Gyógy- és wellness ajánlatok Jász-Nagykun-Szolnok megyében. Spa and wellness offers in Jász-Nagykun-Szolnok County. Magyarország Hungary

Gyógy- és wellness ajánlatok Jász-Nagykun-Szolnok megyében

Spa and wellness offers in Jász-Nagykun-Szolnok County

Magyarország • Hungary

Abádszalók

Füzes Camping – Panzió és Strandfürdő Abádszalók a Tisza-tó délkeleti partján, az Attila-öböl mellett fekszik. A település, a Tisza-tó idegenforgalmi központja, a vízisportok szerelmeseinek kedvelt célpontja. A 3 hektáros területen elterülő Füzes Camping – Panzió és Strandfürdő több száz sátorhellyel, lakókocsihelyekkel, panziószobákkal, faházakkal és melegített vizű strandfürdővel várja vendégeit. A szezonálisan nyitva tartó strand területén 3 medence várja a kikapcsolódni vágyókat: egy 12x12 méteres, vízsugarakkal ellátott strandmedence, egy ülőmedence és egy pezsgő vizű medence. A napfény szerelmeseinek napozóteraszt alakítottak ki. Szolgáltatások: masszázs.

Füzes Campsite – Pension and Outdoor Bath The town of Abádszalók lies on the south-west shore of Lake Tisza flanking Attila Bay. It is the tourism centre of Lake Tisza and a favourite destination for lovers of water sports. Covering an area of 3 hectares, Füzes Campsite – Pension and Outdoor Pools awaits visitors with several hundred tent and caravan places, pension rooms, wooden huts and pools filled with heated water. With seasonal opening times, the 3 pools include a 12 by 12 m one for bathing with water sprouts, a seating pool and a bubble bath as well. Sun-lovers can also enjoy a sunbathing terrace. Services available: massage. 5241 Abádszalók, Strand út 2. Tel.: +36/20/669-4466 www.fuzescamping.hu GPS: 47.48032 – 20.58907 Látnivalók • Sights: Népviseletbe Öltöztetett Babák Múzeuma www.szalok.hu/faluhaz Tisza-tó • www.tiszato.hu Tisza-tavi Madárrezervátum • www.hnp.hu

Berekfürdő

Berekfürdői Termál- és Strandfürdő Berekfürdő a megye északkeleti részén, a Hortobágyi Nemzeti Park szélén található. A családias és csendes kistelepülés messze földön híres a „Nagykunság aranya” néven ismert gyógyvízéről. A Pávai Vajna Ferenc által fúrt kút 56 °C-os, magas ásványi anyag tartalmú vizét 1974-ben gyógyvízzé nyilvánították. Az első ideiglenes strandfürdő már 1928-ban üzemelt ezen a helyen. Napjainkban a 9 hektáros strand különböző hőfokú gőzölgő medencéi csodálatos látványt nyújtanak télen és nyáron egyaránt. 7 külső gyógyvizes

2

medence, egy klórmentes, forgatott vizű gyermekmedence, valamint 2 fedett gyógyvizes medence várja a fürdőzőket egész évben. A strand területén lévő mintegy félévszázados, terebélyes fák hűs árnyékot adnak a nyári hőségben. A téli fürdőzés hagyománnyá vált, a vendégek kedvelik a csevegős lubickolást a páradús hidegben. A víz híres gyógyhatása mellett a fürdő vendégei szívesen fogyasztanak egy-egy pohárral a szabadkifolyású kutakból. A fürdő termálvize által táplált több hektáros Belső-tavon és víztározón egész évben lehetőség nyílik a horgászásra. A fürdő mellett lévő kempingből és vendégházakból közvetlen átjárás biztosított a fürdővendégek részére.

Szolgáltatások: masszázs, biokozmetika, súlyfürdő, elektroterápia, reumatológiai szakrendelés. Gyógyhatások: mozgásszervi betegségek, pikkelysömör, nőgyógyászati betegségek, meddőség, általános szellemi és fizikai kimerültség kezelésére, baleseti utókezelésre. Ivókúraként gyomor- és bélrendszeri hurut, epehólyag-gyulladás, székrekedés gyógyítására.

Berekfürdő Thermal Spa and Outdoor Bath Berekfürdő lies in the north-eastern corner of the county bordering on Hortobágy National Conservation Park. The quiet village with its cosy atmosphere enjoys a reputation for its curative thermal water known as the „gold of Greater Cumania”. The 56 °C, high mineralcontent water gushing from the well drilled by Ferenc Pávai Vajna, was approved as medicinal water in 1974. The first temporary pools were opened on the site as early as 1928. Today, the steaming pools with different temperatures of water scattered on the 9 hectares of the bath offer an amazing sight in winter and summer alike. The curative waters fill 7 outdoor pools, one chlorine-free children’s pool with water circulation and two indoor ones awaiting bathers all year long. Halfcentury old, mature trees provide shade for bathers in the summer heat. Bathing in winter has grown into a tradition and offers visitors enjoyable soaking and chatting protected by the hot vapours against the cold. Besides bathing in the famous curative waters, visitors to the pools also like to drink a glass or two of it from the free-flowing wells. The thermal water of the bath also supplies a reservoir called Internal Lake which offers angling all year long. Visitors accommodated in the nearby campsite and guesthouses have direct access to the grounds of the spa. Services available: massage, bio-cosmetics, weights bath, electro-therapy, rheumatology surgical hours. Curative effects: treatments for loco-motor diseases, psoriasis, gynaecological problems, infertility, accident recovery treatment, cures for general mental and physical exhaustion. As drinking cure: gastro-enteritis, gall bladder combustion, constipation.

5309 Berekfürdő, Berek tér 11. Tel.: +36/59/519-029 • www.berekfurdo.net GPS: 47.38721 – 20.84116 Wellness szállodák • Hotels TERMÁL HOTEL PÁVAI 5309 Berekfürdő, Pávai Vajna F. út 4. Tel.: +36/59/519-111 • www.termalhotelpavai.hu GPS: 47.38920 – 20.84463 THERMÁL HOTEL SZIVEK 5309 Berekfürdő, Hortobágyi út 1. Tel.: +36/59/519-062 www.thermalhotelszivek.hu GPS: 47.38646 – 20.84443 Látnivalók • Sights: KUNMADARAS: Kossuth Lajos Emlékház www.kunmadaras.hu KENDERES: Horthy-kastély, Horthy Tengerészeti és Kenderesi Néprajzi kiállítóterem www.kenderes.hu

www.tiszainform.com

Cserkeszőlő

Cserkeszőlő Fürdő- és Gyógyászati Központ Cserkeszőlő a Tisza és a Körös folyók közötti „Tiszazug” térség idegenforgalmi központja, amely a megye déli részén helyezkedik el. A város dinamikus fejlődésének kulcsa a „Cserke kincse”, a gyógyvíz. A település az 1943-ban feltárt 2311 méter mélyről feltörő, jelenleg 82 °C-os gyógy-termál vizének köszönheti népszerűségét, amely egyben az ország legmelegebb gyógyforrása, illetve a leggyorsabban ható gyógyvizek egyike. A fürdő területén egy hullám-, egy úszó-, egy gyermek-, egy élmény-, három szabadtéri és három fedett gyógymedencét és egy súlyfürdőt alakítottak ki. Az élménymedence a látogatóit egy cölöpökből álló vizes várral várja, amelyről 6 csúszdán lehet

