Gyereknap. Fotó: Csikós Gábor biatorbágyi programajánló. május

05. 30.

Fotó: Csikós Gábor

Gyereknap

2015 . május

biatorbágyi programajánló

Köszöntöm a Kedves Olvasót, Látogatót! „Áldott szép pünkösdnek gyönyörű ideje, Mindent egészséggel látogató ege...” (Balassi Bálint: Borivóknak való) Pünkösd vagy ígéret havában számos ígéretes programot kínálunk. Tavaszünnepet tartunk május elsején az Iharos-völgyben, meseparkká alakítjuk a Füzes-patak partját május utolsó szombatján, a városi gyermeknapon. A hónap derekán gyermekbábosok népesítik be a Faluházat, jön a S.Ö.R., vagyis a Shakespeare Összes Rövidítve. Az Ürge-hegyen kinyitnak a pincék… Esztétikus termeinket, jól felszerelt faluházi nagytermünket, a Közösségi Ház és a Faluház hangulatos kertjét szívesen adjuk bérbe, biatorbágyiaknak kedvezménnyel. Szeretettel várjuk programjainkra!

Szádváriné Kiss Mária igazgató

TUDJON MEG TÖBBET PROGRAMJAINKRÓL!

Biatorbágyi Faluház Karikó János Könyvtár

hírlevél

faluhaz.biatorbagy.hu

tartalom

Programok időrendben 4 l Felhívás 12, 33 l Gyermeknap 19 l PERON 22 l Iskoláink programjai 24 l Chaplin Klub 26 l Előzetes 30 l Nyári tábor 28 l Kisgombos 31 l Sport, piac, ruhabörze 32 l Elérhetőségek 35

Fotó: Niksz Gyula

05. 01., péntek

Majális és Mária-ünnep az Iharosban

május 1.

Ingyenes Iharos-völgy

Majális és Mária-ünnep

A focipályán: 9.00–13.00 U17-es, U9-es és U11-es focitorna 13.00 Hétméteres- és tizenegyesrúgó verseny 14.00–16.00 Szülői focimeccs 21.00 Buli a Viking zenekarral Az Iharos-völgyben: 10.00–19.00 Kézműveskedés (Aranyalma Egyesület, Czuczor Gergely Iskola), babajátszóház (Babuka), nemezelés (Benta Baranta), népművészeti kiállítás a Chemez család gyűjteményéből, jurta, barantapróbák, lovaskocsikázás (Lovas Baráti Kör), népi játszótér, kézművesvásár. Lángos, töki pompos, gulyáságyú, a Café Chaplin büféje és a Házi Sütibolt sütijei. Házigazda: Virág László magyarságkutató. 11.00 M  űsort ad a Faluház Népiének-műhelye Magdó Ildikó konferálásával, a végén meglepetéssel! 11.30 Petrás Mária csángó népdalénekes és keramikusművész énekel 12.00 A  Biatorbágyi Népdalkör és az Öregdiák Citerazenekar ünnepi műsora Köllő Attila vezetésével 15.00 Tolcsvay Béla Kossuth-díjas énekes, zeneszerző koncertje 16.00 Bolyki Sára zeneakadémista népdalokat énekel

4l5

16.30 S  zent György és a sárkány – Róka Szabolcs énekmondó, lantművész mesél, énekel, zenél 17.30 Lovasíjász-bemutató a világranglistás Könczei Bencével és Kiss Péterrel, illetve solymászbemutató Krekács Zoltánnal. Közreműködik a Benta Baranta csapata. 18.30 Betyárvirtus, avagy Rózsa Sándor a közönséget ugratja – Sok kacagást kívánnak hozzá Rózsa Sándor hosszú lábú cimborái, a Langaléta Garabon­ ciások! 19.30 Vidámpark – eredeti kelet-európai cimbalmos rock ’n’ roll a Cimbaliband zenekarral. Megszólalnak Unger Balázs legújabb dalai és az MR2 Akusztikban elhangzott Lovasi András-,­Hajós András-, Komár László-feldolgozásaik. A zenekar tagjai: Szita Eszter – ének, vokál; Unger Balázs – cimbalom, ének, vokál; Boda Gellért – hegedű, kontra; Lázár Gyula – nagybőgő, basszusgitár; Horváth Dániel – dobok, cajon, derbuka, konga, kanna; Unger Gergő – gitár, ének, vokál. Rossz idő esetén a színpadi programokat a Faluházban tartjuk meg.

