Gratulálunk a Mac OS X Lion Serverrel rendelkező Mac Pro vásárlásához!

Gratulálunk a Mac OS X Lion Serverrel rendelkező Mac Pro vásárlásához!

Tartalom 1. fejezet: Vigyázz, készülékbeállítás, rajt 6 Munka a Mac OS X Lion Server szoftverrel 7 Mac Pro gépének üzembe helyezése 14 Szabja testre az íróasztalt, és végezze el a beállításokat. 15 Segítségre van szüksége a beállításhoz? 16 Mac Pro számítógépének kikapcsolása

2. fejezet: Élet a Mac Pro gépével

20 22 24 26 28

33 37 56 70 75

A Mac Pro számítógép előlapjának alapfunkciói A Mac Pro számítógépének hátulján lévő portok és csatlakozók További portok és csatlakozók a hátoldalon Belső bővítési lehetőségek Válaszok kérdéseire

3. fejezet: Egy jó dolog még jobbá tétele A Mac Pro számítógép kinyitása Memória telepítése Belső tárolóeszközök telepítése PCI Express-kártyák hozzáadása A belső tartalékelem cseréje Tartalom

3

4. fejezet: Probléma, bemutatom a megoldást

78 79 82 83 88 88 89 92 95 95 96 99

Egy kis megelőzés Problémák a Mac Pro géppel Problémák a szoftverrel Mac OS X szoftverek javítása, visszaállítása vagy újratelepítése Hardverproblémák ellenőrzése Problémák a Wi-Fi-kommunikációval Problémák a kijelzőjével Problémák az internetkapcsolatával Az Ethernet teljesítményének maximalizálása A szoftverének naprakészen tartása További tudnivalók, szerviz és támogatás A sorozatszámának megkeresése

5. fejezet: Mi van a motorháztető alatt 102 Specifikációk

6. fejezet: Végül, de nem utolsósorban

114 115 117 119 120

Fontos biztonsági tudnivalók Általános karbantartás Néhány szó az ergonómiáról Az Apple és a környezet Regulatory Compliance Information

4

Tartalom

1 Vigyázz, készülékbeállítás, rajt

www.apple.com/macpro Server alkalmazás súgója       Server Assistant

A Mac Pro számítógépe a legújabb technológiákat tartalmazza, beleértve a fejlett többmagos processzortechnológiát, nagysebességű memóriát, PCI Express grafikus és bővítőfoglalatokat és belső tárhelyet, mindezt egy eloxált alumínium készülékházban, mely könnyű hozzáférést biztosít a belső alkatrészekhez. FIGYELMEZTETÉS: A sérülések elkerülése érdekében olvassa el az összes telepítési útmutatót (és a(z) 114. oldalon kezdődő biztonsági tudnivalókat) a Mac Pro számítógépének első használata előtt. Olvassa el a 2. fejezet, „Élet a Mac Pro gépével” részben leírtakat, ahol megismerheti a Mac Pro számítógépe új funkcióit. A kérdésekre számos választ talál a Mac Pro számítógépén lévő Súgóközpontban. További információ a Súgóközponttal kapcsolatban: „Válaszok kérdéseire”, 28. oldal.

Munka a Mac OS X Lion Server szoftverrel A Mac Pro számítógépének beállítását követően gépe készen áll a Mac OS X Lion Server által nyújtott összes szolgáltatás működtetésére. A Server Assistant alkalmazással beállíthatja a kiszolgálót, és átköltöztetheti az adatokat egy másik Mac kiszolgálóról. A Mac kiszolgálóról és a Lion Server használatáról bővebb információkat a Server alkalmazás Help menüjének Server Help menüpontjában talál. A Mac OS X Lion Server rendszerre vonatkozó legfrissebb információkért látogasson el a Lion Server webhelyre a www.apple.com/macosx/server címen.

6

1. fejezet Vigyázz, készülékbeállítás, rajt

Mac Pro gépének üzembe helyezése A Mac Pro számítógép úgy van kialakítva, hogy gyorsan üzembe helyezhető legyen, és azonnal el tudja kezdeni a használatát. Az induláshoz kövesse a következő néhány oldalon található lépéseket. 1. lépés: Helyezze el Mac Pro számítógépét A Mac Pro számítógépét annak mindkét fogantyújánál fogva emelje fel, a helyes emelési technikák alkalmazásával. Úgy helyezze el a Mac Pro számítógépét, hogy:

ÂÂ Szilárd, lapos felületen legyen ÂÂ A tápkábelek csatlakozói ne nyomódjanak a falhoz vagy más tárgyakhoz ÂÂ A Mac Pro számítógépe előtti, mögötti és alatti légáramlás útjában ne legyen akadály ÂÂ A számítógép optikaimeghajtó-tálcáinak kinyitásához elöl legyen elég hely Az egyetlen módja annak, hogy teljesen áramtalanítsa a Mac Pro számítógépét, hogy kihúzza annak tápkábelét az áramforrásból. Győződjön meg róla, hogy a Mac Pro számítógépének tápkábele könnyen elérhető, hogy kihúzhassa azt.


7

2. lépés: Dugja be a tápkábelt. Dugja be teljesen a tápkábelt a Mac Pro számítógépének hátulján lévő süllyesztett tápkábelaljzatba, a másik végét pedig dugja be egy védőföldeléssel ellátott konnektorba vagy elosztóba.

Tápkábel aljzata

Tápkábel dugója

8


3. lépés: Csatlakoztasson egy kijelzőt. Ha kijelzőt csatlakoztat a Mac Pro számítógépéhez, tegye azt az alább látható módon. A kijelzőtől típusától függően egy vagy több kábelt kell csatlakoztatnia. További beállítási tudnivalókért ellenőrizze a kijelzőhöz mellékelt útmutatót. Kijelzőportok

USB-port Kijelzőkábel


9

Akár három, Mini DisplayPort vagy Digital Visual Interface (DVI) csatlakozóval rendelkező kijelzőt is csatlakoztathat a Mac Pro hátulján lévő kijelzőportokhoz. A DVI-kijelzőport egy kettős (dual-link) port, így ahhoz csatlakoztathat egy 30 hüvelykes Apple Cinema HD Display megjelenítőt.

DVI-kijelzőport

Mini DisplayPort (2)

Az alábbi adapterek használatával olyan kijelzőket is csatlakoztathat, melyek Apple Display Connector- (ADC) vagy „video graphics array”- (VGA) csatlakozóval rendelkeznek:

ÂÂ Egy VGA-kijelzőnek a DVI-kijelzőportra vagy Mini DisplayPort-portra történő csatlakoztatásához használja az „Apple DVI to VGA Display Adapter” vagy az „Apple Mini DisplayPort to VGA Adapter” átalakítókat (mindkettő külön vásárolható meg).

ÂÂ Egy ADC-kijelzőnek a DVI-portra történő csatlakoztatásához használjon egy „Apple DVI to ADC Display Adapter” átalakítót (külön vásárolható meg). A Mini DisplayPort kimenetek video- és hangkimenetet is kínál. A csatlakoztatott eszköz hangkimenetként történő kijelöléséhez a System Preferences ablak Sound paneljét kell használni. Egy HDMI-eszköz csatlakoztatásával kapcsolatos további tudnivalókért végezzen keresést a „HDMI” kifejezésre a www.apple.com/support/macpro címen elérhető Mac Pro támogatási weboldalon. A Mac Pro számítógépéhez való kijelzőadapterek és egyéb kiegészítők külön vásárolhatók meg a www.apple.com/store címen.

10


4. lépés: Csatlakoztasson egy Ethernet-kábelt. Az internet vagy egy hálózat Ethernet-kábel használatával történő eléréséhez csatlakoztassa az Ethernet-kábel egyik végét a Mac Pro számítógépének hátulján lévő Gigabit Ethernet portok valamelyikére. Csatlakoztassa a másik végét egy kábelmodemhez, DSL-modemhez vagy egy Ethernet-hálózathoz.

Gigabit Ethernet portok


11

5. lépés: Csatlakoztasson egy billentyűzetet és egeret. USB-billentyűzet és -egér csatlakoztatásakor dugja az USB-kábeleket a Mac Pro számítógépen vagy a kijelzőn lévő USB- (d) portokba.

Billentyűzet

Egér

Megjegyzés: A Mac OS X Lion Servert egy távoli számítógépről is beállíthatja. További információkért nyissa meg a Server alkalmazást a másik számítógépen, és a Help menü Server Help menüpontját.

