GSM DA LKOVY DOHLED GB 050 pro mobilnı telefon ERICSSON A1018s Automaticky pr enos informacı sıtı GSM
NA VOD K OBSLUZE
LEVEL
Vaz enı zakaznıci, blahoprejeme Vam k zakoupenınas eho vy robku - GSM Dohledu GB 050. Zıskali jste tak velmi kvalitnıa po technicke strance vysoce modernıvy robek. GSM Dohled GB 050 Vam umoz nı nadstandardnı a vysoce ucinne zabezpecenı automobil˚ nebo nemovitostı. Zabezpecenı, ktere nelze jednodus e znes kodnit odstrihnutım telefonnılinky. Zabezpecenı, ktere do 3 sekund odes le ALARM zpravy a ktere umoz nıi pr˚bňz nou kontrolu hlıdane ho prostoru. Informaci o narus enı obdrz ıte ve formň telefonnıho volanı s varovny m signalem, ve formň SMS na mobilnı telefon, faxem, prıpadnň elektronickou pos tou. Dale pak GB 050 umoz nuje odposlech zabezpecene ho prostoru a dalkove ovladanı spotrebic˚ mobilnım telefonem nebo elektronickou pos tou. Mobilnıtelefon spojeny s GB 050 lze soucasnň vyuz ıt pro odchozıi prıchozıhovory aniz by tım byla omezena funkce zabezpecenı. Dıky vysoke spolehlivosti prenosu informace a nızky m naklad˚m na porızenıi provoz lze GB 050 dobre vyuz ıt i pro prenos technologicky ch informacı jako naprıklad stavy hladin vodojem˚, prekrocenıteplot a podobnň. GB 050 je velice univerzalnıkomunikacnı prostredek, ktery lze pomocıPC nebo mobilnım telefonem nakonfigurovat tak, aby optimalnň plnil poz adovane funkce a obsluha pri provozu byla jednoducha. Pred pripojenım Dohledu GB 050 do provozu si prosım peclivň prectňte tento navod. Neseznamı vas jen se spravnou instalacı a obsluhou tohoto vy robku, ale zaroven Vam pom˚z e plnň vyuz ıt vs echny jeho technicke moz nosti.
-1-
OBSAH - GSM Dohled GB 050 1. Popis vy robku – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 3 1.1. Popis funkce – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 3 1.2. Obsah dodavky – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 4 2. Bezpecnostnıpredpisy – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – .– – – – – 4 3. Instalace a uvedenıdo provozu – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – .. 5 3.1. Montaz GSM Dohledu – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – . 5 3.2. Pripojenıkabel˚ a ante ny – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ... 5 3.3. Vloz enıSIM karty a pripojenık mobilnımu telefonu – – – – – – – – – – ... 6 3.4. Indikace LED – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 7 4. ProgramovanıSMS zpravami – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – . 8 4.1. PIN ó nastavenıPIN ko du do GSM Dohledu– – – – – – – – – ..– – – – . 8 4.2. RESET GSM Dohledu – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ..– – – . 9 4.3. INIT - reinicializace nastavenı– – – – – – – – – – – – – – – – – – – .. 9 4.4. ICALL - pravidelne bezplatne volanı– – – – – – – – – – – – – – – .– .. 10 4.5. MCALL - mňsıcnıvolanı– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ..– . 10 4.6. ALARMCALL - automaticke poplachove volanı– – – – – – – – – – – – 11 4.7. INFOSMS - posılanıinformacnıch zprav o provozu – – – – – – – – – – . 11 4.8. SMSINT - interval pro odesılanıSMS zprav o provozu – – – – – – – – ... 12 4.9. ALARMSMS - poplachove SMS zpravy – – – – – – – – – – – – – – – . 12 4.10. OUT - nastavenılogicke urovnň vy stup˚ – – – – – – – – – – – – – – .. 13 4.11. LIST - Zjis Čovanınastavenı– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – . 14 4.12. CALLBACK - odposlech zabezpecene ho prostoru – – – – – – – – – – .. 15 5. Programovanız PC po RS232 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – .. 15 6. Provoz pri vy padku externıho napajenı– – – – – – – – – – – – – – – – – ... 16 7. Prehled programovacıch pokyn˚ - rıdıcıSMS zpravy – – – – – – – – – – – – 16 8. Zakladnıtechnicke parametry – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 17 Zarucnılist – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – .– – – .. 18 Zarucnıpodmınky – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 19 Prohlas enıo shodň – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – . 20
-2-
1. Popis vy robku 1.1. Popis funkce GSM Dohled GB 050 se sklada z plastove skrınky, ktera je pevnň spojena s bateriı mobilnıho telefonu. Z te to skrınky vystupuje komunikacnı kabel s konektorem do mobilnıho telefonu, pres ktery realizuje GB 050 telefonnıspojenıa prıjem a odesılanıSMS zprav. Na hornım boku skrınky je odpojovacı svorkovnice se svorkami pro napajenı, rozhranık PC, rıdıcıvstupy a 6 vstup/vy stupnıch vodic˚ k poplachove ustrednň, detektor˚m nebo ke spınacıelektronice. C ervena LED dioda na leve m boku signalizuje zakladnıprovoznıstavy, jako jsou naprıklad: Spravna funkce, funkce ze zalohy, pripravenost GSM, provadňnıakce a podobnň. Vy suvny Jumper na prave m boku skrınky pripojuje napajenı GB 050 k baterii mobilnıho telefonu. Ke kaz de mu ze 6-ti vstup˚ je moz no pripravit vlastnıtext SMS zpravy a zadat dvň cısla mobilnıho telefonu, na ktera ma by t zprava odeslana. Aktivacıjednoho ze 6-ti vstup˚ je pripraveny text SMS zpravy odeslan na zadana cısla a na zadane cıslo provedeno telefonnı volanı s varovny m poplachovy m signalem. Pokud se nepodarı SMS zpravu odeslat, jsou pokusy opakovany v intervalech po 5 minutach celkem 15x. Hovor se pri neuspňchu opakuje celkem 3x. Kaz dy vstup je zaroven moz no pouz ıt jako vy stup a pomocıSMS zpravy zaslane z mobilnıho telefonu nebo internetu je moz no nastavit poz adovanou hodnotu vy stup˚. PrıchozıSMS zpravou lze vyz adat hovor s prıposlechem mıstnosti. Mobilnıtelefon pripojeny ke GB 050 lze nadale vyuz ıvat k odchozım i prıchozım hovor˚m. GB 050 se sama kontroluje. Zasıla informace o vy padku napajenı, zpravy o resetu, inicializaci, zmňnň konfigurace a v nastaveny ch intervalech informacnızpravy o provozu.
