e Royal ed. The Green Point people bad sent in an ·a vplication to lw &~ S£uldl~ Hors~<&, Instructions, I do not see anytbin~ conflicting be"'een tbe l separated >from the Cape Town Corporation, to which !.,. 4a; Bretl • 3,726: ~rMdlllg Cattle, Hope Bank, I wonld merely say, thllt the insintJation of Green Point inhabitants intend bringing in a Bill ol thei r 50.745!Sh,.ep an~ Goats, Mr. MArsball's to i_ts being a "bubble," is more ma~lgnant . otrn, :ovhich if too late this Se~sion tbry may ?ring for:war d .\ l,o, 9 Guns. an than prudent. It ts too firm to be shaken by anydhmg be next. They say they ttre entitled to a certam <J!lanta~r o: _. 4 Wagonll, P . . RETIEF. can MY or do; although be may have to ans 1ver · ~ereafter water. Let the two Municipalities sett~ that. The Bill -------, CcJU N Cl L. for the gratqitous libel. , , may be re.g arded as past; it only await_ the third readi1111 . ~ LEGlSLA fl YE ESTIMAfES. - . am:l His Excellency's 51gnature. ---The Secretary to Government read several itemil of Ex- · The Attorney-General said, tbe last thing the Council did WEDNESD:\ r, DECEMBER 14 , I B.Ji. penditnre which had been overlooked. . on the subject was to agree, that the fu rther if" ideration Present: His Excellency the Governor; th e hon. Colonel Oae was a sum of £75, granted for the establis~ment of of the. Bill should be po tponed until tbt inhabitants of Greeu Hare; the hon. Secretary to Government; the boa . Attorney- a school or schools tinder the direction of t he Christian Point shou-ld inform the Council whether they would form (; cueral; the hem . Treasurer-Gt!neml; the hon. Auditor· Instruction So~iety, the members of which had repl-esented them selves into a Municipality; and if so, they were re<jue>l · General; the hon Mr. Ross; the hon. Mr. Ebden; the boo. that their ~chool had a great num her of children !)~onging ed to present a draft of a Bill fer that pu rpose a soon a, Mr. Cloete; the ho n. Mr. l'illans. to it, alld th at the Society had not sufficient funds~. possible. 1\ow, what new light hal•e the Council obtained The Attorney-General stated, that in th e last Newspaper The Attorney-G eneral said, be bad received a letter from since coming to that detennination? . l{eport ~f the Proceedings o.f Council on the Estia_nates, be a Clergymnn of Cape Town, containing similar represent&Mr. Ross said, it was true, that thf' Councrl bad &gre<'d to had been represented all laavlng_ made a whole 'lP~cb of tions with regard to the Infant ,Schools. It atn~d, that, defer the third reading on tbi accqunt, but time enou!lh l1a• which he hatl no knowledge, havang indeed heeu abse.nt from finding by the published report of t he Council's pr~eding~~, surely no•v been gi,..en.. The p~ for whose convenieJH·" the Council Chamber during that part of the dascussron: It that the amount voted for schools was still below the sum the Hill was delllyed Rnve been ~tally s1 lenl, and kl'pt «hr co mmenced _us follows :-The Attorney -Ge neral entirely authorized, the writer begged to call the attentiojl of the people of Cape Town all tu is tim e .depri•·ed of th eir ri11' Lr, . ro ncnrrerl wtth t?e last spe.aker, all to the. unwrlhngn~ss he 1 Council to the circumstance, that the Infant Scho;:il Corn- He would distinctly move that the Ball be read a thrrd umr lr Id expressed to gl\'e.an opmaon on t~rs sn.bJect; but as lt was mittee have under their dirt'ction fo ur schools, whic~ during before the Session closes. The Attorney-General had rather not read the Bill now . possible that the Laeut. -Govern?r _an thas case, had _a cted the passed year have dispensed in~truction to ;,70 dh ildren, upon the generally approved pnnc1ple of settmg a tluef to of whom 360 have been regular attendants, and the ~emain- Nothing could be more un courteou , not to say unjust, t ha n catch a thief," &c. If any member had spoken these words · der ba•'e co·me under occasional instruction. Tliat these to take such n step without notice being given to the p11 rti• ~ lie might recogn_izc th em. . . schools are very effectively conductt·d by. qu&lified "t~hers; concerned . Mr. Cloete sard, th ese observatrons bad bPen made by h1m · : under a r'i'siting Superintendent. That there are a ec)nsiderThe Governor suggested, that, as there we re still a ft• w Th ey qad been taken down word for \Vord as h.e dehrered : able number of Infant School~ in the country, to loost of days before the end of the year, a communiCAtion n::ight yt t them, but, endently by an oversight of the Reporter , thf'y which the Committee have furnished assistance bv '~he sup- be made to the Green-point gentlemen, and further proceedhad been head ed with the wrong uame. . ~ plv of Books and Infant School Apparatus; an'd ili~t there ing-8 taken at the next sitting of Council. 1\lr. Ehclen.-Followmg the example JU~t set, I would, arc several sc hools now about to be established · to which CounciJ agreed to ndopt this course. with ~our Excellency's p!J rmissio~,. call the att~ntion of the . the Committee are very anxiou s to render such 'llSI!~stance. Mr. Ebden's .Amendmeot, "That the Market Bill be rc:.,l Co unral to a .•m~represenlfl_tJOn of tts proreedmgs~ wbrch as . The Committee: therefore hoped the Council would -!lee fit to thi s davs six months," -wa.~ carried "b reach of prmlege, atfecttng the character of tlm C(~uncrl, . aid. an Institution of such great pu bli c utility. .· REPORT OP THE Pil\AN CI;: COM:\HTTEE . The Secretary to · Government srud, the Government had Mr. Ebden said, as tbe Council had no w Jtassed t he E1 11 ,·a nnot . be too severely reprobdted. _I allude to . the ft,1,ppant and dr~an~e nuous remarks cootarned 1.n a letter srgned _John never received any representation on that su bject . and he males, be considered this the propPr time to bring up t i. • 1\lars ·~all, ' pubh~hed rn ~~~t Saturd!'y s Paper, ~ purportrng to thought if th.e ge ntlem~n connert d with th is ·iJstit ution Report of this Committee in its amended form, with it , err he a record, by 11? eye-w~tness ,to the Councrl s proceed.~r~ gs , wanted an~· assistance of this kinrl, th ey should come to tbe rd Schedules and Documents. In the hope t.hat thi s !