ÜGYINTÉZÉSI MEGÁLLAPODÁS mely létrejött egyrészt az
Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt. (a továbbiakban „NÚSZ Zrt.” vagy Megbízó) Cégjegyzékszám: 01-10-043108 (Magyarország) Adószám: 12147715-2-44 Székhely: H-1137 Budapest, Váci út 45/B, Magyarország valamint másrészt, a (z) ………………………….. (a továbbiakban „………………”) Cégjegyzékszám: ……………. Adószám: …………………. Székhely: ……………….
(……………… és a NÚSZ Zrt. a továbbiakban együttesen, mint Felek)
NÚSZ Zrt. a közúti közlekedésről szóló 1988. évi I. törvény (a továbbiakban, mint Kkt.), illetve az autópályák, autóutak és főutak használatának díjáról szóló 36/2007. (III.26.) GKM rendelet (a továbbiakban, mint Díjrendelet) alapján jogosult és köteles a magyarországi díjköteles útszakaszok utáni használati díj beszedésére, illetve a díjfizetés elmaradása esetén a jogosulatlan úthasználókkal szemben a Díjrendelet szerinti pótdíj beszedésére. A fenti jogosultságok és tevékenységek alapján, NÚSZ Zrt. a jelen megállapodásban rögzítettek szerint, megbízza az <partnert> azzal, hogy a NÚSZ Zrt. nevében és képviseletében eljárva a magyarországi díjköteles útszakaszok jogosultatlan használata miatt megállapított pótdíjakkal érintett, de külföldön (
bejegyzett járművek, illetve tulajdonosaik (üzembentartóik) – pótdíj behajtáshoz szükséges adatainak felkutatása érdekében eljárjon, és velük szemben a pótdíj behajtása (a továbbiakban: Ügyek) érdekében eljárjon, valamint részletfizetési megállapodást kössön ügyfél ez irányú kérelme alapján. Ezen lehetőség feltételeiről NÚSZ külön, írásban tájékoztatja <partner> A NÚSZ Zrt. mint a fenti jogszabályhely alapján az úthasználati pótdíjak beszedésére és behajtására feljogosított és kötelezett szervezet kifejezetten felhatalmazza a [partnert], hogy a pótdíjjal érintett járművek üzembentartóinak és tulajdonosainak adatait Románia erre illetékes román gépjárműnyilvántartó hatóságától beszerezze és az adatokat a behajtás körében és érdekében, az adatvédelmi szabályok betartása mellett kezelje. <Partner>, mint a NÚSZ Zrt. által megbízott szervezet a fenti tartalmú tevékenysége során a jelen megállapodásban, illetve – a NÚSZ Zrt.-re is kötelezően
1 / 17
irányadó - Kkt., valamint a Díjrendelet vonatkozó rendelkezései alapján köteles eljárni. Továbbá <partner>, a jelen szerződésben foglaltak teljesítése tekintetében köteles a szükséges és előírt módon és mértékben figyelembe venni az adott ország alábbiakban megfogalmazott tevékenységre vonatkozó rendelkezéseit is. A FENTEIKRE FIGYELEMMEL FELEK A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG: 1.
<Partner> által nyújtott szolgáltatás
1.1.
<Partner> vállalja, hogy a NÚSZ Zrt. nevében és képviseletében, a NÚSZ Zrt. megbízottjaként, jelen szerződés szerint eljár a külföldön ( nyilvántartásba vett és a Díjrendelet szerinti pótdíjjal érintett gépjárművek, illetve a gépjármű-tulajdonosok (üzembentartók) pótdíj behajtáshoz szükséges adatainak felkutatása érdekében, és minden ésszerű igyekezetével (szükség esetén peres eljárással) azon lesz, hogy gondoskodjon a NÚSZ Zrt. pótdíjkövetelésének beszedéséről minden olyan Ügyben, amelyek e Szerződés alapján a NÚSZ Zrt. által átadásra kerülnek. Amennyiben a pótdíjkövetelés behajtása egyéb úton eredménytelennek bizonyul és az adott ügyben a pótdíjkövetelés jogi úton történő érvényesítése – peres és/vagy nemperes, illetve végrehajtási eljárás megindítása – szükséges, <partner> megindítja az eljárásokat, valamint ellátja a NÚSZ Zrt. peren kívüli és peres eljárásban való képviseletét a jelen megállapodásban foglaltak szerint, mellyel járó költségek teljeskörűen és kizárólag a <partnert> terhelik. Az <Partner> NÚSZ Zrt. meghatalmazottjaként külön érvényesíti a NÚSZ Zrt. követelését és külön a saját díjai kapcsán felmerült követelést. NÚSZ Zrt. nem engedményezi át a pótdíjköveteléseket az <partnerre>. NÚSZ Zrt. vállalja, hogy az előző mondat szerinti képviselethez írásos meghatalmazást nyújt át <partner> részére jelen szerződés 2. sz. melléklete szerinti szövegtartalommal, a NÚSZ Zrt. nevében eljárni jogosult személyek hitelesített aláírásával és apostille tanúsítvánnyal ellátva.
1.2.