12


6. lépés: Kapcsolja be a Mac Pro számítógépét. Nyomja meg a bekapcsológombot (®) a Mac Pro számítógépének elején a bekapcsoláshoz. Ha egy kijelzőt külön kell bekapcsolni, kapcsolja be azt a bekapcsológombjának megnyomásával. Ha egeret csatlakoztatott, kattintson az egerével, hogy kapcsolatot építsen ki a Mac Pro számítógépével. 7. lépés: Konfigurálja Mac Pro számítógépét a Server Assistant segítségével. A Mac OS X Lion Server szoftverrel rendelkező Mac Pro számítógépének első bekapcsolásakor a Server Assistant bekér néhány olyan információt, melyre a Mac OS X Lion Server szoftvernek az induláshoz és a hálózatra történő csatlakozáshoz van szüksége. A Mac Pro számítógépének első bekapcsolásakor készüljön fel a következő információk megadására:

ÂÂ Egy fióknév és egy jelszó. ÂÂ Egy szervezeti név, amely egyedi a vállalaton belül. ÂÂ Egy csak a helyi hálózaton érvényes számítógépnév a helyi hálózat és a VPN internetről való eléréséhez, vagy egy internetes számítógépnév, amelyet a domainregisztrátorától vásárolt.

ÂÂ Részletes hálózati beállítások, beleértve az IP-címeket, alhálózati maszkot és DNS-szervereket A hálózati beállításokat megadhatja az internetrouter vagy egy kiszolgáló a hálózaton. Ha így van, akkor azt úgy kell beállítani, hogy a kiszolgáló számára mindig ugyanazt az IP-címet szolgáltassa (statikus hozzárendelés vagy DHCP-lefoglalás). A Server Assistant alkalmazással kapcsolatos súgót bármely panelen eléri a Help gombbal.


13

A Mac OS X Lion Servert egy távoli számítógépről is beállíthatja. További információkért nyissa meg a Server alkalmazást a másik számítógépen, és a Help menü Server Help menüpontját. A Mac OS X Lion Server rendszerre vonatkozó legfrissebb információkért látogasson el a Lion Server webhelyre a www.apple.com/macosx/server címen. Ha már van egy 10.5-ös vagy újabb verziójú Mac OS X Server szoftvert futtató Mac számítógépe, a Server Assistant segíthet Önnek az előző Mac kiszolgálón (bármilyen modell) lévő rendszerbeállításoknak, szolgáltatási beállításoknak, felhasználói fiókoknak, fájloknak, alkalmazásoknak és egyéb információknak a Mac Pro számítógépére való költöztetésében. Az információk átviteléhez használjon Ethernet-, FireWire- vagy vezeték nélküli kapcsolatot. A Mac OS X Lion Server szolgáltatásaival való munkáról bővebb információkat a Server alkalmazás Help menüjének Server Help menüpontjában talál.

Szabja testre az íróasztalt, és végezze el a beállításokat. A Rendszerbeállítások használatával könnyen olyanná alakíthatja az íróasztalát, amilyenre szeretné. Válassza az Apple () > Rendszerbeállítások elemet a menüsorból, vagy kattintson a Dockban található Rendszerbeállítások ikonra. A Rendszerbeállítások a Mac Pro legtöbb beállításának megadására használható vezérlőközpontja. További információkért nyissa meg a Súgóközpontot, és keressen rá a „Rendszerbeállítások” szóra, vagy arra a beállításra, melyet módosítani kíván.

14


Megjegyzés: Ebben a kézikönyvben olyan útmutatások megadására kerül sor, melyek egy kijelzőt igényelnek a parancsok és párbeszédablakok megjelenítéséhez. Ha a Mac Pro számítógépéhez nincs kijelző vagy billentyűzet csatlakoztatva, a Mac OS X Lion Server szoftvert egy másik számítógépről távolról is beállíthatja. További információkért nyissa meg a Server alkalmazást a másik számítógépen, és a Help menü Server Help menüpontját.

Segítségre van szüksége a beállításhoz? Ha úgy gondolja, hogy a Mac Pro számítógépe nem indult el megfelelően, ellenőrizze a következőket:

ÂÂ A Mac Pro számítógépe be van dugva egy konnektorba? Ha az egy elosztóba van dugva, az elosztó be van kapcsolva?

ÂÂ A tápkábel biztonságosan be van dugva a Mac Pro számítógépének hátuljába? ÂÂ Ha csatlakoztatott egy billentyűzetet és kijelzőt, azok kábelei megfelelően csatlakoztatva vannak?

ÂÂ Ha csatlakoztatott egy kijelzőt, annak fényereje és kontrasztja megfelelően be van állítva? Ha a kijelzőnek van fényerőszabályzója, állítsa be azt. Ha a kijelzőnek van bekapcsológombja, győződjön meg róla, hogy a kijelző be van kapcsolva.

ÂÂ Ha csatlakoztatott egy kijelzőt, és nem lát semmit a képernyőn, indítsa újra a Mac Pro számítógépét. Nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot (®) a Mac Pro számítógépén 5 vagy 6 másodpercig, amíg az ki nem kapcsol. Nyomja meg a bekapcsológombot (®) ismét az újraindításhoz.

ÂÂ Ha egy villogó kérdőjelet lát a képernyőn, vagy az állapotfény sorozatos villogását tapasztalja, tekintse meg a következőt: 4. fejezet „Probléma, bemutatom a megoldást”, 77. oldal. 1. fejezet Vigyázz, készülékbeállítás, rajt

15

Mac Pro számítógépének kikapcsolása Ha hosszabb ideig nem fogja használni Mac Pro számítógépét, akkor kapcsolja ki azt. A Mac Pro számítógépének kikapcsolásához tegye az alábbiak egyikét: ÂÂ Válassza az Apple () > Kikapcsolás menüelemet.

ÂÂ Nyomja meg a Control és Kiadás billentyűket, majd kattintson a megjelenő párbeszédpanel Kikapcsolás gombjára. MEGJEGYZÉS: Ne kapcsolja ki a Mac Pro számítógépét az elosztó kapcsolójának kikapcsolásával vagy a Mac Pro számítógépének konnektorból való kihúzásával (hacsak más módon nem tudja kikapcsolni a Mac Pro gépét). A fájljai és a rendszerszoftver megsérülhet, ha a Mac Pro számítógépét nem megfelelően kapcsolja ki. MEGJEGYZÉS: Kapcsolja ki az Mac Pro számítógépét, mielőtt mozgatná azt. A Mac Pro számítógépének mozgatása, miközben a merevlemez még pörög, kárt tehet a merevlemezben, ami adatvesztést okozhat, vagy lehetetlenné teheti a merevlemezről történő rendszerindítást.

Mac Pro számítógépének elaltatása A Mac OS X Lion Server normál esetben úgy van beállítva, hogy megakadályozza a Mac Pro elalvását, mert a számítógép alvó állapotában nem kapcsolódhatnak felhasználók a szolgáltatásokra. Mindazonáltal, ha az a Mac Pro számítógépe által biztosított szolgáltatásokkal összeegyeztethető, kérésre vagy ütemezett módon elaltathatja azt.

16


A Mac Pro számítógépének elaltatásához tegye a következők egyikét: ÂÂ Válassza az Apple () > Elalvás menüelemet.

ÂÂ Válassza az Apple () > Rendszerbeállítások menüelemet, kattintson az Energiatakarékosság elemre, és adjon meg egy elalvási időzítést, vagy állítson be egy elalvási/ébresztési ütemezést. A Mac Pro számítógépének felébresztéséhez: ÂÂ Nyomjon le a billentyűzet bármelyik billentyűjét. Amikor a Mac Pro számítógépe felébred az alvásból, az alkalmazások, dokumentumok és a számítógép beállításai pontosan ugyanazok lesznek, mint ahogy hagyta azokat.


17

2 Élet a Mac Pro gépével

www.apple.com/macpro Súgóközpont       portok

A Mac Pro számítógép előlapjának alapfunkciói Optikai meghajtó

Állapotjelző fény

Második optikai meghajtó (opcionális)

f Fejhallgatóaljzat

® Bekapcsológomb

FireWire 800 portok (2)

20

2. fejezet Élet a Mac Pro gépével

USB 2.0 portok (2)

Optikai meghajtó A Mac Pro számítógépe egy DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW SuperDrive meghajtóval rendelkezik, mely képes CD-ROM, fotó-CD, hang- és DVD-lemezek olvasására. Képes zenéket, dokumentumokat és egyéb fájlokat CD-R, CD-RW, DVD±R, DVD±RW és kétrétegű (DL) DVD±R típusú lemezekre írni. A meghajtó kinyitásához nyomja meg az Apple billentyűzeten lévő Médiakiadó (C) billentyűt. Ha a Mac Pro számítógépében egy második optikai meghajtó is van, nyomja meg az Alt és Médiakiadó (C) billentyűket a kinyitásához.

®

Bekapcsológomb Nyomja meg ezt a gombot a Mac Pro bekapcsolásához. Az újraindításhoz nyomja meg, és tartsa nyomva ezt a gombot 5 vagy 6 másodpercig, amíg a Mac Pro ki nem kapcsol, majd nyomja meg újból annak bekapcsolásához.