{ ,· por t of wha,t I here saad and dui. ='low, as I do no t tlunk proper Executive Government at oncP. would meet with tue app ro bation of the Council, he woul J The Gonrnor snid , the insti tut ior , was one hlghly descn·- move that it, together u·i·.h the "Rea.soru~ assigned for t h· · to accep t the polite and courteous in••itation there held (J Ut, · to cuter tbe are~a of news paper co ntroversy w1th any man ing of attention and support. T hese we re perhaps tile most Repeal of certain of the Taxes," be tran smitted to t he who chooses to hod fault wrth what I here _~ay or Jo, or •·a luable of nil school 3 for tlw lower classes , but hf t.lid not Home Gm·ernment at th e earliest oppo rtu ni ty , toget her w)l h wbo may be afferte• l with a fondness tor see 1n!( lllmsclf Ill remember thllt any a pplication had b en made on their hehrllf. the promised recommendation of His Excellency in order t 1 print, 1 trust I may be allowed to oil er snch e xplanatl <~n s as Colonel Hare recoll ected snm~th 1 n l\ of a circular · having their bei ng carri ed into elfecL 111ay appf'a r due to m~· ow n characte r, and that of th e,Coun heen se nt to him last year bv t he committee, sta til'! g that The Report was unanimou sly appro•·ed, and ordert>d to U< cil. 1\ot that I would de pnn:: t.hc President of th e. Go,·crn- applir.ntion had been mad e to th e li •·e rnme nt for ~t~~;~istaoce sen t hom tl with the Estinrates Urdrnan cc. lll Cllt 1\ank of th e pl""'tn~S reereatwn . of at te ndrn g tlns to thi • institution, nnd requestin~r bis suppo rt in common • Co uncil adjourn ed till Thu n~day. Council wh enever he desuTs,-consrdr·rrrr g lu ~ uccnpatwn with th e other Memhers of Council. · 1\0nl', l admit he cu!lld not l>e better etnl'lo~· !'d , -l.lllt t ha t! The Stcretan· to GO\·ernment had no recollection of th e CO:oiFTA:-oTr::-- &. - (f'rom the T im"'· .Vov. 4. ) -The F:tna tlrink the stat~ments put forth h:· n srtnrs ~hnu l tl he rt"stncled kind. · steamer which arrived at Toul on la te on t he l~tb, hrougl ,, to truth, and n o ~. t.y le •·.it'·. aoJ rnrsrepre ,e utatl.;u, calcnMr. R o~s said, if they hutl any m one)· to spare, it ronld intellig~nce ftorn Hooa of the 2:i th. The extraordinary up la ted to brin g_tl1e Council rnto co ntt'"' P1 I will rek r to not be better employetl, tb :ur in 8UJ' po rti 11 g these scho" l~. plement, published in consequence on the ~_!Jth by t he Tu uo ne par tic11lar 1n the letter to w~Hcb I ha•·~ al!ud.ed, wlud r 1 ~ Mr. Clocte did not think the letter now read went 0 far as lomw il , adds, howe•·er, very httle to our prenous anforma tw • n ·idently a !l'ross mi srepresentation. 1 drd not · nse 10 my ~tating that they are in want of fund s. An application to respecting the operations of tue siege of Co nstantine. Un place," as as ther~ 11tatetl, and. 1valb IHhoured and aftecled Governlllent for such a purpose should go a litt lc~mdre into th e 16th the General - in -Chief hnd i ued orden to the Arah> ~lo4ue nce "expatrat e on t be amqur ty of tl~c r.ll'ru of expen- detail. He conceived th at the applic..&tion might yet be nu1de and Jews rermuning in the place to deliwr up all tl.Pj r aro•· .I rture for increasl!l!{ t he ~~~lanes of th e Clerk s rn the Go- to the Executi 1·e Go 1·ernment. under penalty of dealn. It appea th At durrn!' t he acti ou •· •·ernmeut lla11k." I did no suc h thinu:; and 001,. ha,nn!O u:ot Mr.~ said, as the Cou ncil liad placed i_ 1,500 in the the Dth th e terror of the inhab itan ts had been ~o great, ll1•: '' I' I could hardlv "ap pear to hal·e broken down. fhe fact han-ds of the Execu t ive Government to meet an\' unforel!een the French foun d at t he bottom of 11 deep r11nne a nun dw: '"• th at without. ri sin ~ t'rolll my sea t, I put" <JUt'stion to the expenses that · migh t arise, ·it would remain wi.t h the Corn- of women who had precipitated t he mselvt"s from the rut> ho n'ble Secrel..ry, 11 no , Wi th J~ usuul .cou rtf'sy, answered mittee, if oecebSary, to make application in that quar-ter. holding their children in their srru~ . Fi fty-fi,·e officer- ~ r·· Jt; when a b!ro rt con l:ersd tron ~sued, m wha c! •. the other The Secretary to Go1·ernment though t the C(lu =il might Said 10 lul\·e fallen in t hr siege: T he who le of t ue krll ed w .· 011 !\lemhers . tuuh. a vart; "'"I I I"~H t.o ' ' • s ,r, whether di smiss th e subject, with th e under standi ng th at if there is estim11ted at between liOO and 700. The troo p" Cllptur~· l ' t here w11s an~ thing iHI'lUI Otb ur Impr oper r:r the obsernruon ~ a nece~sltv for supportiu g th ese schools, application mav be rich booty m the place, the Rf'y l..ad bruu!{ht off hu; trl'!l' '" ' I the n rn adP ~ made to Governmen t. · I but l11» palace, "" well Rl! the prrncrpal houses, contarnt•,l Tllc lio n ·•no r.- \\'h at dot'' he sa~· ' . Mr . Ross inquired whether the P rot.c~ t rnterf'd la~t :ve11r \ l a~e quantity uf arr ns, jr wel s, csrpet•, cloLhes, und ollr'. \lr. E !Hit' IJ. -He 'a ~·s : tll c· rf' was_ tn tb;, rour.<e I took by wrne of the Members agaiu t II ·J<art of Lhe l'eo;~i on Lr st o hjPcL•. Acl.mct had not rem.,IJ•I••t•·h· . n· ... ,.r; d tot" n•'· · ·.. .-Iandesune or underhanded, notlung that could derogate Mr. Cl~ cClnsidered himself pledged to unite W;ith his safely travelled under o nt> e~co rt o l t- l;!ht or t< n twr-c::l!t rront their character a.s Merchants, and as Gentlemen. He hon'ble friend in tlult step. only,. - ~ ~, tl.e Offi ce rs of the Government B~tnk "were tampered Tbe ·Protest was accordingly renewed. The rain had falle u in such torrl'nts fro:n the 7t h t·• :I " 1th, by certain Director.~ of the New Bank~ by the o~er of Tiie E!l'tima.tes 'were passed, and ordered to be pu~lished lOth , and the groUDd Lad become ~o 110ft, tlu. t :.u lwr....-. " • 11111 ch hig her ·alaries than they were th_en ID the receapt of in the furi:n of an Ordinance. ·, nece 11ry to draw a ~inl'!e it':re-pu!cc. l>~tnu l( those t '• 1 :to m Go•·er·nme nt, pro,·ided they would an.stsutly walk over 'fhe Go,·etnor presented a Bill , which was read first dn\'ll the artillery lost '2:, or :10 !.onw per n1:rht, ~n d a• 1114 ~ to t ile t!nen ••<·s' qua rters :" And ~e adds, "Does the hoo'ble ti lllc , •· For ~xtending the Pro•·isior'' of the Proclamations ea~h day. On the I Oth t ht· he~resn·d collectt-d all ,d •e•r f. r•' t; cutlcnum t lmt k that, under such crrcumstaoces, •t was r.- ~ . ,. :1 , _ RetaJI Li cences to certa;n places within \he Co- oppo ite Koud iat Aty, w!Jere t he pnnctpal at"'c" w.t• 1•' ' «llogetl.rer Jea:nt Cor t he ll ir~r tor~ of the New Hank, o• ,·!.,',. .. rn ade. Their fi re was pt·rft>ttly •nil dtrect•·tl ..w d tt rr •. , ... • (' ·~::,:,;--Pr r i ~-A-;1 ;:-;;:-t,-~ ~-,\·. ·· : · .,• t:· lp-> k th e li!.,·~!~· o f ,, _;. n ~:, w h~ lu." t be1'e \r3S all t he bra •·frv of tl.r :lllarJ.' aud .. rulle r~mcn tu nt .. ,: •.!

