GX DP-300 obchodní značka

Instalační manuál

GX DP-300 obchodní značka Digitální panoramatický rentgenový přístroj

REF DP300IM ver 1 206260 REV 2

Revize: Puukko Ilkka 12.07.11 12:56:31 Schváleno : Raivonen Veli -Pekka 12.07.11 13:17:27 Pro zjištění stavu tohoto dokumentu viz: PaloDEx Group Oy PDM systém,. Vytištěno z : 09/05/11 15:26:31

D506223

Revize: Puukko Ilkka 12.07.11 12:56:31 Schváleno : Raivonen Veli -Pekka 12.07.11 13:17:27 Pro zjištění stavu tohoto dokumentu viz: PaloDEx Group Oy PDM systém,. Vytištěno z : 09/05/11 15:26:31 D506223

Dokumentace pro Gendex GXDP - 300TM a operační software jsou chráněny autorským právem se všemi vyhrazenými právy . Jak vyplývá z autorského zákona , tato dokumentace nemůže být kopírována, reprodukována, překládána , nebo převáděna na elektronické médium nebo do strojem čitelné podoby zcela nebo zčásti bez předchozího písemného souhlasu Gendex Dental Systems. Gendex ® a Gendex GXDP - 300TM jsou registrované ochranné známky společnosti Gendex Jazyk Původním jazykem této příručky je angličtina. Vyrobeno pro : GENDEX 1910 North Penn Road Hatfield, Pa 1944D.


Obsah GXDP-300 ____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________ IV Manuál 206260 pro instalaci a nastavení


D506223

GXDP-300 ______________________________________________________________________________

Obsah 1.1 Úvod ……………………………………………………………………….. 1 1.3 Upozornění a bezpečnostní opatření ...........................................….……. ...... 2 Během instalace .............................................…………………. .............. 2 Při provozu přístroje ............................................... ..…………….…........ 2 1,4 Popis přístroje............................................... ......…………………..................3 Hlavní části ................................................ ..……………...…................. . 3 Kontrola................................................ .................……………….…........ 5 2,1 Přístroj…………………………………………………………...…………… 6 2.2 PC………………………………………………………………………….… 8 2,3 Dentální zobrazovací software ...........................……………….................. ... 8 2.4 Požadavky na prostor .....................................………………........... ..........…. 8 2,5 Rozměry přístroje .........................................………………..... ................ ...... 9 2,6 Rozměry otvorů .............…………...................…………….............. ........... 10 2,7 Upevňovací komponenty a nástroje pro instalaci a nastavení ...……..…......... 11 Upevňovací komponenty .................................……............. ................... 11 Instalační nástroje...........................……………................... ................... 11 Kalibrační a nastavovací nástroje ....……........................................... .... 11 3.1 Příprava přístroje k instalaci .......................……………………...................... 12 3.2 Připevnění přístroje na stěnu ............................…………………............. ....... 15 3,3 Spínač expozice ............................................………………….. ...................... 20 3.4 Instalace spínače dálkové expozice .............. …………………................…. 21 3.5 Zapojení přístroje do elektrické sítě .............………………………..................23 3.6 Příprava PC ............................................………………………. ..................... 24 3,7 Připojení přístroje k PC ........................................... ……………………….... 25 Samostatná konfigurace ............................………………................ ..... 25 Síťová konfigurace .................................…………................................. 29 Manuální změna IP adresy ...................…………………...................... 33 4.1 Kontrola a nastavení CCD snímače ................……........................…………. 35 4.2 Kalibrace CCD snímače ..........................................…………………….. ....... 38 4.3 Test pomocí fantomu na základě zkreslení kovových kuliček………………...39 4.4 Kontrola laserů .............................................. ...……………………................. 43 4.5 Nastavení laserů .............................................. .…………………..................... 44 Střední sagitalní a frankfurský laser ………………………………...... 44 Špičákový laser…………………………………………………………46 4.6 Dokončení instalace ............................................………………………… ...... 47

_________________________________________________________________________ Manuál pro instalaci a nastavení 206260 V Revize: Puukko Ilkka 12.07.11 12:56:31 Schváleno : Raivonen Veli -Pekka 12.07.11 13:17:27 Pro zjištění stavu tohoto dokumentu viz: PaloDEx Group Oy PDM systém,. Vytištěno z : 09/05/11 15:26:31 D 506223

GXDP –300 __________________________________________________________________________________ Obsah

__________________________________________________________________________________ VI Manuál 206260 pro instalaci a nastavení Revize: Puukko Ilkka 12.07.11 12:56:31 Schváleno : Raivonen Veli -Pekka 12.07.11 13:17:27 Pro zjištění stavu tohoto dokumentu viz: PaloDEx Group Oy PDM systém,. Vytištěno z : 09/05/11 15:26:31 D506223

GXDP -300 1. Úvod _____________________________________________________________________________

1. Úvod 1.1 Úvod Tato příručka vysvětluje, jak nainstalovat a nastavit přístroj GXDP -300 digitální panoramatický zubní rentgen . Přístroj bude třeba obsluhovat během procesu kontroly nastavení. Ujistěte se, že víte, jak přístroj ovládat před zahájením instalace a nastavení. Je také nezbytné, aby osoba, která instalaci a nastavení příístroje provádí, absolvovala servisní kurz u výrobce. 1.2 Související dokumentace GXDP -300 Uživatelský manuál. GXDP -300 Servisní manuál (není součástí dodávky) GxPicture Manuál pro ovládání softwaru.