<Partner> az 1.1. pont szerinti felkutatást oly módon végzi, hogy a) NÚSZ Zrt. által, jelen szerződés 3. pontja szerint átadott Ügyek kézhezvételétől számított legfeljebb 10 munkanapon belül, <partner> kérvényt/ indítványt nyújt be a nyilvántartott gépjárművekkel, illetve azok tulajdonosaival (üzembentartóival) kapcsolatos nyilvántartásokat vezető illetékes hatóságokhoz, vagy egyéb állami/ hatósági szervhez, amely a szükséges adatok kikérésére/beszerzésére jogosult, mindezt az adott országban mindenkor hatályban lévő törvényi rendelkezésekkel összhangban. b) az ekként begyűjtött műszaki (jármű gyártmánya, típusa, fajtája, megengedett legnagyobb össztömege) adatok, valamint a Díjrendeletben rögzítettek alapján meghatározza a jármű díjkategóriáját. c)
a rendelkezésre álló valamennyi adat alapján pótdíjfizetési felszólítást küld postai úton (az adott ország joga szerint könyvelt ajánlott küldeménynek minősülő levélküldeményként, a pótdíjjal érintett külföldi gépjármű tulajdonosának (üzembentartójának), az alábbiak szerint:
2 / 17
ca) az első, ún. alap összegű pótdíjfizetési felszólítást (a továbbiakban: alaplevél) [partner] a Kkt. 33/B. § (5) bek. által előírt, az érintett jármű üzemben tartójának ismertté válásától számított 60 napos jogvesztő határidőn belül legfeljebb az esemény ellenőrzési dátumától számított 180 napon elévülési időn belül - köteles postára adni valamint amennyiben az <partner> a jelen szerződés 1.2. a) pontjában feltüntetett állami/ hatósági szervektől a kérvényezett adatokat (tulajdonos/üzembentartó és díjkategória megállapításához szükséges adatokat) kézhez kapta, úgy <partner> teljes körű felelősséggel tartozik az alaplevél – érintett jármű üzemben tartójának ismertté válása időpontjától számított - 60 napos jogvesztő határidő letelte előtt történő kiküldéséért, amennyiben ezt <partner> hatáskörén kívül álló okok nem gátolják. (i) Felszólító levelek kiküldésénél a postázásnak az esetek keletkezésének kronológiai sorrendjében kell követniük egymást. Amennyiben ezt figyelembe véve –<partner> hatáskörén kívül álló okokból - nem kerülnek kiküldésre korábbi esetekre vonatkozó felszólító levelek, az ilyen eljárás nem minősül szerződésszegésnek és nem eredményezi <partner> felelősségre vonását. cb) amennyiben a pótdíj az alaplevél ellenére a mindenkor hatályos Díjrendelet szerinti határidőben nem kerül megfizetésre, úgy egy második, ún. emelt összegű pótdíjfizetési felszólítást (a továbbiakban: max. levél) is köteles postai úton küldeni <partner> az első levél kiküldését követően max. 90 napon belül. 1.3.
Az 1.2. b.) ponttal kapcsolatban <partner> kizárólag a bejegyzett tulajdonosi adatokat bejegyző hivatal által rendelkezésre bocsátott információ és más releváns forrásból származó információ alapján tudja a jármű kategóriáját meghatározni. Ha az <partner> nem kap erre vonatkozó adatot, akkor a pótdíj kiszabás meghiúsul, a NÚSZ visszavonja az ügyet.
1.4.
Felek rögzítik, hogy az alap-, illetve a max. pótdíj összegét a mindenkor hatályos Díjrendelet határozza meg járműkategóriánkénti eltérésben, amely pótdíjak összegétől <partner> nem jogosult eltérni. A mindenkor hatályos pótdíjak összegéről és különösen az azokban bekövetkezett változásokról (és a változás időpontjáról) a NÚSZ Zrt. köteles a tudomására jutást követően azonnal írásban tájékoztatni az <partnert>.
1.5.
<Partner> tudomásul veszi, hogy a pótdíj megfizetése szempontjából igényérvényesítésre - a hatályos magyar Díjrendelet alapján - kizárólag a jogosulatlan úthasználattal érintett jármű tulajdonosával, illetve az üzembentartójával szemben van mód és lehetőség; így többek között a járművet más jogcímen használó, pl. bérlő vonatkozásában a pótdíj követelésére nincsen jogszabályi lehetőség (ilyen esetben a tulajdonos/üzembentartó és a járművet ténylegesen használó a jármű felségjelzése alapján irányadó jognak megfelelően jogosult egymással szemben elszámolni).
3 / 17
1.6.
<Partner> vállalja, hogy a pótdíjak beszedésére elkülönített bankszámlaszámot nyit, és a pótdíjfelszólítások kapcsán ezen bankszámlaszámot tünteti fel leveleiben. Jelen pontban hivatkozott bankszámlaszámot <partner> a szerződés hatálybalépését követően 5 munkanapon belül NÚSZ Zrt. részére írásban megadni köteles. NÚSZ Zrt. a jelen pontban rögzített bankszámlaszámra történő befizetésekre, - mint pótdíjbevételekreazok esetleges <partner> részére átadott pótdíjesetekhez való hozzárendelhetőségét kizáró ok esetén is igényt tart, jelen megállapodás 6. 7. és 8. pontjaiban foglaltak figyelembevételével.
1.7.
<Partner> vállalja, hogy az 1.6 pontban rögzített és a pótdíjak beszedésére elkülönített bankszámlához tartozó banki kivonatot a szerződés hatálybalépését követően minden hó 5. napjáig NÚSZ Zrt részére („csv” és „pdf”) formátumban megküldi, valamint a jelen szerződés lejártát követő 24. (huszonnegyedik) hónap elteltéig biztosítja.
2.
A beszedés földrajzi területe
2.1.
<Partner> elvégzi a fent meghatározott szolgáltatást a természetes és nem természetes személy tulajdonában (üzemeltetésében) lévő gépjárművekkel kapcsolatban, mindazokban az országokban, ahol a jelen szerződés szerinti szolgáltatás elvégzéséhez szükséges adatokhoz való hozzáférés biztosítva van; azaz
2.2.
A Megbízó nem nyújt kizárólagos jogot <partner> részére egyik országban sem, de fenntartja azt a jogot, hogy eldöntse, kíván-e egynél több partnerrel szerződni adott ország(ok)ra, különösen azon ország(ok)ban, ahol az ügyszám magas.
3. Felek közötti adatszolgáltatás 3.1.
A NÚSZ Zrt. jelen megállapodás keretei között több alkalommal teljesít adatszolgáltatást az <partner> részére, amely időszak alatt az ezen adatszolgáltatásokon alapuló ügyek tekintetében végez pótdíjbehajtási tevékenységet. Az ügyek átadása heti rendszerességgel történik. Az adatszolgáltatást és kapcsolattartást Felek jelen szerződés 1. sz. mellékletében foglalt kommunikációs csatornákon és elérhetőségeken keresztül bonyolítják, elsődleges kommunikációs csatornaként értelmezve Felek e-mail címeit. A pótdíjas esetek azonosítására szolgáló adatok átadása, valamint <partner> által az esetekhez kapcsolódó információk (pl. tulajdonosi adatok abban az esetben, ha átadható-, műszaki, levélkiküldési adatok) titkosított FTP szerveren keresztül történik, ennek biztosítása az <partner> feladata. A NÚSZ Zrt. a pótdíjak eredményes behajtása érdekében az alábbi adatokat köteles a <partnernek> átadni a ( rendszámú járművekre vonatkozó ügyekben: a) pótdíjas ügy azonosítószámát b) kamerás ellenőrzés esetén készült fényképet, c) az ellenőrzés helyszínét (útszám, azon belül km szelvény szerint), d) az ellenőrzés időpontját (perc pontossággal) e) az ellenőrzéssel érintett jármű (fényképpel igazolt) rendszámát, f) és amennyiben arra lehetőség van, úgy az ellenőrzéssel érintett jármű ország jelét (felségjel)
4 / 17
3.2.