05. 05., kedd, 19.00 Ismeretterjesztő Ingyenes

Faluház

05. 07., csütörtök, 18.00 Ismeretterjesztő Ingyenes

Faluház

05. 09., szombat, 8.00 Sport Családoknak Ingyenes

Iharosi lőtér

6l7

A kisvállalkozások pályázati lehetőségei

A Vállalkozói Klub vendége: Zsigmondné dr. Vitályos Eszter, európai uniós fejlesztésekért felelős államtitkár, aki a 2014–2020 közötti pályázatokról beszél. A klub fővédnöke: Tarjáni István polgármester; szakmai koordinátor: Prof. Dr. Csath Magdolna közgazdász, egyetemi tanár. Biatorbágy a vállalkozókért, a vállalkozók Biatorbágyért!

Itt a bank! Hol a bank?

Kávéházi esték extra Hogyan játszották át pénzintézetüket a takarékszövetkezeti vezetők szegény, tőkehiányos brókereknek? Felelős-e a pénzügyi felügyelet? Mi lesz azoknak a hiteleknek a sorsa, amelyeket a tönkrement bankok nyújtottak ügyfeleiknek? A válaszokat vendégünktől, Langmár Ferenc közgazdász–újságírótól várjuk.

V. Benta-kupa

Országos hírű íjász-, dobó- és hajítófegyver­­ kupa, amelyen bárki összemérheti tudását a barantásokkal íjászatban, csatacsillag- és kelevézhajításban. Bővebben a 32. oldalon.

05. 09., szombat, 9.30 Biatorbágy, Faluház – Zsámbék

Faluház

Önkormányzati virágpiac

Egységesen 60 Ft-ért juthatnak egynyári palántákhoz a biatorbágyi virágkedvelők a Faluház udvarán. Az önkormányzat kérésének megfelelően a virágokat a lakóházak elé kell kiültetni. A vásárlás automatikus nevezést jelent a biatorbágyi „Legszebb Porta” versenyre. Fejenként 50 tő vásárolható lakcímkártya bemutatásával. A vásár a készlet erejéig tart. Előjegyzést felveszünk május 7-ig az [email protected] e-mail címen. Bővebb információ: Ujvári Gabriella, 06 30 337 4787.

Kerékpárral Zsámbékra

A Budavidék Zöldút kerékpáro­ sai Zsámbékra tekernek. A romtemplomnál tárlatveze­ téssel, a felújított, ligetes jó­zsef­városi gödörben kézmű­ vesjátszóházzal, íjászkodással, lovagoltatással, sajt- és bor­ kóstolóval várják a biciklistákat. 14.00-kor a Ládafia Bábszínház tart előadást. 16.00 órakor Égi és földi szere­ lem címmel Sebestyén Már ­ta és Andrejszki Judit koncertezik a zsámbéki romtemplomban, melyre a belépőjegy 1600 Ft. A Biatorbágyról induló csapat­ hoz 9.30-kor lehet csatlakozni a Faluház előtt. Információ: Tüske Emil, 06 20 454 5092.

8l9

Fotó: Szádvári Ferenc

05. 09., szombat, 7.00–12.00

05. 13., szerda, 18.00 Ismeretterjesztő

Ingyenes Könyvtár

05. 14., csütörtök, 18.00 Kiállítás

Ingyenes Faluház

Hungarovox-est

Czigány György József Attila-díjas költő és Lukáts János író, kritikus. A beszélgetést vezeti: Kaiser László költő, író, a Hungarovox Kiadó vezetője.