__________________________________________________________________________________ Manuál pro instalaci a nastavení 206260 1 Revize: Puukko Ilkka 12.07.11 12:56:31 Schváleno : Raivonen Veli -Pekka 12.07.11 13:17:27 Ke zjištění stavu tohoto dokumentu viz: PaloDEx Group Oy PDM Vytištěno: 09/05/11 15:26: D506223

1. Úvod

GXDP –300

____________________________________________________________________ 1.3 Upozornění a bezpečnostní opatření Během instalace • Při instalaci přístroje vždy dodržujte místní a národní bezpečnostní nařízení týkající se instalace a používání dentálních rentgenových zařízení . • Pokud není zařízení instalováno ve schváleném místě podle těchto pokynů k instalaci, přístroj se může stát nebezpečný jak pro pacienta tak pro obsluhu . •Clona v kolimátoru je vyrobena z olova (Pb ). Jde o toxický materiál, proto se jí nedotýkejte holýma rukama. • Buďte opatrní při práci na přístroji, pokud byly odstraněny kryty. - Některé mechanické díly mají ostré hrany, které v případě špatného zacházení mohou způsobit zranění. - Některé vnitřní komponenty se během provozu zahřívají. Přijměte vhodná opatření, aby se předešlo vznícení. - Některé elektrické součástky pracují pod vysokým napětím, při dotyku může dojít ke smrtelnému zranění.. Proto vždy, když nastavujete přístroj, odpojte ho od zdroje hlavního napájení. • Pokud se přístroj používá se zobrazovacím aplikačním softwarem 3. strany, který není vyráběn nebo dodáván Gendexem, musí být tento zobrazovací software v souladu se všemi platnými místními zákony a předpisy v oblasti získávání informací o pacientech.. To zahrnuje například „ Medical Device Directive“ (Směrnice zdravotnických zařízení ) 93/42/EHS a / nebo FDA .

Při provozu přístroje • Přečtěte si a seznamte se s varováními a opatřeními v uživatelské příručce . • Při kontrole nastavení radiačního paprsku se chraňte před radiací. • Poté, co byl přístroj instalováno a nastaven, seznamte pracovníky, kteří budou zařízení obsluhovat s varováními a opatřeními uvedenými v uživatelské příručce.

2

Manuál 206260 pro instalaci a nastavení


1. Úvod

GXDP -300

1.4 Popis zařízení Hlavní součásti

1 2 3 4 5 6 7

Sloupek Motorizovaný zdvih Rotační zařízení Výstražné světlo expozice Tlačítko nouzového zastavení – stlačte pro zastavení, otočte pro spuštění On/Off tlačítko (v zadní části sloupku) PC (NENÍ SOUČÁSTÍ) s MDD schváleným dentálním zobrazovacím softwarem

________________________________________________________________________________ Manuál pro instalaci a nastavení 206260 3 Revize: Puukko Ilkka 12.07.11 12:56:31 Schváleno : Raivonen Veli -Pekka 12.07.11 13:17:27 Ke zjištění stavu tohoto dokumentu viz: PaloDEx Group Oy PDM Vytištěno: 09/05/11 15:26:31 D506223

1. Úvod GXDP –300 _____________________________________________________________________

1 Hlavní opěra 2 Střední sagitální laser 3 Zrcadlo 4 Frankfurt laser a tlačítko pro laserové nastavení 5 Ovládací prvek pro nastavení špičákové pozice 6 Opěrka brady 7 Špičákový laser 8 Ruční úchyt pro pacienta

________________________________________________________________________ 4 Manuál 206260 pro instalaci a nastavení


D506223

GXDP -300 1. Úvod _______________________________________________________________________________

Kontrola přístroje

Schváleno D506223

A. Postranní kontrolní panel 1 2 3 4

Laserový spínač – spíná lasery pro polohování pacienta do pozice on a off Up key – řídí jednotku vzhůru Down key – řídí jednotku směrem dolů Return key – navádí jednotku na pacientovu výchozí pozici

B. Hlavní kontrolní panel 5 6 7

8 9 10

Tlačítko výběru programu – panoramatický, skusový, temporomandibulární kloub Tlačítko pro výběr zobrazení podle velikosti pacienta – velký, střední, malý Světelný indikátor připravenosti - zelený, přístroj je připraven k expozici - červený, přístroj není připraven k expozici Tlačítko pro práci bez rentgenu – přístroj může pracovat bez generování rentgenového záření Expoziční hodnoty Servisní klíč

______________________________________________________________________________ Manuál pro instalaci a nastavení 206260 5 Revize: Puukko Ilkka 12.07.11 12:56:31 Schváleno : Raivonen Veli -Pekka 12.07.11 13:17:27 Ke zjištění stavu tohoto dokumentu viz: PaloDEx Group Oy PDM Vytištěno: 09/05/11 15:26:31 D506223

Požadavky před instalací GXDP – 300 _________________________________________________________________________________

2. Požadavky před instalací 2.1 Přístroj . Přístroj je dodáván v jedné krabici na paletě . Rozměry krabice s paletou jsou: Délka 76 in (palců) 191 cm

Šířka 34 in 85 cm

Výška 41 in 103 cm

• Plně vybavený přístroj váží 265 liber (120 kg). Ujistěte se, že podlaha , kde má být přístroj umístěn, snese tuto hmotnost . • Přístroj musí být trvale připojen připevněn ke stěně. Není-li to možné, pak na podstavci ( pt. č.. DP300FLRMB ). • Pokud je přístroj trvale připevněn ke stěně, ujistěte se, že použité upevňovací komponenty vydrží nepřetržitou výsuvnou sílu minimálně 60 liber (300 kg) . • Připevňovací komponenty (nejsou součástí dodávky ), které mají sloužit k trvalému připojení jednotky na stěnu musí odpovídat typu materiálu stěny . Průměr upevňovacího komponentu MUSÍ BÝT 3 / 8 in (10 mm) . NEPOUŽÍVEJTE komponenty s menším průměrem. • Je-li stěna je vyrobena z tenkého materiálu , k upevnění použijte na zadní straně stěny výstužnou desku připevněnou upevňovacími komponenty. • Je-li místo pro instalaci v oblasti častých zemětřesení a bude se trvale připojovat ke zdi , pak základ sloupu musí být trvale připojen k podlaze. Použité upevňovací komponenty (nejsou součástí dodávky) musí být vhodné k připevnění k podlaze a podlahovým materiálům..MINIMÁLNÍ průměr připevňovacích komponentů je 5/16 in (8 mm).

__________________________________________________________________________ Manuál pro instalaci a nastavení 206260 6

Revize: Puukko Ilkka 12.07.11 12:56:31 Schváleno : Raivonen Veli -Pekka 12.07.11 13:17:27 Pro zjištění stavu tohoto dokumentu viz: PaloDEx Group Oy PDM systém,. Vytištěno z : 09/05/11 15:26: D506223

GXDP 300

2. Požadavky před instalací

.