-3-
1.2. Obsah dodavky. Dodavka obsahuje: 1x 1x 1x 1x
GSM Dohled GB 050 s bateriıtelefonu SıČovy adapte r 12V / 4W DC Jumper pro pripojenınapajenıs baterie Navod k obsluze
Pr ıslusenstvı, ktere lze dokoupit: 13 000 021 Mobilnıtelefon ERICSSON A1018s SA 012 500 SıČovy adapte r 12V / 500mA pro rychle dobıjenı 13 004 022 Redukcnıkabel k externıante nň 13 004 036 Externıante na 3dB s magnetem, kabel 3m ED 050 001 Propojovacıkabel s prevodnıkem a software pro konfiguraci z PC ED 050 300 Dvojity vy konovy vy stup 230V / 5A nebo oddňlene vstupy ED 050 400 Detektor pohybu ED 050 401 Detektor pohybu s dalkovy m ovladacem a magneticky mi kontakty Neupravena baterie telefonu 2. Bezpecnostnı pr edpisy. ď GB 050 jsou v souladu s technicky mi normami pro provoz v nas ıelektrorozvodne sıti. ď K napajenıpouz ıvejte zdroj s napňtım 10 ó 16 V ss. Dimenzovat na s pickovy proud 400mA. ď Pri odejmutı krytu m˚z e dojıt k odkrytı dıl˚ pod napňtım. Pred udrz bou nebo pri vy mňnň soucastek nebo osazeny ch desek musı by t prıstroj oddňlen od vs ech zdroj˚ napňtıvcetnň zaloz nıbaterie. ď Pri sestavovanı a montaz i zarızenı dbejte na to, aby nedos lo k porus enı propojovacıch kabel˚ nebo jejich pos kozenıostry mi hranami. ď Do prıstroje nesmı vniknout z adne kapaliny. Hrozı nebezpecı poz aru, znicenı prıstroje nebo urazu elektricky m proudem. Pokud k tomu dojde, okamz itň vytahnňte napajecızdroj ze zasuvky a pora„te se s odbornıkem. ď Vyvarujte se silne ho mechanicke ho namahanıprıstroje. ď NeumisČujte prıstroj do mıst s vysoky mi teplotami, silny mi vibracemi nebo vysokou vlhkostı. ď Pokud prenesete prıstroj z chladne mıstnosti do teple , neuvadňjte jej ihned do provozu. Na prıstroji se kondenzuje voda a provoz za takovy ch okolnostım˚z e ve st k pos kozenıtohoto prıstroje. Nechte prıstroj ohrat na pokojovou teplotu. Pockejte, az se kondenzovana voda odparı.
-4-
3. Instalace a uvedenı do provozu. 3.1. Montaz GSM Dohledu. GSM Dohled LEVEL je urcen k provozu v suchy ch prostorach. Pri montaz i se vyhnňte horky m mıst˚m a mıst˚m, kde by byla vystavena prıme mu slunecnımu zarenınebo v blızkosti topny ch tňles. NeumisČujte GSM Dohled nebo prut externıante ny v blızkosti telefonnıustredny ani jine ho elektronicke ho zarızenı nebo vedenı. V d˚sledku vyzarovanı vysokofrekvencnıho elektromagneticke ho pole by mohly by t tyto zarızenı rus eny. Z d˚vod˚ rus enı take nenı vhodne zarızenı provozovat v blızkosti jiny ch vy konovy ch nebo vysokofrekvencnıch prıstroj˚. Pred montaz ıtake ovňrte mobilnım telefonem, zda je v dane m mıstň dostatecna uroven signalu poz adovane GSM sıtň. Pozor na zpoz dňnıindikator˚ sıly signalu. Pri vyuz itıpro zabezpecenıobjektu zari„te, aby vlastnıprostor byl zajis tňn proti vloupanıdetektorem. 3.2. Pr ipojenı kabelu a anteny. Napajecı napňtı ze sıČove ho adapte ru 12V nebo 12V baterie pripojte na zdırku odpojovacısvorkovnice: ó zem + 12V
7. zdırka svorkovnice zleva 10. zdırka svorkovnice zleva
GB 050 dokaz e pracovat plnohodnotnň ze zaloz nıbaterie mobilnıho telefonu bez externıho napajenıpo dobu asi 24 hod. Nenıvs ak v tomto stavu schopna zapnout mobilnıtelefon.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1. vstup / vy stup 1 2. vstup / vy stup 2 3. vstup / vy stup 3 4. vstup / vy stup 4 5. vstup / vy stup 5 6. vstup / vy stup 6 7. Zem 8. INIT 9. RESET 10. + 12 V
Svorka RESET
Svorka INIT
Propojenım se svorkou +12V probňhne start programu od zacatku, pricemz ves kere nastavene hodnoty i hodnoty casove z˚stanou zachovany. Propojenım se svorkou zem a soucasny m pripojenım napajenı se provede kompletnı reinicializace vy robku na vy chozı hodnoty nastavene z vy roby. Podrobny popis viz kapitola 4.1. -5-
Pro pripojenık prevodnıku RS 232 pro komunikaci s PC (ED 050 001) se pouz ijı svorky od prave strany: 10,9,8,7,6. Doporucene zapojenı vy stupu:
Doporucene zapojenı vstupu: +
R 12k 0.03mA
BC 517
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