fa)
amennyiben a felségjel átadása nem lehetséges (mert pl. az ellenőrzés során készült fényképfelvétel miatt az nem értelmezhető, nem látható, stb.), <partner> vállalja, hogy az átadott adatállomány alapján azt saját rendszereivel megpróbálja beazonosítani és ezekből kiválogatja azon járműveket, amelyek felségjele szerinti országban – a 2.1. pont értelmében – jogosult eljárni;
fb)
azon Ügyekben, amelyekben a fentiek szerinti azonosítást követően nem jogosult eljárni, köteles a NÚSZ Zrt.-től kapott valamennyi adatot a rendszeréből azonnal törölni, a NÚSZ Zrt. írásos tájékoztatása mellett. A tájékoztatásnak ki kell terjednie mind az eljárási jogosultság hiányára, mind a NÚSZ Zrt. által átadott adatok rendszerből való teljeskörű törlés megtörténtére;
fc)
amennyiben az ellenőrzés esetén készült fénykép nem áll rendelkezésre, akkor az ellenőrzés alkalmával készült jegyzőkönyvet adja át a NÚSZ Zrt. az <partnernek>.
<Partner> az alaplevél postára adását követő, valamint az (f) pontban nevesített esetben 3 munkanapon belül köteles az alábbi adatokat szolgáltatni a NÚSZ Zrt. részére elektronikusan (amennyiben az irányadó jogszabályok ezt lehetővé teszik). a) b) c) d) e) f) g)
a pótdíjas ügy azonosítószáma (korábban NÚSZ Zrt. által megküldött adat) az ellenőrzéssel érintett jármű rendszáma (korábban NÚSZ Zrt. által megküldött adat) a pótdíjjal érintett jármű megengedett legnagyobb össztömege és kategóriája (új adat) alaplevél postára adásának dátuma, a pótdíjtartozás euro/forint, vagy adott devizanem váltási árfolyama (új adat) tulajdonos/üzembentartó neve és címe (székhelye) – ha kiadható amennyiben az alaplevél nem kerül kiküldésre a 60 napos jogvesztő határidőn belül, ennek tényéről, és okáról <partner> köteles visszajelzést szolgáltatni (új adat) ellenőrzés dátuma (korábban NÚSZ Zrt. által megküldött adat)
3.3.
<Partner> a max. levél postára adását követő 3 munkanapon belül köteles tájékoztatni a NÚSZ Zrt.-t annak postára adási dátumáról az 1.sz. mellékletben rögzített kapcsolattartójának email címére küldött elektronikus levele által. Amennyiben nem történik meg a második fizetési felszólítás (max levél) kiküldése, ennek tényéről, és okáról <partner> köteles visszajelzést szolgáltatni.
3.4.
Az <partner> jogosult a NÚSZ Zrt. általi megállításos ellenőrzés során pótdíjazott jármű üzembentartójával/tulajdonosával szemben a pótdíj behajtása érdekében való adatlekérési hozzáférés alapján vagy a NÚSZ Zrt. által átadott adatok felhasználásával a jelen Megállapodásban foglaltak szerint eljárni.
5 / 17
4.
Az adatok formátuma
4.1.
Minden adatot olyan formátumban kell szolgáltatni, amilyenben azt a NÚSZ Zrt. előírja az <partner> számára. A NÚSZ Zrt. előzetes tájékoztatás alapján fenntartja a jogot a formátum megváltoztatására.
4.2.
A kapcsolattartás és adatszolgáltatás nyelve magyar.
5.
Behajtási folyamattal kapcsolatos információk
5.1.
NÚSZ Zrt. a jelen megállapodás aláírásának napját követő 5 munkanapon belül ellátja az <partnert> minden olyan, a felszólítási folyamattal kapcsolatos útmutatóval és instrukcióval, illetve az <partner> részére átadja azokat a dokumentumokat, mintákat, amelyek magában foglalják a következőkkel kapcsolatos információkat: (i)
Felszólítások Az alap- és max. levelek <partner> általi kiküldéséhez a NÚSZ Zrt. az alábbi információs anyagokat bocsátja rendelkezésére: - a mindenkor (illetve az átadott Ügyek keletkezésének időpontjában) hatályos jogszabályi hivatkozásokat tartalmazó aktuális felszólító levél mintáját, alap és max. levelet magyar nyelven. Amennyiben <partner> kiegészíti, vagy egyébként módosítja a rendelkezésére bocsátott felszólító levél mintákat, úgy azokat kizárólag abban az esetben használhatja, amennyiben a módosításokat NÚSZ Zrt.-vel előzetesen írásban jóváhagyatta. - a levél kötelező mellékleteként szerepeltetendő pótdíjas tájékoztatót, magyar nyelven. Amennyiben <partner> kiegészíti, vagy egyébként módosítja a rendelkezésére bocsátott tájékoztató mintát, úgy azt kizárólag abban az esetben használhatja, amennyiben a módosításokat NÚSZ Zrt.-vel előzetesen írásban jóváhagyatta. - <partner> a NÚSZ Zrt-vel egyeztetett felszólító levél és tájékoztató mintákat az általa kezelt országok anyanyelvére saját költségén lefordítja.