H

Két FireWire 800 port Csatlakoztasson nagysebességű külső eszközöket, mint például FireWire digitális videokamerákat (DV), szkennereket és külső merevlemez-meghajtókat. A FireWire eszközöket újraindítás nélkül is fel- és lecsatlakoztathatja. Mindegyik port legfeljebb 800 Mbit/s adatsebességet támogat.

d

Két USB 2.0 port Csatlakoztasson iPod, iPhone és iPad készüléket, egeret, billentyűzetet, nyomtatót, lemezmeghajtót, digitális kamerát, joysticket, külső USB modemet és egyebeket. USB 1.1 szabványú eszközöket is csatlakoztathat. A kijelzőjén is lehetnek USB-portok.

f

Fejhallgató-csatlakozó Csatlakoztasson normál 3,5 mm-es csatlakozóval ellátott felhallgatókat vagy fülhallgatókat. Állapotfény Egy fehér fény jelzi, hogy a Mac Pro számítógépe be van kapcsolva; egy pulzáló fény jelzi, hogy az alvó módban van. A pulzáló fényről további információkat a következő helyen talál: „Ha az állapotfény villog, és a számítógép nem indul el”, 81. oldal.


21

A Mac Pro számítógépének hátulján lévő portok és csatlakozók Tápellátási aljzat

¥ Zárolóretesz

d USB 2.0 portok (3)

H FireWire 800 portok (2)

G Gigabit Ethernet portok (2)

22


Tápellátási aljzat Csatlakoztassa a Mac Pro számítógépéhez mellékelt tápkábelt. Ne használjon hagyományos tápkábelt vagy hosszabbítót.

¥

Zároló retesz Emelje meg a reteszt az oldalpanel kinyitásához és a Mac Pro számítógépében lévő alkatrészekhez való hozzáféréshez. Ha a Mac Pro számítógépének belsejében végez munkát, és a retesz lenti helyzetben van, a meghajtók a helyükre vannak rögzítve. Csatlakoztathat egy biztonsági lakatot (külön vásárolható meg) a reteszhez, hogy megakadályozza a belső alkatrészekhez történő hozzáférést, és védje azokat. Csatlakoztathat továbbá egy biztonsági kábelt a reteszhez, vagy keresztülvezetheti azt a fogantyúkon és lábakon, hogy megvédje Mac Pro számítógépét.

d

Három USB 2.0 port Csatlakoztasson iPod, iPhone és iPad készüléket, egeret, billentyűzetet, nyomtatót, lemezmeghajtót, digitális kamerát, joysticket, külső USB modemet és egyebeket. USB 1.1 szabványú eszközöket is csatlakoztathat. A kijelzőjén is lehetnek USB-portok.

H

Két FireWire 800 port Csatlakoztasson nagysebességű külső eszközöket, mint például FireWire digitális videokamerákat (DV), szkennereket és külső merevlemez-meghajtókat. A FireWire eszközöket újraindítás nélkül is fel- és lecsatlakoztathatja. Mindegyik port legfeljebb 800 Mbit/s adatsebességet támogat.

G

Kettős Gigabit Ethernet port „óriáskeret”-támogatással Csatlakozzon nagysebességű Ethernet-hálózathoz, DSL- vagy kábelmodemhez, illetve más számítógéphez. Az Ethernet-port automatikusan érzékeli az Ethernet-eszközöket, és nincs szükség keresztkötésű Ethernet-kábelre. Egy CAT 5e kábel használatával hozzáférhet az internethez vagy hálózati erőforrásokhoz, amilyenek például a nyomtatók és szerverek, valamint a hálózaton keresztül megoszthatja az információit.


23

További portok és csatlakozók a hátoldalon PCI Express-bővítőfoglalat

£ Mini DisplayPort (2) £ DVI display port Optikai digitális hangkimenet portja

Hangbemenet/optikai digitális hangbemenet portja

, Analóg hang vonalbemeneti portja

- Analóg hang vonalkimeneti portja

24


PCI Express bővítőfoglalatok (3) Bővítse Mac Pro számítógépét legfeljebb három Peripheral Component Interconnect (PCI) Express-kártyának a 2-es, 3-as és 4-es címkével ellátott, lefedett foglalatokba történő telepítésével.

£

A Mini DisplayPort hangkimenetei Csatlakoztasson egy vagy két, Mini DisplayPort csatlakozót használó kijelzőt, például Apple LED Cinema Display kijelzőt. A Mini DisplayPort kimenetek a video- és hangkimenetet is támogatja. Adapterek használatával csatlakoztathatja a számítógépét a Mini DisplayPort kimeneteken olyan eszközökhöz, mint a HDTV-k és hifikészülékek. A Mac Pro számítógépéhez való kijelzőadapterek a www.apple.com/store címen található online Apple Store áruházban vásárolhatók meg.

£

DVI kijelzőport (kettős, dual-link) Csatlakoztasson a DVI-kijelzőportra egy Digital Visual Interface- (DVI) csatlakozóval ellátott kijelzőt, mint amilyen például az Apple Cinema Display. A Mac Pro számítógépéhez való kijelzőadapterek a www.apple.com/store címen található online Apple Store áruházban vásárolhatók meg. Optikai digitális hang be- és kimeneti portjai Csatlakoztasson deckeket, rádiókat, digitális hangszereket és surround hangzást biztosító hangszóró-rendszereket szabványos, 3,5 mm-es műanyag vagy nylon optikai dugóval ellátott TOSLINK-kábelek vagy száloptikai kábelek használatával. Továbbíthat sztereó vagy kódolt hangjeleket az S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) protokoll és TOSLINK-kábelek használatával.

,

Analóg hang vonalbemeneti portja Csatlakoztasson saját tápellátással rendelkező mikrofonokat, MP3- vagy CD-lejátszókat és egyéb analóg képességű eszközöket.

-

Analóg hang vonalkimeneti portja Csatlakoztasson saját tápellátással meghajtott hangszórókat és egyéb analóg képességű eszközöket.


25

Belső bővítési lehetőségek Optikai meghajtó beépítőkerete Meghajtóbeépítőkerete (4)

2–4. foglalatok: PCI Express Elem (a grafikus kártya mögött) 1. foglalat: dupla szélességű PCI Express grafika (grafikus kártya telepítve) Memóriafoglalatok (4 vagy 8 foglalat, az adott modelltől függően)

26


Optikai meghajtók A Mac Pro számítógépe egy vagy két DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW SuperDrive meghajtóval kerül forgalomba. Egy optikai meghajtó kicseréléséhez lásd: „Az optikai meghajtó cseréje”, 64. oldal. Merevlemez-meghajtók vagy szilárdtest-meghajtók A Mac Pro számítógépe legfeljebb négy meghajtóval kerül forgalomba. A meghajtók telepítéséhez vagy kicseréléséhez lásd: „Belső tárolóeszközök telepítése”, 56. oldal. PCI Express-foglalatok A Mac Pro számítógépében három PCI Express-bővítőfoglalat található. PCI-kártyák 2–4-es foglalatba történő telepítéséhez lásd: „A PCI Express-kártyákról”, 70. oldal. Elem A Mac Pro számítógépe egy belső tartalékelemet használ. Ha a Mac Pro számítógépének indításával problémái vannak, illetve a rendszer dátuma és ideje gyakran helytelen, lehet, hogy ki kell cserélnie az elemet. Lásd: „A belső tartalékelem cseréje”, 75. oldal. Dupla szélességű PCI Express grafikus foglalat Csatlakoztasson legfeljebb két kijelzőt a PCI Express grafikus foglalatban (1-es foglalat) lévő PCI Express grafikus kártyához. Kicserélheti az ebben a foglalatban lévő kártyát, valamint további grafikus kártyákat telepíthet a 2-estől 4-esig terjedő PCI-foglalatokba. Lásd: „A PCI Express-kártyákról”, 70. oldal. Memóriafoglalatok A Mac Pro számítógépe a modelltől függően négy vagy nyolc memóriabővítő foglalatot tartalmaz. További memória hozzáadásához telepítsen PC3-10600E, 1333 MHz, DDR3 ECC SDRAM UDIMM modulokat a memóriafoglalatokba. A Mac Pro számítógépben használt memória típusáról további információt a következő helyen olvashat: „Memória telepítése”, 37. oldal.


27

Válaszok kérdéseire A Mac Pro számítógépének használatáról bővebb információkat talál a Súgóközpontban és az interneten, a www.apple.com/support/macpro weboldalon. A Súgóközpont megnyitása: 1 Kattintson a Dockban (a képernyő szélén található ikonsáv) lévő Finder ikonra. 2 Kattintson a Súgó menüre a menüsoron, és tegye az alábbiak egyikét:

ÂÂ Írjon be egy kérdést vagy kifejezést a keresési mezőbe, és válasszon egy témát a találati listából, vagy válassza az Összes megjelenítése lehetőséget az összes téma megtekintéséhez.