Szívvel, ésszel, kézzel

A Játék Céh kiállítása A legtöbb kisgyerek szeret fúrni-faragni, babaruhát varrni vagy csuhéangyalkát hajtogatni. Van, akinél a játékok szeretete, az alkotás öröme nem múlik el a gyermek­ évekkel, hanem megmarad, és tanulásra, kísérletezésre sarkallja az illetőt. A Játék Céh kiállítói ilyen emberek. Az alkotók közt iparművész, képzőművész, kézműves, népművészet mestere egyaránt akad. Az alkotások természetes anyagokból készülnek. Az egyéni műalkotások mellett igényes, kreativitást fejlesztő játékok is szerepelnek a tárlaton. A kiállítást Borbély László művészettörténész nyitja meg. A tárlat 2015. május 26-ig munkanapokon 10.00–18.00 között tekinthető meg.

10 l 11

Felhívás Legszebb konyhakertek

Tarjáni István polgármester, csatlakozva a „A legszebb konyhakertek” – Magyarország legszebb konyhakertjei című országos programhoz, meghirdette a helyi versenyt. Várjuk minden biatorbágyi zöldség- és gyümölcster­ mesztő jelentkezését! Nevezési kategóriák: Balkon (erkélyen kialakított), Mini (10–50 m2), Normál (50 m2 felett), Zártkert 1. (zöldség), Zártkert 2. (gyümölcsös), Zártkert 3. (vegyes – zöldség és gyümölcs), Közösségi (csoportok, szervezetek által megművelt kertek). A kertek megtekintésére két alkalommal kerül sor, előzetes időpont-egyeztetés alapján. Eredményhirdetés az Egészségnapon, 2015. szeptember 19-én. Jelentkezési lap kérhető és leadható

05. 16., szombat, 10.00–18.00 Családoknak Ingyenes Faluház

„Kezemben a kobakom”

XVIII. Gyermekbábos Találkozó Az egész napos szakmai rendezvényen a zsűri a Pest megyei gyermekbábosok előadásait értékeli. A legjobbak Egerben, a Gyermekbábosok Országos Fesztiválján képviselhetik megyénket. A versenyprogramon kívül délután a Ziránó Színház Babszem Jankó című bábjátékát is láthatják az érdeklődők. Az e­lő­a­dások nyitottak, mindenkit szeretettel várunk!

a Faluház információján. Jelentkezési határidő: 2015. május 8. További információ: Szolnoki Brigitta koordinátor, 06 30 337 4765; továbbá a Faluház honlapján.

12 l 13

05. 16., szombat, 13.00 Ismeretterjesztő Családoknak Ingyenes

Ürge-hegy

Madarak és fák napja az Ürge-hegyen

A Nyakas-kő közeléből induló kirándulás résztvevői izgalmas tudáspróbán keresztül ismerhetik meg a környező élővilágot. Az Ürge-hegyen, a Lipka-pincénél megpihennek, és meghallgatják egy madarász előadását. Az utolsó túrán Balassa János vezetésével néhány érdekes pincét látogatnak meg. Szervezők: Biatorbágyi Tájvédő Kör és a Bia-Veritas Borkultúra Egyesület.

05. 21., csütörtök, 16.30 Ismeretterjesztő Ingyenes

Faluház

További információk és térkép a helyszínekről: www.biatorbagy.org.

05. 19., kedd, 19.00 Színház

Belépőjegy: 2500 Ft Faluház

14 l 15

S.Ö.R. – Shakespeare Összes Rövidítve

Borgesson–Long–Singer–Shakespeare darabját játsszák: Kálid Artúr, Kálloy Molnár Péter, Tóth Gáspár András. Aki szereti Shakespeare műveit, ám úgy ítéli meg, hogy élete hátralévő része valószínűleg nem lesz elegendő a megismerésükhöz, cseppet se búslakodjon! Bízza rekeszizmai működtetését a „Nem Komplett Shakespeare Művek” három jókedvű, vagány munkatársára, akik derekasan végrehajtják a már-már remény­ telennek tűnő feladatot: bemutatják a „Komplett Shakespeare”-t...