Místo, kde má být přístroj instalován a poloha, ze které bude uživatel provádět expozici, musí být správně chráněno před radiací, která vzniká ,když je přístroj v provozu . Protože se požadavky na radiační bezpečnost v různých zemích liší, za splnění všech bezpečnostních požadavků je zodpovědný ten, kdo přístroj instaluje. • Neinstalujte přístroj v prostředí, kde jsou korozivní nebo výbušné páry. • Při instalaci je třeba přijmout zvláštní opatření týkající se EMC. Pro více informací odkazujeme na usnesení EMC v uživatelském manuálu. • Přístroj musí být nainstalován alespoň 73in (1,85 m) od jakékoliv nezdravotnického elektrického nebo elektromechanického zařízení. • Přístroj musí být připojen na své vlastní napájení: 100 až 120 V nebo 220 - 240 V • Prodlužovací kabely se NESMÍ používat.

____________________________________________________________________________________ Manuál pro instalaci a nastavení 206260 7 Revize: Puukko Ilkka 12.07.11 12:56:31 Schváleno : Raivonen Veli -Pekka 12.07.11 13:17:27 Ke zjištění stavu tohoto dokumentu viz: PaloDEx Group Oy PDM Vytištěno: 09/05/11 15:26:31

D506223

2. Požadavky před instalací GXDP- 300 __________________________________________________________________________________

2,2 PC • Pro připojení přístroje k PC musí místo, kde je přístroj instalován splňovat všechny místní a vnitrostátní bezpečnostní požadavky s ohledem na připojení PC ke zdroji záření. •Připojení přístroje k počítači , musí splňovat požadavky normy EN60601-1 . PC musí být být umístěn minimálně 73 in (1,85 m) od přístroje. • Použití PŘÍDAVNÝCH zařízení, které nejsou v souladu s příslušnými požadavky na bezpečnost, může vést ke snížení úrovně bezpečnosti výsledného systému. Pozornost při výběru by se měla soustředit na: - Používání příslušenství v PACIENTOVĚ BLÍZKOSTI - Evidovat, že bezpečnostní osvědčení PŘÍSLUŠENSTVÍ bylo provedeno v souladu s odpovídajícím IEC 601-1 a / nebo IEC 601 1-1 sjednocené národní normy .

2,3 Dentální software pro zpracování obrazu Dentální zobrazovací software , například VixWin , který je nainstalován v počítači používaném spolu s přístrojem, musí být schválen MDD .

2.4 Požadavky na prostor Při instalaci přístroje se ujistěte, že : -

vpředu a po stranách přístroje je dostatek místa, který pacientům umožňuje snadný přístup k přístroji.

-

pacient na vozíku bude vyžadovat více prostoru než stojící pacient

-

zařízení je umístěno alespoň 73 in (1,85 m)od jakékoli jiného než lékařského, elektrického nebo elektromechanického vybavení.

-

zařízení je umístěno tak, aby provozovatel, který je chráněn před zářením , viděl a slyšel pacienta během expozice.

_____________________________________________________________________________________ 8 Manuál pro instalaci a nastavení 206260


GXDP 300


2.5 Rozměry přístroje

Standardní výška nohy sloupu 2340 mm (92,1in) Krátká sloupová noha 2250 mm (88,6in) Standardní noha sloupu 965 – 1740 mm (38 – 68in) Krátká noha sloupu 875 – 1650 mm (34,5 – 65in)

790mm (31in)

175 – 215 mm (6,9 – 8,5in)

790 mm (31in) 980 mm (38,6in)

830 mm (32,7in)

_____________________________________________________________________________________ Manuál pro instalaci a nastavení 206260 9 Revize: Puukko Ilkka 12.07.11 12:56:31 Schváleno : Raivonen Veli -Pekka 12.07.11 13:17:27 Ke zjištění stavu tohoto dokumentu viz: PaloDEx Group Oy PDM Vytištěno: 09/05/11 15:26:31 D506223


GXDP 300

2.6 Rozměry upevňovacích otvorů

Standardní noha sloupu 2290+-15mm (90 ¼+-5/8 in) Krátká sloupová noha 2200+-15mm (86 5/8+-5/8 in)

Standardní noha sloupu 2275+-15mm (89 5/8+-5/8 in) Krátká sloupová noha 2185+-15mm (86+-5/8 in)

________________________________________________________________________________ 10 Manuál pro instalaci a nastavení 206260


GXDP 300


2.7 Upevňovací komponenty a nástroje pro instalaci a nastavení Následující nástroje a komponenty jsou požadovány pro instalaci a nastavení přístroje. POZNÁMKA: KOMPONENTY NEJSOU ZAHRNUTY V DODÁVCE, NENÍ-LI UVEDENO JINAK.

Upevňovací komponenty Čtyři sady upevňovacích komponentů o průměru 10 mm (3 / 8 in). Jejich typ a délka závisí na materiálu, ze kterého je tvořena stěna a podlaha k níž má být přístroj upevněn. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Upevňovací komponenty nejsou potřeba, pokud je použit ukázkový podstavec ( pt. č. DP300FLRMB ) Viz samostatné pokyny dodávané s podstavcem.

Instalační nářadí -Elektrické vrtačky - Klíče 7 , 10, 17 x 2 mm AF - Klíče s vnitřním šestihranem ( Allen klíče) 1,5 - 8 mm - Plochý šroubovák - Šroubováky Torx T20 , T25 , T30 - Vodováha - Kleště a nůžky na drát - Nůžky / nůž - Přepravní kolečka ( pt. č. DP300TW . ) (Volitelné , není součástí dodávky přístroje)

Kalibrační a seřizovací nástroje - ball-pin nástroj = nástroj na měření zkreslení snímaných bodů ( pt. č. DP300BPP . ) - nástroj pro nastavení laseru ( pt. č. DP300LAT ) -Line pair Phantom = digitální nástroj pro fantom test párových čar nástroj pro země, které ho vyžadují ( pt.č. GXDPLPP)


3. Instalace přístroje

GXDP- 300

3. Instalace přístroje 3.1. Příprava přístroje k instalaci Poznámka: Obalový materiál uskladněte. Můžete ho upotřebit při přemisťování přístroje na nové místo . 1. Dopravte přístroj v krabici až na místo, kde má být instalován.

2 . Odstraňte pásky , které připevňují krabici k paletě .

3 . Zvedněte nejprve horní části krabice a pak strany .