a vízbe merülni. Itt van Európa első, leghosszabb, 33 méteres kétpályás ponyvacsúszdája is, valamint az egyedülállóan berendezett Bochniai Gyógysó-szoba. Az új egészségügyi centrumból télen fűtött folyosón keresztül lehet átmenni a fürdőbe. A fürdőhöz közvetlen átjárással csatlakozik a Thermál Kemping, a Touring Hotel és az Aqua-Lux Wellness Hotel. Szolgáltatások: masszázs, szauna, szolárium, inhalációs kezelések, iszappakolás, hydro- és termoterápiás kezelések, elektroterápia, fizioterápia, reumatológiai szakrendelés, gyógysó-szoba, fényterápia, fogorvosi szakrendelés, természetgyógyászati kezelések. Gyógyhatások: reumatikus-, mozgásszervi- és nőgyógyászati betegségek, pikkelysömör kezelésére. Inhalációs alkalmazás: idült felsőlégúti hurutok gyógyítására. Fogínyzuhany formájában: idült fogínygyulladás, fogínysorvadás kezelésére.

Cserkeszőlő Spa Centre and Outdoor Bath Cserkeszőlő is the tourism centre of the „Tiszazug” region flanked by the Tisza and Körös rivers lying in the southern part of the county. A key factor to the dynamic growth of the town is the medicinal water called „Cserke treasure”. The attraction of the town is due to the presently 82 °C, medicinal thermal water discovered in 1943 and sprouting to the surface from a depth of 2,311 metres which is the hottest medicinal well in the country and has one of the fastest curative effects. The spa boasts three indoor and three outdoor medicinal pools with a special weights pool as well as outdoor pools for swimmers, for children, a wave pool and a special fun pool. The fun pool is equipped with a water castle built of wooden piles with 6 water slides offering descend into the pools. You can find Europe’s first and longest, 33 m, double-track canvas slide as well as a uniquely furnished curative salt chamber

4

from Bonchida. In winter time, visitors to the new health centre can access the bath directly through a heated corridor. Direct accessibility of the bath is also provided from the Thermal Campsite, the Touring Hotel and the Aqua-Lux Wellness Hotel. Services available: massage, sauna, solarium, inhaling treatments, mud packing, hydro- and thermotherapy treatments, electro-therapy, physical-therapy, rheumatology surgical hours, medicinal salt chamber, light therapy, dental surgical hours, nature healing surgical hours. Curative effects: treatments for rheumatic, loco-motor and gynaecological diseases, psoriasis.Inhaling applications: chronic upper respiratory catarrhs. In the form of gum showering: chronic gingivitis, pyorrhoea. 5465 Cserkeszőlő, Fürdő utca 25. Tel.: +36/56/568-466 • www.cserkeszolo.hu GPS: 46.86516 – 20.20480

Wellness szállodák • Hotels: AQUA-LUX Wellness Hotel 5465 Cserkeszőlő, Fürdő utca 27. Tel.: +36/56/320-034 • www.aqua-lux.hu GPS: 46.864292 – 20.204211 AQUA-SPA Konferencia és Wellness Hotel 5465 Cserkeszőlő, Üzemi utca 1. Tel.: +36/56/318-209, +36/56/568-046 www.aqua-spa-hotel.hu GPS: 46.863697 – 20.205530 Látnivalók • Sights: CSERKESZŐLŐ: Csipkeház és Bemutatóterem www.csipkehaz.hu Tiszakürti Arborétum, www.arboreta.hu CSÉPA: Helytörténeti és Óvodamúzeum www.csepa.hu KUNSZENTMÁRTON: Börtönmúzeum www.kunszentmarton.hu

Jászapáti

Tölgyes Gyógyvizű Strandfürdő és Kemping Jászapáti város a megye északi részén, a Tisza és a Zagyva folyók között helyezkedik el, Jászberénytől 10 kilométerre. A város 600 éves múltra tekint vissza. Kellemes időtöltést kínálnak a közeli lovas tanyák és horgásztavak. A gyógyvizű Strandfürdő 49 ˚C-os vize 805 méter mélyről tör fel. A nyári szezonban a fürdő kettő gyógy-, egy gyermek-, egy élmény- és egy tanmedencével üzemel. Télen két fedett és egy nyitott medencével várja a pihenni és a gyógyulni vágyókat. A strandfürdőhöz tartozik egy 240 férőhelyes, háromcsillagos, parkosított kemping is.

bath is supplemented by a three-star, landscaped campsite with a capacity of 240 guests. Services available: massage. Curative effects: treatments for loco-motor and gynaecological diseases, accident recovery treatments, cures for general mental and physical exhaustion. 5130 Jászapáti, Gyöngyvirág út 22. Tel.: +36/57/440-353 • www.tolgyesstrand.hu GPS: 47.50631 – 20.13883 Látnivalók • Sights: Vágó Pál Helytörténeti Gyűjtemény Tanyamúzeum, www.jaszapati.hu

Szolgáltatások: masszázs. Gyógyhatások: mozgásszervi- és nőgyógyászati betegségek, általános szellemi és fizikai kimerültség kezelésére, baleseti utókezelésre.

„Tölgyes” Thermal Bath and Campsite The town of Jászapáti lies on the northern perimeter of the county between the Tisza and Zagyva rivers, about 10 km from Jászberény. The town can look back on a history of 600 years. The horse farms and angling lakes in its vicinity ensure pleasant relaxation activities. The 49˚C thermal water of the bath gushes from a depth of 805 metres. In the summer season the bath offers 2 medicinal pools, one for children, one fun and one educational pool. In winter, two indoor and one outdoor pools are at the service of people seeking relaxation and recovery. The

www.tiszainform.com

méter mély hidegvizes és egy 702 méter mély, 52 ˚C-os termálkút biztosítja. Gyógyhatások: mozgásszervi-, reumatikus betegségek és műtétek utáni kezelésekre.

Jászárokszállás Thermal Spa and Outdoor Bath

Jászárokszállás

Jászárokszállási Termálés Strandfürdő A település Jász-Nagykun-Szolnok megye északi határán fekszik, Jászberénytől 16 km-re. A Jászság legészakibb települése, a Mátrától alig 20 km-re. A nyári szezonban üzemelő, 2 hektár alapterületű termálfürdő egy feszített víztükrű úszó-, egy gyermek- és egy termálmedencével várja a strandolásra és a pihenésre vágyó vendégeket. A medencék vízellátását egy 380

The village lies on the northern perimeter of JászNagykun-Szolnok County, 16 km from Jászberény. It is the northernmost settlement of the Jazygian Region, a mere 20 km from the Mátra Hills. The thermal spa covering a two-hectare area awaits visitors in the summer season with one suspended surface swimming pool, one for children and one thermal pool for those seeking good bathing and recreation. Water for the pools is supplied from a 380-metre deep cold water well and a thermal well with 52˚C water from a depth of 702 metres. Curative effects: treatments for loco-motor and rheumatic diseases, recovery treatment after surgery. 5123 Jászárokszállás, Örsi út 18. Tel.: +36/57/531-290 • www.termalfurdo.net GPS: 47.63755 – 19.99460 Látnivalók • Sights: Jász-ház, www.jaszarokszallas.hu

Jászberény Jászberény város a jász hagyományok központja, a Zagyva és a Tarna folyók medencéjében fekszik, természetvédelmi területek övezik. A táj, a város környezete jórészt még ma is őrzi régi jellegzetességét. The town of Jászberény, the centre of Jazygian traditions, lies in the basin formed by the Zagyva and Tarna rivers and is surrounded by nature conservation areas. The landscape and the surrounding area of the town have mostly preserved their old characteristics.