05. 21., csütörtök, 18.00 Ismeretterjesztő Ingyenes

Faluház

A mese a nagy túlélő

Meseműhely felnőtteknek Túri Erzsébet mesepedagógus, ny. egyetemi tanárral Hányan és hányan keresik az örök ifjúság titkát! A mese tud valamit erről, mert újra és újra megújulni képes műfaj. Mi lehet a titka? Eltérő mondanivaló, eltérő szerkezet – ezek adják ki a mesetípusokat. A különböző korosztályok más-más mesetípust szeretnek, a különböző élethelyzetekben is más-más mesetípusok segíthetnek. Máshogy mesélnek keleten, máshogy nyugaton, ám egyetlenegy dologban mindenhol megegyeznek. Miben, és miért éppen ebben az egyben? Erre is választ kapunk a Meseműhely foglalkozáson.

Épületek a történe­ lemben, történelem az épületekben

A Kávéházi esték vendége a Biatorbágyon­ élő építész, Balassa János. A másfél év­ti­­ze­de­ örökségvédelemmel foglalkozó szakem­ber az épületek keletkezésének körülmé­nye­in, illetve az egyes épületek sorsán ke­resz­tül keres történelmi összefüggéseket. Eddigi tapasztalatait könnyed, mesélős formában tárja a hallgatóság elé.

05. 23., szombat, 10.30–21.00 Családoknak Ürge-hegy

Pünkösdi Nyitott Pincék

A Nyakas-kő aljától az Ürge-hegyen zenés kísérettel, pincéről pincére járva ismerkedhetünk meg a gazdák boraival és étkeivel. Napközben a gyerekeknek kézműves-foglalkozások, az önkormányzati Kunyik-pincénél bográcsos étel, 18.00-tól Fehér Andris és zenekara muzsikál, valamint fellép a Biatorbágyi Népdalkör. A tájékozódást bortúra­ segédek, térképek és táblák segítik. A gyalogos túrázókat busz viszi a Faluháztól 10.30-kor a Nyakas-kő lábához. Jegyár: 14 éves kortól 200 Ft/fő/út. A csak pincetúrázni vágyókat 11.30-kor a Faluháztól az Ürge-hegyre szállítja a busz. Jegyár: 300 Ft/fő/út (14 éven aluliaknak 200 Ft). A járat kb. 15 percenkénti indulással közlekedik a Faluház és a Kunyik-pince között. A borkóstolásért és az ételekért „vincellérrel” fizethetnek a látogatók (1 vincellér = 1 Ft), amelyet a túra napján a kijelölt helyeken válthatnak. Minden elfogyasztott étel árából 100 Ft-ot testvérvárosunknak, Nagydobronynak ajánl fel a Bia-Veritas! Szervezők: Bia-Veritas Egyesület, Biatorbágy Város Önkormányzata, Faluház.

Fotó: Szádvári Ferenc

További információ a rendezvény Facebook-oldalán és a májusi Biatorbágyi Körképben.

16 l 17

05. 28., csütörtök, 17.30 Kiállítás

Ingyenes Faluház

Ötéves a Biatorbágyi Fotóklub

2009 végén közel harminc érdeklődővel indult el a Biatorbágyi Fotóklub. Mára az egyesület tagsága hatvan főre bővült, akik közül jó néhányan jelentős szakmai sikereket értek el, fontos elismeréseket kaptak. Ezúttal negyven alkotó egy-egy kedvenc fotóját láthatjuk az ünnepi kiállításon. A tárlat 2015. június 10-ig munkanapokon 10.00–18.00 között tekinthető meg.

05. 29., péntek, 16.00–18.00 Gyerekeknek

Ingyenes Könyvtár

05. 31., vasárnap, 17.00 Családoknak

Ingyenes Fő tér és Faluház

Mesedélután mesetársassal

A könyvtárosok meseolvasással, társasjátékkal várják a kicsiket és a nagyokat gyereknap előestéjén.