RE
RE
Profesionalnı res enı spınanı spotrebic˚ res ı ED 050 300 dvojity silovy spınac 230V/5A, ktery lze zakoupit jako prıslus enstvı. Pokud je nedostatecny GSM signal m˚z ete k mobilnımu telefonu pripojit externı ante nu. 3.3. Vloz enı SIM karty a pr ipojenı k mobilnımu telefonu. GSM Dohled lze pouz ıt pouze s mobilnımi telefony ERICSSON A1018. Nepokous ejte se pripojit jine telefony, mohlo by dojıt ke znicenızarızenı. Mobilnı telefon musı by t v zakladnım nastavenı, zmňny mohou by t pouze v parametrech uvedeny ch dale. Kaz da SIM karta obsahuje PIN, ktery je od prodejce nastaven. Je to ctyr mıstne cıslo, ktere vyz aduje mobilnı telefon pri zapnutı. GSM Dohled po pripojenı k mobilnımu telefonu tento PIN do mobilnıho telefonu zada. Z vyroby je nastaven PIN ko d GSM Bra ny 0000. Tento PIN se do GSM brany neposıla. Na SIM karte musı byt nastaven nenulovy PIN a musı byt v menu - pr ıstup ů zapnuto blokova nı karty. 1. 2. 3. 4. 5.
Vloz te spravnň nastavenou SIM kartu do mobilnıho telefonu Pripojte k telefonu baterii s GSM Dohledem Propojte datovy kabel do mobilnıho telefonu Zasunte jumper do otvoru na prave m boku Pripojte svorkovnici s externım napajenım.
Po vy zvň na displeji telefonu zadejte PIN z klavesnice telefonu a vyckejte prihlas enı telefonu k sıti. Od te to chvıle je GSM Dohled schopen prijımat rıdıcı SMS zpravy. -6-
Aby GSM Dohled s telefonem komunikoval je nutno zajistit, aby PIN nastaveny v GSM Dohledu byl shodny s PINEM telefonu a ru zny od 0000. Pos lete tedy na mobilnıtelefon pripojeny ke GB 050 rıdıcızpravu (pokyn): Pokyn *1) Pppp *1)
XX0000PIN_pppp PIN, ktery je na SIM kartň v telefonu
Mezi klıcovy m slovem pokynu “PIN”a hodnotou parametru “pppp”je znak mezera
Na tuto SMS zpravu GB 050 odesılateli odpovıa upozornıjej na nutnost sjednotit PIN v Dohledu a telefonu a na nutnost vypnutımobilnıho telefonu. Po prıchodu te to SMS zpravy tedy nejpozdňji do 1 hodiny ovňrte spravne nastavenıPINu vypnutım mobilnıho telefonu cerveny m tlacıtkem. Jestliz e je PIN spravnň nastaven a je pripojeno externı napajenı, GB 050 samocinnň zapne telefon, nastavı PIN a LED dioda zacne blikat v pomale m rytmu. Toto signalizuje pripravenost Dohledu k prijımanı i odesılanı zprav. Zaroven si GB 050 tımto uloz ınovy PIN do pamňti. V hlavnım menu telefonu je moz no podle potreby nastavit hlasitost vyzvanňnı mobilnıho telefonu. Prıpadnň je moz ne vyzvanňnı mobilnıho telefonu zcela vypnout. Je take moz no zmňnit nebo vypnout zvuk oznamujıcı prıchod SMS zprav. Dale je moz no mňnit hlasitost hovoru ( mňnı pouze hlasitost do reproduktoru telefonu) Pokud nenına SIM kartň spravnň nastaveno SMS centrum je nutno toto v menu mobilnıho telefonu nastavit: SMS centrum EUROTEL SMS centrum PAEGAS SMS centrum OSKAR
0602-909909 0603-052000 0608-005681
3.4. Indikace LED Indikacnıdioda LED na boku GB 050 indikuje zakladnıprovoznıstavy: Pomale pravidelne blikanı Obcas kratce blikne 5x rychle blikne Blikarychle
Dohled je pripraven k provozu Dohled je pripraven, ale bňz ıze zaloz nıbaterie Provadıpoz adovanou akci Nenıpripraven k ALARMU, nenıspojenıdo GSM
4. Programovanı SMS zpravami. Programovanım lze konfigurovat mnoz stvı funkcı a parametr˚, ktere umoz nı prizp˚sobenıGSM Dohledu prostredıa poz adavk˚m uz ivatele. Zaroven programovanı umoz nuje i uz ivatelske ovladanıfunkcı.
-7-
Naprogramovanılze prove zt bu„ na dalku prıchozıSMS zpravou z mobilnıho telefonu nebo internetu a nebo komfortnň prostrednictvım komunikacnıho kabelu po RS 232 ze se riove ho portu pocıtace PC. Mobilnım telefonem nebo pomocı internetu pos lete rıdıcı zpravu, ktera v textu bude obsahovat: Pokyn XX Pppp POKYN _ parametr
*1)
XXppppPOKYN_parametr Dvň velka pısmena X C tyri cısla aktualnıho PINu v GSM Dohledu Klıcove slovo parametru (nerozhodujıvelka mala pısmena) nasleduje mezera Nastavovana hodnota.*1) ukoncenısekvence mezerou nebo koncem SMS zpravy
U nňktery ch pokyn˚ nemusıby t zadano.