Lehel Sport és Szabadidő Központ A sport és szabadidő létesítményekből álló központ közel 3 hektáros szépen parkosított területen fekszik. A strandfürdő egy fedett uszodából, wellness helyiségekből, kültéri úszómedencéből és két termálmedencéből áll. Fás, ligetes területen található a versenyzésre is alkalmas, kültéri vízvisszaforgatóval ellátott 50x21 méteres úszómedence és a két (36 °C-os illetve 34 C°-os) termálmedence. A téli időszakban a fedett uszoda mellett működik a kültéri 38 C°-os termálvizes medence és pezsgőfürdő is. A szabadidőközpont kellemes időtöltést ígér a sportolóknak és a kikapcsolódásra vágyó vendégeknek is. Szolgáltatások: masszázs, finn szauna, szolárium. Gyógyhatások: mozgásszervi betegségek, általános szellemi és fizikai kimerültség kezelésére, baleseti utókezelésre.

6

Lehel Sports and Leisure Centre The Centre consisting of sports and leisure facilities is spread out on a nicely landscaped almost 3 hectare site. The bath is made up of an indoor and an outdoor swimming pool, wellness rooms and two thermal pools. The Olympic-size (50 by 21 m) outdoor pool equipped with water circulation and the two thermal pools with 36 °C and. 34 °C temperature water lie in a shady part of the park. In the winter season, besides the indoor pool, the outdoor thermal pool with 38 °C water and a bubble bath are also open to the public. The leisure centre guarantees pleasant relaxation to sportsmen and laymen as well.

Services available: massage, Finnish sauna, solarium. Curative effects: treatments for loco-motor diseases, accident recovery treatment, cures for general mental and physical exhaustion.

5100 Jászberény, Gorjanc Ignác sétány 5. Tel.: +36/57/415-245, +36/57/415-267 www.lehelsportkht.hu GPS: 47.49157 – 19.87199

Strand és Termálfürdő A teljesen felújított strand a város központjában, szépen parkosított környezetben, a Főtemplom és a Margit-sziget között található. A strandon a gyermek-, a tan-, és élménymedence mellett egy 600 m²-es úszómedence szolgálja a vendégek kikapcsolódását. A létesítményben található termálfürdő egész évben várja a regenerálódásra, a gyógyulásra vágyókat Jászberény központjában. Az 1964-ben megnyitott fedett, török kupolás gőzfürdőben két melegvizes körmedence található. Szolgáltatások: szauna, gőzfürdő, szolárium, mas�százs, gyógytorna, reumatológia. Gyógyhatások: csont és ízületi műtétek utáni, valamint baleseti utókezelésre, derékfájás enyhítésére.

Outdoor and Thermal Bath The completely refurbished outdoor bath is located in the town centre in a nicely landscaped park between the Main Church and Margit Island. Besides a children’s, an educational and fun pool, there is 600 m² surface swimming pool ensuring physical relaxation for visitors. The thermal bath is open all year long and awaits people in need of recovery and regeneration in the centre of Jászberény. In the Turkish-style steam bath, opened in 1964, two circular thermal pools offer pleasant relaxation.

Services available: sauna, steam bath, solarium, massage, physical therapy, rheumatology surgery hours. Curative effects: recovery treatment after bone and joint surgery, hip problems, accident recovery treatment. 5100 Jászberény, Hatvani út 5. Tel.: +36/57/412-108 • www.jaszvizkft.hu GPS: 47.5023378 – 19.9085121 Látnivalók • Sights: Jász Múzeum, www.djm.hu, Hamza Gyűjtemény és Jász Galéria, www.hamzamuzeum.hu, Jászberényi Növény- és Állatkert, www.jaszberenyzoo.hu

www.tiszainform.com

Outdoor Bath Jászboldogháza

Strandfürdő A gazdag történelmi múlttal rendelkező település JászNagykun-Szolnok megye nyugati határán fekszik. A felújított strandfürdő 20.000 m²-es parkosított területen, csendes környezetben úszómedencével, gyermekmedencével és ülő medencével várja vendégeit. A nyugodt környezet kiválóan alkalmas a kempingezésre, táborozásra és a szabadidő kellemes eltöltésére.

The village with rich historical heritage lies on the western perimeter of Jász-Nagykun-Szolnok County.The recently renovated outdoor bath lying on 20.000 m² landscaped area in quiet surroundings awaits visitors with a swimming, a children’s and a seating pool. The peaceful environment is ideal for camping and leisure activities. 5144 Jászboldogháza, Alkotmány út 5. Tel.: +36/57/460-060 www.jaszboldoghaza.hu GPS: 47.3646878-19.9983006

Jászszentandrás

Termálfürdő Jászszentandrás az Alföld északi részén, Jászberény vonzáskörzetében, Heves és Jászapáti között található. A 3 medencés termálfürdő a község közepén, a mintegy 20 000 m2-es parkban helyezkedik el. A fürdő vastartalmú termálvizét külföldről is sokan igénybe veszik. A termálmedence mellett úszó- és gyermekmedence várja a felüdülésre vágyókat. A strand területén lévő kempingben sátor- és lakókocsihelyek mellett faházak is bérelhetők. Szolgáltatások: masszázs. Gyógyhatások: reumatikus- és nőgyógyászati betegségek kezelésére és megelőzésére, balesetek utáni rehabilitációs kezelésekre.

Thermal Bath Jászszentandrás lies in the northern part of the Alföld, in the vicinity of Jászberény, between the towns of Heves and Jászapáti. The thermal bath with its three pools is located in the centre of the village in a 20 000 m2 park. The ferrous content water is also popular with foreign visitors. Besides the thermal pool there is a swimming pool and one for children as well awaiting recreation-seekers. In the camp site sharing the park’s territory, besides tent and caravan places, wooden huts are also available for rent. Services available: massage. Curative effects: prevention and treatment of rheumatic and gynaecological diseases, recovery treatment after accidents. 5136 Jászszentandrás, Mártírok út 14. Tel.: +36/57/446-025 www.jaszszentandras-strand.hu GPS: 47.58194 – 20.16918 Látnivalók • Sights: Szarvasgombászati Múzeum, Helytörténeti Gyűjtemény, Aba - Novák Vilmos és Chiovini Ferenc freskóival díszített neogótikus templom • www.jaszszentandras.hu

8

Karcag

Karcag Városi Gyógyvizű Strandfürdő Karcag város a megye keleti részén, a Hortobágytól délre fekszik. Szolnokról a 4-es főúton haladva közelíthető meg a gazdag történelmi múlttal rendelkező város, amely a Nagykunság központja. A Karcag nyugati részén található gyógyvizű strandfürdő egész évben várja a látogatókat. Nyáron öt medencével – egy gyermek-, egy gyógy-, egy termál-, egy úszó-, és egy élménymedence – télen egy nyitott medencével és egy fedett uszodával üzemel. A 131 m2-es élménymedencéhez egy sodrófolyosó, egy pezsgőfürdő és dögönyöző élményelemek tartoznak. A gyógymedencét az 1999ben minősített 70 °C-os hévízkút vize táplálja. A nyári időszakban a vendégeket zenés fürdő-show szórakoztatja. Közvetlenül a fürdő mellett található egy kemping, ahol a fürdő vendégei szállhatnak meg. Szolgáltatások: balneoterápiás kezelések, hydro- és termoterápiás kezelés, masszázs, fizikoterápiás kezelések, gyermek gyógyúszás, reumatológiai kezelések. Gyógyhatások: csont- és ízületi műtétek utáni, valamint baleseti utókezelésekre, pikkelysömör, nőgyógyászati betegségek gyógyítására.