MÁJUSFADÖNTÉS ÉS A RAJZPÁLYÁZAT EREDMÉNYHIRDETÉSE a Hagyomány­

őrző Egyesület szervezésében

05. 30., szombat, 9.00–20.00 Családoknak

Ingyenes Füzes-patak partja

18 l 19

Állati jó Mesepart

Az idei gyereknap állat barátainkról szól. Hol humorosan, hol meghatóan, kézzel készítve vagy szemmel csodálva, színpadi vagy saját játékban, simogatva vagy rápattanva! Házigazdák és fő meseszövögetők: Tóth Kriszta bábművész és Kéthely Nagy Sándor rímfaragó.

Állati jó állatságok, vagyis a programok: 9.00 Örülünk, hogy megszülettél Biatorbágy város köszönti újszülött lakóit a Faluházban, a városi életfa előtt. Műsort ad a Biai Református Általános Iskola. 10.05 Kaláka-koncert: Nálatok laknak-e állatok? 10.00–12.00 Alkotó délelőtt Simonyi Cecília illusztrátorral: szőrös-bőrös-pikkelyes viseletek – állat­ öltöztető kreatív játék a Kisgombos mesesátrában 11.00 A Budaörsi Rendőrkapitányság kutyás bemutatója 11.30 A Cip-cirip Bábcsoport előadása a színpadon: A bugyuta ember 12.00 Állati jó bemutató: Tubi or not tubi? Soha nem látott galambbemutató a színpadon, sok humorral és tanulsággal, a végén galambröptetéssel. 13.00 A Biatorbágyi Kutyaiskola bemutatója 14.00 Állati jó kincskeresés Túri Erzsébettel 15.00 Állati jó bemutató a színpadon: Az alkalmazkodás mesterei – A városban velünk élő állatok színes és izgalmas világa 16.00 A Ládafia Bábszínház (Néder Norbi) Cirkusz című produkciója a parkban 17.00 Állati jó bemutató: Tubi or not tubi?

20 l 21

18.00 Egyszer volt, hol nem volt – A Virtus Táncegyüttes előadása Igazi tündérmesét táncolnak el a kiváló, fiatal néptáncosok búsuló királlyal, a boszorkány és az ördög csapdáival, a beteg királykisasszonnyal, akit a hős csizmadia­ inas gyógyít meg varázslatos kalandok során. 19.00–20.30 Egy kis ráadás a felnőtteknek a 20 éves Biatorbágyi Nagycsaládosok Egyesületének ajándékaként: Ferenczi Gyuri és a Rackajam a színpadon! Egész napos állatságok: Tűzoltó-, mentő-, rendőrautó-kipróbálás, lovaskocsikázás a Lovas Körrel, Néder Norbi hintája, a Kisgombos Mesebolt, Ludu és Babuka állati jó sátra, ugrálóvár, Egérparádé, Paprika Jancsi Csúzlizdája, Trilla­manó, a madárhangon beszélő óriásmanó, Toma struccai és állatos gondűző gondolkodósai, állatsimogató állatetetéssel (13.00–17.00), galambkiállítás, Helen Doron-játékok, csillámtetoválás, arcfestés, lufihajtogatás és állatos fotók készítése a BNE-vel. A gyereknapon bemutatkozik a PERON Ifjúsági Klub, izgalmas meglepetésekkel! Egész nap várjuk az állatjelmezbe öltözött és állatmesemondó gyerekeket, illetve felnőtteket, akik szeretnének bemutatkozni, jutalomért cserébe. Állati jó napot kíván a Faluház és a BNE!

20 l 21

n o r pe i klub, g á s ú j if z A ztatja o t l á v g e ami m d az élete ÉNT PÉNTEKENKban, a Fa_luház 15.00 20.00

22 l 23

_ bat _ 09., péntek szoms az Iharosban, 8 zá 05. 0 arosi tábor ás és sátra ih Bográcsoz 0 között az .0 6 1 – 0 .0 5 találkozó 1 . n parkolójába

ek ácsozás, 05. 22., pénht b á orú, bogr

, 21.00 között – 0 .0 5 1 m n á a z b S os ban. óba az Ihar éjszakai pr iharosi tábor parkolójá z találkozó a