GXDP - 300

3. Instalace přístro je

4 . Odstraňte všechny doplňky , krabice a obalový materiál , pokud je to možné. Poznámka: NEODSTRAŇUJTE obalový materiál, který chrání horní polici a rotační jednotku. 5. Sklopte konec krabice, který je nejblíže otočné části sloupu a pak suňte přístroj přes okraj palety tak, abyste zpřístupnili spodní otočnou část sloupu.

6. POZOR – TĚŽKÝ OBJEKT Podepřete otočnou část sloupu před uvolňováním šroubů , které brání jeho pádu a poškození nebo zranění. Uvolněte šrouby ( upevňovací matice jsou uvnitř sloupu) po stranách sloupu, které drží otočnou část ve svislé pozici. Otočte tuto pohyblivou část dolů tak , že je ve vodorovné poloze. Zajistěte ji na místě dvěma dodanými šrouby ( M10 x 16). Upevňovací otvory jsou na spodní straně ( vzadu) sloupu. Utáhněte dva šrouby ( M10 x 16) na stranách sloupu .



GX DP 300

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Pokud má být přístroj připojen k výstavnímu stojanu ( pt. č.. DP300FLRMB ), odkazujeme na samostatný návod k instalaci dodávaný se stojanem . 7. Zvedněte horní část sloupu a odsuňte část obalu zajišťující spodní část tak, abyste měli snadný přístup ke spodní části sloupu. Připevněte držák na zeď k zadní straně sloupu pomocí dodaných šroubů s maticemi a podložkami ( M10 ). . Poznámka: Podložky 4 x M10musí být umístěny MEZI držák na stěnu a zadní část sloupu..

Držák na stěnu je nastavitelný tak, aby se přístroj mohl nastavovat směrem vpřed a vzad.. Ujistěte se, že držák je ve střední pozici nastavení Toho docílíte uvolněním dvou šroubů, které upevňují část držáku (připojeného ke sloupu) a nastavte ho do střední polohy Utáhněte šrouby.

________________________________________________________________________________ 14 Manuál pro instalaci a nastavení 206260


GXDP 300


3.2 Připevnění přístroje na stěnu 1. POZOR – TĚŽKÝ PŘEDMĚT K následujícímu úkonu jsou potřeba nejméně dvě osoby. Přepravte přístroj až na místo, kde má být instalován Vyložte ho v poloze proti zdi. Udržujte úroveň na straně sloupu a v přední poloze přístroje tak svisle, jak je to možné. POZNÁMKA: Přepravní kolečka (připojte k základně sloupu pomocí dvou šroubů M 10) mohou být použita k dopravě přístroje na místo, kde má být používán.

2 . Použijte pomocnou zástrčku jako šablonu pro označení polohy dvou upevňovacích otvorů. Vyvrtejte tyto otvory do stěny, vhodné pro připevnění 10mm (3/8) in) upevňovacími komponenty.

______________________________________________________________________________ Manuál pro instalaci a nastavení 206260 15 Revize: Puukko Ilkka 12.07.11 12:56:31 Schváleno : Raivonen Veli -Pekka 12.07.11 13:17:27 Ke zjištění stavu tohoto dokumentu viz: PaloDEx Group Oy PDM Vytištěno: 09/05/11 15:26:31 D506223

3. Instalace přístroje GXDP 300 _____________________________________________________________________________

3.Připojte přístroj na zeď pomocí upevňovacích komponentů. Šrouby zatím nedotahujte úplně. 4 . Odstraňte obal , který chrání rotující jednotku a svislý zdvih a odstraňte kryt z horní police ( šrouby 4 x M4) .

5. Položte vodováhu na horní polici a vyvažte přístroj v pravo- levém směru.. Vyvážení provádějte vykláněním základny sloupu doleva nebo doprava.

6. Je-li přístroj vyvážen ve výše uvedeném směru, umístěte vodováhu na horní polici a vyvažujte přístroj ve směru předo zadním. Velké úpravy provádějte pohybem základny sloupu dozadu nebo dopředu.

16

Revize: Puukko Ilkka 12.07.11 12:56:31 Schváleno : Raivonen Veli -Pekka 12.07.11 13:17:27 Ke zjištění stavu tohoto dokumentu viz: PaloDEx Group Oy PDM

Manuál pro instalaci a nastavení

Vytištěno: 09/05/11 15:26:31 D506223

GXDP 300


Malé změny v nastavení provádějte uvolněním dvou šroubů, které připevňují držák k podpěře a přitahováním či odtahováním vrcholu sloupu nebo dozadu.

.

7. Poznámka Pokud samotný nástěnný držák neudrží přístroj v dostatečně pevné poloze, nebo by přístroj měl být používán v oblast náchylné k zemětřesení, spojte základ sloupu s podlahou. Ujistěte se, že přístroj je vyvážen a pak označte polohu dvou upevňovacích otvorů na podlahu.

8. Uvolněte dva šrouby, které připevňují držák k podpěře a otáčejte přístrojem na jednu stranu, dokud neuvidíte značku pro otvor v podlaze. Vyvrtejte otvor pro 10 mm (3 / 8 in) upevňovací komponenty.

Otáčejte přístroj na druhou stranu a stejným způsobem vyvrtejte otvor na druhé straně.

___________________________________________________________________________________ Manuál pro instalaci a nastavení 206260 17 Revize: Puukko Ilkka 12.07.11 12:56:31 Schváleno : Raivonen Veli -Pekka 12.07.11 13:17:27 Ke zjištění stavu tohoto dokumentu viz: PaloDEx Group Oy PDM Vytištěno: 09/05/11 15:26:31

D506223


GXDP 30 0

Otočte přístroj zpět do původní polohy a připevněte jej k podlaze pomocí upevňovacích komponentů. 9. Zkontrolujte ještě jednou, že zařízení je ve svislé poloze směrem předo- zadním, a pak teprve dotáhněte všechny upevňovací šrouby. 10. Odstraňte čtyři šrouby určené pro přepravu (červené) a čtyři části obalu, které přidržují rotující jednotku na horní polici.

____________________________________________________________________________________ 18 Manuál pro instalaci a nastavení 206260


D506223

GXDP – 300

Instalace přístroj e

11. Přiložte kryty k úpatí sloupu.. Nasaďte přední kryt A na přední stranu sloupu pomocí speciálních dlouhých šroubů (4), které se vkládají zezadu. Zatím je nedotahujte.