Karcag City Bath and Spa The town of Karcag lies in the eastern part of the county and south of the Hortobágy heath. A town with rich historical heritage, Karcag can be accessed from the direction of Szolnok on main road 4 and is the centre of ‘Greater Cumania’ region. The spa bath is located on the western part of the town and is open all year long. In the summer season, it offers five pools – children’s, medicinal, thermal, swimming, and one for fun – in winter, one outdoor thermal and an indoor swimming pool can be used. The 131 m2 fun pool includes a stream corridor, bubble baths and a massage fountain. The

medicinal pool is supplied by a 70 °C water thermal well which received its curative water licence in 1999. In the summer season, visitors are also entertained with music and shows. Adjacent to the spa is a campsite offering accommodation to bathers. Services available: balneo-therapy treatments, hydroand thermotherapy treatments, massage, physicaltherapy treatments, medical swimming for children, rheumatology treatments. Curative effects: recovery treatment of bone and joint surgery, accident recovery treatment, psoriasis, gynaecological treatments. 5300 Karcag, Forrás utca 3. Tel.: +36/59/312-353 • www.nkvizkft.hu GPS: 47.3215056 – 20.9083139 Látnivalók • Sights: Barna - féle Szélmalom és Szélmalmi Fogadó, Kántor Sándor Fazekas Tájház, Szabó Mihály Fazekasműhely, Kunlovarda, www.karcag.hu, Győrffy István Nagykun Múzeum, www.djm.hu, Orvostörténeti és Patikamúzeum, www.derynekarcag.hu

www.tiszainform.com

Kisújszállás

Erzsébet Gyógyvizű Strandfürdő Jász-Nagykun-Szolnok megye keleti részén található a hangulatos kisváros, ahol vendégszerető emberek élnek. Ősi kun település, területe már 4-5000 éve lakott. Az Erzsébet-ligetben található a csendes, gyógyvizű strand, ahol a víz gyógyító hatása párosul a többhektáros tölgyesek mikroklímájával. Gyógyvize 760 méter mélyről tör fel és 48-49 °C-os. A fürdő területén gyógyközpont épül. Az egész évben nyitva tartó fürdő a gyógymedence mellett rendelkezik egy feszített víztükrű úszó-, egy strand- és egy gyermekmedencével is, amelyek közül a strand- és a gyógymedence fedett. A gyógyvíz adottságai miatt alkalmas ivókúrára is. A sportolási lehetőségek, valamint a fürdő területén lévő park és a romantikus szigetű tó, remek kikapcsolódást nyújt a vendégek részére. Szolgáltatások: hydro- és termoterápiás kezelések, masszázs, elektromos kádfürdő, szauna, iszapkezelés, szén-dioxid gázkezelés, elektromos kádfürdő, galvánkezelések, rövidhullámú kezelés, gyógytorna, fogorvosi és szájsebészeti kezelések. Gyógyhatások: mozgásszervi- és nőgyógyászati betegségekre, általános szellemi és fizikai kimerültség ellen, baleseti utókezelésekre. Ivókúraként gyomor- és bélrendszeri bántalmak ellen.

Erzsébet Medicinal Bath The atmospheric little town is found in the eastern part of Jász-Nagykun-Szolnok County populated by hospitable people. It is an ancient Cumanian settlement; the neighbouring area has been inhabited for 4-5 thousand years. Erzsébet grove gives home to the quiet thermal bath where the curative effects of the water are combined with the microclimate ensured by an oak forest stretching out several hectares. The medicinal water gushes from a depth of

10

760 metres with temperatures of 48-49 °C. A medical centre is being built on the site of the bath. The bath is open all year and besides the medicinal pool it has a suspended water surface swimming pool, one for recreation and one for children as well of which the medicinal and recreational pools are found indoors. The medicinal water is suited for drinking cures too. The sports grounds and the park including a rowing pond complete with a romantic island all offer excellent recreation to visitors. Services available: hydro and thermotherapy treatments, massage, electric bath, sauna, mud treatments, carbon-dioxide gas treatment, galvanic treatments, short wave treatment, medical gymnastics, dental and oral surgery treatments. Curative effects: treatments for loco-motor and gynaecological diseases, accident recovery treatment, cures for general mental and physical exhaustion. Drinking cures for gastro-intestinal problems. 5310 Kisújszállás, Rákóczi út 12. Tel.: +36/70/381-1105 • www.kisujszallas.hu GPS: 47.22139 – 20.75418 Látnivalók • Sights: KISÚJSZÁLLÁS: Jermy Gusztáv Természetrajzi Szertármúzeum, Kiállítóterem, Papi Lajos Kiállítóterem, Tájház, www.kisujszallas.hu, Horváth tanya, www.kunlovas.uw.hu KENDERES: Horthy-kastély, Horthy Tengerészeti és Kenderesi Néprajzi Kiállítóterem www.kenderes.hu

Kőtelek

Kőteleki Tanuszoda, Termálstrand A Tisza jobb partján fekvő község Szolnoktól északra, 32 kilométernyire található. Kőtelek csendes, nyugodt környezetének köszönhetően a településen a falusi turizmus folyamatosan fejlődik. Az 1983-ban tanmedencének épült termálvizes medence szezonálisan tart nyitva vendégei számára. A 25x11 méter alapterületű termálmedence tanuszodaként fontos szerepet tölt be a térség életében. A nyári melegben - a tiszai fürdőzés mellett - termálvizes strandolásra ad lehetőséget. 5062 Kőtelek, Szabadság út 1. Tel.: +36/56/496-050 www.kotelek.hu GPS: 47.33055 – 20.44302

Kőtelek Educational Pool and Thermal Bath The village of Kőtelek lies 32 km north of Szolnok, on the right bank of the Tisza River. Thanks to its quiet and peaceful surroundings it has recently experienced a steady growth of rural tourism. The thermal pool, built originally for educational purposes in 1983, is open to visitors on a seasonal basis. As an educational facility, the 25 by 11 m thermal pool fills an important role in the life of the region. In the summer heat – apart from bathing in the river – the thermal pool offers an attractive alternative. Látnivalók • Sights: KŐTELEK: Boros Imre Tájház és Iskolatörténeti Kiállítás, Topa horgásztó, www.kotelek.hu NAGYKÖRŰ: Cseresznyefa Fajtagyűjtemény, www.nagykoru.hu

Kunhegyes

Szent István Termálfürdő Jász-Nagykun-Szolnok megye keleti részén, Szolnoktól 38 km-re található Kunhegyes. A város a festői környezetben lévő termálfürdőjéről híres, és jól ismert a falusi turizmust kedvelő utazók körében. A Szent István Szabadidő Parkban, 7,1 hektáros területen fekszik a fürdő. A létesítmény egy 33 méteres 8 pályás úszó-, egy termál-, egy gyermek- és egy strandmedencével rendelkezik, amelyhez olyan élményelemek tartoznak, mint a vízigomba és a vízesés. A fürdő medencéit a 998 méter mélyről feltörő termálvíz látja el, amelynek hőmérséklete 55 °C. A szezonálisan nyitva tartó strandon lehetőség van éjszakai fürdőzésre is. A vele közvetlen szomszédságban lévő Termálturistaszálló vendégei díjtalanul használhatják a fürdőt. Az elmúlt években teljesen felújított fürdő kellemes, csendes környezete alkalmas a nyugodt kikapcsolódásra. Jelenleg folyamatban van a termálvíz gyógyvízzé nyilvánítása. Gyógyhatások: csont- és izületi megbetegedések kezelésére.