Pokud bude v jedne SMS zpravň vıce pokyn˚, bude vyhodnocen pouze prvnı. Zpňt na mobilnı telefon odesılatele je vz dy zaslana zprava o provedenı pokynu. Na pokyny zaslane z internetu nenıodesılana z adna odpovň„. Je-li nastaven parametr INFOSMS jsou na toto cıslo odesılany zpravy o zmňnň nastavenı. 4.1. PIN kod GSM Dohledu. Aby GSM Dohled spravnň pracoval je nutne , aby se PIN na SIM kartň shodoval s PIN ko dem GSM Brany a PIN ko d byl r˚zny od 0000. V menu telefonnıho prıstroje musıby t SIM blokovana tj. zapnuta kontrola PINu po zapnutı. ZmČ na PIN kodu Pokyn *1) XXppppPIN_nnnn pppp C tyri cısla aktualnıho PIN ko du GSM Dohledu nnnn C tyri cısla nove ho PIN ko du *1)
Mezi klıcovy m slovem pokynu “PIN”a hodnotou parametru “nnnn”je znak mezera
Zpňt odesilateli pokynu GB 050 potvrdı prıjem pokynu a upozornı na nutnost shody PINu v GSM dohledu a na SIM kartň mobilnıho telefonu. Zaroven upozornı na nutnost vypnout telefon cerveny m tlacıtkem. Zapıs e se tım novy PIN do pamňti GSM Dohledu a samocinnň se zapne pripojeny mobilnıtelefon. Na INFOSMS cıslo, bude po uspňs nň provedene akci zaslana informace o resetu GB 050 a zmňnň PIN. Pokud se po prijetıpokynu PIN nevypne telefon do jedne hodiny, vratıse GB 050 k p˚vodnıhodnotň PINu. -8-
7Z vy roby a po inicializaci je PIN GSM brany nastaven 0000. PIN ko d 0000 se do mobilnıho telefonu z brany nezadava, aby se pri prvnıch pokusech s branou nezp˚sobilo zablokovanıtelefonu. Pr ıklad: Pu vodnı PIN ko d GSM Bra ny je 0000. SIM karta, kterou budete pouzıvat v mobilnım telefonu v GSM Bra ne ma PIN 1234. Mobilnım telefonem nebo pr es internet poslete na cıslo mobilnıho telefonu v bra ne SMS zpra vu s textem: XX0000PIN 1234. Jakmile pr ijde SMS zpra va zpe t odesilateli na mobilnı telefon, vypne te telefon pr ipojeny ke GB 050 dlouhym stiskem cervenňho tlacıtka. Za ne kolik vter in se telefon samocinne zapne a PIN do telefonu se zada automaticky z bra ny. Za roven je novy PIN zapsa n do pame ti GB 050. Pokud jste zapomnňli aktualnı PIN GSM Dohledu, nezby va nez prove zt inicializaci vy chozıch parametr˚ na p˚vodnınastavenız vy roby. Toto se provede nasledovnň: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Odpojte externınapajenı(napr. vysunte adapte r ze zasuvky) Odpojte i zaloz nıbaterii GB 050. (tj. vyjmňte jumper na boku GB050) Propojte na svorkovnici vstupy ZEM a INIT (svorky 7 a 8) Pripojte externınapajenı. (zasunte adapte r do zasuvky) Odstrante propojku ZEM - INIT M˚z ete znovu zasunout zpňt na mısto jumper . Znovu je treba nastavit PIN a vs echny ostatnıpoz adovane parametry
4.2. RESET GSM Dohledu. Jestliz e chcete na dalku vynulovat cıtace poctu dn˚ a mňsıc˚ v provozu, pos lete SMS zpravu s pokynem RESET brany. Pokyn je odmıtnut, jestliz e GB 050 bňz ı ze zalohy. Pokyn pppp
XXppppRESET C tyri cısla aktualnıho PIN ko du
Funkce je rovnocenna jako odpojenı brany od napajenı (i zaloz nıho) a znovupripojenı. 4.3. INIT - reinicializace nastavenı na hodnoty z vy roby. Jestliz e jste ztratili prehled o nastavenı GB 050, m˚z ete na dalku zajistit jejı reinicializaci na hodnoty parametr˚ z vy roby. Pokyn pppp
XXppppINIT C tyri cısla aktualnıho PIN
GSM Dohled bude nastaven na pocatecnınastavenıjako z vy roby. Odesılatel pokynu dostane zpravu o korektnım prijetıpokynu. -9-
Je-li nastaveno INFOSMS cıslo, ktere je r˚zne od cısla odesılatele, bude po uspňs nň provedene akci na toto cıslo zaslana informace o tom, z e byl zmňnňn PIN. Pokud neznate prednastaveny PIN ko d nebo se Vam z jine ho d˚vodu nedarı programovanıprove„te hardwarovou inicializaci popsanou v kap 4.1 . 4.4. ICALL - pravidelne bezplatne volanı Jestliz e chcete by t v nastaveny ch pravidelny ch intervalech bezplatnň informovanı o spravne funkci GB050, m˚z ete si to zajistit nız e uvedeny mi parametry: Pokyn XXppppICALL_cıslo *1) pppp C tyri cısla aktualnıho PIN ko du cıslo Maximalnň 14 cıslic cısla na jaky koliv telefon se zobrazenım cısla volajıcıho.