l'

yoa troable in ap;r way; bat merely to teach yon and yopr people God'• good Wor4. .. . . . . I now heartily than" the Kang for baa "•nd and favora~e answer to my reqaetls ; and I .bopo the kioff will remember his word and promise. till I return~. You may reat aatilfied tb!lt I will do the aame. I think it probabl11 that befor, my reto~n vou will be trogbled on aooouilt of the r~ae.t I ha•e made.pf you, a~d the pl;'omi~e you hue gi•en me; . and I alao think it possible that more may he told the king aboat me aDd. my peppie that can be abowo 10 he _troll. Shoold aacb thing• ~ told you, my wish and reqneat ia. that when I return y~u wtll te,U me who may have aaid sach things. I am uot arraid to meet in your presence any one who may •peaK e•il of me or my people. My wiah is, that yoa wlll not please, before my!( .. toro. to hearKen to aav one wbo may trouble yoa •bout toe land in which 1 wish to ii,e. 1· In regard to t~e tbiefes who stole yoar catpe, tdla~ (bey said, Yis ..-t~t ·they were boe!'-. ~as a cuonang 3_e••~r fb ma~e you think that I w~ the thaef, an order that they magbt themselves escape unpamahed. I am eonfident that I shall pro'e to the king that l and my people are ionoc~nt of thia crime~ Knowing my i~n~1acy.• I ff'P.I that you ba~e imposed on Dill a se•er~ l!lSK. whac~ I m~~.t perform .in order to show that I am not gorlty; for tb~a wbacb JOU rf'q~ire me ~do, accompanijld as it is with expence, lroqble, nnd danger of lafe, I most answer to you, to tht! worJd. and to the all-knowing God. . I now go. t.rullting in God. that I shall he a hie tf) execute thas busrneaa an aoch a ~anner as i.ha_t l ~hall have it in my power to gi'e to all a ~rsfactory answer! This . done, _I shall then expec;t to be coavanced that I' have to do wath a krng ~ho wall keep has wqnl. . , I hope that a rew ~f yoar people, al!d especaally_some from rh ~ k raals from ~hacb .t he cattle were stolen, wall speedaly lnllow me. accnrdang to agreement; and also that they wall ··arefully obey all my ordtJr&. I thank you for the kind rteeptioa yoa gave me, and will ·· •.HI~ltvOur always to show you eqoa_l ki.ndoeaa in return. 8 (S' I) Your traty, p RETIEF rgnet . , . . · · I'S.-1 P.nciMt~, for the lung 8 Information. a statem~t of pn
a

1 "

•

I \I

·•,,, "'

t ,., lr,t

1.,.,

h ·t ' ·"'' • xp \

l) '··

.' DE .. , fin t h11 tte rv hP h1n-i mn u nd of mud th rown up with •• 11·h ddlic ulf\· 'unJPr t be fl rP uf t he place. Tbe aoldiera had , ·cad v s utfer~d e. d• : · ' •Y· a nd it was every moment feared ,, the exp!'dition would ha \'e the same fate as that of last ,., T he fw ' l<'lrl'n! bad to mak e head ag.Unst the Arabs, ., 1 d w cll'fend th.-m . PI•·e• Rt th e same time against the garri · • ,. 0 , ,.·ho, on the lOt h , made a desperate 1orti~, but were ,. 111 ,,_t •u• media.klv bl"'«t~n back into the place. O n the 11th 'J( '""t b~a•·y cara nunade , wh1ch la tt·rl the e ntire o f t he : !it, anJ was •·i~o:o ro11sl v re iJ.lrnerl bv tbf' I.HtttPriea of th e , r, thf' report ,, f tlu~ ar.ti llny su dd!'~ly ceased abo ut half.•t;., cl ock, wht' n tl w tmopH ra n up the breach , and mai n · .. n ,~ thern t·i •'!'M in it, in sp1te n f the e tfo rt of the be ieged Jt lodaf' LUt' IIL lt wa.• then· tha t Co lonel Lamoric iere, ·r•r !I) 1n:,r ont'· half ot' '"' Z•11 1avt•• . :!.nd sl'e ing all his ofti ., t> ther kdl~d o r wo11u ded, w1th th e exce ption of fo ur , • , p1e rced wit h t wo ball s · th e re aho Co lone l Cu m bes re rd a mortal wound , .w d rn.tsnv o tlu· r h r ~tve officers met · m d~ath. 'fhl' :\r.a bs cun tinu~l to Jef~nrl th emsel ves in ,r Douse ; b.ur of powder, bro ullh t by a rlet.ac hment o f ·;: :n ttrS to blow UjJ the l)llddi n~.t Ill WUt clr the beseiged bad tre nrh ed th e m ~e lve~. acculen tal h · caucrht fi re iu t he breach , .;.J tbl'l r explosio n k illed o r wo u~d l'd :WO ml'n . A mom e nt · he.1 tat10n followed thi s ca t truplw; th e Arabs were on •t p01o t of rl'!(U inln the pos1tiun thPy h ad lus t, .when new · 1fo rcemPnb ar rired; t he lwu e wert' then \'4\0 rously a t'IC ~ed, and after a most desperate rt'stslflnce of fou r hou rs, U r wh olt' c1tV was 1n t he po.,sess io n uf tht' F rench . T he ,1: Lig1n ~ la!.tPd unt1l night, unJ r~comu• c n ced , it is said, o n c iollol\' lntl da,·.

ZUID~AFRIKAA.l\.

ADVEB'l!ISilBJntr,

W. ~

nd~rsigned,

engag~

p.ty

EMOV AL.-.J; FaLL & So~s retPectf\IIIY heg leave acquaint their numerous Cuatomerl, anll the· Pub~ In general, that tti~ are now removing from No·. 8, to No. G, Burg·llreet, cor,~~er of ~et-aquare, the ' P~mises lately occupied by Mr. J . A. K uuua, where &bey hope to receive a continuance of the liberal 1upport with which they have h i; tberto been honored, and bea to notify &he retum ,J . FELL, Sen. and W. FELL, from England, ·. ~tb a variety of Articles, ' Consiatj ng of Cut .Jron and Brus Fqrce Pumps, Block-tin Dish Coven, JeUy and Pudding Moulds assorted, Lead Pipe~ and otben too numerous to mention • Also, ·Materials for the Trade, consisting of Tin Plates, Sheet Copper, Grain Tin, Bcaz~r'1 Tow, Saucepan Handles; Kettle Ears, Rivetll, &c. &c. and have arranged f<W bavin~ ~ regular supply from London always on hand .J . f. & Sons having enpged• two Workmen from London; will be enabled to execute all orders in the best miUiner, llDd on the shortest notice.

the V do hereby to into the hands o( the Treasurer, chosen . by 't Commitw, to be ap pointed by us, at a General Meeting of tile Subscriben,~ to be holden upon the requisition of Ten br more o( our number,-the Sums mentioned opposite to our respective name~~ . To be employed, in ~d of the expeqce of preparing and Publishi ng a brief Ana lysis-supported , by "' complete set of Official, or s uch other Authentic Ddfumeota as can be obtai ned, ~b i ch s hall place in itll true li~t, the conduct of the t~ucceas1 ve Covernmenta, and the peop~CJ{ the Colony of the Cape of Good Hope, towardH the tive Tribea of Sou th Africa, more especially towards the C ll'en ; with the view of thereby refutin g th e calumnious sta menu, wh1ch, whether from misinformation, or by. deai«n h'!lve so long misled the European Govemmentll of tbe Pa eqt Countries, and the ch•ili zed world at large, as to the true character of the peopl e o f this Colony :· Amount already sub cribed for , £68 : J5. OR SALF..-Tbe House, No. 8, Burg- st reet, in substanA. J . Cloete .. ... ........... . . ~ 0 tial repair and well situated for a ny businesll, has a D . Moodie ( net amo unt of Da- ~ roomy Shop and large Show Window; and w:ater laid on. rnages recovered in the case Al110, tlte Adjoining House, corner of Hout street, \vith a M~Jodi ~ v . Fairbairn ) ... , . . . . 2 ~ 4 S tore underneath • Fo rbes S till . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 \V m . Cock . . . .. . .. . .... , . . . . ~ 0 RS. S. 01 KOCK ofl'en, oo account or the late Fire, for. M. van Hreda, Sr . .. . . , . . . . . . . p private Sale, her Farm at the . Foot of thfl Devi b' F. Scheuble . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( 10 L is ts a re lyi ng IH th e Office of De Zuid-AJ\rikaan, Com P eak. plan ted witb Silfer aud Fir 'l'ree11 .-Th ~ Conditions of Sale will be m&de wery faTorable to the Purchaser. mercia l Room, and Cape of Good Hope Ban ~.\ Further particulars may be had from .n_~---J. A. H . WJCHT, Hottt' o to t' s ~aqnar e. LI S T o f S UBS C RIBERS for a SER'\I CE of ~LATE, to be