ÂÂ Válassza a Súgóközpont lehetőséget a Súgóközpont ablakának megnyitásához, ahol témaköröket böngészhet és kereshet.

További tudnivalók A Mac Pro gépének használatával kapcsolatos további tudnivalókért nézze meg az alábbiakat:

28

Ha erre kíváncsi

Nézze ezt

Meghajtók, memória, bővítőkártyák vagy elem telepítése

3. fejezet „Egy jó dolog még jobbá tétele”, 31. oldal.

Problémamegoldás, ha problémába ütközik Mac Pro gépével

4. fejezet „Probléma, bemutatom a megoldást”, 77. oldal.

Szerviz és támogatás Mac Pro gépéhez

„További tudnivalók, szerviz és támogatás”, 96. oldal. Vagy a Mac Pro támogatási webhely a www.apple.com/support/macpro címen.


Ha erre kíváncsi

Nézze ezt

A Mac OS X Lion Server használata

A Lion Server webhelye a www.apple.com/macosx/server címen. Vagy nyissa meg a Server alkalmazást, és válassza a Help menü Server Help menüpontját.

Áttérés PC számítógépről Mac számítógépre

„Miért fogja szeretni a Mac számítógépet” a www.apple.com/getamac/whymac weboldalon.

Rendszerbeállítások módosítása

Rendszerbeállítások az Apple (K) > Rendszerbeállítások menüelem kiválasztásával. Vagy a Súgóközpontban keressen a „rendszerbeállítások” kifejezésre.

Az egér vagy billentyűzet használata

Rendszerbeállítások, majd válassza a Billentyűzet és egér elemet. Vagy nyissa meg a Súgóközpontot, és végezzen keresést az „egér” vagy „billentyűzet” szavakra.

Az AirPort Extreme vezeték nélküli technológia használata

Az AirPort támogatási oldala a www.apple.com/support/airport címen. Vagy nyissa meg a Súgóközpontot, és keressen az „AirPort” kifejezésre.

A Bluetooth® vezeték nélküli technológia használata

A Bluetooth támogatási oldala a www.apple.com/support/bluetooth címen. Vagy nyissa meg a Súgóközpontot, és keressen az „Bluetooth” kifejezésre.

Nyomtató csatlakoztatása

A Súgóközpontban keressen a „nyomtatás” kifejezésre.

FireWire és USB kapcsolatok

A Súgóközpontban keressen a „FireWire” vagy az „USB” kifejezésre.

Kapcsolódás az Internetre

A Súgóközpontban keressen az „internet” kifejezésre.

Kijelző használata

A Súgóközpontban keressen a „kijelzőport” kifejezésre.

CD vagy DVD égetése

A Súgóközpontban keressen a „lemez írása” kifejezésre.


29

30

Ha erre kíváncsi

Nézze ezt

Mac Pro specifikációk

5. fejezet „Mi van a motorháztető alatt”, 101. oldal. Vagy a Mac Pro specifikációk oldal a www.apple.com/macpro/specs. html címen. Vagy nyissa meg a Rendszerinformációkat (A Launchpad Segédprogramok mappájában), majd kattintson a További infók gombra.

Apple hírek, ingyenes letöltések és online katalógusok

Az Apple webhely a www.apple.com címen.

Útmutatások, technikai támogatás és termékkézikönyvek

Az Apple támogatói webhelye a www.apple.com/support címen.


3 Egy jó dolog még jobbá tétele

www.apple.com/store Súgóközpont       RAM

Használja az ebben a fejezetben lévő információkat a Mac Pro számítógépének testre szabásához és bővítéséhez, hogy az megfeleljen igényeinek. Az alábbi részekben fontos eljárásokkal kapcsolatos információkat találhat:

ÂÂ „A Mac Pro számítógép kinyitása”, 33. oldal ÂÂ „Memória telepítése”, 37. oldal ÂÂ „Belső tárolóeszközök telepítése”, 56. oldal ÂÂ „PCI Express-kártyák hozzáadása”, 70. oldal ÂÂ „A belső tartalékelem cseréje”, 75. oldal FIGYELMEZTETÉS: Az Apple azt javasolja, hogy a memória, a PCI Express-kártyák és belső tárolóeszközök beszerelését Apple által minősített szerelővel végeztesse. Ha szervizelés miatt kapcsolatba akar lépni egy hivatalos Apple-szervizzel vagy az Apple vállalattal, akkor tekintse meg a következőt: „További tudnivalók, szerviz és támogatás”, 96. oldal. Ha ezeket az elemeket saját maga szereli be, azzal azt kockáztatja, hogy kárt tesz a berendezésében, és az ilyen károkra nem terjed ki a számítógépének korlátozott jótállása. Ezzel és egyéb más garanciára vonatkozó kérdéssel keressen fel egy hivatalos Apple-viszonteladót vagy hivatalos Apple-szervizt.

32

3. fejezet Egy jó dolog még jobbá tétele

A Mac Pro számítógép kinyitása 1 Mielőtt kinyitná a Mac Pro számítógépét, kapcsolja ki azt az Apple () > Kikapcsolás menüelem kiválasztásával. MEGJEGYZÉS: Mindig kapcsolja ki a Mac Pro számítógépét, mielőtt kinyitná azt, hogy elkerülje a belső alkatrészeinek vagy a telepíteni kívánt alkatrészek sérülését. Ne nyissa ki a Mac Pro számítógépét, és ne tegyen kísérletet elemeknek az abba történő beszerelésével, miközben az be van kapcsolva. 2 Várjon 5–10 percig, hogy lehetővé tegye a Mac Pro számítógépében lévő belső alkatrészek lehűlését. FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt megérintené a belső alkatrészeket, tegye lehetővé, hogy a Mac Pro számítógépe lehűljön, mert azok nagyon forrók lehetnek.


33

3 A sztatikus elektromosság kisütéséhez érintse meg a Mac Pro számítógépének külső felületét. MEGJEGYZÉS: Mindig süsse ki a sztatikus feltöltöttséget, mielőtt megérinti a Mac Pro számítógépének belsejében lévő alkatrészeket, vagy elemeket szerelne be abba. A sztatikus feltöltődés elkerülésére addig ne sétáljon a helyiségben, amíg be nem fejezi a kártyák, a memória vagy a belső tárolóeszközök beszerelését, és vissza nem helyezi az oldalpanelt.

A sztatikus elektromosság kisütéséhez érintse meg a fémházat.

34


4 Húzza ki az összes kábelt (beleértve a tápkábelt is) az Mac Pro számítógépéből. FIGYELMEZTETÉS: A belső és a telepíteni kívánt alkatrészek sérülésének elkerülése érdekében mindig húzza ki a Mac Pro számítógépét. Ne tegyen kísérletet elemek beszerelésére, miközben az be van dugva. 5 Fogja meg az oldalpanelt, és emelje fel a hátoldalon lévő reteszt.


35

6 Távolítsa el úgy az oldalpanelt, hogy annak felső élét eltávolítja a Mac Pro számítógépétől, majd felemeli azt.

Fontos: Az oldalpanel eltávolításakor biztos kézzel tartsa azt.

36


Memória telepítése A Mac Pro számítógépe legalább 8 GB memóriával (az egyprocesszoros modelleknél) kerül forgalomba, amelyek 2 GB-os, nem pufferelt, kettős soros memóriamodulként (UDIMM) vannak beszerelve. Minden telepített UDIMM-nek meg kell felelnie az alábbi specifikációknak:

ÂÂ PC3-10600E, 1333 MHz, DDR3 SDRAM UDIMM ÂÂ Hibajavító kód (ECC) ÂÂ 72 bites szélességű, 240 tűs ECC-modulok ÂÂ Egy ECC UDIMM-ben maximum 36 IC MEGJEGYZÉS: Az Apple azt javasolja, hogy Apple által elfogadott DIMM-eket használjon. A régebbi Mac számítógépekből származó DIMM-ek nem használhatók a Mac Pro számítógépében. Apple márkájú memóriát a www.apple.com/store címen elérhető Apple Store áruházban online módon vásárolhat. Amikor Mac számítógépekbe történő használatra vásárol DIMM-eket, bizonyosodjon meg arról, hogy a memória forgalmazója eleget tesz a Joint Electron Device Engineering Council (JEDEC) specifikációnak. Ellenőrizze a memória forgalmazójánál, hogy a DIMM-ek támogatják a megfelelő időzítő módokat, és hogy a Serial Presence Detect (SPD) funkció a JEDEC specifikációban leírt módon, megfelelően alkalmazva van. Megjegyzés: Annak ellenére, hogy az UDIMM-ek memóriasebessége 1333 MHz, a processzortól függően 1066 MHz-en vagy 1333 MHz-en működnek.