, tek s -tesztelés é s 05. 29., pén é ít p é a llpály Mode ek. pülőmodell autó- és re

enetábor), dob, Sportz (PMAMI ál zött, tn ol i Zs 21.00 óra kö : Garamszeg on 14.00 és m zá Információ ns fo . le en 3630-as te e-mail cím a 06 20 421 gmail.com biatorbagy@ n. ro pe a vagy

y

rbág Peron.Biato

05. 14., csütörtök, 17.00–19.00 Családoknak

Gyöngyszemek a színpadon

A Biatorbágyi Általános Iskola felső tagozatos tanulóinak kulturális bemutatója.

Ingyenes Faluház

05. 20., szerda, 17.00 Koncert

Koncert a könyvtárban

Fellépnek a PMAMI gitár tanszakának diákjai Éles Gábor vezetésével.

Ingyenes Könyvtár

05. 26., kedd, 17.00 Ismeretterjesztő, Zene

Ingyenes Faluház

06. 01., hétfő, 16.30 Kiállítás

iskoláink programjai

Ingyenes Faluház

Művészetek alapfokon

Bemutató a Pászti Miklós Alapfokú Művészeti Iskolába (PMAMI) készülőknek Hangszerbemutató – az iskola növendékeinek segítendő; kézműves alkotások – a tanév terméséből; néptánc – nyírségi csárdás párban.

Képzőművészeti kiállítás

Görömbeiné Szalay Ágnes mutatja be a PMAMI növendékeinek e tanévben készített munkáit.

24 l 25

05. 08., péntek, 20.30 Koncert

Belépődíj: 1000 Ft Faluház

05. 15., péntek, 20.30 Koncert

Belépődíj: 1000 Ft Faluház

05. 22., péntek, 20.30 Koncert

Belépődíj: 1500 Ft Faluház

A chaplin klub programjai 26 l 26

Toldi Péter és barátai koncertje

A zenekar a mai napig nagy örömmel játssza az LGT-, INXS-, Police-dalokat. Az egykori diáktársak mellé idővel a munkatársak, szomszédok, azok barátai és szomszédai, valamint a postás és a villanyszerelő is társultak…

Jani B(l)ack Blues-koncert

A JBB kemény, improvizatív örömzenét játszik, megidézi Tom Waits, Miles Davis, Eric Burdon, Hendrix és a Doors ízeit, de néha őspunk-, rap- és tarantinós Texas-rock-elemek is megjelennek benne.

A Ripoff Raskolnikov Band koncertje

Semmi mellébeszélés. Ripoff Raskolnikov blueszenész egyszerűen csak mesél, közvetlen hangnemben, természetes gesztusokkal, lényegre törően. Az osztrák származású művész remekül beszél magyarul, de a zenéje a tengerentúli fekete gyökerekből táplálkozik. Az együttes tagjai: Ripoff – gitár, ének; Nagy Szabolcs – billentyű; Varga Laca – bass; Gyenge Lajos – dob. További információ: www.ripoffraskolnikov.com.

26 l 27

06. 15–19., 8.00–12.00: „Lomból álom” bábostábor a Karikó János Könyvtárban. Vezeti: Tóth Krisztina és Néder Norbert.

Előreláthatólag 06. 29. – 07. 03.: Lovagkori költőtorna – Molnár Krisztina Rita összművészeti tábora.

Tábordíj: 5000 Ft. Bejelentkezés május 31-ig: 06 20 536 1197,

Információ és bejelentkezés: 06 20 458 8426.

[email protected].

Tábordíj: 18 000 Ft. Információ és bejelentkezés: 06 20 518 448,

06. 29. – 07. 03, 9.00–16.30: A Biai Református Gyülekezet bejárós gyerektábora. Bővebb információ: www.biairef.com. 07. 06–10., 8.00–16.00: Horgásztábor gyerekeknek a Peca-tónál, a Peca-tó HSE szervezésében. Vezeti: Hegyi Pál.

[email protected].