or

2

M

prese nted to His Ex ce llency Si.r BElljJAWDI ~·uauAN, on RS. S. Dl KOCK retorns 'ber sincere thanks to th' '"" h is re tiring from the Oovernm.ut- 'of the O,ape of Good who so readily ani1ted on the occasion of the late fir.., Ho pe ·\ at her Houwe , and etp!!Cially to the reepectiYe Officers an" · A mo u n t o f S ubscription alr~ady ad\·e r tised .t'~ 35 : 0 : 6. Men or 8 . M . Troop~. and a ferr priYate Gentle men . without J..'. I. d. i £ . I . d. who~e help, every thing would probably ha ve lieen destroyed. C ha rles Bfll ... ..• Oardena. 9 January, 1838. 1 1 0 D . G. van Bredat .. :J 3 0 J. Grego ry .•. . . .. . '1. 2 0 .J . un Hreda ... \. . . 1 1 0 BECK informs hia Customen and the Public, l.hat hfl J . D. Overbeek ... . :~ 3 0 W . ,.11 n Breda . r . . 1 1 0 • has opened a JeweDen' Shop, at No 91, Loop-street , 1 1 0 J . H ~rc h . . ... .. . . . 2 2 0 A. va n Breda . .. \ . . 1 l 0 adjoining Mr. H. WJCRT. aud aolicits a ahare or the Publie J . s t?arig ht. ... . . . . 2 2 0 H . van .Breda .. .1 . . D eane & Johnson . . '2 '2 0 tJ. G . van Breda ~ .. · 1 l 0 favor. He will more particularly attend to tlse repairiog of 1 0 0 old Work. at the lownt prioes. \ V. Lawso n ..... . ;, 0 0 · .I . Robertson . . . 1 0 L . Lie!!ching . ..• : . 1 1 o· Q" A gOOd price will be glfen for old Gold, Silver, ao rl £0:1 \'E/J, p!'r i ate e rri va l..i , (; ent.s. ~ uperfine bl~ck ~V \\'~lliams · · · · · · Jew els. 0 0 W . Blunt .. . . . : . . · .' > ;) 0 H•t>. ' o uths ' and Hoy.s' , ., perli rH· cloth Caps, Ge n t.s . j R · 1\ ~styn · · · · · · 2 lV anted , two Appre nti~ in the above Trade. 1 0 ~J. fJ sn1ond ... .. :. . 5 ;, .0 1 01 ' t:rnn· und Hlucbe r Boo t,, stou t and d rt·s• Shoe~, Lad ies' J ~ · d f·op~r . ·. · · · · To Let . a large Upper Room . 0 0 F. I J . Freis lic h . . . . 1 1 0 ""lliH~ ~attin, prune lla and leat h.- r ShOPs, Yo uth,' and e ~ lO t Ill )~ · · .I 0 0 W. Proctor .... .. 1•• 1 1 0 ~ '" H1 :du·r Boo t• an1l Sh oe~ . >uperf1ne Furni tu re Pr in~, \\: ·~a~ . en I erg R. ·MuRRAY b~ing about to leave the Co lon y, rec1uest~ :1 :1 0 J. C . Scherl i ng . . . . 1 1 0 · 1n " '' twd led lHncy Print.s, Jaccunet a nJ Ho o ~ i\l tl' lin s, · f{ 1 In ~ ey · · · · that all accou nts agaiost him, may be sent for payment , .: I ' > 0 S ir John 'frute r . . . . 2 0 0 'I tit \, Flanntl<, Truuserin g~ , t\c ., wh ic h are for ~ ale at R. f-l oger~Q r, · · · · · · to hi.¥ HoWie in the Keiz en;gracht. w hich, i11 tht mean tirue, 1 0 Cap t. H are.. .. . . ... 1 0 0 pr . r·. RIIHT. C. L OGIE. . · · ~ n erne .. .. iafor PRI VATE SALE. :I 0 () W. H o lle tt . . . .. . ·,. . 1 1 0 1 ~•. ~ l. Geo nn· · ~ - st ree t. G .. l?a :\l('uil a r · · · · () :\. I ra tter .... . . . . I 1 .J. :\ . ;t'c bikerlin g :. . I 0 0 U PPLJES FOR HER MAJESi"Y'S TROOPS AT ST . I () I) .I . K . Cor hit . . .. ~ . 1 1 0 H 'EI \o ED per late •rrll·al.• , Rn d for Pr i•·a tc Sa le at the \\' m . S lll ith . .. . . . HELE NA .-COMMISSARIAT.-NOTICE is bereb,:I :I Rev. G . fl uu l{h 0 .I. F. l'rt-de ri c kse nf . 1 1 0 \ ' torr ' ul th e I,; nJer. 11/ nt•d, l! tapl r Corda!lc, from Hat gi \·en , that T enders will lle received At this Office, until f L :.! l l W J! Iinm 'cock '2 S. P. ll eYn~ 1 1 0 -· •· rnr h Rope, wb ite Ma a.i ll a, and Co1r Hope assorted; o'C lock on T UES DAY, the 6 th of February, frorn such 1 I 0 "h H~"~"• a nd twilleJ !' ucking, blt'achrJ aud IJrown Charl<'s Hla1r . .... . 10 0 l) C. \1. dP. . \ \'e t .. . . :. Persons liS m ay he willin g to . enter into a Contract for th t> (;, H.ow an ....... . l U 0 ,J. A. J~ \\' et .... J . U I U 0 ' ... , IJth , ' u. I t o~ Hussia l>u r~ , :Ill-inch bk acbed L tnS uppl y of th e undt' rme ntioo ed Articles, to be delivered eithe r :, 0 ,) . \ 1. ,·an BreJa, S r., ' ,, ." t!ll l e '1\\'lnt , Fi!'\h ~ r-i n r, t\. r \\C , c,n r ea on th e "Vlutrf, o r into H er Majesty's Magazines, Ca~ Town • ,. trrru;. H[ : ']'(.'Hfl':-; '" Kt I::. ' , in such portions as may be required during th e present year :\' .B.- L1 ~t!l a re l ~·ing- at t l1t• /.llld Afrikaa ll Offic ~ , Com r ~-·· lla1 Sad -ntd kers. the Sac ks and Cask s heing supp lied by the Commissariat. mr rc)al /{ ooms, a nd Soe~et:-< . IJOU>I'. 2-13,000 l bs. Englis h W eig ht, of Wl1eatm Mt!al, th P. ~ ' ''Tit \I'H.IC -\:\' CLLH. - Tl ..·n· will h.- a Lr nnal ME RI C AN G OO D S. - U n- \\'l~ D :\' ESU:\ Y M OlL'\ 11'\G, genuine produce of Cape \Vh eat. one stventh part of tilt' ' \leetllltl of the .\lt <'ml:>t'rs, on ' ·\ 'll HD ·\ \ no t, tlw t he l i t h i n>t. wd l be so ld, H oo llll!{ l'a pe r , T *bs , Pall ~ • original weight bei ng elttracted as Bran. .t, to t·lt·rt fl1rector~ fo r the \'t'ar, 'lt!rt'l'rlhh· to tbe 45, 000 l b~. of Capt-cured S att B eef ; tbe Meat m,ust b.1\ruorn~; a la rge as , o rt me n t uf Tin \\ 'are>, Fannr rs' Hatb~ \rtwl ~ or· tflt' Kules and K e~:u! .• t·, ""·' "f the l' i11b. Ladie~· an? (~ e nts. Houts:a nd Sh.t~e.', Shi rt in \i s , ~· h eetin gs , free from sand or !{rit, an d both with regard Lo the num lwr 1 I : .b llt~u ~• · , l:l tb Jan. l ...l .'i. a nd size o f th e pieces to be lll' nearly conformable to Iri sh Propn·1•:Hed Cocoa, !l ams, Soa p, Le;d I ohacco , U: c . & . F . Ill H'l:, li on . .' t'cn· tary. L ik ew ise in the Aftern oo n of th e sa m e dav , at , o'C lock visio ns as poss ihl e1 a nd to be g uaranteed as bcin g cured 'J' ~ r " J Ill ~. · - A :\ l ectin~{ of Lh1· .' I ~ ntlwr o; qf 1h · prt!CI!!e ly, will he so ld , a \'e ry se lec t a~so rtm e i1t of ~ine Tim- without the e mpl oyme n t of a ny Cape Salt, and to keef i11 ~rood condition for at least 1 ~ months from the date o ib r t " \ J' ,.r Cluh wrll hf. h old~ n o n Sal urdn v. th·· ZU1h ber, opposi te t he Co mm i,:~a ri a t Office~. deli\·ery . HORRADAILE S , THCH 1 P S O~ , &. PIUL A ~S . . . J' ! "r ! ··< I' \1' at G eu r ~P.'; ll otrl , f•Jr tilt' [U rpo s~ 'l'lle I' ri ce t o be stated in Ste rling · per 100 l bs. net Engli sh ··· ~ "' 'l'" '" 'i " for 1lus y~a r . and fo r othr r B u& rr•e ~rl . u HLI C SAL£ W it hout R ekera .-T HlS MpRN1:"1G Wt>ight, and the Tende rs for the Meat to ex press the price! ( ,,,. r \~n. 11 Jlinua ry, l'l3b. th e Cn de rs il{ ned will d 1 spo~e of th ei r remaioint Stock of v f Ca sks, if required to he de l.i \·ered th erein. 1: I I' 'I I \ 1; I l::. I._,, nttr \" \ '.Jn•·,· t'nr < I ) . t\· ~ chola r .