37

Mielőtt memóriát telepítene, állapítsa meg, hogy egy- vagy többprocesszoros Mac Pro számítógépe van-e. Vegye le az oldalpanelt „A Mac Pro számítógép kinyitása”, 33. oldalon látható utasításokat követve.

ÂÂ A négymagos és hatmagos Mac Pro számítógép egy processzorral és négy memóriafoglalattal rendelkezik. Legfeljebb 16 GB teljes memóriaméretig telepíthet memóriát. Lásd: „Memória telepítése négymagos és hatmagos Mac Pro számítógépbe”, 40. oldal.

ÂÂ A nyolcmagos és tizenkét magos Mac Pro számítógép két processzorral és nyolc memóriafoglalattal rendelkezik. Legfeljebb 32 GB teljes memóriaméretig telepíthet memóriát. Lásd: „Memória telepítése nyolcmagos és tizenkét magos Mac Pro számítógépbe”, 49. oldal.

38


Egy processzor

Két processzor

Úgy is megállapíthatja, hogy milyen Mac Pro számítógépe van, hogy kiválasztja az Apple () > E Mac névjegye menüelemet a menüsorban. Kattintson a További infók gombra, válassza ki a Tartalom listáról a Hardver elemet, majd a Hardver áttekintése részben keresse meg a Processzorok száma részt. A négymagos és hatmagos Mac Pro számítógép egy processzorral, míg nyolcmagos és tizenkét magos Mac Pro számítógép két processzorral rendelkezik.


39

Memória telepítése négymagos és hatmagos Mac Pro számítógépbe A négymagos és hatmagos Mac Pro számítógép négy memóriafoglalattal rendelkezik, és legalább négy 2 GB-os DIMM telepítve van a foglalatokban. A memóriát kicserélheti, vagy további 1 GB, 2 GB vagy 4 GB méretű DIMM-eket telepíthet legfeljebb 16 GB teljes memóriaméretig. Fontos, hogy a Mac Pro számítógépbe telepített összes DIMM-modul megfeleljen a megfelelő specifikációknak. Kövesse az alábbi utasításokat a DIMM-ek négymagos vagy hatmagos Mac Pro számítógépbe történő telepítéséhez. Memória telepítéséhez: 1 Kapcsolja ki a Mac Pro számítógépét, nyissa ki azt, és távolítsa el az oldalpanelt a „A Mac Pro számítógép kinyitása”, 33. oldalon található utasításokat követve. FIGYELMEZTETÉS: Tegye lehetővé, hogy a Mac Pro számítógépe 5–10 percig hűljön, mielőtt eltávolítja a processzortálcát, illetve megérinti a belső alkatrészeket. A processzortálca és az alkatrészek nagyon forrók lehetnek.

40


2 Nyomja meg a processzortálcán lévő reteszeket, hogy azok részlegesen kinyíljanak.

Reteszek


41

3 Húzza a reteszeket amíg azok teljesen ki nem nyílnak, és ki nem oldják a processzortálcát.

42


4 Távolítsa el a processzortálcát, és fektesse azt egy, az asztalon vagy a munkafelületen lévő puha, tiszta ruhára, hogy megvédje a tálcát, és elkerülje a munkafelület megkarcolódását.

Processzortálca


43

Ha egyenlő méretű DIMM-eket (csak 1 GB vagy csak 2 GB méretű modulokat) telepít a négymagos vagy hatmagos Mac Pro számítógépébe, az Apple azt javasolja, hogy az alábbi táblázatban látható sorrendben töltse fel a foglalatokat. 4. foglalat 3. foglalat 2. foglalat 1. foglalat Ha ezzel rendelkezik

Ezekbe a foglalatokba tegye

Két DIMM

1 és 2

Három DIMM

1, 2 és 3

Négy DIMM

1, 2, 3 és 4 (összes)

Megjegyzés: Ha különböző méretű DIMM-eket telepít a Mac Pro számítógépébe, kövesse az alábbi táblázatban látható sorrendet. Ha a telepítendő DIMM-konfiguráció nem biztosít optimalizált teljesítményt, a képernyőn megjelenik a Memóriafoglalat segédalkalmazás, és javaslatot tesz egy jobb teljesítményű konfigurációra. A segédalkalmazás újbóli használatához használja a /System/Library/CoreServices/ Memory Slot Utility alkalmazást.

44


5 Nyissa ki az 1-es, 2-es és 3-as DIMM-foglalatok kivetőit, és oldalirányban nyomja félre azokat. Ezt követően távolítsa el a DIMM-eket a foglalatokból. 6 Úgy telepítse a DIMM-eket, hogy a DIMM-foglalatokhoz igazítja azokat, és a DIMM mindkét végét lenyomja addig, amíg a lapkák függőlegesen nem állnak, és a kivetők a helyükre nem pattannak. MEGJEGYZÉS: A DIMM sérülésének elkerülése érdekében a sarkainál fogva tartsa azt, és ne érintse meg annak aranyozott érintkezőit vagy egyéb alkatrészeit. Csatlakozók

Bevágás

Kivetők


45

7 Helyezze vissza a processzortálcát úgy, hogy addig nyomja azt, amíg a reteszek 90 fokos szögben nem állnak.

Processzortálca Retesz

8 Nyomja be teljesen a reteszeket, amíg azok be nem záródnak, és helyére nem rögzítik a processzortálcát.

46


9 Helyezze vissza az oldalpanelt. Amikor visszahelyezi az oldalpanelt, győződjön meg róla, hogy a retesz felső helyzetben van. Tartsa biztosan az oldalpanelt, hogy az a helyén maradjon, miközben lenyomja a reteszt.

Helyezze az oldalpanelt a foglalatba, majd nyomja meg a bezáráshoz.

MEGJEGYZÉS: Az alkatrészek telepítését követően mindig helyezze vissza az oldalpanelt. A Mac Pro számítógépe nem működik megfelelően, ha az oldalpanel nincs a helyén.


47

10 Szorítsa az oldalpanelt a Mac Pro számítógépéhez, és nyomja le a reteszt, hogy az helyére rögzítse az oldalpanelt.

Mac Pro számítógépének biztonságba helyezése érdekében lakatot helyezhet a retesz alatti fémgyűrűbe, vagy egy sodronyt vezethet azon keresztül. Hajtsa le a fémgyűrűt, mielőtt a reteszt lezárná, majd zárja le a reteszt, és helyezze fel a lakatot vagy fűzze át a kábelt a kiemelkedő gyűrűn.

48


Memória telepítése nyolcmagos és tizenkét magos Mac Pro számítógépbe A nyolcmagos és tizenkét magos Mac Pro számítógép nyolc memóriafoglalattal rendelkezik, és legalább négy 2 GB-os DIMM telepítve van a foglalatokban. Legfeljebb 32 GB teljes memóriaméretig telepíthet memóriát. Fontos, hogy a Mac Pro számítógépbe telepített összes DIMM-modul megfeleljen a megfelelő specifikációknak. Kövesse az alábbi utasításokat a DIMM-ek nyolcmagos és tizenkét magos Mac Pro számítógépbe történő telepítéséhez. Memória kétprocesszoros Mac Pro számítógépbe történő telepítéséhez: 1 Kapcsolja ki a Mac Pro számítógépét, nyissa ki azt, és távolítsa el az oldalpanelt a „A Mac Pro számítógép kinyitása”, 33. oldalon található utasításokat követve. FIGYELMEZTETÉS: Tegye lehetővé, hogy a Mac Pro számítógépe 5–10 percig hűljön, mielőtt eltávolítja a processzortálcát, illetve megérinti a belső alkatrészeket. A processzortálca és az alkatrészek nagyon forrók lehetnek.


49

2 Nyomja meg a processzortálcán lévő reteszeket, hogy azok részlegesen kinyíljanak.

Reteszek

50


3 Húzza a reteszeket amíg azok teljesen ki nem nyílnak, és ki nem oldják a processzortálcát.


51

4 Távolítsa el a processzortálcát, és fektesse azt egy, az asztalon vagy a munkafelületen lévő puha, tiszta ruhára, hogy megvédje a tálcát, és elkerülje a munkafelület megkarcolódását.