Kunhegyes, Saint Stephen Thermal Bath The town of Kunhegyes lies in the eastern part of Jász-Nagykun-Szolnok County, 38 km from Szolnok. It is famous for its thermal bath located in picturesque surroundings and is also well-known among lovers of rural tourism. The bath lies in Saint Stephen Leisure Park, on an area of 7.1 hectares. It has a 33 m, 8-lane swimming pool, a thermal, a children’s pool and a recreational pool as well equipped with fun elements like mushroom-shaped sprouts and a waterfall. Water the pools is supplied by a thermal well of 55 °C water

gushing from a depth of 998 metres. The bath is open on a seasonal basis and offers night bathing as well. Guests staying in the adjacent Thermal Hotel can use the bath without charge even round-the-clock. The pleasant and peaceful surroundings of the recently completely refurbished bath are ideally suited to recreation. The licensing process of the thermal well to qualify as medicinal water is underway. Curative effects: treatments for bone and joint diseases. 5340 Kunhegyes, Kunmadarasi utca 1. Tel.: +36/59/530-500 • www.kunhegyes.hu GPS: 47.21937 – 20.39331 Látnivalók • Sights: KUNHEGYES: Komlósi-féle Szélmalom, Kunkapitány – Ház, Kunsági Kiállítóház, Párdi Mihály Természettudományi Magángyűjtménye, www.kunhegyes.hu KENDERES: Horthy-kastély, Horthy Tengerészeti és Kenderesi Néprajzi Kiállítóterem, www.kenderes.hu

www.tiszainform.com

Martfű

Martfűi Gyógyfürdő és Uszoda Martfű gyorsan fejlődő város Jász-Nagykun-Szolnok megye déli részén, a Tisza bal partján fekszik. Eddig elsősorban gyárairól volt nevezetes, most Egészség és Rekreációs Központja teszi Martfűt „az Egészség szimfóniájává”. Martfű igazi természeti kincse a 62 °C-os termálvíz, amely 2003 januárjában megkapta a gyógyvíz - minősítést. A hatalmas területű fedett fürdőben 5 medence kapott helyet: egy úszó-, két élményelemekkel felszerelt gyógy-, egy aquafitness/tan- és egy gyermekmedence, továbbá kültéren egy gyógymedence. A 33 méteres úszómedence Tisza-part felőli részét 4 méter mélyre tervezték a fölé emelkedő, a vízfelszín felett 3 méter magasan található trambulin miatt, amely így különleges attrakciót jelent. Emellett ez a mélység alkalmassá teszi a medencét búvároktatásra is, amely a megyében egyedülálló. A fejlesztésnek köszönhetően kültéri medencével, valamint újabb szolgáltatásokkal bővül a fürdő kínálata. A fürdőbe a Termálhotel Martfű-ből közvetlen átjárás biztosított. Szolgáltatások: szauna, vízi fitness, vízitorna, mas�százs. Gyógyhatások: reumatikus betegségek kezelésére.

Martfű City Bath and Spa Martfű is a rapidly developing town in the south of Jász-Nagykun-Szolnok County lying on the left bank of the Tisza River. So far it has been noted for its industrial facilities, now the newly-opened Health and Recreation Centre blows its trumpets in the “Symphony of Health”. The true natural treasure of Martfű is its 62 °C thermal water which was awarded the licence of curative water in January 2003. There are five pools in the vast space of the indoor bath: one for swimming, two medical ones enriched with fun elements, one suited to aqua-fitness and swimming instruction purposes and one for children. There is one more medical pool located outdoors. The Tisza-

12

bank end of the 33 m swimming pool was designed 4 metres below ground level to accommodate a jump board arching 3 metres above the water surface creating a special attraction. This water depth makes the pool suitable for diving instruction as well which is unique in the whole county. When completed, the spa will be able to offer one more outdoor pool and a range of new services. Thermal Hotel Martfű provides its guests direct access to the bath area. Services available: sauna, water fitness, water aerobics, massage. Curative effects: treatments for rheumatic diseases. 5435 Martfű, Ifjúság út 2. Tel.: +36/56/452-416, +36/56/580-570 www.martfu-turizmus.hu GPS: 47.01827 – 20.27450 Wellness szálloda • Hotel: TERMÁLHOTEL MARTFŰ 5435 Martfű, Ifjúság út 2. Tel.: +36/56/452-416 • www.martfu-turizmus.hu GPS: 47.01836 – 20.27559 Látnivalók • Sights: MARTFŰ: Helytörténeti Gyűjtemény www.martfu.hu Mezőhéki horgásztó, www.mezohek.hu RÁKÓCZIFALVA: B.A.P. Macimúzeum és Kiállítóterem, www.macimuzeum.hu

Mezőtúr

Városi Strandfürdő és Fedett Uszoda Mezőtúr a megye dél-keleti részén található kisváros, amely a Hortobágy-Berettyó folyó partján fekszik. A város közigazgatási területe alatt található az ország legnagyobb agyagkészlete, ami évszázadok óta a nemzetközi hírű túri fazekasság bázisa. A fürdő az Erzsébet-liget és a 6 hektáros Liget-tó közelében található. A gyógy- és strandmedencébe épített élményelemek sok kellemes perccel ajándékozzák meg a fürödni vágyókat. A minősített gyógyvíz magas sótartalma jótékony hatást gyakorol a bőrbántalmakra. A versenymedence türkizkék vizének az úszni vágyók nem

tudnak ellenállni. A 28 ˚C-os vizű fedett uszoda a téli időszakban is kínál úszási lehetőséget. Szolgáltatások: aquafitness. Gyógyhatások: mozgásszervi-, idegrendszeri betegségekre, és baleseti utókezelésekre.