- Goods by Po bli c Sale. wi t h ~u t A Sample of th e Meat to acCo mpan y the Tenders. ~ e e r va t H>P . . ' . A uy further particulars may be kno wn on appli cation ~ l R OHr. \\ S I ~, II O LLIIL\,, ,& Co. ' \ 11 'I' ,, "ctn>"i ""' J,,. lr·"i"' n,·d on \! 11 :\ll ·\ \,the thi flflic e . .,t\f: Due Sec urity mus t be g iven for the per formanc e o f .t hr EH.FUr\fEKY & TOYS. - THlS A\FTER\ \ ' 1 \ 'J'I'Il - \ nac ll\1' Jlo, , ,. ~en·an!. i' lll, r ln ;, j,. or !\OO N a Po blic ~l e wi ll hn h ~lfl a t the S t o r~ s of th e Cont racts. 1 CHA RL ES PALMER, D ~pu ty Com mis~ary G enen1l. 11·111 , , i ~~- , ~ u. 1. r l llll p t' l'•, •• r d t lJt' t )l li l' uf {.j nd,. r <~ ~ru·d , of a co ns ig nm ent of Pc rfume ry , and •o ne case Co mmissaria t Offic e, Cape Town, J.an. ll, 183i. l' ll ) <.w ilh o utH ese r ve . 1\'iOLT I N O t & Co. St (i l • n r ~tl·!! · S tr ee t , Jan. 12 . 18:l8. I i I . ., : r, t\ .! t\ t'n, t!J \t 1/w ;-.. ,d,· 11{ Il l\' [tlliliO\t'- -- -- - -+-OMMISSAIUAT.-Capi Wine f or.St. Htlma - Not ice r\'1' ." \ !\ () 11:\RDW .-\RE .- U n Sa turd a y Moroin ~r , th~ •" ,:\•1' ., J 111 l ••rlll •''' l ' ll•t r .... \\ lliCh. H, a:"\ tu bt· is he reby gi'ven, lbat Tenders with Samplrs will be r~ ­ l nd e r ~ • g n e d will bo ld Pu bli c Sales of the above named ' ..... . ' , · -, ·., ,,cialt 1\' 1• .. i 1 . ~ ,., ! r ei ved at this Office until 12 o'clock on MONDAY, tb e 12th article~. " ' ''''"' \( '\l l l'l, l•nrll ll1 h• l, K . F e b. nex t, for the su pply of 30,000 g a llo ns ( Im pe rial ), or JIO RRAD A ILE~ . TH0:\1PS QN, & PILIJ. AI'oiS. ' • 11 '\1 .1. JJ, •·tor 11. \. \1' ' "· 1\ll.ll', l!ltl·tllillltl th P. rea hoot, of good Cape Madeira Wi11e . ot lt'ast two yea rs . ·.,, •• r ~ \ , !l(', " .11 , • ,. ~~~ 1,,. puUIJt ly s q JJ on J:.:CI:: I , . I::D p<' r D iadem: s u ~ r io r B ra.ti l Co ff.:•t; 1\lso a old, to be delivered on the Wharf ( free of Axpe nse to Govern . rh,· J -,,~, -, ... u 1r , HI! !,, . . \ i •n ad, ..,, t''Jil , .. tlfl~ of \fH I•' l V of Unt ish 1\l a nu fact ur es , pe r late IH1ival:i, at me nt) . in 8Ucb quantiti!'3 as ma y btl req uired. '· '· ,.,d d1 • .. r· · ~: T \ Ill ,:-- , ~ :n/.t' !l eH C!, . tir~, I r uduc cJ p r ir··~ . Th e T ende rs to s tat e the Price in Sterlin~t per pipe of 92 Sli\II'SON BROTHERS ~ Gu. 11r ' ·•pl. t, I J;t'd· it>Hd, \4 1' 1 1 l~··dd!ll:. B lan kt~t, and Im pe rial Gallons , ca!lkS or the best desc r iption included; al so 1t l::I ': ~E . llil' .-To-M orr ow Morning w ill bA solU a t M r. the price per 92 gallons. should the raslu be supplied by ·G o< ''"'"!"' t•·. I \\ a rdruhP, I cl .. tltt·• l'n·<•, '2 La111ps, J o ~q:s·, un th e Pararl r , vernment. in wh ich latter case the Contractor must engage .*o ·' <110 1.,, '' "I " ''"'" ~''· I I >raft ll oard ,.,. np lt't~. a bo x I ()() F re8 h Sw ee tmilk Cheeses, 150 Edam Ch eeses, two h· t•>l •. I I'Xl't'll<·nt pt·rru .~,lun (; tin, I(I>L'S anJ rPceive the casks returned from St. H elena, and io prepa re I 0 Cases Tohacco PipeR , and 2 cas es Lucifers ao~ Night them for the reception of Wine , at a price pe r cask to be stated. • nw...t rt" . 1 L iqllt ·tl r - ~ tand wtth ~ · ut (d n."i '( ' ~, ll ec Ln tt· rs, • l• lh' ll l tPn'd", ...... J' , !«., Pa ns. Gr ~tl-l r nno~. , ~.\ c, 1t·:tct· lle nt L•ght i ;-th e wh o!.- without R ese rve. The Conditions of Contract may be see n oo application at ,,1 , lr· tl ,, nw .. , d rt· tn :I.,O t l ' Latf, and wh <>Id , '"' T l ' E "D\\ , tin• Jt;r h t:l>tant, ~ t AT HAY FUR SA LE.-Tenders wiU be rec~ived. at lf'll nf \lr Jur•, lnt• Du,utl ran dt'r • .!"'.'.! · ~ itu . 1tc a t '1..., 0. :\J OI{iio\\~ :\l11 rni ng wi ll b,• S ·dd, by :\1 r . J ~~E. ,- oo this Office until 12 o'Clock on T UES D AY, tlle 16 th li lt' Par atit'in ~ tant, frorn suc h PariOnll as may be willin g to purchase a 1 :G l ':l i't' ' Ed n m Chett~f', lOll \ hn·'· qu an tity of loose Hay ( probably abou t 10,000 lbs. weig ht ), l lllt'l• ·' ~~~· · b<>a vr r H .l ~, ~ ~~ \1 a;ton Lor'<'S , in good co ndi tio n, now in the Commissariat Depo,, where 1t 'l a •:i t. rt • · I G l n~s " a re . !11 11•1•: ~ :-; tal:ions, nnrl " r~ w S ,~tltflc·horse~. mav be ,-it w ed. :t \ \ ' h1d•· L "'' '• a . ~ort1·J C on!n~:;e , Bu tt··~ T a llow, &c . . al l ,.fa n t•xrc>lll'nt h n•••d. 'i'h e Trnder.o, which mu s t specify th e price offe red pe r - h nua r y l:G, 1 ~3-:l. ' ·'· 1> . H -\l fYr, \ t'nJ11e :\ llctiont·er. lOO lhs. Eng li s h W eigh!, rnay be for the ·Whole, or an y t '•In·, l'a tr l. ,l;,n. l i , I ~.l;. po rtion n o t less than 2000 lbs. OT ICE TO l'H E UITOHS ,\ '\IJ DEB T O RS .- :\ 11 Th e Purchaser o r P~ers will he req uired to find B a!!~ Persor.s hJ >'Ing 1111 _,' C lrtlill". u f \'oiUII 'Vl' r na rure, rga l nst •· \ \11-: "\I.F F11 rr f''(C1•ilt•llt M drh C o w~ of fo r the weig hin g iu an d the removal of H ay wi.th in TlH~ l! f ·r··· I t1 • 1'1 t a lf; \ J, 1 1 J L • t. a rfnllhit' . ;;to ~lt'd th•• JOiut l::s t at~ ,,f th·· iir~t l 'nd ,• r -~IP'''" · L amberl1..r van Sit - Uap f tcr the no tice uf th e acceptance of their Te nders . /er/, Sr ., an d d< !'t'U ~•'J \-\' 1f~ Crtroltn a tlz;;abeth 1\eft'l!, of r :-.,. ' .. a • :r 11 nl{ St ure Dt)!) r w1th Framc. - .-\ pCHAR LEii PALMER, D e puty Cont. Gen . C ap•· T 1wn. nr~ r,·,t ut·s too.d 101 f(lr>Htrd the s~t m ~ to 1\Iir A d 1 1 •• 1 t 11, P ' I t.' r . Co m m iss aria t Office , Cape Town , J a n . 11, 1838. vocal•' " d \t •t.Hy J . H . 1/rifrur.lfr , L L.l> ., at his l omc~. 'I) 1 1\ u. I, B llrJ.; -' trt ·•·r. Cn1w Town, " tt.!i111 th ree montl.l$. rr (!ko ned 1111' '' ' ' · Frul rtl·, \ lr . .-\:-< 11-r. ll' tl ' \1.1 ANTE D, for a Coun t ry F a mi!¥, an able T Pa cher of rr om the I ~Lh 1nst.111 t . "hdc Lhr>Sf' 1nt!. I.J Lc I to :.aid ~~~tak . a re '· 1 ·'''· 1 •• ,IJ ..1 m e w1th in tl. c ahuv c: pt:riU<''• und .t ~t'l j'iateJ R io: beeks K astee l. l\T. N. S:\1 CTS. A . HR I :'IIK, c ~ . E x•·c utuk ----·--- - - ---~- - -- -Cape T o ll; n, ID J an ua r y, 1 8:.! ~. ' I A R RIED , a t George., on the 2ith D ecembe r las t, br the - -T r r ·~ll .flf)l) Gt~ilcier~ ~ ~~wy .be ll' Ke1·. 1\ l r. B ALLO T, Mr . J aro'h J r. limmes S ande11be7·y ll , 1 POL :\DS \ VOOL FOR S.-\LE. ! l •il I nt P r P..; t frotn th t· .. L' n ~ with r\ 1i • Olz l'ia ]Jar if! t'iarter, yo u u~e~t D a ug li.t e r of Ca1it . ~ ppl y to Roberf Char/~,- H ark('{' , ' O on rtJ1:1cnt Re~ i tleut at Ple tten :\ H[ :. ~t·r l··nt ber s~ B,.,.. 1'. '· HUL'.\, 1'~., :\ u. I, \\' alv - st.reet. .I .\ . I{ l .., ~Ill \\ . 'I . '! .