Processzortálca

52


Ha egyenlő méretű DIMM-eket (csak 1 GB vagy csak 2 GB méretű modulokat) telepít a nyolcmagos vagy tizenkét magos Mac Pro számítógépébe, az Apple azt javasolja, hogy az alábbi táblázatban látható sorrendben töltse fel a foglalatokat. 5. foglalat

4. foglalat

6. foglalat

3. foglalat

7. foglalat

2. foglalat

8. foglalat

1. foglalat

Ha ezzel rendelkezik

Ezekbe a foglalatokba tegye

Két DIMM

1 és 2

Három DIMM

1, 2 és 3

Négy DIMM

1, 2 és 5, 6

Hat DIMM

1, 2, 3 és 5, 6, 7

Nyolc DIMM

1, 2, 3, 4 és 5, 6, 7, 8 (összes)


53

Megjegyzés: Ha különböző méretű DIMM-eket telepít a Mac Pro számítógépébe, kövesse az alábbi táblázatban látható sorrendet. Ha a telepítendő DIMM-konfiguráció nem biztosít optimalizált teljesítményt, a képernyőn megjelenik a Memóriafoglalat segédalkalmazás, és javaslatot tesz egy jobb teljesítményű konfigurációra. A segédalkalmazás újbóli használatához használja a /System/Library/CoreServices/ Memory Slot Utility alkalmazást. 5 Úgy telepítse a DIMM-eket, hogy a DIMM-foglalatokhoz igazítja azokat, és a DIMM mindkét végét lenyomja addig, amíg a lapkák függőlegesen nem állnak, és a kivetők a helyükre nem pattannak. MEGJEGYZÉS: A DIMM sérülésének elkerülése érdekében a sarkainál fogva tartsa azt, és ne érintse meg annak aranyozott érintkezőit vagy egyéb alkatrészeit. Csatlakozók

54

Bevágás

Kivetők


6 Helyezze vissza a processzortálcát úgy, hogy addig nyomja azt, amíg a reteszek 90 fokos szögben nem állnak. 7 Nyomja be teljesen a reteszeket, amíg azok be nem záródnak, és helyére nem rögzítik a processzortálcát.

Processzortálca Retesz

8 Helyezze vissza az oldalpanelt a(z) 47. oldalon látható utasításokat követve. MEGJEGYZÉS: Az alkatrészek telepítését követően mindig helyezze vissza az oldalpanelt. A Mac Pro számítógépe nem működik megfelelően, ha az oldalpanel nincs a helyén.


55

Belső tárolóeszközök telepítése A Mac Pro számítógépében hat belső meghajtónak van elegendő hely: két optikai meghajtó és négy merevlemez- vagy szilárdtest-meghajtó. A legtöbb konfigurációban egyetlen meghajtó található az első meghajtófoglalatban, és egy optikai meghajtó helyezkedik el a felső optikaimeghajtó-foglalatban. Legfeljebb három 3,5 hüvelykes kábel nélküli Serial ATA- (SATA) merevlemezmeghajtót telepíthet az üres meghajtófoglalatokba. A meghajtóknak az alábbi specifikációknak kell megfelelniük:

ÂÂ Típus: SATA 3 Gb/s ÂÂ Szélesség: 102 mm (3,9 hüvelyk) ÂÂ Mélység: 147 mm (5,7 hüvelyk) ÂÂ Magasság: 25,4 mm (1,0 hüvelyk) Legfeljebb három 2,5 hüvelykes szilárdtest-meghajtót (SSD) telepíthet az üres meghajtófoglalatokba. A meghajtóknak az alábbi specifikációknak kell megfelelniük:

ÂÂ Típus: SATA 3 Gb/s ÂÂ Szélesség: 63,5 mm (2,5 hüvelyk) A szilárdtest-meghajtók a 3,5 hüvelykes meghajtófoglalatokba való adatperekkel kerülnek forgalomba. A követelményekkel vagy a támogatott eszközökkel kapcsolatos további tudnivalókért látogasson el egy hivatalos Apple-viszonteladóhoz vagy a www.apple.com/store címen elérhető Apple Store áruházba, illetve a Mac Pro támogatási webhelyére a www.apple.com/support/macpro címen.

56


SATA típusú merevlemez-meghajtók telepítése A Mac Pro számítógépe legfeljebb négy belső, 1 hüvelyk magasságú, SATA típusú merevlemez-meghajtónak a meghajtófoglalatokba történő beszerelésére biztosít helyet. Ha a Mac Pro számítógépe egyetlen telepített meghajtóval kerül forgalomba, az az első foglalatban található. A második, harmadik és negyedik meghajtófoglalatba telepíthet meghajtókat. Merevlemez-meghajtó telepítéséhez: 1 Nyissa ki a Mac Pro számítógépét, és távolítsa el az oldalpanelt a(z) „A Mac Pro számítógép kinyitása”, 33. oldalon látható utasításokat követve. 2 Emelje fel a reteszt a merevlemezek beépítőkereteinek feloldásához. Megjegyzés: Amikor a retesz lenti helyzetben van, a beépítőkeretek zárolva vannak a meghajtófoglalatokban, és nem távolíthatók el onnan.


57

3 Húzza ki a merevlemez beépítőkeretét a meghajtófoglalatból. Meghajtó-beépítőkeret

58


4 Helyezze a beépítőkeretet a merevlemez-meghajtóra úgy, hogy a csatlakozói hátul legyenek. 5 A beépítőkeretben lévő négy csavar használatával rögzítse a merevlemez-meghajtót a beépítőkerethez. MEGJEGYZÉS: A meghajtót az oldalainál fogva tartsa. A meghajtó sérülésének elkerülése érdekében ne érintse meg a nyomtatott áramköri lapot.

Csatlakozók


59

6 Emelje fel a reteszt, és csúsztassa a beépítőkeretet a vezetősínek mentén a meghajtófoglalatba addig, amíg az el nem éri a meghajtó csatlakozóját, és bele nem illeszkedik a foglalatba.

Meghajtócsatlakozók


60


Szilárdtest-meghajtó telepítéséhez: A Mac Pro számítógépe legfeljebb négy belső, 2,5 hüvelykes szilárdtest-meghajtónak a meghajtófoglalatokba történő beszerelésére biztosít helyet. Ha a Mac Pro számítógépe egyetlen telepített meghajtóval kerül forgalomba, az az első foglalatban található. A második, harmadik és negyedik meghajtófoglalatba telepíthet meghajtókat. Szilárdtest-meghajtó telepítéséhez: 1 Nyissa ki a Mac Pro számítógépét, és távolítsa el az oldalpanelt a(z) „A Mac Pro számítógép kinyitása”, 33. oldalon látható utasításokat követve. 2 Emelje fel a reteszt a merevlemezek beépítőkereteinek feloldásához. Megjegyzés: Amikor a retesz lenti helyzetben van, a beépítőkeretek zárolva vannak a meghajtófoglalatokban, és nem távolíthatók el onnan. 3 Húzza ki a merevlemez beépítőkeretét a meghajtófoglalatból. Meghajtó-beépítőkeret


61

4 Távolítsa el a két csavart a meghajtókeretből az ábrán látható módon. Az SSD-adaptert a kerethez a két csavarral fogja rögzíteni. Tegye biztos helyre a két eltávolított csavart. Nem használt csavarok (2)

Csavarok

Csatlakozók

Horgok

5 Helyezze a beépítőkeretet az SSD-adatperre úgy, hogy a csatlakozói hátul legyenek, ahogyan az ábrán is látható. Helyezze az adapter tetején lévő két horgot a keret nyílásaiba. Rögzítse a két csavart a beépítőkerethez, hogy az SSD-meghajtót a beépítőkerethez tudja rögzíteni.

62


6 Emelje fel a reteszt, és csúsztassa a beépítőkeretet a vezetősínek mentén a meghajtófoglalatba addig, amíg az el nem éri a meghajtó csatlakozóját, és bele nem illeszkedik a foglalatba.

Meghajtócsatlakozók



63

Az optikai meghajtó cseréje A Mac Pro számítógépe az optikaimeghajtó-foglalatokba telepített egy vagy két SuperDrive meghajtóval kerül forgalomba. Kövesse ezeket az utasításokat az optikai meghajtójának kicseréléséhez. Megjegyzés: Lépjen kapcsolatba a meghajtó gyártójával, vagy látogasson el a gyártó webhelyére annak megállapítására, hogy a meghajtója kábeles kiválasztási (cable select) módba van-e állítva. A meghajtó telepítése előtt állítsa a "cable select" módba, ha a gyártó ezt még nem tette meg. Az optikai meghajtó kicseréléséhez: 1 Nyissa ki a Mac Pro számítógépét, és távolítsa el az oldalpanelt a(z) „A Mac Pro számítógép kinyitása”, 33. oldalon látható utasításokat követve. 2 Emelje fel a reteszt az optikai lemezek beépítőkereteinek kioldásához. Amikor a retesz lenti helyzetben van, a meghajtók és beépítőkeretek zárolva vannak a meghajtófoglalatokban, és nem távolíthatók el onnan.