*2) *1) Mezi klıcovy m slovem pokynu “ICALL”a hodnotou parametru “cıslo”je znak mezera *2) C ıslo lze zadat v narodnım formatu, (napr. 0606445566), ale i v mezinarodnım formatu (napr. +420606445566). Pokyn*1) XXppppICALLINT_h pppp C tyri cısla aktualnıho PIN ko du H De lka intervalu v hodinach-doba casove ho odstupu dvou nasledujıcıch volanı. Zadavat lze hodnoty od 1 do 240 hodin. Z vy roby nastaveno 168. *1) Mezi klıcovy m slovem pokynu “ICALLINT”a hodnotou parametru “h”je znak mezera. Po zadanı tňchto parametr˚ bude v nastaveny ch pravidelny ch intervalech samocinnň vyvolano volanına zadane cıslo, ktere pouze necha vyzvanňt asi 5s a neocekava vyzvednutı. Na displej mobilnıho telefonu se tak dostane zaznam o volanıGB 050 bez jaky chkoliv poplatk˚, pokud volany ucastnık nevyzvedne. Pokud chcete funkce deaktivovat zadejte pokyn bez parametru tj. XXppppICALL nebo XXpppICALLINT bez dals ıho parametru. 4.5. MCALL - MČ sıcnı volanı Aby kredit GO karty nepropadl, vyz aduje EUROTEL, aby se z te to karty uskutecnilo alespon jedno zpoplatnňne telefonnı spojenı za 3 mňsıce. Aby uz ivatel na tuto skutecnost nemusel myslet, lze zadat do GB 050 cıslo, na ktere automaticky brana kaz dy mňsıc provozu zavola a 10s po prihlas enı protistrany zavňsı. Pokyn*1) XXppppMCALL_cıslo pppp C tyri cısla aktualnıho PIN ko du cıslo Maximalnň 14 cıslic cısla na jaky koliv telefon *2) - 10 -
*1) Mezi klıcovy m slovem pokynu “MCALL” a hodnotou parametru “h” je znak mezera *2) C ıslo lze zadat v narodnım formatu, (napr. 0606445566), ale i v mezinarodnım formatu (napr. +420606445566). Po zadanıtohoto parametru bude jednou mňsıcnň GB 050 volat na zadane cıslo s cılem utratit alespon jeden tarifnıimpuls. Pokud chcete tuto sluz bu vyuz ıvat, doporucujeme zadat cıslo na vas fax nebo cıslo 0214112 (presny cas) . Nedoporucujeme zadavat vlastnı cıslo mobilnıho telefonu, neboČ v GB 050 nenırealny cas a m˚z e se stat, z e volanıprijde v noci. Pokud chcete funkci deaktivovat zadejte pokyn bez parametru tj. XXppppMCALL bez dals ıho parametru 4.6. ALARMCALLó automaticke poplachove volanı Aktivacı libovolne ho ze SMS vstup˚ je zaroven s odeslanım SMS zpravy automaticky voleno nastavene telefonnıcıslo. Tımto lze zvy raznit odeslanou SMS zpravu jestliz e nastavıte cıslo ALARMCALL shodne s cıslem SMSNO nebo touto formou m˚z ete oznamovat poplach i na pevne telefonnı linky, kde nenı moz no prijımat SMS zpravy. Po vyzvednutıje do hovorove cesty generovan varovny to n. Pokyn*1) XXppppALARMCALL_cıslo Pppp C tyri cısla aktualnıho PIN ko du C ıslo Maximalnň 14 cıslic cısla na jaky koliv telefon se zobrazenım cısla volajıcıho.*2) *1) Mezi klıcovy m slovem pokynu “ALARMCALL”a cıslem je znak mezera *2) C ıslo lze zadat v narodnım formatu, (napr. 0606445566), ale i v mezinarodnım formatu (napr. +420606445566). Z vy roby nenız adne cıslo aktivovano. Pokud chcete cıslo deaktivovat zadejte pokyn bez cısla tj. XXppppALARMCALL bez dals ıho parametru. 4.7. INFOSMS ň posılanı informacnıch zprav o provozu GB 050 umoz nuje nastavit jedno cıslo mobilnıho telefonu, kam naslednň odesıla ves kere informacnı SMS zpravy o zmňnň PIN, o resetu, inicializaci, o vy padku napajenı, o zmňnň konfigurace, o dobň provozu a o aktivaci vstup˚. Pokyn*1) XXppppINFOSMS_cıslo (z vy roby nenız adne cıslo aktivovano) Pppp C tyri cısla aktualnıho PIN ko du C ıslo Maximalnň 14 cıslic cısla na mobilnıtelefon.*2) *1) *2)
Mezi klıcovy m slovem pokynu “INFOSMS”a cıslem je znak mezera. C ıslo lze zadat v narodnım formatu, (napr. 0606445566), ale i v mezinarodnım formatu (napr. +420606445566). - 11 -
Pokud chcete cıslo deaktivovat zadejte XXppppINFOSMS bez dals ıho parametru.
pokyn
bez
cısla,
naprıklad
4.8. SMSINT - interval pro odesılanı SMS zprav o provozu Interval pro posılanı pravidelny ch SMS zprav na INFOSMS cıslo s informacı o dobň provozu je moz no nastavit Pokyn*1) XXppppSMSINT_n (z vy roby nastaveno jeden den) Pppp C tyri cısla aktualnıho PIN ko du C ıslo C ıslo v rozsahu 1 ó 30. Udava interval pro odeslanıdals ızpravy o provozu. *1)
Mezi klıcovy m slovem pokynu “SMSINT”a hodnotou parametru “n”je znak mezera.