City Bath and Indoor Pool Mezőtúr is a small town lying in the southern part of the county on the banks of Hortobágy-Berettyó River. Under the ground within the town’s perimeter lie the greatest clay formations in the country which has served as the basis for the local pottery industry of international fame for centuries. The bath is located near Erzsébet-grove and Lake Liget of 6 hectare water surface. The fun elements built in the medical and recreation pools ensure bathers a pleasant experience. The high salt content of the qualified medicinal water has a curative effect on skin problems. The turquoise water of the swimming pool exerts a magnetic effect on people who like swimming. The 28˚C water of the indoor pool offers swimming in the winter season as well. Services available: aquatic fitness. Curative effects: treatments for loco-motor and nervous system diseases, accident recovery treatment. 5400 Mezőtúr, Fekete I. út l. Tel.: +36/56/350-684 • www.mezotur.hu GPS: 47.00645 – 20.61057 Látnivalók • Sights: Túri Fazekas Múzeum, www.djm.hu, Badár Balázs Emlékszoba és Fazekas Alkotóház, www.mezotur.hu, Kőrös-Völgyi Természetvédelmi Bemutatóház, www.korkovizig.hu, Pónilovas tanya, www.ponilovastanya.hu, Túri Lovas Klub SE, www.lovasklub.tvn.hu

Szolnok Szolnok, a „Tisza fővárosa”, Jász-Nagykun-Szolnok megye székhelye, az Alföld szívében, a Tisza és a Zagyva folyó találkozásánál fekszik. Szolnok legfőbb természeti kincse a termálvíz, valamint itt található az Alföld egyik legjelentősebb természeti értéke, a Közép-Tiszai Tájvédelmi Körzet. A hangulatos vízparti környezet páratlan lehetőséget nyújt a kikapcsolódásra és a pihenésre. Szolnok, the “capital of the Tisza River”, the seat of Jász-Nagykun-Szolnok County, lies in the heart of the Alföld, at the confluence of the Tisza and Zagyva Rivers. The biggest natural treasure of Szolnok is its thermal water and the neighbouring Middle-Tisza Nature Conservation District, one of the most important natural values of the Alföld region. The atmospheric riverside environment offers unrivalled conditions for relaxation and recreation.

www.tiszainform.com

Tiszaligeti Termálstrand és Élményfürdő A körgáttal védett Tiszaliget, a város sport- és szabadidőközpontja. Itt található a felújított Tiszaligeti Termálstrand és Élményfürdő, amely egész évben várja a fürdeni és a kikapcsolódni vágyókat. A téliesíthető fürdő területén 3 termálmedence kapott helyet, amelyek hőmérséklete 35 °C és 38 °C között van, továbbá egy tan-, egy feszített víztükrű úszó-, egy gyermekés egy élménymedence, amely sodrófolyosóval, vízgombával, nyak- és hátmasszírozókkal rendelkezik. Csúszdái között három „kamikaze” csúszda, egy zárt, „fekete alagút” – csúszda és egy gyermekcsúszda található. A fürdőzők szórakoztatására szolgál a fürdő területén található színpad – amelyen nyári időszakban rendszeresen vannak fellépők –, az éjszakai fürdőzési lehetőség, valamint a csónakázótó. A fürdő folyama-

tos fejlesztésének köszönhetően, egy 33 1/3 méteres, többfunkciós sportmedence is helyet kap. Szolgáltatások: masszázs, finn szauna, gőzfürdő, jakuzzi, merülő medence, Kneipp-gyalogló, fitness terem. Gyógyhatások: mozgásszervi és reumatikus betegségek, általános szellemi és fizikai kimerültség kezelésére, baleseti utókezelésre.

Tiszaliget Thermal and Fun Bath Tiszaliget, the sports and leisure centre of the town is a man-made island protected by a circular dyke. It also accommodates the recently refurbished Thermal and Fun Bath open all year to people seeking pleasant bathing and relaxation. The bath convertible to winter use has 3 thermal pools on its grounds with water temperatures between 35oC and 38oC plus one for swimming instruction, one for children, one Olympic size pool with suspended water surface and a fun pool equipped with stream corridor, mushroom shaped sprouts, neck and back waterfall massage. Its water slides include 3 “kamikaze” rides, one “black tunnel” and one for children. Entertainment for the bathers is regularly provided in the summer season on a stage even during night bathing and rowing on a pond in the bath grounds is also available. Due to the steady development of the bath 33 1/3 m, multifunctional indoor sports pool will be opened soon. Services available: massage, Finnish sauna, steam bath, Jacuzzi, dipping pool, Kneipp-path, fitness room. Curative effects: treatments for loco-motor and rheumatic diseases, accident recovery treatment, cures for general mental and physical exhaustion. 5000 Szolnok, Tiszaligeti sétány Tel.: +36/56/379-701 • www.szolnokfurdok.hu GPS: 47.179182 – 20.183216

14

Tisza Szálló és Gyógyfürdő A gyógyfürdő, Szolnok egyik legszebb területén, a Tisza-parti sétányon, a Szigligeti Színházzal szemben található, parkosított környezetben, egy festői szépségű neobarokk épületben. A szállodához közvetlenül kapcsolódó fürdő épülete a hajdani török fürdőkre emlékeztet. Az egész évben nyitva tartó gyógyfürdő köralakú kupolacsarnokában a két gyógymedencét, a szauna utáni hidegvizes medencét és a súlyfürdőt az 1928-ban feltárt hévízforrás táplálja. A szállóvendégek részére a gyógyfürdőbe való belépés díjtalan és az éjszakai fürdőzés is engedélyezett. Szolgáltatások: masszázs, hydro- és termoterápiás kezelések, iszappakolás, szauna, reumatológiai szakrendelés, fizikoterápia, fogorvosi kezelés. Gyógyhatások: mozgásszervi-, reumatikus-, idegrendszeri-, bőr- és nőgyógyászati betegségek, általános szellemi és fizikai kimerültség, valamint műtétek utáni rehabilitációs kezelésekre, baleseti utókezelésére. Ivókúraként gyomor- és bélrendszeri betegségek kezelésére. Fogínyzuhany formában idült fogínygyulladás, fogínysorvadás kezelésére.

Tisza Hotel and Medicinal Bath The bath is housed in the attractive building of the hotel in Neo-baroque style, in one of the most beautiful parks of the town stretching along the riverbank promenade and opposite Szigligeti Theatre. It imitates the Turkish baths of ancient times and ensures direct access to the hotel guests. Under the rounded dome of the main hall there are two medical pools, a sauna complete with cold water pool, a weights. The thermal water is provided by the baths own well drilled in 1928. The use of the bath is free for the hotel guests

and night bathing is also available. Services available: massage, hydro and thermotherapy treatments, mud packing, sauna, rheumatology surgical hours, physical therapy, dental treatment. Curative effects: treatments for loco-motor and rheumatic diseases, nervous system, skin and gynaecological problems, accident recovery treatment, post-surgery rehabilitation, cures for general mental and physical exhaustion. As drinking cure: gastrointestinal problems. In the form of gum showering: chronic gingivitis, pyorrhoea. 5000 Szolnok, Verseghy park 2. Tel.: +36/56/510-850 • www.hoteltisza.hu GPS: 47.17216 – 20.19760 Wellness szállodák • Hotels: GARDEN HOTEL Welness és Konferencia 5000 Szolnok, Tiszaliget Tel.:+36/56/520-530 • www.gardenhotel.hu GPS: 47.168579 – 20.196326 HOZAM HOTEL 5000 Szolnok, Mária út 27. Tel.: +36/56/510-530 • www.hozamhotel.hu GPS: 47.173801 – 20.190189 Látnivalók • Sights: SZOLNOK: Damjanich János Múzeum, Szolnoki Galéria, www.djm.hu Szigligeti Színház, www.szigligetiszinhaz.hu, Szolnoki Művésztelep, www.szolnokimuvesztelep.com, Szolnoki Repüléstörténeti Kiállítóhely és Szakkiállítás, www.repulomuzeum.hu, Szabadtéri Vízügyi Múzeum, www.kotikovizig.hu RÁKÓCZIFALVA: B.A.P. Macimúzeum és Kiállítóterem, www.macimuzeum.hu

www.tiszainform.com

Tiszaföldvár

also provide accommodation in a pension, campsite and bungalows. Services available: massage, Finnish sauna. Curative effects: treatments for rheumatic and joint problems, post-surgery rehabilitation.