M

L

!..

H

D

n

I)

"11

S

..

1..

A

.v

P

\I

a'.'[

P

,, ,.

C

H

R

C

"

D

.ll f,

O

N

11

.

F

R

.I

to

R

W

130

DE ZUID-AFRIKAAN

:sL~VE COMPENSA~ON CLAils.-Tii.e

Cape of Goar OMPENS.'•TION CLAIMS Purchased by Capt. Comin, or to JAS. SMITH, Cutle-at~t. made up to the S 1st in1taot . also for ronsi.ter lnL!; n•.cl d•c-r THOMSON, WAT~:-.1. & Co. mining 011 the exp<•ditJncy of est ~ bhs hin g a Branch Ba nk "' AMAGED GOODS.-Fhr Sale at Mr. JnNn' on the Graham 's Town . or in other di tricts of tbto Colony ; r.n•. O TOWN & COUNTRY DHALERS.-f Recei •ed Jlf'r Pnrade, on SATURDAY MORNINO. the following farther. for the election .of three Diri'Ctore for the ensoinl( ynr , 8eur7&, and other late arrinls. and for Sal~ at the Store• -the Candidates duly nom inat.ed for eucb Office, be•ng, (ioodl. landetl from the l.'tfatlailda, more or lea damaged by the Undersigned·, Salt Water :THOS. SUTHERLAND . ~­ Printed Shawla & Hdkft1. Counterpanes. , 'f. W. 48 Bales 50 Piecea fine SHIRTING, The Hoo'bl" C. S. PILLANS. a1!Je Romal Hdkfs. Blaek and blu11 (iambroons. HARRJSON WATSON. ~ Verona & mualin do. Black and blue ~ummer Clolh, 50 do. 50 do. do. By Order ollb& Di.ffi:ton . 1.\falay Hdkft. Black and drab .lerinos, J o part of 4 I do. 19 do. do. T. CHRISTIAN , Cnalwr. Printed & Verona Crauts Black and drab C:&llinel9, To be eold wit bout R~llt'! ne, for tlat Bnaqit VDi!rchits Sbawla & Hdkf~. Fine black Cloth; tl may COIICtrn. ..) Uii LIC SALE NEAR ST E LLENBOSC H . - Oo l~itatioo cambric Htlkf». c.-meres, drali aud black. THOMSON, WATSON, & Co. THU.RSDA \'. th ~ IS1h JSAu s ry . 1838, the Uod ~ r& r ~tn•-<1. Striped Hackeki ~ll. olui Y o.othoriJM h t M r . P. K HA!UIAN, wbo int~n d > l• EADY-MAD~>: CLOTHES.-At Mr. JoNJta·, on tb~ Summer Prioll, twilled and Brown and IJiu., jPf'ler9ham, r.·n;,"." to Cave To ·• n, wrll lit-11 ( l1a ""IC Alr,.acl r rli pns·J ·>' plain Flannels and Sw~nskin, Parade, on SATURDAY MORNJSO. a small annrtt " n of his Far ms ill· pri•fl lt• c•w trftel ,) to the ~i~h e st Hi ld•r . Printed M o!llins Black Bombue t~, ru~ nt Ready-made CLOTHES, consisting of Frock and Drese I Th•· Farm Hnm~n allB lhmd, stl uate nf'RT t h ~ \'i lia~ ·· ,.r Black and colorM Shal:oo ns Coats. Gn•at Coets, Drening Gowns. Shawl pattrrns; Cas- Printed moslin Dres~et~ StP.IIr-nllOsch, in .,x t.- nt 1:1 nHl r.:•·n . an d ~OU &qU I\rt' r<><>1 • Sergea ior Li ninR\~· " merfl. Val .. ntill, and other Waibtcoeta; Cluth and Jean Light-ground Prints pla nt t·nrachl. nclj .. IOIOI{ tlw AOO1<, in •· xl<'nt 2'72 moro:• r . VoerehitJ, new pattern• lsck Grape, 4 Marble Top CIRCULAR TABLES, suppli611 with two stron~ Str~nm s of \\'at e r, a nd planted " ll" Silk Vesuog. 2 Marble CHIMNEY PIECES. numf'rous Oran~ and other Trees. W~ite & yellow China NaoTHOMSON, WATSO~, & Co. Fortber.-30 lf'~oer5 'Winl' of thf' la~t \' in tag,. , 72 drau l(ht lleens Merino and Thlbet Shawls, Os l' n, 34 bead of bre~d 111g Cattlt' . 27 0 Sbt>Pp , 120 lea,(uer. HE Undersigned will bold a Public Sale on ·MONDAY \Virchiefs, Fost~, 2 Brandy Stills. 2 Ox-wa gons. a th ree .I, AJrof'r clrtto. MORNING next Rt their Stares in the Heeregrscbt, of TWilled Shf'l!ting Silk at~d Chnl e Sb&w1s. 2 Horse-wap:ons . I (;art. 8 Wa gon-hor'Sf'!l. 2 Sarldle-hoi'I!Ps "~ t- neral ASliortment of GOODS, consisting of Gambroons; Blae" Velvl'teens Worsted and TsrLan Shaw ls Cf'llar aAd Agricultural lmplt~m ent.•, a Sm ith Forg .. , Hoa <e: ld ac k and blue Lastin gs ; black and white Prints; dark Fine guld rnd Sbirting Printed twiiJ,.,d Sh~ wlb, ' hold Furniture, a Hou .... . clock . a quar. tity uf Oak and Poplar t·nlourerl and fllncy Prints ; !!'old-end Shirtiog; unbleached Striped Floreolin~ . -. ~ Wood. a Mill. and 30 mu ids of S ai i.-Last ly, the 1ndentur•a StoQt furniture Checks ~h irting; fancy Waistcoa tings; Summer Cloths; ready-m11de ~os rf'ry of all k.md • . of 18 ma le nod female Apllrt•ntices. Thrt>ad and Tapes,' t "lothes; Moleskins; Cantoon, and other Good~ ; al.•o, 3 Sl0t1t cotton Bl!d-tick Th08e purchasing for upwar ds of 25 P()unds St~rling mar ' .,.8 ks of Glassware : comprisin~~: quart and pint 0t'Cllnten ; Cbambmys, Nankinets Fintl Irish Linen, ' r:•ta1n th" Money at lntHest for Three Y ..ars, at Four l"' r L iMn Drill~. ~ pint 'fumblen, and Goblet, Wine, Claret, Champagne, and Brown & white Punjums ~ ~e nr, . provldf'd a Notsr1al Bond . w•th Sureti,.s, he pa et! . Brown & wbitB Baftas D 1aper and TowiPs.\ Li4neur Glaasea, &c. &c. &c. llu• I mmo~eabl es nre 1n the m•·an wlodt• rur Pri•ate Sale. Striped Cottons THOMSON, WATSON, & Co. Particulars may be learnt from tlon U odersi gn l.'d at tbf' 1r Fancy trouaera Staff Ra•l'n DackR, Ofli <'e. FAUHE & KORST~N . rL1o FAR.'\fER~, BAKERS, & OTHERS.-f'or Sale at White & printed Jeans 4~-in ch Hr-rosf'ns an1 Baggi ng, Vend uf' Ofli .' "• Stell,n boscb, Dt:c. 12, 1837. the Storrs of the Undersigned, chaff and muid Sacks, Printed Cantoona \~ nnl and Grain Har;s W Libt• n•l Stryk;teiJ will be gi1·eo.