Tábordíj: 3000 Ft/nap. Információ és jelentkezés: 06 30 221 3141,

Előreláthatólag 06. 22–26.: Mesetábor Szegény Dzsonival és Árnikával. Vezeti: Gombos Kata és Lukácsné Varga Judit.

[email protected].

06. 22–26., 8.00–16.00: Szivárvány színjátszó tábor a Faluházban. Vezeti: Szakadátiné Gueth Zsuzsanna.

Információ és jelentkezés: 06 20 458 8426.

06. 29. – 07. 03. és 07. 06–10., 8.00–16.00: Napközis sakktábor az Iharosban. Vezeti: Ruip János és Fekete József.

06. 29. – 07. 03., 8.00–16.00: Dérendóc zenés-kézműves gyerektábor a Faluházban. Vezeti: Meggyesné Ihász Katalin.

Tábordíj: 16 000 Ft. Információ és jelentkezés: 06 30 860 9294,

Tábordíj: 17 000 Ft. Információ és bejelentkezés: 06 30 839 2691,

07. 26. – 08. 01.: Sakktábor Pásztón. Vezeti: Pálkövi József nemzetközi mester, sakkoktató, Fekete József sakktanár, Mincsovics Miklós matematikus, sakkedző.

[email protected].

[email protected], www.biasakk.hu.

Tábordíj: 32 000 Ft. Információ és jelentkezés: 06 30 860 9294, [email protected], www.biasakk.hu.

07. 27–31., 8.00–16.00: „Bátor-tábor” – A Torbágyi Református Egyházközség gyerektábora Scheirich Jánosné vezetésével. Jelentkezés: 06 20 217 9258, 06 20 266 3573 (Tankó Zoltánné).

Nyári úszótáborok a Pontis Hotelben Lőkös Attilával. Jelentkezés: 06 30 313 2888.

Nyári focitáborok az Iharosban a Viadukt SE-vel. Információ és jelentkezés: dr. Cserniczky Tamás, 06 20 220 1798, [email protected].

nyáritáborelőzetes

07. 06–10., 8.00–16.30: Fedezzük fel Biatorbágyot! Napközis tábor gyerekeknek (8–13 éves korig). Vezeti: Tótpál Judit építész, egyetemi adjunktus.

28 l 29

előzetes

06. 06. Városi sportnap, több helyszínen Futás, szkander, foci és sok meglepetés.

06. 19–20–21. Városünnep testvérvárosainkkal Az „Adódjatok össze!” jelmondat jegyében szombat délelőtt konferencia Schäffer Erzsébettel, Kolompos-gyerekkoncert, a torbágyi tájház átadása, este Hungária Tribute-koncert és utcabál a Gríz zenekarral. Vasárnap gólyalábas bemutató, kulturális programok, este a Csík zenekar koncertje. Vásár, felvonulás, a város kenyere.

30 l 31

Labdarúgás

A Viadukt SE hazai mérkőzései: 05. 03., vasárnap, 16.30: VIADUKT SE, Biatorbágy – Tápiószecső FC 05. 24., vasárnap, 17.00: VIADUKT SE, Biatorbágy – Hévízgyörki SC Helyszín: iharosi sportpálya.

Felhívás Könyvgyűjtés magyar testvérvárosainknak

Baranta

V. Benta-kupa, 05. 09., 8.00, iharosi lőtér.

A Fidelitas Biatorbágyi Csoportja könyvgyűjtést szervez a testvér­városainkban, Alistálon, Gyergyóremetén és Nagydobronyban működő könyvtárak, iskolák, óvodák számára.

Nevezés a helyszínen 8 órától, valamint előzetesen május 5-ig Könczei Bencénél

A gyűjtés a Városünnepet megelőző vasárnapig (2015. június 14.) tart.

(06 20 917 5300), Salamon Györgynél (06 30 521 7741), vagy a [email protected]

A felajánlásokat Tálas-Tamássy Richárdnál lehet jelezni

e-mail címen név és életkor megjelölésével.

a 06 30 439 9848-as telefonszámon vagy

Előnevezési díj: 3000 Ft, a helyszínen: 3500 Ft.

a [email protected] e-mail címen.