Připevněte boční kryty, B, po stranách sloupu. Všimněte si, že přední hrana bočního krytu je umístěna mezi sloupem a předním krytem. .Zadní hrana je připojena k zadní části sloupu pomocí dvou šroubů. Dotáhněte všechny šrouby.

__________________________________________________________________________________ Manuál pro instalaci a nastavení 206260 19 Revize: Puukko Ilkka 12.07.11 12:56:31 Schváleno : Raivonen Veli -Pekka 12.07.11 13:17:27 Ke zjištění stavu tohoto dokumentu viz: PaloDEx Group Oy PDM Vytištěno: 09/05/11 15:26:31 D506223


GXDP 300

3.3 Spínač expozice Poznámka: Chcete-li spínač expozice používat na dálku, zjistíte potřebné údaje v odstavci 3.4 Instalace dálkového spínače expozice. 1.Háček na spínač expozice umožňuje upevnění spínače na jakýkoliv svislý hladký povrch . Háček je vybaven dvojitou oboustrannou páskou tak, aby mohl být umístěn všude tam, kde je potřeba (na přístroji i jinde). Chce-li uživatel umístit spínač na přístroji, doporučuje se umístěné na levé straně sloupu. Ujistěte se, že je uživatel chráněn před radiací a vidí na pacienta v průběhu expozice. Chce-li mít uživatel spínač umístěn mimo přístroj, ujistěte se o tomtéž. Ujistěte se, že povrch, na který je háček na spínač připevněn je hladký, bez nečistot a mastnoty.

2.Připojte kabel spínače expozice do konektoru ve spodní části sloupu a pak spínač expozice uložte na háček.



GXDP 300


3.4 Instalace spínače expozice na dálku

1.Připojte jeden konec prodlužovacího kabelu spínače expozice na dálku do konektoru J2 uvnitř tohoto spínače. 2.Připevněte spínač expozice na dálku na zeď v požadované poloze (2 šrouby). Přesvěčte se, že kabel z J2 je umístěn v malém výřezu ve spodní části skříňky dálkového spínače.

3.Veďte prodlužovací kabel spínače dálkové expozice na zadní straně přístroje a pak kabel zajistěte v této poloze kabelovou příchytkou před jeho připojením k přístroji. Připojte kabel k přístroji. Tím bude zajištěno, že kabel nemůže být náhodně odpojen

____________________________________________________________________________________ Manuál pro instalaci a nastavení 206260 21 Revize: Puukko Ilkka 12.07.11 12:56:31 Schváleno : Raivonen Veli -Pekka 12.07.11 13:17:27 Ke zjištění stavu tohoto dokumentu viz: PaloDEx Group Oy PDM Vytištěno: 09/05/11 15:26:31 D506223


GX DP- 300

4.Připevněte háček na spínač expozice na jakoukoliv hladkou svislou plochu. Háček je opatřen oboustrannou lepenkou. Ujistěte se, že spínač expozice je umístěn tak, že uživatel je chráněn před radiací a pacienta v průběhu expozice vidí.

5.Připojte spínač expozice ke spínači dálkové expozice (možnost volby). Expozice může být prováděna pomocí spínače expozice nebo tlačítkem na spínači dálkové expozice.



3. I nstalace přístroje

GXDP 300

3.5 Zapojení přístroje do elektrické sítě Přístroj je nastaven na provoz při napětí > 100 až 120 V nebo > 220 - 240 V Přístroj musí být připojen na svůj vlastní napájecí zdroj a žádné další zařízení nesmí být připojeno ke stejnému napájecímu zdroji. Prodlužovací kabely NESMÍ být použity pro připojení přístroje k napájení. 1.Zdroj napájení musí být vybaven obvodovým jističem. 2. Propojte napájecí kabel z rentgenového přístroje se zdrojem. Dodržujte všechny národní a místní požadavky ohledně připojení zubařského rentgenového vybavení ke zdroji (napájení). DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Stěhuje-li se přístroj , ZKONTROLUJTE, zda na novém místě je totéž napětí jako na typovém štítku přístroje.

Manuál pro instalaci a nastavení 206260

23

Revize: Puukko Ilkka 12.07.11 12:56:31 Schváleno : Raivonen Veli -Pekka 12.07.11 13:17:27 Ke zjištění stavu tohoto dokumentu viz: PaloDEx Group Oy PDM Vytištěno: 09/05/11 15:26:31 D506223


GXDP - 300

3.6 Příprava PC 1.Umístěte počítač, který má být použit společně s přístrojem, na vzdálenost minimálně 1.85 m (73 in) od přístroje. Poznámka: Jsou-li přístroj a PC součástí dentálního systému, ujistěte se, že všechny ostatní systémové součásti a zařízení jsou instalovány, zapojeny a konfigurovány správně. Pročtete si dokumentaci, která je dodávána s ostatními součástmi a zařízeními, abyste získali další informace.

.

2.Zapněte PC a nainstalujte GxPicture, dodávaný s přístrojem. Pak nainstalujte VixWin nebo jiný dentální zobrazovací software, který bude s přístrojem používán. Pro získání informací, jak to udělat, pročtěte manuál a dokumentaci GxPicture, dodávané spolu s dentálním zobrazovacím softwarem, který instalujete. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Během instalace, když se objeví okno pro výběr funkce, se ujistěte, že jste vybrali GXDP-300.

______________________________________________________________________ 24

Manuál pro instalaci a nastavení 206260

Revize: Puukko Ilkka 12.07.11 12:56:31 Schváleno : Raivonen Veli -Pekka 12.07.11 13:17:27 Pro zjištění stavu tohoto dokumentu viz: PaloDEx Group Oy PDM systém,. Vytištěno z : 09/05/11 15:26: D506223


GXDP 300

3.7 Připojení přístroje k PC DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Přístroj může mít jakoukoliv IP adresu, ale přístroj i PC musí být ve stejné podsíti. To znamená, že IP adresy obou, přístroje i PC, musí být ve formě XXXY, kde X musí být stejné v přístroji i na PC, ale Y musí být jiné. Například IP pro PC 194.9.227.1 a IP pro přístroj 194.9.227.2. Nastavte IP na počítači vždy před změnou IP přístroje. Poznámka: Přístroj umožňuje dva typy IP konfigurace dálkové a manuální. Při dálkové konfiguraci přístroj získá své IP z počítače a při manuální uživatel nastaví na přístroji IP adresu prostřednictvím GUI přístroje. Doporučuje se, aby dálkové IP sloužilo k připojení přístroje k počítači. Nicméně, pokud se vyskytnou problémy, kvůli firewalls apod., použijte ruční. Obě metody jsou vysvětleny v oddíle dálková konfigurace IP a manuální změna IP adresy. Zařízení lze připojit k PC prostřednictvím dvou konfigurací : samostatné a síťové („Stand alone“ a „Network“).