(ii)
Jogszabályi szöveg A NÚSZ Zrt. legkésőbb jelen Megállapodás hatályba lépésének napját követő 5 munkanapon belül átadja <partnernek> azokat a jogszabályokat és jogszabályi szövegtartalmakat, amelyekre az alap- és max. levelek szövegébe hivatkozás történik. NÚSZ Zrt. kötelezettséget vállal arra, hogy a Díjrendelet olyan tartalmú módosítása esetén, amely a felszólítási folyamatot vagy a felszólító levél tartalmát érinti (módosítja), a módosítás tartalmáról az <partnert> írásban tájékoztatja - amennyiben a módosítás hatályba léptetési időpontjára figyelemmel arra lehetőség van-, a módosítás hatályba lépést megelőzően legalább 3 munkanappal, egyéb esetekben pedig a tudomására jutást követően azonnal.
6 / 17
Amennyiben a Díjrendelet módosítása az 5.1. (i) pont szerinti felszólító levél és/vagy a tájékoztató tartalmát érinti, úgy az új jogszabályi rendelkezésnek megfelelő szövegtartalmú felszólító levél mintáját és/vagy tájékoztatót az NÚSZ Zrt. köteles a módosításról szóló tájékoztatással együtt megküldeni <partnernek>.
(iii)
Bejelentések, panaszok kezelése NÚSZ Zrt. meghatározza, hogy <partner> hogyan kezelje az adósok leveleit. Ha NÚSZ Zrt. nem ad meg utasításokat erre vonatkozóan, <partner> saját belső módszerét veszi a levelek kezeléséhez, az alábbiaknak megfelelően.
a)
<Partner> a NÚSZ Zrt. nevében dolgozza fel és válaszolja meg, továbbá oldja meg a “Technikai panaszokat”. A „Technikai panasz” az Ügy elindítása miatti kifogás olyan esetekben, amikor a pótdíjfizetésre kötelezett által szolgáltatott eredeti bizonyíték, vagy annak hiteles másolati példánya alapján nyilvánvaló, hogy a követelés nem áll fenn. Erre példa lehet az olyan gépjármű, amelyet a jogosulatlan úthasználat időpontja előtt eladtak, (az eladás dátuma az ellenőrzés dátuma előtti) és az értékesítés bizonyítékát bemutatták ügyvédi irodának, vagy a gépjárművet a jogosulatlan úthasználat időpontjában már ellopták és az ezt igazoló rendőrségi határozatot bemutatták. Azon esetekben, ahol az adásvétel ténye igazolásra került, <partner> az új tulajdonossal szemben folytatja le a pótdíjbehajtási eljárást.
b)
Minden egyéb panaszt 5 munkanapon belül döntésre elektronikusan át kell adni a NÚSZ Zrt.-nek, aki a panasz átvételét követő 30 napon belül (ha rajta kívül álló ok nem merült fel) köteles az ügyben döntést hozni és arról <partnert> írásban, elektronikus módon tájékoztatni. <Partner> a döntésnek megfelelően vagy lezárja az Ügyet, vagy folytatja a pótdíj behajtásának kísérletét. Mindkét esetben a pótdíjfizetésre kötelezettet írásban köteles értesíteni a NÚSZ Zrt. döntésének kézhezvételét követő 5 munkanapon belül a panasszal kapcsolatos döntésről.
6.
Jelentések
6.1.
<Partner> 1 munkanapon belül azt követően, hogy a NÚSZ Zrt.-től a 3.1. pont szerinti adatokat tartalmazó adatfájl megérkezett, email-en átadja a NÚSZ Zrt. részére a Jelentés a megkapott adatokról elnevezésű dokumentumot, amelyben visszaigazolja, hogy hány pótdíj ügyet kapott meg.
6.2.
<Partner> az átadott Ügyekre vonatkozóan, heti rendszerességgel, illetve a NÚSZ Zrt. külön eseti kérésére, a felkéréstől számított 5 munkanapon belül a következőkről tájékoztatja elektronikusan a NÚSZ Zrt.-t.
7 / 17
(i)
Első adatvisszaadás: azon pótdíjas esetek kerülnek visszaadásra, melyekre <partner> behajtást nem tud végezni, illetve kezdeményezni. (Adatlekérdezés után felszólító levél kiküldése nélkül lezárásra került esetek – pl; nem kapott tulajdonosi adatot; gépjármű kategória nem megállapítható; lopott, hamis rendszámú jármű; esemény dátumához nézve 180 napon belül nem került kiküldésre felszólító levél). Heti egy alkalommal elektronikusan kerül megküldésre.
(ii)
Második adatvisszaírás: azon pótdíjas esetek kerülnek visszaírásra, melyekre a <partner> levelet (alap vagy max) küldött ki az átadott pótdíjas esettel kapcsolatban. Adósok kategorizálásának jelzése magán-, vagy jogi személyről van-e szó. Heti egy alkalommal elektronikusan kerül megküldésre.
(iii)
Fizetési Jelentés a 7.1. pontban leírt utalási napokon az <partner> által a NÚSZ Zrt. részére átutalt pótdíjakról és Ügyekről. A megküldött fizetési jelentésnek tartalmaznia kell: NÚSZ azonosító ellenőrzés dátuma rendszám felségjel díjkategória státusz (pl¸rendben fizetett, kevesebbet fizetett stb.) befizetés dátuma pénznem befizetendő összeg (figyelve az összegek módosulására) befizetett összeg
(iv)
NÚSZ Zrt. nélküli elutasításokról szóló jelentés: <partner> azon esetekről való tájékoztatása, amelyeket – ismerve a NÚSZ Zrt. eljárásrendjét – saját hatáskörben elutasították (kivételt képez többek közt: eladott autó igazolás, rendszámcsere igazolás, rendszámkorrekció engedélyezése, pótdíj maximalizáció jóváhagyás, méltányossági kérelmek kezelése). Heti egy alkalommal elektronikusan kerül megküldésre.
(v)
Rendszámkorrekciós esetekről szóló jelentés: – NÚSZ Zrt. eljárásrendjét ismerve és elsajátítva <partner> azon rendszámkorrekcióba bevont esetekről való jelentése, melyek iroda által befogadásra kerültek - heti egy alkalommal elektronikusan kerül megküldésre.
(vi)
Csomagzárás jelentés: 9.1. pontban rögzített kezelési idő után csomagzárási jelentés megküldése (minden adott csomagban átadott eset szerepeljen benne).
6.3.