4.9. ALARMSMS ň poplachove SMS zpravy. Pri aktivaci jednoho ze 6 ó ti vstup˚ umoz nıGB 050 kromň telefonnıho volanına spolecne cıslo ALARMCALL i odeslanıjednoho ze 6-ti pripraveny ch text˚ SMS zprav na dvň cısla mobilnıch telefon˚. Zmňna text˚ SMS zprav Pokyn*1) XXppppSMSTXT1_”text” XXppppSMSTXT2_”text” XXppppSMSTXT3_”text” XXppppSMSTXT4_”text” XXppppSMSTXT5 _”text” XXppppSMSTXT6 _”text” Pppp Text
Vy chozı nastavenı ALARM1 ALARM2 ALARM3 ALARM4 ALARM5 ALARM6 C tyri cısla aktualnıho PIN ko du 4-100 znak˚, vz dy uzavrıt do uvozovek
Vstup cıslo 1 2 3 4 5 6
* Mezi klıcovy m slovem pokynu SMSTXT a ”je znak mezera. Jestliz e chcete odesılat ALARM SMS zpravy jako E-mail, vyplnte text SMS zpravy podle pokynu operatoru: Eurotel: Paegas:
EML adresa_prıjemce (predmňt_zpravy) text_zpravy #adresa_prıjemce (predmňt_zpravy) text_zpravy
Jestliz e chcete odesılat ALARM SMS zpravy na fax, vyplnte text SMS zpravy podle pokynu operatoru: Eurotel: Paegas:
FAX faxove _cıslo text_faxove _zpravy FAX faxove _cıslo text_faxove _zpravy
- 12 -
Tyto zpravy je nutno odeslat na cıslo informacnıho centra prıslus ne ho operatora: Eurotel: 999111 Paegas: 4616 ZmČ na cısel pro odesılanı ALARM SMS zprav Aktivacı vstupu c.1, 2, 3, 4, 5 nebo 6 (spojenım se svorkou 7 ó zem) na pripojovacısvorkovnici GB 050 bude odeslan text SMS zpravy 1, 2, 3, 4, 5 nebo 6. Kaz dy pripraveny text SMS zpravy prıslus ne ho vstupu m˚z e by t odeslan az na dvň cısla mobilnıch telefon˚. Z vy roby nenız adne cıslo aktivovano. Tyto cısla lze nastavit: Aktivovany vstupem cıslo 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 C tyri cısla aktualnıho PIN ko du Maximalnň 14 cıslic cısla na mobilnı telefon
Pokyn*1) XXppppSMSNOA1_cıslo XXppppSMSNOB1_cıslo XXppppSMSNOA2_cıslo XXppppSMSNOB2_cıslo XXppppSMSNOA3_cıslo XXppppSMSNOB3_cıslo XXppppSMSNOA4_cıslo XXppppSMSNOB4_cıslo XXppppSMSNOA5_cıslo XXppppSMSNOB5_cıslo XXppppSMSNOA6_cıslo XXppppSMSNOB6_cıslo pppp cıslo*2)
*1) *2)
Mezi klıcovy m slovem pokynu a cıslem je znak mezera C ıslo lze zadat v narodnım formatu, (napr. 0606445566), ale i v mezinarodnım formatu (napr. +420606445566).
Pokud chcete cıslo deaktivovat zadejte XXppppSMSNOA3 bez dals ıho parametru.
pokyn
bez
cısla
tj.
napr.:
4.10. OUT ň nastavenı ťrovnČ vy stupu SMS zpravami Prıchozımi SMS zpravami lze nastavit uroven vy stupu 1 az 6 na poz adovanou logickou uroven. Nastavıte-li vy stup na log. 0 nenımoz ne jej pak aktivovat jako vstup.
- 13 -
Pokyn*1) XXppppOUT1_y XXppppOUT2_y XXppppOUT3_y XXppppOUT4_y XXppppOUT5_y XXppppOUT6_y pppp y
*1)
Nastavuje se vy stup svorkovnice cıslo: 1 2 3 4 5 6 C tyri cısla aktualnıho PIN ko du C ıslo 0 nebo 1 ó urcuje logickou uroven vy stupu. Odeslanım 0 je vy stup nastaven na 0V Odeslanım 1 je vy stup nastaven na 4-5V
Mezi klıcovy m slovem pokynu a hodnotou parametru “y”je znak mezera.
Z vy roby jsou vs echny vy stupy nastaveny na logickou uroven 1 (4-5 V). Lze tedy aktivovat vstupy. Jestliz e chcete pouze zmňnit hodnotu vy stupu bez ohledu na predchozı stav, pos lete pokyn bez parametru y napr. XXppppOUT5 zmňnıhodnotu vy stupu 5 na opacnou. Odesilateli i na INFOSMS cıslo je odeslana novň nastavena aktualnı hodnota vs ech 6-ti vstup/vy stup˚. 4.11. LIST - zjisÍovanı nastavenı Jestliz e chcete zjistit jake hodnoty vs ech parametr˚ jsou v GB 050 nastaveny je moz no poslat rıdıcıSMS zpravu, ktera vyvola vyslanı7- mi SMS zprav odesilateli s podrobny m popisem nastavenı. Pokyn XXppppLIST pppp C tyri cısla aktualnıho PIN ko du GB 050 vratıodesilateli celkem 7 SMS zprav. SMS zprava 1 az 6 se ty kanastavenı jednotlivy ch vstupu 1 az 6 a obsahuje. Aktualnıhodnotu logicke urovnň dane ho vstupu Nastavene cıslo pro ALARM volanı(shodne pro vs echny vstupy) Nastavene SMSNO A pro dany vstup Nastavene SMSNO B pro dany vstup Nastaveny SMSTXT zpravy dane ho vstupu
- 14 -
SMS zprava 7 obsahuje spolecne parametry a obsahuje: Souhrnnň stavy vs ech 6 vstup˚/vy stup˚ formou naprıklad 100010 kde prvnı cıslo je logicka hodnota 1 vstupu c. 1, druhe cıslo je log. 0 vstupu cıslo 2 atd. Nastavene cıslo na podavanıinformacıo provozu ó INFOSMS a interval pro odesılanı Nastavene cıslo mňsıcnıho volanıMCALL Nastavene ICALL cıslo a interval Identifikace verze Jestliz e chceme zjistit castecnou informaci o konfiguraci m˚z eme jmenovitň vyz adat pouze jednu z vy s e uvedeny ch SMS zprav. Pokyn*1) XXppppLIST_n pppp C tyri cısla aktualnıho PIN ko du n*2) C ıslo 1 az 7 *1) *2)
Mezi klıcovy m slovem pokynu “LIST” a hodnotou parametru “n” je znak mezera. n = 1 az 6 Vratızpravu s informacemi o nastavenıvstupu 1 az 6. n=7 Vratızpravu s informacemi o spolecne m nastavenı.