Tiszaföldvári Strandfürdő Tiszaföldvár a megye déli részén, a Tiszazug északi peremén, a Tisza folyó bal partján fekszik. Az egész évben nyitva tartó strandfürdő 2,6 hektáros zöldterületen helyezkedik el, 5 medencével. A fürdőben a klasszikus gyógy- és termálmedence mellett egy felújított úszómedence is várja a pihenni vágyókat. A kisgyermekes családok részére vidám fürdést biztosít a 37 ˚C-os élmény medence és egy gyermekpancsoló vízigombával. A strand területén panzió, kemping és bungalók találhatók. Szolgáltatások: masszázs, finn szauna. Gyógyhatások: reumatikus és ízületi betegségek, műtétek utáni rehabilitációs kezelésre.

5430 Tiszaföldvár, Strand út 25. Tel.: +36/56/470-242 • www.tiszafoldvar.hu GPS: 46.98485 – 20.25495 Látnivalók • Sights: TISZAFÖLDVÁR: Tiszazugi Földrajzi Múzeum, www.djm.hu CIBAKHÁZA: Holt-Tisza, www.cibakhaza.hu

Tiszaföldvár Thermal Bath Tiszaföldvár lies in the south of the county, on the northern perimeter of the Tiszazug region, on the left bank of the Tisza River. The bath occupies a green area of 2.6 hectares and has 5 pools. Apart from the classic setup of medical and thermal pools, a renovated swimming pool is also available to bathers. Families with small children will especially appreciate the 37 ˚C water fun pool equipped with a mushroom shaped water sprouts. The bath grounds

Tiszafüred

Termálfürdő és Strand Tiszafüred a Hortobágyi Nemzeti Park szélén, a Tisza folyó partján fekszik. Nyáron élénk kulturális életet élő kisvárost, a Tisza-tó fővárosának is nevezik. A városban több szolgáltató is tagja a Tisza-tavi Túraközpont

Hálózatnak, ezáltal garantált minőségű turisztikai szolgáltatásokat kínálnak. A Tisza-tó mellett a termálvíz a város másik nagy kincse. A strand területén úszómedence, korszerű élménymedence, egy nyitott ülőpados gyógyvizes medence, valamint egy fedett, 38 °C-os vizű termálmedence is található. A fürdő mellett Thermal Kemping üzemel. A több kikötővel rendelkező város különösen kedvez a vízisportok szerelmeseinek, a horgászoknak és az ornitológusoknak. Szolgáltatások: masszázs, reumatológiai szakrendelés, belgyógyászati vizsgálat. Gyógyhatások: mozgásszervi-, reumatikus és nőgyógyászati betegségek.

Tiszafüred Thermal Bath The town of Tiszafüred lies on the left bank of the Tisza River, on the northern perimeter of Hortobágy National Conservation Park. Because of its vivid cultural life, it is also called the capital of Lake Tisza. Several service providers in the town are members of Lake Tisza Tour Centre Network a guarantee of high standard tourism services. Apart from Lake Tisza, thermal water is the town’s other valuable treasure. The area of the bath accommodates a large swimming pool, a modern fun

16

pool, a medical pool with underwater seating and an indoor thermal pool with 38 °C water. The adjacent Thermal Campsite offers accommodation to visitors. The town has several marinas for lovers of water sports, anglers and ornithologists.

Services available: massage, rheumatology surgery hours, intestinal surgery hours. Curative effects: treatments for loco-motor, rheumatic and gynaecological problems. 5350 Tiszafüred, Poroszlói út 2. Tel.: +36/59/352-366 • www.termalfurdo.net GPS: 47.372691 – 20.445587 Wellness szállodák • Hotels: TISZA BALNEUM THERMAL HOTEL 5350 Tiszafüred, Húszöles út 27. Tel.: +36/59/886-200 • www.balneum.hu GPS: 47.37706 – 20.44831 Látnivalók • Sights: Kiss Pál Múzeum, Nyúzó Gáspár Fazekas Tájház, www.djm.hu Bőrműves Alkotóház, www.tiszafured.hu Tiszavirág Ártéri Sétaút, www.szabicskikoto.hu Gulyás-Tanya, www.gulyas-lovastanya.fw.hu Tisza-tavi Madárrezervátum, www.hnp.hu Szűcs Imre fazekasműhelye Nagyné Török Zsóka fazekasműhelye

Tiszaörs

Tiszaörsi Fürdő Tiszaörs a megye keleti részén található. A Tisza-tó és a Hortobágy közelsége, a falu határában található gyógyfürdő és lovas tanya idegenforgalmi értéke vonzza ide a vendégeket. A fürdő területén 3 medence várja a felfrissülni vágyókat: egy 38 °C-os fedett gyógy-, egy 33 méteres, feszített víztükrű, 32 °C-os úszó- és egy 34 °Cos kültéri gyógymedence. A fürdő vizét az 1930-as évek elején fellelt 54 °C-os gyógyvíz biztosítja, amelyre már 1935-ben közfürdőt építettek. Az egész évben nyitva tartó fürdő vizét 2006-ban nyilvánították gyógyvízzé. Ez a gyógyvíz ivókúraként is alkalmazható. Szolgáltatások: ivókúra, szén-dioxid gázkezelés, hydro- és termoterápiás kezelések, masszázságy, masszázs. Gyógyhatások: mozgásszervi betegségek, általános szellemi és fizikai kimerültség kezelésére, valamint baleseti utókezelésekre.

also recommended for drinking cures, received its curative licence in 2006. Services available: drinking cure, carbon-dioxide gas treatment, hydro and thermotherapy treatments, massage bed, massage. Curative effects: treatments for loco-motor diseases, accident recovery treatment, cures for general mental and physical exhaustion. 5362 Tiszaörs, Nefelejcs út 2. Tel.: +36/59/513-000 • www.tiszaorsifurdo.hu GPS: 47.50959 – 20.82427 Látnivalók • Sights: TISZAÖRS: Lovasfarm, www.tourist-farm.hu Hortobágyi Nemzeti Park, www.hnp.hu Tisza-tó, www.tiszato.hu KUNMADARAS: Kossuth Lajos Emlékház, www.kunmadaras.hu

Tiszaörs Thermal Bath Tiszaőrs is located in the eastern part of the county. It attracts tourists because it is close to Lake Tisza and Hortobágy as well as the thermal bath and the horse farm found at the edge of the village. The bath offers 3 pools for recreation: an indoor medical one with 38 °C water, a 33 m, suspended-surface swimming pool with 32 °C water and an outdoor medical one with 34 °C thermal water. The curative water is supplied by a 54 °C well drilled in the early 1930s. The first public bath built on the site opened in 1935. The bath is open all year long and its water,

www.tiszainform.com

Törökszentmiklós

Városi Strandfürdő Törökszentmiklós az Alföld szívében fekszik, JászNagykun-Szolnok megye harmadik legnagyobb városa. Területén több építészeti emlék, 13 védett kunhalom és egy középkori régészeti lelőhely található. A szezonálisan nyitva tartó Városi Strandfürdő zöldövezeti területen, egy 175 m2-es gyógymedencével üzemel. Vizét 2001-ben minősítették gyógyvízzé. A fürdő szomszédságában található a városi kemping és egy horgásztó is. Gyógyhatások: mozgásszervi-, reumatikus- és idegrendszeri betegségek kezelésére.