________________________________________________________________________________ Manuál pro instalaci a nastavení 206260 25 Revize: Puukko Ilkka 12.07.11 12:56:31 Schváleno : Raivonen Veli -Pekka 12.07.11 13:17:27 Ke zjištění stavu tohoto dokumentu viz: PaloDEx Group Oy PDM Vytištěno: 09/05/11 15:26:31 D506223


GX DP 300

Stand alone konfigurace (samostatná) V samostatné konfiguraci je PC připojeno přímo na zařízení, které si vyhrazuje celou síťovou kartu. Tímto způsobem systém funguje jako samostatný bez přístupu k jiným sítím. Pokud má být tato konfigurace používána tak, že PC je připojen také k jiné síti , pak , má-li se toho dosáhnout, bude PC vyžadovat dvě síťové karty Tato konfigurace umožňuje, aby přístroj byl používán pouze s jedním PC.

Network (síťová) konfigurace Při síťové konfiguraci je přístroj připojen k počítači přes síťové zařízení. Se síťovou konfigurací je PC připojen k přístroji a dalším sítím bez nutnosti dvou síťových karet. Přístroj je přístupný také z dalšího PC na stejné síti (stejné podsíti). Pro síťovou konfiguraci budete muset získat novou IP adresu pro přístroj od vašeho místního správce systému.



GXDP 300


Dálková IP konfigurace 1. Samostatná konfigurace.:Připojte jeden konec internetového kabelu k přístroji (konektor na zadní straně sloupu) a druhý konec do PC nebo sítě. Síťová konfigurace: Připojte jeden konec internetového kabelu k přístroji (konektor na zadní straně sloupu) a druhý konec do sítě. 2. Přístroj zapněte. 3. PC: Zapněte PC a otevřete GxPicture sofrwarový ovladač. Otevřete-300 GXDP nastavovací okno. Pro další informace viz dokumentace dodávaná s GxPicture softwarovým ovladačem. 4. PC: Na GXDP-300 nastavovacím okně vyberte „Setting page! (Nastavení stránky).



GXDP 300

V sekci Scanner připojení, klepněte na tlačítko IP přepínač a vyberte jej. Dále klepněte na „ Povolit změnu IP adresy“ kvůli aktivaci políčka IP adresy. 5. Samostatná konfigurace: stiskněte servisní tlačítko na hlavním ovládacím panelu přístroje. Síťová konfigurace: Výchozí IP adresa přístroje musí být změněna na IP adresu získanou od místního správce sítě. Stiskněte servisní tlačítko na hlavním kontrolním panelu přístroje. 6. Na displeji se objeví obrazovka konfigurace. Objeví se výrobní číslo, číslo verze hardwaru a stav přístroje. Naleznete tam také dvě funkční tlačítka, IP: 194 ... (IP konfigurace) a INSTALATION CMDS (Installation Commands – instalační příkazy) Zvolte IP: 194

________________________________________________________________________ ______ Manuál pro instalaci a nastavení 206260 28

Revize: Puukko Ilkka 12.07.11 12:56:31 Schváleno : Raivonen Veli -Pekka 12.07.11 13:17:27 Pro zjistění stavu tohoto dokumentu viz: PaloDEx Group Oy PDM systém,. Vytištěno z : 09/05/11 15:26:31

D506223

Instalace přístroje

GXDP-300

7.Na displeji se objeví ID konfigurační režimy: „Remote“ nebo „Manual“ Zvolte „Remote“ (dálkový)

8.Zobrazí se okno, které ukazuje aktuální IP adresu přístroje.



GXDP 30 0

9. Samostatná konfigurace: PC: Do políčka IP adresy vložte požadovanou IP adresu přístroje Například: 194.9.227.251, a klikněte na tlačítko „Send to scanner“. Síťová konfigurace: PC: Vložte novou IP adresu (získanou od správce sítě) do políčka IP adresy a stiskněte tlačítko „Send to scanner“.

10. Na obrazovce se zobrazí nová adresa.

Stiskněte tlačítko OK, čímž potvrdíte IP adresu. Stiskněte tlačítko se šipkou pro návrat na hlavní obrazovku. Poznámka: Pokud dálkové nastavení IP adresy selže, použijte ruční metodu. Viz část „ Ruční změna IP adresy.“

.

____________________________________________________________________________________ Manuál pro instalaci a nastavení 206260 30 Revize: Puukko Ilkka 12.07.11 12:56:31 Schváleno : Raivonen Veli -Pekka 12.07.11 13:17:27 Pro zjistění stavu tohoto dokumentu viz: PaloDEx Group Oy PDM systém,. Vytištěno z : 09/05/11 15:26:31

D506223

GXDP 300


Manuální změna IP adresy IP adresa přístroje může být změněna manuálně. 1. Stiskněte servisní tlačítko na hlavním kontrolním panelu.

2. Na obrazovce se objeví konfigurační obrazovka. Ukáže se na ní sériové číslo, čísla hardwarové verze a status přístroje. Naleznete tam rovněž 2 funkční tlačítka. IP:194… (IP konfigurace) a INSTALLATION CMDS (instalační příkazy) Zvolte IP:194…

3. Stiskněte tlačítko „Manual“



GX DP 300

Objeví se obrazovka pro manuální připojení. Vložte novou IP adresu. Jakmile je vložena nová IP adresa, tlačítko OK se stane aktivní.

Stiskněte OK tlačítko, aby změna byla akceptována a vraťte se do hlavního menu. Pro zrušení změny stiskněte tlačítko s šipkou a vraťte se do hlavního menu. PC: Zadejte novou IP adresu do příslušného políčka a stiskněte tlačítko OK.