4.12. CALLBACK - odposlech zabezpeceneho prostoru Jestliz e chcete napr. pri poplachu zjistit poslechem, co se v mıstň instalace dňje, mate moz nost SMS zpravou vyz adat, aby Vam GB 050 zpňt zavolala se zapnuty m mikrofonem pro odposlech mıstnosti. Pokyn*1) XXppppCALLBACK _cıslo pppp C tyri cısla aktualnıho PIN ko du cıslo Maximalnň 14 cıslic cısla na jaky koliv telefon.*2) *1) *2)
Mezi klıcovy m slovem pokynu “CALLBACK”a cıslem je znak mezera Jestliz e nebude z adne cıslo uvedeno zavola zpňt na cıslo odesilatele SMS pokynu. C ıslo lze zadat v narodnım formatu, (napr. 0606445566), ale i v mezinarodnım formatu (napr. +420606445566).
Hovor bude trvat 255 vterin nebo ho drıve m˚z ete ukoncit zavňs enım. Citlivost mikrofonu vestavňne ho v mobilnım telefonu je pomňrnň nızka. Proto volte vhodne umıstňnıvy robku. 5. Programovanı z pocıtace. Jako velmi komfortnı zp˚sob nastavenı vs ech parametr˚ GB 050 je moz no zvolit nastavenız PC pomocıkonfiguracnıho programu a se riove ho kabelu s prevodnıkem. Program i kabel je moz no dokoupit jako prıslus enstvısada pro konfiguraci z PC obj. c. ED 050 001 . - 15 -
Program nainstalujete pod WINDOWS 95 nebo 98 prıkazem A:\setup. Pripojte GB 050 pres propojovacıkabel s prevodnıkem ED 050 001. Program umoz nuje nacıst aktualnı konfiguraci z GB 050, zmňnu konfigurace a odeslanı konfigurace do GB 050. Konfigurace je te z moz no ukladat a nacıtat ze soubor˚. 6. Provoz pr i vy padku externıho napajenı Pri vy padku externıho napajenıGB 050 plnohodnotnň pracuje po dobu asi 12 hodin z baterie. Bez externıho napajenı vs ak nedokaz e zapnout mobilnı telefon, proto je ignorovan pokyn RESET. Konfigurace, kterou nastavıte do GB 050 bude i pri odpojenı nebo uplne m vybitı zaloz nıbaterie po libovolnň dlouhou dobu uchovana v pamňti typu EEPROM. 7. Pr ehled programovacıch pokynu - r ıdıcı SMS zpravy 1)
Vz dy predradit text XXpppp, kde pppp je PIN GB050
2)
c = cıslo Maximalnň 14 cıslic cısla na jaky koliv telefon, ale i na informacnıcentrum operatora. Eurotel ó 999111 Paegas: 4616. C ıslo lze zadat v narodnım formatu, (napr. 0606445566), ale i v mezinarodnım formatu (napr. +420606445566)..
! Mezi klıcovy m slovem pokynu a hodnotou parametru je vz dy znak mezera
NastavenıPINu RESET GSM Dohledu Inicializace parametr˚ Pravidelne info. Volanı De lka intervalu volanı Mňsıcnıvolanı Poplachove volanı Informacnıcıslo Interval odesılanıInfo SMS Poplachove SMS zpravy
Pokyn XXpppp .. PIN_nnnn RESET INIT 2) ICALL_c ICALLINT_h 2) MCALL_c 2) ALARMCALL_c INFOSMS_c SMSINT_n SMSTXT1_”text§ SMSTXT2_”text§ SMSTXT3_”text§ SMSTXT4_”text§ SMSTXT5_”text§ SMSTXT6_”text§
- 16 -
1)
Rozsah nnnn 4 cısla pinu c = max. 14 cısel h = 1 ó 240 hodin c = max. 14 cısel c = max. 14 cısel c = max. 14 cısel n = 1 ó 30 (dn˚) Text 4 ó 100 znak˚ uzavreny do ”§
Nastaveno 0000 168 1 ALARM1 ALARM2 ALARM3 ALARM4 ALARM5 ALARM6
i/o 1 SMScA i/o 1 SMScB i/o 2 SMScA i/o 2 SMScB i/o 3 SMScA i/o 3 SMScB i/o 4 SMScA i/o 4 SMScB i/o 5 SMScA i/o 5 SMScB i/o 6 SMScA i/o 6 SMScB Nastav vy stup 1 (svorka 1) Nastav vy stup 2 (svorka 2) Nastav vy stup 3 (svorka 3) Nastav vy stup 4 (svorka 4) Nastav vy stup 5 (svorka 5) Nastav vy stup 6 (svorka 6) Zjisti nastavenı
Pokyn XXpppp .. 2) SMSNOA1_c 2) SMSNOB1_c 2) SMSNOA2_c 2) SMSNOB2_c 2) SMSNOA3_c 2) SMSNOB3_c 2) SMSNOA4_c 2) SMSNOB4_c 2) SMSNOA5_c 2) SMSNOB5_c 2) SMSNOA6_c 2) SMSNOB6_c OUT1_y OUT2_y OUT3_y OUT4_y OUT5_y OUT6_y LIST_(n)
Zavolej s odposlechem
CALLBACK_(c)
C ısla pro odesılanı ALARM SMS zprav
1)
2)
Rozsah Maximalnň 14 cıslic
y = 0 vy stup do log.0 y = 1 vy stup do log.1 bez y - zmňna N = vstup 1az 6 N = 7 spolecne par. bez n - zpňt 7 x SMS Max. 14 cısel Bez c. zavola zpňt.