Ruhabörze

A Biatorbágyi Nagycsaládosok Egyesülete és a Faluház szervezésében, 05. 09-én, szombaton, 9.00–12.00 között. Bővebb információ és asztalfoglalás: Barakonyiné Tündénél a 06 30 503 4015-ös telefonszámon 16.00–20.00 között, vagy a [email protected] e-mail címen.

Termelői piac

Minden szombaton 7.00–12.00-ig, a Faluház parkolójában. További információ: www.biatorbagyi-piac.hu.

ÖN IS

TEGYEN BIATORBÁGY KULTURÁLIS ÉLETÉÉRT! Támogassa a Biatorbágy Közművelődéséért Alapítványt! Számlaszáma: 10403208-50526689-52741006.

32 l 33

Jegyinformáció

A programfüzetben található programok többnyire ingyenesek. A belépődíjas programokra a jegyeket egy hónappal a rendezvény előtt kezdjük el árusítani a Faluházban.

Kedvezmények: BNE-tagok, továbbá biatorbágyi óvodákban, iskolákban dolgozó óvónők, tanárok részére: 15%. A Biatorbágyi Önkormányzat által fenntartott intézmények dolgozóinak, valamint az Őszidő Nyugdíjasklub, a Cip-cirip Bábszakkör, az Ifjúsági Színjátszó Kör, az Ifi Klub és a Tűzzománc Szakkör tagjainak csoportos kedvezménye 20 fő felett: 15%. A csoportokat kísérő tanítók, tanárok, óvónők belépése ingyenes. 3 év alatt és 100 év fölött a belépés ingyenes. Kivétel: baba­ előadások. Telt ház esetén kérjük a kicsiket ölbe venni.

Impresszum

Kiadja: Faluház és Karikó János Könyvtár Felelős kiadó: Szádváriné Kiss Mária igazgató Felelős szerkesztő: Kiss-Dukai Andrea Anyaggyűjtés: Szolnoki Brigitta Olvasószerkesztés, korrektúra: Helfrich Judit Tördelés, arculat: Szász Julianna Nyomtatás: DASSUR-T Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. Címlap- és beköszöntő fotó: Csikós Gábor

Elérhetőségek Faluház l 2051 Biatorbágy, Baross Gábor utca 1. Telefon: 06 23 310 636. l Fax: 06 23 312 178. l E-mail: [email protected]. l Honlap: faluhaz.biatorbagy.hu. l Facebook: Biatorbágyi Faluház. Nyitva tartás: a rendezvényekhez igazodóan, valamint hétköznapokon 10.00–22.00. Café Chaplin l Nyitva tartás: hétfő–szerda 14.00–22.00; csütörtök–péntek 12.00–24.00; szombat 16.00–22.00; vasárnap zárva; rendezvénynapokon a programokhoz igazodóan. Karikó János Könyvtár l 2051 Biatorbágy, Szabadság út 3. Telefon/fax: 06 23 310 028. l E-mail: [email protected]. l Honlap: www.3konyvtar.hu. l Facebook: www.facebook.com/karikojanoskonyvtar. Nyitva tartás: hétfő 14.00–19.00; kedd, csütörtök, péntek 10.00–19.00; szombat 9.00–13.00; szerda, vasárnap zárva. Közösségi Ház l 2051 Biatorbágy, Fő út 94. Információ a Faluház elérhetőségein. Nyitva tartás: a rendezvényekhez igazodóan. Kérjük, hogy a műsorfüzetbe kerülő programokat minden hónap 10-ig küldjék el a [email protected] e-mail címre!

34 l 35

05. 16.

„Kezemben a kobakom”

XVIII. GYERMEKBÁBOS TALÁLKOZÓ

Faluház és Karikó János Könyvtár

2051 Biatorbágy, Baross Gábor u. 1. Tel.: 06 23 310 636. l Fax: 06 23 312 178. l E-mail: [email protected]. l Honlap: faluhaz.biatorbagy.hu.