64


3 Félig húzza ki a beépítőkeretet az optikai meghajtó foglalatából.


65

4 Csatlakoztassa le a kábelt az optikai meghajtóról, és távolítsa el a beépítőkeretet az optikai meghajtó foglalatából.

MEGJEGYZÉS: Amikor optikai meghajtókat telepít vagy cserél, használja a Mac Pro számítógépéhez mellékelt eredeti Apple kábeleket.

66


5 Távolítsa el az optikai meghajtót a beépítőkeretről a négy rögzítőcsavar kicsavarásával. 6 Az eredeti optikai meghajtó négy csavarjának használatával szerelje fel a cseremeghajtót a beépítőkeretre.


67

7 Csúsztassa be félig az optikai meghajtót és a keretet a vezetősínek mentén az optikaimeghajtó-foglalatba. 8 Csatlakoztassa a kábelt az optikai meghajtó hátuljára.

Kábel középső csatlakozója

Kábel végcsatlakozója

68


9 Emelje fel a reteszt, majd csúsztassa az optikai meghajtó beépítőkeretét a meghajtófoglalatba, miközben a helyére nyomja azt.



69

PCI Express-kártyák hozzáadása Kibővítheti a Mac Pro számítógépének képességeit azáltal, hogy kártyákat telepít a Peripheral Component Interconnect- (PCI) Express foglalatokba. A Mac Pro számítógépében egy dupla szélességű PCI Express grafikus foglalat és három PCI Express bővítőfoglalat található, ami összesen négy foglalatot jelent. Ezek a foglalatok PCI Express grafikus kártyák és bővítőkártyák számára biztosítanak helyet.

A PCI Express-kártyákról A Mac Pro számítógépe egy nagyteljesítményű PCI Express grafikus kártyával szerelve kerül forgalomba, mely kártya tartalmazza a grafikus feldolgozóegységet (GPU), és ezen találhatók a számítógép kijelzőportjai. A grafikus kártya az 1-es foglalatba van telepítve. Lehetősége van további PCI Express grafikus kártyák és bővítőkártyák telepítésére. Egy kártya telepítése előtt ellenőrizze annak specifikációit, hogy biztos lehessen benne, hogy az működni fog a Mac Pro számítógépével:

ÂÂ Az 1-es és 2-es foglalatok 16-szoros PCI Express 2.0 foglalatok ÂÂ Az 3-as és 4-es foglalatok 4-szeres PCI Express 2.0 foglalatok Mind a négy foglalat támogatja a 16 sávos kártyákat. MEGJEGYZÉS: A teljes maximális teljesítményfelhasználás az összesen négy PCI Express-foglalat esetében nem lépheti túl a 300 wattot (W).

70


Egy PCI Express-kártya telepítéséhez: 1 Nyissa ki a Mac Pro számítógépét, és távolítsa el az oldalpanelt a(z) „A Mac Pro számítógép kinyitása”, 33. oldalon látható utasításokat követve. FIGYELMEZTETÉS: A belső és a telepíteni kívánt alkatrészek sérülésének elkerülése érdekében mindig kapcsolja ki, majd húzza ki a Mac Pro számítógépét. Ne tegyen kísérletet elemek beszerelésére, miközben az be van dugva. Mielőtt megérintené a belső alkatrészeket, tegye lehetővé, hogy a Mac Pro számítógépe lehűljön, mert azok nagyon forrók lehetnek. 2 Csavarja ki a PCI-leszorítófedél rögzített csavarjait, és távolítsa el a leszorítófedelet.

Port takarófedele

PCI-leszorítófedél

3 Távolítsa el annak a portnak a takarófedelét, melybe a kártyát telepíteni tervezi.


71

4 Nyomja meg a PCI-csúszkán lévő gombot, és mozgassa balra a csúszkát, mely elmozdítja a rögzítőlécet.

PCI-csúszka

Gomb

Rögzítőléc

5 Vegye ki az új kártyáját a sztatikus védőtasakjából, és tartsa azt a sarkainál fogva. Ne érintse meg a kártya aranyozott csatlakozóit vagy egyéb alkatrészeit.

Ha teljes hosszúságú PCI-kártyát telepíts Könnyebb lehet egy PCI-kártyát telepíteni akkor, ha eltávolítja a merevlemezmeghajtókat és beépítőkereteket (lásd: 57. oldal), valamint kiemeli a szomszédos kártyákat. Győződjön meg róla, hogy a kártya vége a megfelelő kártya-vezetősínbe megy, mielőtt a kártyát a PCI-foglalatba illeszti, és végrehajtja annak beszerelését.

72


6 Illessze a kártya csatlakozóját a bővítőfoglalathoz, és nyomja a kártyát a foglalatba.

PCI-csúszka

Horog a kártyán

Rögzítőléc

PCI Express-foglalat

7 Finom, de határozott mozdulattal nyomja be a kártyát, amíg a csatlakozó teljesen a helyére nem illeszkedik. Csak a kártya üres területeit nyomja, hogy elkerülje az alkatrészeinek sérülését. Ne mozgassa a kártyát oldalirányban ide-oda, és ne erőltesse azt. Ha ellenállást tapasztal, ellenőrizze, hogy a csatlakozó és a foglalat nem sérült-e meg, vagy nincs-e útban valamilyen akadály, majd újból próbálja meg behelyezni a kártyát. 8 Finoman húzza meg a kártyát annak ellenőrzésére, hogy az megfelelően csatlakoztatva lett-e. Ha az a helyén marad, és az aranyozott csatlakozói alig láthatók, a kártya megfelelően csatlakozik. 9 Mozgassa jobbra a PCI-csúszkát a kártya rögzítéséhez.


73

10 Helyezze vissza a PCI-leszorítófedelet a pánt alá, és húzza meg a csavarokat a kártya biztonságos rögzítéséhez. MEGJEGYZÉS: Ha eltávolít egy kártyát, és nem telepít helyette másikat, helyezze a port takarófedelét az üres foglalat fölé, hogy megakadályozza az idegen tárgyaknak a burkolat belsejébe jutását. Egy le nem fedett foglalat hatással van a belső alkatrészeket hűtő légáramlásra, és meghibásodáshoz vezethet.

Pánt

PCI-leszorítófedél


74


A belső tartalékelem cseréje A Mac Pro egy BR 2032-es lítium gombelemet használ az olyan beállítások megőrzéséhez, mint például a dátum és az idő, amikor a számítógép ki van kapcsolva. Ha rendszertelen problémákat tapasztal a Mac Pro számítógépének elindulásakor, illetve a dátum és idő beállítások változásait észleli, cserélje ki az elemet. Fontos: A régi elemet a helyi környezetvédelmi törvényekkel összhangban helyezze hulladékba. Az elem kicserélése: 1 Nyissa ki a Mac Pro számítógépét, és távolítsa el az oldalpanelt a(z) „A Mac Pro számítógép kinyitása”, 33. oldalon látható utasításokat követve. 2 Távolítson el minden olyan PCI Express-kártyát, mely akadályozza az elemhez történő hozzáférést. Útmutatásokért lásd: „PCI Express-kártyák hozzáadása”, 70. oldal. 3 Távolítsa el a régi elemet a tartóból. FIGYELMEZTETÉS: Az elem nem megfelelő telepítése robbanást okozhat. Csak ugyanolyan típusú elemet használjon, vagy az eredeti akkumulátor gyártója által javasolt egyenértékű típust.


75

4 Helyezze be az új elemet a tartóba úgy, hogy annak pozitív (+) pólusa kifelé nézzen.

5 Helyezze vissza az eltávolított PCI Express kártyákat (lásd: „PCI Express-kártyák hozzáadása”, 70. oldal). 6 Helyezze vissza az oldalpanelt, és nyomja le a reteszt, hogy biztonságosan lezárja azt.

76


4 Probléma, bemutatom a megoldást

www.apple.com/support Súgóközpont       súgó

Időnként előfordulhat, hogy problémába ütközik a Mac Pro számítógépének használata során. Olvasson tovább azon hibaelhárítási tippekért, melyeket probléma esetén kipróbálhat. A hibaelhárítással kapcsolatban további információt a súgóközpontban vagy a Mac Pro támogatási webhelyén talál, a www.apple.com/support/macpro címen. Ha a Mac Pro számítógépének használata során problémába ütközik, akkor arra általában könnyű és gyors megoldás található. Gondolja át, hogy mi vezetett a probléma felmerüléséhez. Amennyiben feljegyzi, hogy mit csinált a probléma jelentkezése előtt, az segít a lehetséges okok leszűkítésében, és a szükséges válaszok megtalálásában. A feljegyzendő dolgok között az alábbiak szerepelnek:

ÂÂ Minden újonnan telepített alkalmazás. ÂÂ Minden újonnan telepített hardver (pl. memória, video- vagy PCI Express-kártya, merevlemez) vagy csatlakoztatott periféria.