_____________________________________________________________________________________ 32 Manuál pro instalaci a nastave ní 206260


GXDP 300

4. Kontrole nastavení

4. Kontrola a připojení přístroje 4.1 Kontrola a připojení CCD snímače 1. PC: Připravte přístroj na expozici 2. Stiskněte servisní tlačítko na hlavním kontrolním panelu, čímž otevřete konfigurační okno.

3. Zvolte „INSTALLATION CMDS“.

4. Objeví se okno pro vložení PIN. Jedná se o bezpečnostní funkci, aby se náhodnému uživateli zabránil přístup k instalačním a servisním příkazům. Zadejte 1204 a stiskněte OK.


4. Kontrola nastavení GXDP – 300 ______________________________________________________________ _____ __________

5. Na obrazovce se objeví servisní funkce. Zvolte „STILL MODE“. 5.

Chraňte se před zářením. Stiskněte a přidržte tlačítko expozice, dokud se expozice neuskuteční.

4.PC: K posouzení zobrazeného obrazu používejte dentální zobrazovací software PASS (prošlo) Obrázek ukazuje svislou černou čáru (paprsek), ve středu svislé světle šedé zóny (CCD clona). Jak paprsek (černá čára) tak CCD clona (světle šedá plocha), musí být svislé a spodní hrana paprsku (černá čára), musí být mezi 0,1 a 2 mm od spodního okraje obrázku. Nyní proveďte kalibraci snímače CCD, viz bod 4.2 Kalibrace CCD snímače. FAIL (chybně) Paprsek (černá linka) není ve středu CCD clony (šedé plochy) nebo CCD clona (šedé plocha) není vertikální V tom případě musí být nastaven CCD snímač.


Revize: Puukko Ilkka 12.07.11 12:56:31 Schváleno : Raivonen Veli -Pekka 12.07.11 13:17:27 Pro zjistění stavu tohoto dokumentu viz: PaloDEx Group Oy PDM systém,. Vytištěno z : 09/05/11 15:26:31

D506223

GXDP 300

4. Kontrola nastavení

5. Pro nastavení snímače CCD uvolněte čtyři matice (A), které drží CCD snímač na místě, a pak nastavte jeho polohu pomocí dvou šroubů (B) na na levé straně. Nastavujte a kontrolujte pozici CCD senzoru, dokud paprsek není vertikální a vycentrovaný ve středu otvoru CCD.

6. Pro ukončení „STILL MODE“ stiskněte tlačítko s šipkou. Nyní kalibrujte snímač CCD, viz bod 4.2 Kalibrace CCD senzoru.

__________________________________________________________________________________ Manuál pro instalaci a nastavení 206260 35 Revize: Puukko Ilkka 12.07.11 12:56:31 Schváleno : Raivonen Veli -Pekka 12.07.11 13:17:27 Ke zjištění stavu tohoto dokumentu viz: PaloDEx Group Oy PDM Vytištěno: 09/05/11 15:26:31

D506223

4. Kontrola nastavení GXDP – 300 ______________________________________________________________ _____ __________

4..2 Kalibrace snímače CCD 1.PC: Připravte zařízení na expozici. 2. K otevření „configuration win“ stiskněte servisní tlačítko na hlavním ovládacím panelu jednotky. Zvolte „INSTALLATION CMDS“ (instalační příkazy). 3. Objeví se obrazovka pro (PIN). Zadejte 1204 a stiskněte OK. Zvolte „IMAGE CALIBRATION“.

4.Odstraňte opěrku brady a ujistěte se, že mezi snímačem a tubusem není žádná překážka.. 5.Zajistěte svoji ochranu před radiací a proveďte expozici. 6.PC: Používejte zubní zobrazovací software k otestování zobrazení. Zobrazení by mělo být rovnoměrně šedé, bez zrnitosti, ani horizontální linie či pruhů po celé ploše. Pokud obraz není rovnoměrně šedý opakujte kalibraci. Pokud se na snímku objeví artefakty ujistěte se, že mezi snímačem a tubusem není žádná překážka. 7.Stiskem tlačítka se šipkou ukončíte „ STILL MODE“.

____________________________________________________________________________ 36 Manuál pro instalaci a nastavení 206260

Revize: Puukko Ilkka 12.07.11 12:56:31 Schváleno : Raivonen Veli -Pekka 12.07.11 13:17:27 Pro zjistění stavu tohoto dokumentu viz: PaloDEx Group Oy PDM systém,. Vytištěno z : 09/05/11 15:26:31 D506223

4. Kontrola nas tavení

GXDP 300

4.3 Test „ball-pin“ (pomocí fantomu na základě zkreslení kovových kuliček) 1. PC: Připravte zařízení na expozici. .

2.Vyměňte opěrku brady. 3.Nastavte přístroj, k provedení panoramatické expozice při 70kV (Panoramic medium) Pro další informace viz uživatelský manuál přístroje.

4. Nastavte opěrku brady do pozice O“.

5.Připojte nástroj na „ball pin“ k opěrce brady.

________________________________________________________________________ Manuál pro instalaci a nastavení 206260 37 Revize: Puukko Ilkka 12.07.11 12:56:31 Schváleno : Raivonen Veli -Pekka 12.07.11 13:17:27 Ke zjištění stavu tohoto dokumentu viz: PaloDEx Group Oy PDM Vytištěno: 09/05/11 15:26:31 D50622

4. Kontrola pozice GXDP – 300 _________________________________________________________________________

6.Chraňte se před zářením. Pro vytvoření expozice stiskněte a přidržte tlačítko expozice. 7.PC: Pro kontrolu rozměrů teček a kuliček, které se objeví na zobrazení, použijte měřící nástroje v dentálním zobrazovacím softwaru. Zvětšete obrázek tak, abyste si mohli přesně změřit rozměry. PASS (prošlo) Střed kuličky musí být kulatý, s ne více než 0,2 mm rozdílu mezi horizontálním a vertikálním průměrem. Vzdálenost od levé strany kuličky k vnitřnímu okraji kolíčku na levé straně a vzdálenost od pravé strany k vnitřnímu okraji kolíčku na pravé straně mají být STEJNÉ s tolerancí ± 0,5 mm.