Amennyiben arra a NÚSZ Zrt. igényt tart vagy bármely más okból felmerül, úgy <partner> a 6.2. pont szerinti jelentéseken kívül más jelentéseket is készít, más időszakokra vonatkozóan is a NÚSZ Zrt. részére, kiemelve az az 1.6. pontban foglalt elkülönített bankszámlával kapcsolatos forgalmi kimutatásokat is.
7.
Jutalékok és díjak
8 / 17
7.1.
Ügyvédi iroda hetente, a fizetési jelentésnek megfelelő banki utalásokat indítja el, ha ez a hónap 25. napja előtt van. Ha ez a nap 25-e utánra esik, <partner> a banki utalást a soron következő heti utalással együtt indítja el (amennyiben ez munkaszüneti nap, az azt követő első munkanapon). <Partner> által a NÚSZ Zrt. részére eszközölt legutóbbi utalás óta – az első átutalás esetén az első beszedett összeg <partner> jelen szerződés szerinti bankszámláján történő jóváírását követően 1 (egy) munkanapon belül - beszedett alap és max pótdíjak (pótdíjrészletek), valamint a részletfizetési megállapodás keretében befizetett pótdíj részletek teljes összegét, valamint késedelmes alap pótdíj megfizetése esetén a teljes befizetett alap pótdíj összegét a 8.1. pont szerinti pénznemben köteles átutalni a NÚSZ Zrt.-nek. Kivétel, ha a 25-e utánra esik ebben az esetben csak a fizetési jelentés érkezik meg aktuális héten, az átutalást a következő fizetési jelentés megküldése után – összesen két jelentés teljes összegével – teljesíti. A befizetett összegek esetében a kielégítési sorrend minden esetben: 1. NÚSZ Zrt.-t megillető pótdíj, 2. <partnert> megillető adminisztratív díj. <Partner> tudomásul veszi és elfogadja, hogy a fizetés késedelmes teljesítése esetén NÚSZ Zrt.t a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény (a továbbiakban: Ptk.) szerinti mértékű késedelmi kamat és behajtási költségátalány illeti meg. Az <partner> minden befolyt összeget köteles a jelen pont szerint tovább utalni a NÚSZ Zrt. részére, így nem várhat arra, hogy egy adott Ügyben a követelés teljes összege befizetésre kerüljön. A NÚSZ Zrt. adatai: A számlatulajdonos neve, számlaszáma: Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt. 10402142-49555557-57541179 Külföldről történő átutalás esetén: Bank: KERESKEDELMI ÉS HITELBANK IBAN: HU58 10402142-49555557-57541179 SWIFT: OKHBHUHB Költségviselő kódja: OUR Az átutalással és átváltással kapcsolatos banki és egyéb költségek <partnert> terhelik.
7.2.
Ha közvetlenül a NÚSZ Zrt.-nek fizettek egy olyan Ügyben, amit már átadtak az <partnernek> beszedésre, a NÚSZ Zrt a befizetés NÚSZ Zrt.nél történő jóváírását követő 5 munkanapon belül írásban tájékoztatja az <partnert> az ilyen befizetés tényéről, hogy <partner> lezárhassa az ügyet (lezárásra csak az Ügyben felmerült teljes követelés NÚSZ Zrt. részére történő megfizetése esetén kerülhet sor).
7.3.
<Partner> a jelen megállapodás alapján ellátott feladatok kapcsán felmerülő semmilyen díjat, költséget nem jogosult a NÚSZ Zrt.-re vagy az ügyben érintett pótdíjfizetésre kötelezetten (ügyfélen) kívüli harmadik személyre terhelni, vagy vele szemben követelni, azaz <partner> a jelen megállapodás szerinti szolgáltatást a NÚSZ Zrt. részére díj- és költségsemlegesen nyújtja.
7.4.
A 7.3. pontban foglaltaktól függetlenül azonban, az <partner> saját elhatározása és üzletpolitikája alapján jogosult a pótdíjfizetésre
9 / 17
kötelezettekkel szemben adminisztratív, illetve bármely egyéb, a behajtáshoz kapcsolódó költséget meghatározni és érvényesíteni a kötelezetteknek küldött felszólításokban, amelyek összege <partnert> illeti. <Partner> köteles egyértelműen feltüntetni a felszólító leveleiben az őt megillető adminisztratív költségeket tételes formában, valamint azt, hogy ezen költségeket NÚSZ Zrt. pótdíjkövetelésével összefüggésben saját jogán számítja fel. <Partner> az adminisztrációs díjat a NÚSZ Zrt. előzetes jóváhagyása nélkül nem jogosult megállapítani vagy megemelni. 7.5.
Felek az 1.6. pontban hivatkozott számlaszámra beérkezett befizetések tekintetében rögzítik, hogy a befizetések NÚSZ Zrt. részére történő átutalását megelőzően <partner> jogosult az általa kiküldött felszólító levélben meghatározott összeg (pótdíj összege + adminisztrációs díj) befizetése esetén az őt megillető, az adott esethez tartozó adminisztratív díjakat levonni, figyelembe véve a 7.1. pontban meghatározott kielégítési sorrendet. <Partner> köteles az általa felszámított adminisztratív költségeket, az adott országban elvárt és elfogadható, tisztességes piaci alapon számított mértéken alkalmazni a 7.6. pontban írt összeghatárokra figyelemmel, melyért felelősséggel tartozik. a) Azon ügyfelek esetében, ahol késedelmes alap pótdíj fizetésre kerül sor, a NÚSZ Zrt. továbbra is fenntartja a térülési sorrendet. Ennek megfelelően a befizetett alap pótdíj összeget teljes egészében át kell utalni NÚSZ Zrt. részére. <Partner> kötelezettséget vállal rá, hogy folytatja a behajtást a befizetett alap pótdíj összeg és a már elvárt befizetés, azaz a maximális pótdíj összeg közti különbözetre, továbbá minden ésszerű igyekezetével azon lesz a különbözet megtérüljön.
-
<Partner> az adott országban irányadó jogszabályokkal, előírásokkal összhangban számolja fel a pótdíjbehajtással kapcsolatos költségeit.
7.6.