- Eatablea a r.d • 1 rhlfl'rent 10rt1 of eanvass, Field Tent~ , Horse Cribbs, Cantooo Cord : white" drab Fi ••e bleached Duck j ' Drmkable& will be proviJed. Mol,..skin. black, blue.& drab ' . l "lt' Tll'ioe, Junk, &c. &c., on reltllonable Term~ . Brown Holland. ; • • • Exporters of Graiu supplied with grain and flour Do. fin ,·, printed, & white \30- in~h Canns . UBLIC SALE.-Oo MO~ OA Y, the 15th \V hi le & printetl aaUeen Jean ' Bags on tile low~t Tt•nus. -I instant, the Unden;igned will cause to be publici~ 10ld, While & printed Quiltings HUTCHONS & ROS S, Sail-makers . Broad hrimmed list~. 11t tbe house of .\ofr. Pit'll!r Ctupf'r dt Vi/lier1, in tbi \'iii&E?"•·. Colored Lining~ Rogre Ray. Bo<•rs ' Hals, ' ~ome fustage , consisting of Tubs, Stuckvau, Left8'U~n . Harr -corrl & furniture Dimitiet Plsnten' 8bO<'s, 1 Buckets, Cellar Implements, and what further will .be ex · OMMISS.\RIAT.-BREAD FOil TilE r:sF. OP 1/ER 1-lair.cord Muslina Rel{a tta ami gtnfllld $ hirts. posed on tlte dRy of Sale. J. MINNAAR, Sr. hiAJESTr S TROOPS.-l'otice i!l her~h,· !ti,·en, that Camhric & Jacconel }luslio Caml<~t and Tartan Gloaks. PILIU'l, 2 January, 18:38. Tenden 'Will be rrceived at this Offici', until ll o'Clock oo lmi1ation Cambric ~ATURDA Y, the 20th inst., from snch Persons as mav be nishOJl Lawn -~ :...!~ --~ DE Vt LLtn.s , Veodu Adm. Loa f Sugar, - - -willing to contract to supply Brtad, mnde from l~e brst Cape Striped&< fancy Gin~hamt Mauritiu~ Sugar. , UBLIC SALE IN THI~ DISTRICT OF \\' eaten Meal, from which 1-7th prtrt of th e original weight. Coloreu hair-cord Muslin Caper anti Congo Tei, . ST_ELLENBOSCH.-On MONDAY, the 1~tb i~ 1 r. luiS been e:~tracted ~ bran or pollard , lo be delivered daily Dulle, drab and bloP, Tamarinds, Will be d1sposed of by Public Auction , tbe whole Estate of the Cofl'<'fl, to tbe Troopa in Capt To1011, RondtbOJ THLI~ t., . . I~. requtstcd to forward th e ume with prop••r Vonchl'l'l', llAK, No. 43,_Long-street, Cape Town,-during the 5;ul);)ruer at Stell en boscb. · J. P. RO U~ •. Ftn;l. R11•er, } Auumerl ~rat~ m three. months from this dnte, l() th e Undersigned ; months, prec1sely at~ o'clock io l~e Morning. W. M. nu TOIT, Owner E. A. BU\ SK E.S, (;ape Town, Exec uto~. wbde those ·~r.e_bted to the E~ta tl', are also t?quested to puy Pattrl, DPc. 2G, 1837. · · J A nn ~ ry 4, 1838. t het r Ocuta 'lrlthm the above perind. N.H.-AII pouible are will be tak.en to con,·ry the : Pas · r.Jr . J. J . G. Pl E T~IoUIEN, Auctioneer. J . J . STEYTLER. Jr.l Executors A . P. I·IERH OLDT, f,. Dati.-r. sengers with llpeed, conrenienee, and ~~afety. · . - . ·"· -=-~-.......:_....:...._ _ _ __:__ _ _ _ · l:!li , LONG - S'fR"ET r~ . -'l'h e nvcr 1gned h'Prt C~ Town, 11 Janurtry, 1838. URLJC St\f.E or LANDED PROPERTY .- Till' U~tl r r- I' notifi es to his ~u nt_ry Friend s, tha t having 'flUrch>Ute;l .. - -···&il(lr(-cl, :lothori,ud thfl r,.to by Mr. E . H&NN ICJ, .. ill ~o•t• t he Hou~e and Prem1~ !\o. 86, Lo og - ~ treet, next door to I )UBLIC SALE.· - On Monday, the 2~th in ~ta nt, at 10 .f n'clnck in th e Morning, tb ~ Unl rl in . C., pe Town, c .. rnt'.r of l.unjliUIIrket - lln~I! and plt'tlsant G~trticH , No. 9. ltOflland ·st r l' t, • •l rong an•l lnbslantillllv built H11 use ftncl Erf, 1i 1uate u ~. I bt1 abov u LandP.d Property ia ill the mean tirne fo r Pr i~a to raw 01l, 1 u~nttoe, allaortl of PiMi t.. Mol~k~na, Voerdutr-, Sale, and liMy . be inapected daily . from Nine o 'Clock A. M. lledt.lck, wh1te and hrQw-n Punjuma, Baftua, Pnoted Cottons ·•'""'"'• in Rl nck ll., part ~( No. 1, now markc•d No. 2. lill 't'ltree o' CioClk in the Afternoon -A ply to th 11 'Ow l.' r~ 10 g rrat v~nety, Ga~na, Check., Hoaie ry, atriped S , ~~-· . l ikl'w iKe Furniture, riz. Cb11irs, Tit hles, \V .. nlrnbes, Sil- · or to J. '1'. J URGEN:S. q. ~~u8 1to s, Shawta1 and 1-tandken:biefa, Kere ye, Dum., Ba. ,, ' " ' IIIHI r.... rtlren,..aN•, KllCht n !Jten si l~. ·&c. ; likc•v.ise tL e Cape Town, Dec. 2 ,1, 1837. Clo&;hs 11nd Ca&slmeru, Duck, Canvu, &c . &r. &c . · l c utu ct~ of 4 clever Appreul i<"es. - --· _ _. _ JAMF. S H UT'r<1 . J . .1. STE \ "I'LER . .Jr . } Kxecutor' Lar~ee, "'"" mad,., aix year~ old dark brown Stallion; Q( N .B. WANTED to purcbue, 1000 muida of OA . 1 , t ~r A. f' . IIEkHOLDT. Dati•·e. Bllfl" f;nglieb br,.,,t.f, bred lll tbit Colony, ~t c1 rni r.lbl)· wrhic h Cash will be paid on delivery . 1: 1pe T o"·"· 11 J .. n wtr y, 18.18 · a.Japted for co•ering. i• . on account ol a alijlht dtfuc t at lln r. ?\. !'. I. ibrl rti .S trykgc ld will br ~i .-e n. of hill fore legs . olf'c red for .ale. at a •ery mod.,r•• ~ prJce APf'IY to __!:.:~ · BECK ~~oo_dl'ooach . On Tuesday, the 16th Januarv J ••n. to P~:u, I. OM IIHllD, in!Rodin:r t() dispn!!e of CAN be had on lntere~t :~-t I nex t, the Underligned will CIIIIJ<e IO be pn bhcl y auld nt 11. •· • ' 11 !1 tn r P"• •p,.rr.y , will c. us,. 11 pu hlio Sale to be held in a:: C d 1 l'11 r m of Mr. J AN B.:vuu!, 1-tikl .. nd, ~he tiliove nutnl><"r , t t - m o nth .,f r. !~>rrll uext , the day and dmte to be furth er ~ili U per ent,, UpOD 8 equate ' ellt:t'i leot fa~ ' htep ; l uey wifl c~rU;i nly be pl't' eul, A 11 a'o