City Bath Törökszentmiklós lies in the heart of the Alföld and is the third largest town in Jász-Nagykun-Szolnok County. The area is rich in architectural and historical remains among them 13 listed Cumanian moulds and medieval archaeological sites. Törökszentmiklós City Bath has one 175 m2 medical pool lying in the green belt of the town and open on a seasonal basis. Its water was awarded the curative licence at the end of 2001. Across the part you find a campsite and an anglers’ pond as well. Curative effects: for loco-motor, rheumatic and nervous system diseases.

5200 Törökszentmiklós, Wesselényi utca 51. Tel.: +36/56/394-350, +36/56/590-640 GPS: 47.18814 – 20.41474 Wellness szállodák • Hotels: ALMÁSY KASTÉLYHOTEL 5411 Kétpó, Külterület Tel.: +36/56/708-800, +36/56/708-803 www.almasyhotel.hu GPS: 47.06860 – 20.45345 Látnivalók • Sights: TÖRÖKSZENTMIKLÓS: Ipolyi Arnold Városi Könyvtár és Helytörténeti Gyűjtemény, www.ivk.hu, Szalmagaléria, www.torokszentmiklos.hu KÉTPÓ: Pói Lovarda, www.ketpo.hu

Túrkeve

Túrkevei Gyógy- és Élményfürdő Túrkeve város a megye keleti határánál, a HortobágyBerettyó folyó partján fekvő település. A város a Nagykunság egyik ősi települése, jellegzetes alföldi város. Kulturális látnivalói, rendezvényei, gyógyfürdője és a várost körülvevő természet nyugalma vonzza ide a turistákat. A város kiemelkedő kincse a gyógyvíz és az erre épülő gyógyfürdő, ahol korszerű körülmények között gyógyászati szolgáltatás is folyik. A gyógyászati épületben található ülőpados gyógyvizes- és a szabadtéri gyógyvizes medence egész évben biztosítja a regenerálódást. Ezeket a medencéket a 2351 méter mélyről feltörő, 78 °C-os gyógyvíz táplálja. A strandon egy úszó-, egy strand-, egy gyermek- és egy élménymedence kapott helyet. Az élménymedence elemei a hátdögönyöző, a pezsgőfürdő, a vízigomba, a medence fölött átívelő híd és a három csúszda. A strand területén további sportolási lehetőségekre van lehetőség. Szolgáltatások: mozgásszervi-, bőr- és nőgyógyászati betegségek, általános szellemei és fizikai kimerültség kezelésére, valamint baleseti utókezelésekre.

18

Gyógyhatások: mozgásszervi-, bőr- és nőgyógyászati betegségek, általános szellemi és fizikai kimerültség kezelésére, valamint baleseti utókezelésekre.

Túrkeve Medicinal and Fun Bath The town of Túrkeve lies on the bank of the HortobágyBerettyó River, on the eastern perimeter of the county. It is an ancient settlement of Greater Cumania, a characteristic town of the Great Plain. Tourists are drawn here by its cultural attractions and events, the medicinal bath and the tranquillity of the natural surroundings. Curative thermal water is an outstanding treasure of the town and the modern bath built around it offers medical services as well. Both the indoor and outdoor medical pools are fitted with underwater seating and are open all year. The pools are supplied with 78 °C medicinal water gushing up from a depth of 2,351 metres. The bath also has four other pools for swimming, recreation, children and fun. The last one offers fun elements like back massage fountain, bubble bath, mushroom-shaped water sprouts, a foot bridge

over the pool and three water slides. Other sports facilities are also available in the bath grounds. Services available: dry gymnastics, electro-therapy, hydro and thermotherapy treatments, massage, aquafitness, aerobics, sauna. Curative effects: treatments for loco-motor, skin and gynaecological diseases, accident recovery treatment, cures for general mental and physical exhaustion. 5420 Túrkeve, Kuthen király út 11. Tel.: +36-56/361-313 www.turkevetermal.hu GPS: 47.09934 – 20.74923 Látnivalók • Sights: Finta Múzeum, Vadász Pál Kiállítóterem, www.fintamuzeum.hu, Győrffy tanya Szabadidőközpont, www.gyorffytanya.uw.hu, Fekete István Oktatóközpont, www.nimfea.hu

Irodák Jász-Nagykun-Szolnok megyében

Jász-Nagykun-Szolnok megye 5000 Szolnok, Ságvári krt. 4. • Tel.: +36/56/420-704 Fax: +36/56/341-441 • E-mail: [email protected]

Abádszalók 5241 Abádszalók, Deák F. u. 1/17. Tel./Fax: +36/59/357-376 • E-mail: [email protected]

Berekfürdő 5309 Berekfürdő, Fürdő u. 1. • Tel.: +36/59/519-059 Fax: +36/59/519-007 • E-mail: [email protected]

Jászapáti 5130 Jászapáti, Damjanich út 8. Tel./Fax: +36/57/441-008 • E-mail: [email protected]

Jászberény 5100 Jászberény, Lehel vezér tér 33. Tel./Fax: +36/57/406-439 • E-mail: [email protected]

Karcag Szezonális nyitvatartás • 5300 Karcag, Dózsa György u. 5-7. Tel./Fax: 00/36/59/503-225 • E-mail: [email protected]

Kisújszállás Szezonális nyitvatartás • 5310 Kisújszállás, Deák F. u. 6. Tel./Fax: +36/59/520-673 • E-mail: [email protected]

Mezőtúr 5400 Mezőtúr, Szabadság tér 17. Tel./Fax: +36/56/350-901 • E-mail: [email protected]

Nagykörű Szezonális nyitvatartás • 5065 Nagykörű, Május 1. u. 1. Tel./Fax: +36/56/494-822 • E-mail: [email protected]

Tiszafüred 5350 Tiszafüred, Fürdő út 21. Tel./Fax: +36/59/511-123 • E-mail: [email protected]

www.tiszainform.com

Jász-Nagykun-Szolnok megye

A kiadvány a Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Önkormányzat kiadványa, melyet a TISZAINFORM Idegenforgalmi Szolgálat készített 2009. évben. TISZAINFORM Idegenforgalmi Szolgálat 5000 Szolnok, Ságvári krt. 4. • Tel.: +36/56/424-803 • Fax: +36/56/341-441 E-mail: [email protected] • Honlap: www.tiszainform.com Felelős kiadó: Fejér Andor • Felelős szerkesztő: Hering Krisztina • Szerkesztő-tervező: Bárándiné Nikolényi Edit • A szöveget fordította: Szacsúri László Fotó: Várhalmi Hajnalka, Majzik Zoltán • Nyomdai munka: Tisza Nyomda Kft., Szolnok • Design: WM Média Kft.