7.7. A NÚSZ Zrt. a 6. pontban foglalt jelentéstételi kötelezettség, illetve a pótdíj (pótdíjrészletek) határidőben történő átutalásának biztosítása érdekében teljesítési biztosítékként pénzletét (a továbbiakban: Letét) megfizetését írja elő <partner> számára. 7.8. A Letét összege 2.000.000 Ft azzal, hogy annak összegét a felek 3 havonta (először a szerződés hatályba lépését követő 3. teljes hónap utolsó napjával, mint első fordulónappal) módosítják, az előző 3 hónapban az elszámolási bankszámlára befolyt befizetések hetente elszámolt heti átlagának megfelelő összegre A számlatulajdonos neve, számlaszáma: Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt. 10402142Külföldről történő átutalás esetén: Bank: IBAN: SWIFT: Költségviselő kódja:
10 / 17
7.9. A NÚSZ Zrt. a <partner> 7.7. pontban foglalt szerződésszegése esetén, e szerződésszegés tényét írásban - ezen alpontra történő hivatkozással - rögzíti és 3 napos határidő tűzésével felhívja <partnert> a szerződésszegő magatartás vagy állapot megszüntetésére. Ha <partner> ezen meghatározott határidőig nem tesz eleget a felszólításban foglaltaknak, akkor a NÚSZ Zrt. jogosult -
az első felszólítás eredménytelensége esetén a 7.8. pont szerinti Letét 10%-át levonni,
-
a második felszólítás eredménytelensége esetén a 7.8. pont szerinti Letét 50%át levonni.
Amennyiben a második felszólítás is eredménytelenül telt el, úgy a NÚSZ Zrt. jogosult a megállapodást azonnali hatállyal felmondani és az ebből eredő kárainak megtérítése érdekében a Letét még fennálló teljes összegét levonni. Amennyiben a Letét összege nem elegendő a NÚSZ Zrt. követeléseinek kielégítésére, úgy a Letéten felüli igényét jogosult jogi úton érvényesíteni a <partnerrel> szemben. 7.10. Amennyiben a jelen megállapodás úgy szűnik meg, hogy <partnernek> nem áll fenn tartozása a NÚSZ Zrt. felé, úgy a Letét még fennálló összege a <partner> részére visszajár. A Felek rögzítik, hogy a Letét összege után kamat nem jár. 7.11. Amennyiben a Letét teljes vagy részleges összege a NÚSZ Zrt. által levonásra kerül, de a Felek között a jelen megállapodás nem szűnik meg, úgy a <partner> 15 napon belül köteles ismét a Letétet a 7.8. pontban meghatározott mértékűre kiegészíteni. 7.12. Amennyiben a <partner> a Letét összegét a 7.8. pontban foglalt határidőre nem fizeti meg, illetve a 7.10. pontban foglalt határidőben nem egészíti ki a 7.8. pontban foglalt összegre, úgy a NÚSZ Zrt. jogosult a jelen megállapodást azonnali hatállyal felmondani.
8.
Átváltás, átváltási kockázat
8.1.
<Partner> a NÚSZ Zrt. részére a beszedett pótdíj összegét a NÚSZ Zrt. helyi pénznemében, azaz HUF-ban utalja át, azonban, a pótdíjfizetésre kötelezettekkel szemben a pótdíj összegét a pótdíjfizetésre kötelezett helyi pénznemében jogosult beszedni. <Partner> az eltérő pénznemekből eredő elszámolás miatt viseli a deviza-árfolyamból eredő negatív különbözet kockázatát, ugyanakkor megilleti az átváltásból eredő pozitív különbözet. <Partner> a felszólító levélben köteles feltüntetni a forintban meghatározott pótdíjat, valamint az alkalmazott átváltási árfolyamot is.
9.
Lezárt Ügyek
9.1.
Az <Partnernek> az üzembentartó ismertté válását követő 9 hónap elteltével 30 napon belül az esetek lezárását írásban kell kezdeményeznie a NÚSZ Zrt.-nél. A NÚSZ jóváhagyása esetén az <partner> az ügyeket lezárja azzal, hogy a lezárást követően befizetett pótdíjak összegével a NÚSZ Zrt. felé köteles elszámolni.
11 / 17
9.2.
A megoldhatatlan (azaz nem fizetett, nem lezárt, nem utolérhető) ügyek dokumentumait <partner> legfeljebb a pótdíjas eset átadásának időpontját követő - amennyiben adott ország szabályozása ezt másként nem rendeli el - 6 hónapig tárolja. Az említett ügyekkel kapcsolatban a jármű-azonosító adatokat valamint a tulajdonos/üzembentartó adatait a pótdíj követelés elévülését, illetve a pótdíj fizetési felhívás késedelme esetén az elévülési határidő lejártát követően <partner> haladéktalanul törli az adatbázisából. A pótdíjesetek átadását követő - amennyiben adott ország szabályozása ezt másként nem rendeli el - 6 hónap elteltével <partner> köteles a részére átadott megoldatlan ügyek adatait rendszereiből és nyilvántartásaiból véglegesen törölni.
10.
Ellenőrzés
10.1.
<Partner> köteles lehetővé tenni a NÚSZ Zrt. (és/vagy a NÚSZ Zrt. pótdíjbeszedési tevékenységet finanszírozó szervezet) ellenőrzéssel megbízott munkatársai, (vagy az általuk megbízott, megfelelő képesítéssel rendelkező képviselő) számára a hozzáférést minden, a NÚSZ Zrt. által átadott Ügyekkel kapcsolatos nyilvántartásaihoz, valamint az 1.6. pontban rögzített számlaszám aktuális kivonatába betekinteni azzal, hogy az ellenőrzésről <partnert> előzetesen írásban tájékoztatni kell. NÚSZ Zrt. az előzetes tájékoztatás során köteles megadni az ellenőrzésre felhatalmazott személyek nevét, beosztását, valamint az azonosításukhoz szükséges személyi okmány(ok) sorszámát.
11.
A szerződés hatálya és megszűnése
11.1.
Jelen Megállapodás az első alkalommal szolgáltatott adatcsomag (3.1. pont) dokumentált átadásától számított időponttól lép hatályba és határozatlan időtartamra jön létre.
11.2.
A jelen szerződés megszűnik a Felek közös megegyezésével, valamint a 11.3. pont szerinti esetben.
11.3.