8. Zakladnı technicke parametry. GB 050 ALARM to n Vstupy SMS 1 ň 6 Logicka 0 Logicka 1 Vy stupy SMS 1 ň 6 Logicka 0 Logicka 1 GSM sıÍ GSM SIM karta Zar ızenı Napajecınapňtı Odbňr pri nabıjenıs pickovy Max. doba dobıjenı Odbňr pri nabite baterii Doba bňhu ze zalohy Rozmňry Hmotnost Provoznıteploty
400 Hz 0 ó 0,8 V 4ó 6V max. 0,8 V 3.5 ó 5 V
pri Iz = 5mA pri Iz = 0,03mA
900 MHz / 1800 MHz Plug-in 10 ó 16V ss 350 mA (pri 12 V ) 2 hod. 14 mA Min. 24 hod 110 x 70 x 30 mm 190 g +5 az +40 oC - 17 -
Nastaveno 1 1 1 1 1 1
-
ZA RUC NILIST
Nazev vy robku : Vy robnıcıslo :
Typ :
Datum prodeje:
Prodavajıcı organizace : Adresa, telefon, razıtko :
Prijato do opravy
Datum odeslanı
Popis zavady
- 18 -
Podpis:
ZA RUC NIPODMINKY De lka zarucnıdoby je 12 mňsıc˚ od data prodeje. Zaruka se vztahuje pouze na zboz ı registrovane nebo oznacene firmou LEVEL. Zarucnı oprava bude provedena nejpozdňji do deseti pracovnıch dn˚ od dorucenı vadne ho zboz ı do firmy LEVEL za predpokladu, z e nahradnı dıl je k dispozici na skladň. Pokud tomu tak nenı, bude uz ivateli nabıdnuto nahradnı res enı do doby dokoncenıopravy. Zarucnı opravy budou provedeny v sıdle firmy a zarucnı lh˚ta se prodluz uje o dobu trvanıopravy. O zp˚sobu dopravy rozhoduje vy hradnň servisnıtechnik. Zaruka se neposkytuje v prıpadň ztraty nebo zamňny zarucnıho listu, pri znicenı vy robku zp˚sobene z ivelnou pohromou, pri prepravň, nevhodny m umıstňnım, nevhodnou obsluhou, uz ıvanım zarızenıv neodpovıdajıcıch podmınkach, dale pak pri porus enınebo sejmutıpecetnıch prelepek. Zaruka se nevztahuje na spotrebnımaterial - barvıcıpasky, diskety a pod. Nevztahuje se rovnňz na nefunkcnost zp˚sobenou instalovany m softwarem, nebo jeho vzajemny m p˚sobenım. Firma rovnňz nenese odpovňdnost za prıpadne ztraty, ktere vzniknou uz ivateli nasledkem poruchy zarızenı. Zaruka se te z nevztahuje na nefunkcnost zp˚sobenou zmňnou vnňjs ıch podmınek jako je zmňna legislativy, zmňny telefonnısıtň, zmňny napajecısıtň atd. Zaruka se uplatnuje predloz enım kompletnň vyplnňne ho zarucnıho listu a zarızenı urcene ho k opravň vcetnň prıslus enstvı. Duplikat zarucnıho listu se nevystavuje, zakaznık rucıza jeho spravnost a originalnost.
- 19 -
PROHLA SENIO SHODE My LEVEL s.r.o., Plhovska 1997, 547 01 Nachod, IC O: 47469374, DIC : 243-47469374 prohlas ujeme na svou vy lucnou odpovňdnost, z e nız e uvedeny vy robek splnuje poz adavky technicky ch predpis˚, z e vy robek je za podmınek nami urcene ho pouz itıbezpecny a z e jsme prijali ves kera opatrenı, ktery mi zabezpecujeme shodu vs ech vy robk˚ nız e uvedene ho typu uvadňny ch na trh, s technickou dokumentacıa s poz adavky prıslus ne ho narızenıvlady. Vy robek : Dalkovy dohled Typ : GB 050 010 Vy robek je urcen pro telekomunikacnı ťcely 12/4/a zak. c.22/1997 Sb.
Zp˚sob posuzovanıshody : Vy s e uvedeny vy robek je v souladu s a narızenım vlady a normami elektromag. kompatibility a narızenım vlady pro el. bezpecnost
8 zak.c.22/1997 Sb. c.169/1997 Sb. C SN 342895; C SN EN 55 022 - trıda B c. 168/1997 Sb.
Doplnujıcı informace : Napajenıje provedeno bezpecny m napňtım 10-16 V stejnosmňrny ch. Zarızenıje kompatibilnıpouze s mobilnım telefonem ERICSSON A1018s.
Mısto vydanı : Datum vydanı :
Nachod 01.11.2001
Jmeno : Ing. Michal Falta Funkce : Jednatel firmy
- 20 -
Razıtko a podpis:
GB 050@6 (C) LEVEL, 2001 LEVEL s.r.o., Plhovska 1997, Nachod 547 01 e-mail:
[email protected] www.levelna.cz - 21 -