6

T

For Freight or Charter, HE fine brig J!qtilda, 160 tons,

N

-- ---------

C

D

T

ot

c.

l

R

A

- :.

T

• I

•d ~

.A 11

P

------------------------- ---- ---

C

P

S

C

tak.

S.

T

N·o

- - - -- - - -- - --

P

A

'TH.

I

u_._ ·

L•aooo

r I rlo;rl,

S«urity heinr ri•en.-AppJy to ·, "" ' ~ ind·inerl to purchue hia f'arm by private contract, St. GeorKe'a-alr'eet. ROBT. C. LOOlE• ,. ·• n:q u r· stcth of February ROPOS.AL~O PARENTS AND G IJ ARDIAN S . -'l)le ne lt , at 10 o'clock in the Porenooo, when, should the Panu not ht• di spoM~d of, it will he put up publicly oq that dJy . . Ad r em~c r mtenrl • , IlK 11000 111 a . auflicwnt num bn p f l' •c ~l er•la Krutet-1, 20 DP.CcmlH•r, 1837 . Cht.ldn- n lrt• o ffc rrcl, to open an ~ tablaahrrw nt for th e ri'C :Jl· lion of Children of Persons ret~idlng in~" Coun t~y D itLric\• . O LET.-Tbe flau se Nu. 62, Strand- street, corner of and others. u .Hon.rde rH, at modera~ pncea.-Stnct attent1~n Bu rg~~ treet. will he p:tid ta the ruoral1 and manoera, acd care be taken /'he UndenJignrd intendinr to remon, of'era to le& hia large tb.rtt the leuons received in School will be properly learned. ' ' ... : commodiout Dwellintr HoUJe In Strand-street. p,___ For p11rt1 nul are apply to J. S ., at the Oflicr of tbis Paper ; • · " ill be jfiven on the Jut of tbia month . if l·y Letter, Po t paid. 'K . T br. Unders irned ber f'urtber to inform his Frieodt 1 tL t· Publi c, tha t be continua to INill all aortl of Wine~ on A RJUEV. by Special Liceocr, in the St . Andrew 18 •· •detKt' Ter rr .s, at bls Storea iD Straod-street, corne; 11f Ch n•c h, by the Rer. Dr. AnAM SON , oo the 29th DP c .-m ~ •. , .,., : Mr. Edward Ptrlwia., to Mis C•twi11a Bliz•ff ~t ·: ::-t. J . A. 8MUTS, 62, Stnnd~trcN . t . L•' "r~n. rl thJao . 18:18. b,ti /- . . •; ... '

P

T

M

JiJOO EXCELLE!':T FAT

wo rthv the atten llin n of Hutch "' · Pi~<~l, 28 D ec . HI~] .

HEEP.-

'

.J.

s.

M EL L J::T.

M~-!~:__!C_! 1 Vu~:~~~~- ~~d. Ad~: ___

__ T H E foi WELLEND AM RA C ES wiU t..ke place o n \\ El> · 1 , I' ES DAY & THL' R , ll AY the llith & l llrlo cof l··r~\ nrlt. ' ALEX . k ·I:JII, :O. t·,' 1 Swellco d m, J • n. '/., 1 ~le\.

T(l

L ET, t he House No . :1, R t~ltenkt~ut.--'pply tn .J. M. Ho\i'\Cl\E, 4 4, C'on•tll ott u-h1:.

CAP E TOWI\. Ed ited h:v P. A. B&.uc n , llur,:-s tret't , !l;o. '! ...:.. l'f' !lilt-d "''' P• bli~brd by tbe Prop n !v r, 1'. A. HaA~ D, ~o ~~ ~ • .,... >m· • lreet.

{ ui1

D• ko 'ko J.

l

lln eo he1

rep

I Stt J

E

del

A~

Ka

J