A NÚSZ Zrt. jogosult azonnali hatállyal felmondani (megszüntetni) a szerződést és érvényesítheti a szerződésszegésből eredő, igazolt kárainak megtérítését, ha az <partner> a jelen szerződés bármely feltételét – kivéve a 7.7. pont szerinti esetet - megszegi, erről írásban értesítették, és az ilyen írásos értesítés kézhezvételét követően 15 napon belül a hibát nem javította ki (ha azt ki lehet javítani), illetve nem tett lépéseket, hogy csökkentse vagy megakadályozza (ha ez lehetséges) a probléma ismételt előfordulását. Rendkívüli felmondással, külön felszólítás nélkül, a felmondás írásbeli közlése mellett megszüntethető a szerződés akkor is, ha a NÚSZ Zrt. vagy az <partner> felszámolását jogerős határozatban rendelték el, vagy bármelyikük vonatkozásában jogerősen csődeljárás, vagy végelszámolási vagy más, megszüntetésre irányuló eljárás indult. Jelen megállapodás megszüntethető továbbá mindkét Fél részéről rendes felmondással, indoklás nélkül 90 (kilencven) napos felmondási idővel a másik Félhez intézett írásbeli nyilatkozattal.
11.4.
Jelen megállapodás felülír minden korábbi, akár írásos, akár szóbeli egyezséget és megállapodást, ami azonos vagy hasonló tárgyban jött létre
12 / 17
a Felek között. Jelen megállapodást érvényesen módosítani kizárólag a Felek közös megegyezése esetén, írásban lehet, a Felek arra jogosult képviselőinek aláírása mellett. 11.5.
<Partner> jelen szerződés bármely okból történő megszűnése után haladéktalanul köteles a részére befolyt pótdíjak összegét – a 7.1. pont figyelembevételével - a NÚSZ Zrt. részére megfizetni, továbbá az átadott adatcsomagot, dokumentumokat NÚSZ Zrt. részére visszaadni.
11.6.
Felek jóváhagyták, hogy a jelen szerződés megszűnésének időpontjában még folyamatban lévő peres vagy nemperes ügyek bírósági–, vagy végrehajtási eljárás során <partner> jogosult a NÚSZ Zrt. képviseletét ezen ügyek jogerős és végrehajtható lezárásáig ellátni, és a pótdíjak, adminisztratív költségek és perköltségek eredményes behajtása céljából a kötelezettekkel szemben eljárni. A képviseletre jelen szerződés feltételei irányadók, illetve írásos, egyedi megegyezéssel módosíthatók. Felek rögzítik, hogy amennyiben közöttük más, jelen megállapodáson kívüli jogviszonyból eredő, lejárt követelés áll fenn, úgy az ezen más jogviszonyból eredő követelést a jelen szerződés szerinti elszámolás során beszámítással jogosultak egymással szemben érvényesíteni.
12.
Vis major, kárfelelősség
12.1.
A Felek egyike sem tartozik helytállni olyan kártérítésekért, illetve nem jogosult a jelen Megállapodást megszüntetni a jelen szerződéssel kapcsolatos olyan késedelem vagy mulasztás miatt, amelyet a fél hatáskörén kívül álló feltételek okozták, beleértve, de nem kizárólagosan a természeti csapásokat, háború, lázadás, bankcsőd, illetve bármilyen egyéb, a teljesítésében gátolt fél ésszerű ellenőrzésén kívül álló ok.
12.2.
Az <partner> köteles az ellenőrzési körén belüli szerződésszegése esetén a szerződésszegésből eredő károk megtérítésére a NÚSZ Zrt. számára. A szerződésszegésért való kárfelelősség körében az <partner> köteles a NÚSZ Zrt.-nél és/vagy harmadik személynél keletkezett teljes kárt megtéríteni. Az <partner> nem hivatkozhat arra, hogy egy körülmény az ellenőrzési körén kívül eső, amennyiben például, de nem kizárólag, az a jelen szerződésben vállalt kötelezettségei alapján tevékenységéhez kapcsolódik, s ha az <partnernek> lehetősége van azt befolyásolni. Egyebekben az egyes körülmények azon megítélésére, hogy az <partner> ellenőrzési körén kívül esnek-e, a Ptk. rendelkezései az irányadóak.
12.3.
Amennyiben az <partner> a jelen szerződésen kívül okoz kárt a NÚSZ Zrt-nek és/vagy harmadik személynek, úgy azt a szerződésszegéssel okozott kártérítés szabályai szerint köteles megtéríteni.
12.4.
<Partner> kifejezetten és visszavonhatatlanul kijelenti, hogy tudomással bír arról, hogy a NÚSZ Zrt. jogszabály kijelölése alapján a köz érdekében eljáró, nemzetgazdasági szempontból kiemelt jelentőségű feladatot végző kizárólagos állami tulajdonban álló gazdálkodó szervezet, amely tevékenységét a jogszabályok rá vonatkozó előírásai, valamint a tevékenységének központi költségvetésből történő finanszírozását szabályozó szerződéseknek megfelelően kell, hogy végezze, és ezen tevékenységből származó bevételét a központi költségvetés számára köteles megfizetni. Erre figyelemmel <partner> megtesz minden elvárhatót a jelen szerződés szerződésszerű teljesítése és az átadott Ügyekben a követelések behajtása érdekében.
13 / 17
13.
Titoktartás, adatvédelem
13.1.
Felek az egymás érdekkörébe tartozó és tudomásukra jutott üzleti titkot kötelesek megtartani, és a titoktartási kötelezettséget kötelesek megbízottaikkal, alkalmazottaikkal és foglalkoztatottaikkal is betartatni. Felek tudomásul veszik, hogy az üzleti titok védelmében hatályban lévő jogszabályok előírásai, jelen titoktartási rendelkezés mellett is kötelezőek számukra.
13.2.
A megállapodás teljesítése során a Felek tudomására jutott olyan információk, amelyek a másik Fél múlt, jelen vagy jövőbeli fejlesztéseire, üzleti tevékenységeire, termékeire, szolgáltatásaira, vagy technikai ismereteire vonatkoznak, üzleti titoknak minősülnek és azokat Felek bizalmasnak minősítik.
13.3.
Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a jogszabályi kötelezettségek keretei között, a szerződés időtartama alatt - továbbá annak bármely okból történő megszűnése esetén időbeli korlátozás nélkül, a továbbiakban is harmadik személlyel nem közlik, nem hozzák nyilvánosságra, nem reprodukálják semmilyen formában a szerződés teljesítése során tudomásukra jutott - legyen az akár szóbeli, akár írásos - műszaki, jogi, üzleti információt, tényt, adatot, dokumentumot, információt - ideértve, de nem csak erre korlátozva a know-how-t, költségekre, eljárásokra, tervekre, adatrendszerekre vonatkozó információkat, számítógépes programokat kivéve, ha a közléshez valamely Fél előzetesen, írásban hozzájárult, vagy ha azok jogszabályi, valamint bírósági vagy más hatósági rendelkezés alapján közérdekűnek minősülnek. Nem minősül titoktartási kötelezettség megszegésének olyan adatilletve információközlés, amely a szerződésszerű ügyintézéshez állami /hatósági szerveivel szemben elengedhetetlen mértékben szükséges.
13.4.
A jelen pont szerinti titoktartási kötelezettség a megállapodás megszűnését követően is, korlátlan ideig fennmarad. A titoktartási kötelezettség megsértése súlyos szerződésszegésnek minősül.
13.5.
Az <partner> köteles a részére az Ügyek kapcsán átadott, illetve tudomására jutott személyes adatokat az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény, valamint a közúti közlekedésről szóló 1988. évi I. törvény vonatkozó előírásainak megfelelően kezelni, kizárólag az Ügyekkel kapcsolatosan a jelen megállapodás szerinti szolgáltatás szerződésszerű biztosítása érdekében, az ahhoz szükséges mértékben.
14.
Irányadó jog A jelen megállapodással kapcsolatban a Felek a Magyarországon mindenkor hatályban lévő jogszabályok alkalmazását kötik ki és egyben rögzítik, hogy az esetlegesen felmerülő jogvitájukra a magyar jog irányadó, a magyar jog szerint illetékességgel és hatáskörrel rendelkező bíróság előtt.
15.
Jogátruházás
15.1.
Felek nem jogosultak a jelen megállapodásból eredő jogaikat, kötelezettségeiket és felelősségüket/feladatkörüket átruházni vagy alvállalkozónak átadni, kivéve, ha a NÚSZ Zrt. esetében erre a 15.2. pont
14 / 17
szerinti okból kerül sor vagy a Felek kapcsán a jogszabályoknak megfelelő jogutódlásra kerül sor. 15.2.
Az <partner> tudomásul veszi, és előzetesen elfogadja, hogy a NÚSZ Zrt.-t a jelen szerződésben a NÚSZ Zrt. szerződése vagy jogszabály alapján más jogi személy helyettesítheti, illetve helyette a jelen szerződésbe jogutódként, vagy engedményezés, vagy szerződés átruházás eredményeképpen beléphet. Az <partner> vállalja, hogy a jelen szerződés alapján nyújtandó szolgáltatásokat megszakítás nélkül biztosítja a NÚSZ Zrt. értesítésében megjelölt helyettesítő személy, vagy engedményes, illetve jogutód felé. Az <partner> ezúton előzetesen hozzájárul más jogi személyre történő szerződés átruházáshoz. Ezen bekövetkezett változásokért a NÚSZ Zrt-t nem terheli semminemű helytállási kötelezettség.
16.
Egyedi megállapodások, módosítások
16.1.
A jelen megállapodáshoz kapcsolódó bármilyen egyedi megállapodást, vagy módosítást írásba kell foglalni és mindkét félnek alá kell írnia. A szóbeli megállapodások a Felek közötti jogviszonyban nem érvényesek. Felek rögzítik, hogy a jelen szerződésre kizárólag a jelen szerződés és annak mellékletei irányadók, így nem válik a szerződés részévé semminemű olyan szokás, amelynek alkalmazásában a felek korábbi üzleti kapcsolatukban megegyeztek, és semmilyen gyakorlat, amelyet egymás között kialakítottak. Nem válik továbbá a szerződés tartalmává semmiféle, az adott üzletágban a hasonló jellegű szerződés alanyai által széles körben ismert és rendszeresen alkalmazott szokás.
16.2.
Amennyiben jelen magyar nyelvű megállapodás idegen nyelven is elkészítésre és aláírásra kerül, a Felek a magyar nyelven kiállított és aláírt megállapodást tekintik irányadónak az esetleges szövegbeli és egyéb eltérések esetén.
16.3.
<Partner> kijelenti, hogy a Műszaki specifikációt megismerte és az abban, valamint a jelen megállapodásban foglaltak szerint végzi tevékenységét.
17.
Adatvédelem
17.1.
A NÚSZ Zrt. és az <partner> vállalja, hogy – a jogszabályi, bírósági vagy hatósági kötelezés esetén kívül – semmilyen körülmény között egyetlen munkatársa sem tár fel a NÚSZ Zrt.-n kívül eső személy számára: (i.)
bármilyen személyes információt, ami akármilyen, a tárgyhoz, illetve az Ügyekhez tartozó adatbázisban szerepel,
(ii.)
bármilyen technikai információt, ideértve, de nem kizárólag a behajtási eljárásokat,
(iii.)
bármilyen kulcsszót vagy felhasználónevet.
15 / 17
Jelen megállapodás 2, egymással mindenben megegyező példányban készült a Felek számára 1-1 példányban. Felek a szerződést elolvasták, értelmezték, és azt, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írták alá.
Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt.
___________________________
___________________________
<Partner> ___________________________
Budapest, 2016. év ……….
___________________________
………………….., 2016. ……………….
Mellékletek: -1. sz. melléklet (Felek kapcsolattartói)
16 / 17
1. sz. melléklet
NÚSZ Zrt. megállapodással kapcsolatos kapcsolattartója: Név: Nyíry Tünde Beosztás: pótdíjazási, behajtási osztályvezető Mobil: 30/353-74-33 e-mail: [email protected]
általános
kérdésekben
NÚSZ Zrt. operatív kérdésekben meghatalmazott képviselője: Név: Herczeg Ferenc Beosztás: pótdíjazási területi vezető Mobil: 20/422-1635 e-mail: [email protected]
<Partner> kijelölt kapcsolattartója: Név: Beosztás: Mobil: Telefon: e-mail:
17 / 17
kijelölt