Jsou-li vzdálenosti stejné a v toleranci je přístroj nastaven správně. Nyní zkontrolujte polohu laserů, viz bod 4.4 „Kontrola laserů“.



GXDP 300


CHYBA: Jestliže středová kulička NENÍ KULATÁ, přestože je vycentrovaná mezi dvěma kolíčky a vzdálenosti mezi kolíčky a kuličkou NEJSOUV TOLARENCI, rotující jednotka (RU), musí být upravena.

8. Uvolněte dvě matice, které drží vodicí montážní kolík na místě. Otáčejte nastavovacím šroubem, ve směru hodinových ručiček, abyste mohli pohybovat rotační jednotku ke sloupu, a pohybem ve směru hodinových ručiček, abyste ji od sloupu oddálili.

____________________________________________________________________________ Manuál pro instalaci a nastavení 206260 39 Revize: Puukko Ilkka 12.07.11 12:56:31 Schváleno : Raivonen Veli -Pekka 12.07.11 13:17:27 Ke zjištění stavu tohoto dokumentu viz: PaloDEx Group Oy PDM Vytištěno: 09/05/11 15:26:31 D506223

.

Kontrola nastavení GXDP 300 ____________________________________________________________________________

Je-li kulička kulatá, ale vzdálenosti mezi kolíčky a kuličkou se liší, pak musí být nastavena opěrka brady.

Uvolněte dva šrouby, které přidržují opěrku na místě (na spodní straně pacientovy opory). Je-li pravá vzdálenost je větší než levá (C) posuňte opěrku doleva. Je-li levá vzdálenost větší než pravá (D), posuňte opěrku doprava.



GXDP 300


DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: V některých případech budete muset upravit Polohu jak rotující jednotky tak opěrky brady. 9. Vezměte si jinou „ball-pin“ expozici, abyste si potvrdili, že přístroj je nyní správně nastaven, Bude-li potřeba, nastavení proveďte znovu. Nyní zkontrolujte pozici laserů, viz 4.4 Kontrola laserů

4.4 Kontrola laserů 1. Umístěte opěrku brady do polohy „0“.

2.Umístěte nástroj pro polohování laserů do opěrky brady.

3.Stiskněte klávesu laserového spínače.

________________________________________________________________________ Manuál pro instalaci a nastavení 206260 41 Revize: Puukko Ilkka 12.07.11 12:56:31 Schváleno : Raivonen Veli -Pekka 12.07.11 13:17:27 Ke zjištění stavu tohoto dokumentu viz: PaloDEx Group Oy PDM Vytištěno: 09/05/11 15:26:31

D506223

Kontrola nastavení GXDP-300 ____________________________________________________________________________

4. Zkontrolujte, zda jsou lasery vloženy v odpovídajících drážkách nástroje pro řazení laserů.

Pokud některý z laserů není ve správné poloze, jejich pozice musí být upraveny. Viz bod 4.5 Řazení laserů.

4.5 Řazení laserů „Midsagittal“ a „ Frankfurt“ (středně sagitální a frankfurtský) 1.Uvolněte šroubek, který drží polohovací tlačítko frankfurtského laseru a toto tlačítko odstraňte.



4. Ko ntrola nastavení

GXDP 300

2. Sejměte z přístroje rohový kryt.. V pozici je přidržován pomocí magnetů.

3.Sejměte kryt zrcadla. V pozici se přidržován pomocí magnetů a musí být odstraněn pouze tahem vzhůru.


4. Kontrola nastavení GXDP 300 _____________________________________________________________________________________

4. Povolte upínací šrouby na laserovém modulu a pak otáčejte laserem pro nastavení laserového paprsku vertikálně.

Cuspid (špičák) 1.

Sejměte spodní kryt z dolní police (8 šroubů).



4. Kont rola nastavení

GXDP 300

2.Nastavte laser tak, aby se mohl otáčet stejným způsobem pro midsagitální i frankfurtský laser. Chcete-li ho posunout dozadu nebo dopředu uvolněte upínací šroub A a pak upravte polohu laseru nastavovacím šroubem B.

.

3.Zkontrolujte znovu postavení laserů. Vraťte na své místo všechny kryty a seřizovací knoflík.

4.6 Dokončení instalace Zkontrolujte, zda přístroj funguje správně. Proveďte testovací expozici a tím, si ověříte, zda přístroj i PC pracují správně. Všechny kryty, které byly odstraněny, vraťte na své místo.

________________________________________________________________________ Manuál pro instalaci a nastavení 206260 45 Revize: Puukko Ilkka 12.07.11 12:56:31 Schváleno : Raivonen Veli -Pekka 12.07.11 13:17:27 Ke zjištění stavu tohoto dokumentu viz: PaloDEx Group Oy PDM Vytištěno: 09/05/11 15:26:31

D506223

5. Příslušenství k instalaci GXDP-300 ________________________________________________________________________

5. Příslušenství k instalaci 5.1 Výstražné světlo dálkové expozice (volitelné) VAROVÁNÍ: Namontované výstražné světlo musí být umístěno mimo místnost, ve které je přístroj používán a to na místě, které je osobou používající přístroj dobře vidět. 1.Ujistěte se, že je přístroj vypnutý a odpojený od zdroje hlavního napájení. 2.Sejměte dřevěnou montážní desku ze zadní části sloupu (4 šrouby). 3.Přiveďte kabel, vedoucí od světla dálkové expozice skrz jeden z otvorů v dřevěné desce k místu montáže.

________________________________________________________________________ 46 Manuál pro instalaci a nastavení 206260


GXDP 300 5. Příslušenství k instalaci ________________________________________________________________________

2. Připojte kabel vedoucí od světla dálkové expozice ke konektoru J709 na L1300.

3. Kryt montážní desky vraťte na místo a zajistěte kabel vedoucí k varovnému světlu dálkové expozice pod kabelovou svorkou.

Manuál pro instalaci a nastavení 206260 47 ________________________________________________________________________ Revize: Puukko Ilkka 12.07.11 12:56:31 Schváleno : Raivonen Veli -Pekka 12.07.11 13:17:27 Ke zjištění stavu tohoto dokumentu viz: PaloDEx Group Oy PDM Vytištěno: 09/05/11 15 D506223

GX DP-300 obchodní značka

Recommend Documents