Egy kis megelőzés Ha probléma merült fel a számítógéppel vagy egy szoftverrel, és rendelkezik naprakész Time Machine biztonsági másolatokkal, biztonságban tudhatja az adatait. Ha rendszeresen készít Time Machine biztonsági mentéseket, minden szoftvert és adatot visszaállíthat pontosan arra az állapotra, amilyenben a biztonsági mentés készítésekor voltak. Még a súlyosabb problémák is kisebb gondot jelentenek, ha a Time Machine használatával védi az adatait. További információkért látogasson el a Lion Server webhelyre a www.apple.com/macosx/server címen.

78

4. fejezet Probléma, bemutatom a megoldást

Problémák a Mac Pro géppel Ha a Mac Pro számítógép nem kapcsol be, problémája támad egy lemez kiadásával, vagy az állapotjelző fény villog, akkor próbálja meg elvégezni ennek a résznek a lépéseit. Ha a számítógép nem reagál, vagy a mutató nem mozdul

ÂÂ Győződjön meg róla, hogy a billentyűzet csatlakoztatva van: húzza ki, majd dugja vissza a csatlakozót, és ellenőrizze, hogy az megfelelően illeszkedik-e a helyére.

ÂÂ Egyszerre nyomja meg a Command (x) és a Q billentyűt, hogy megpróbálja kiléptetni az aktuális alkalmazást.

ÂÂ Egyszerre nyomja meg a Command (x) és a pont billentyűt. Ha megjelenik egy párbeszédablak, kattintson a Mégsem gombra.

ÂÂ Válassza ki az Apple () > Kilépésre kényszerítés menüelemet, és jelölje ki a kiléptetni kívánt alkalmazást. Úgy is végezhet kényszerített kiléptetést, hogy egyszerre megnyomja az Esc, Alt és Command (x) billentyűt. Indítsa újra a Mac Pro számítógépét az Apple () > Újraindítás menüelem kiválasztásával, hogy a probléma biztosan megszűnjön. Úgy is végezhet újraindítást, hogy körülbelül 5 vagy 6 másodpercig nyomva tartja a bekapcsológombot (®), míg a Mac Pro számítógépe ki nem kapcsol. Nyomja meg ismét a bekapcsológombot (®) a Mac Pro számítógépének elindításához.

ÂÂ Ha a probléma csak akkor jelentkezik, amikor egy bizonyos programot használ, ellenőrizze a program gyártójánál, hogy az kompatibilis-e számítógépével.

ÂÂ Ha a probléma gyakran előfordul, akkor válassza a Súgó > Súgóközpont menüpontot, és keressen rá a „problémák” kifejezésre.


79

Ha a számítógép nem kapcsol be vagy nem indul el

ÂÂ Győződjön meg róla, hogy a tápkábel csatlakoztatva van egy működőképes áramforráshoz. A tápkábelen lévő dugónak teljesen be kell lennie dugva a számítógép tápellátási aljzatába, és megfelelően illeszkednie kell.

ÂÂ A számítógép újraindításához nyomja le a Command (x) és az R billentyűt, amíg a számítógép újra nem indul. Amikor megjelenik a Mac OS X Segédprogramok alkalmazás, jelöljön ki egy lehetőséget a lemez javításához, állítsa vissza a szoftvert, vagy telepítse újra a Mac OS X-et és az Apple alkalmazásokat a Mac OS X Segédprogramok panelről. További tudnivalókért lásd: „Mac OS X szoftverek javítása, visszaállítása vagy újratelepítése”, 83. oldal.

ÂÂ Ha a számítógépe továbbra sem indul el, próbálja meg visszaállítani a véletlen hozzáférésű paramétermemóriát (PRAM). Kapcsolja be a számítógépet, és azonnal nyomja le, majd tartsa lenyomva a Command (x), Alt, P és R billentyűket addig, amíg másodszor nem hallja a rendszerindítási hangot. Engedje fel a billentyűket. A PRAM visszaáll az alapértelmezett értékekre, és lehet, hogy az órabeállításokat is vissza kell állítani.

• Ha a számítógépe nem indul el a PRAM visszaállítása után, indítsa újra a számítógépét, miközben nyomva tartja az Alt billentyűt az indítólemez kiválasztásához.

• Ha ez nem működik, indítsa újra számítógépét, miközben lenyomva tartja a Shift billentyűt. Ha a számítógép nem adja ki a lemezt. Lehet, hogy egy, a lemezen lévő fájl használatban van. Léptesse ki a megnyitott alkalmazásokat, és próbálja újra.

80


Ha ez nem működik, válassza az Apple () > Újraindítás menüelemet, és tartsa lenyomva az egérgombot vagy az Apple billentyűzeten lévő Médiakiadó (C) billentyűt. Ha ez nem működik: 1 Kapcsolja ki a számítógépet, és távolítsa el az oldalpanelt (lásd a(z) 33. oldalon lévő útmutatásokat). 2 Húzza ki az optikai meghajtó beépítőkeretét az optikai meghajtó foglalatából (lásd: „Az optikai meghajtó cseréje”, 64. oldal). 3 Óvatosan helyezze be egy iratkapocs kiegyenesített végét az optikai meghajtó első oldalán lévő lyukba. 4 Finoman nyomja meg, amíg a tálca ki nem nyílik, távolítsa el a lemezt, és a tálca visszanyomásával zárja be azt. 5 Helyezze vissza az optikai meghajtó beépítőkeretét és az oldalpanelt (lásd: „Az optikai meghajtó cseréje”, 64. oldal). Ha az állapotfény villog, és a számítógép nem indul el ÂÂ Ha a közelmúltban memóriát, PCI-bővítőkártyát vagy egyéb belső alkatrészt telepített, győződjön meg róla, hogy az megfelelően van telepítve, és kompatibilis a számítógépével. Nézze meg, hogy annak eltávolításakor a számítógép elindul-e.

ÂÂ Ha az állapotfény villog, állapítsa meg a villogások számát a probléma azonosításához.

• Egy rövid felvillanás, melyet egy hosszabb kikapcsolt állapot követ: Nincs megfelelő memória.

• Három rövid felvillanás, melyet egy hosszabb kikapcsolt állapot követ: Hibás memória.


81

Problémák a szoftverrel Amikor egy alkalmazás lefagy vagy nem reagál, a Mac OS X lehetőséget biztosít arra, hogy a számítógép újraindítása nélkül kiléptethesse az alkalmazást. Alkalmazás kilépésre kényszerítése: 1 Nyomja meg a Command (x)-Alt-Esc billentyűkombinációt, vagy válassza az Apple () > Kilépésre kényszerítés elemet a menüsorról. 2 Az Alkalmazások kilépésre kényszerítése párbeszédablakban jelölje ki a kiléptetni kívánt alkalmazás nevét. 3 Kattintson a Kilépésre kényszerítés gombra. Az alkalmazás kilép, minden más alkalmazást nyitva hagyva. Ha problémája van egy szoftverrel ÂÂ A Szoftverfrissítés használatával biztosítsa, hogy a legújabb meghajtóprogramokkal, hibajavításokkal és egyéb frissítésekkel rendelkezik.

ÂÂ Ha nem az Apple, hanem más gyártó szoftverével vannak problémái, akkor lépjen kapcsolatba a szoftver gyártójával. Ha problémája akad a számítógépének használatával vagy a Mac OS X Lion Serverrel végzett munka közben ÂÂ Útmutatásokért és hibaelhárítási információkért tekintse meg a súgóközpontot (a Súgó menüben).

ÂÂ A legújabb hibaelhárítási információkért és szoftverfrissítésekért látogasson el az Apple www.apple.com/support címen elérhető támogatási webhelyére.

82


Mac OS X szoftverek javítása, visszaállítása vagy újratelepítése Ha problémája akad Mac szoftvereivel vagy hardvereivel, a Mac OS X javítási és visszaállítási segédprogramokat kínál, amelyek megoldhatják a problémákat, sőt, vissza is tudják állítani a szoftvereket az eredeti gyári beállításokra. Ezek a segédprogramok a Mac OS X Segédprogramok alkalmazásból akkor is elérhetők, ha a számítógép nem indul el megfelelően.

A Mac OS X Segédprogramok alkalmazást a következőkre használhatja:

ÂÂ Megjavíthatja a számítógép lemezét a Lemezkezelő használatával. ÂÂ Visszaállíthatja a szoftvereit és adatait egy Time Machine biztonsági másolatból. ÂÂ Újratelepítheti a Mac OS X Liont Servert és az Apple alkalmazásokat. 4. fejezet Probléma, bemutatom a megoldást

83

ÂÂ A lemez törlésével és a Mac OS X Lion, Lion Server, illetve az Apple alkalmazások újratelepítésével visszaállíthatja a számítógépet a gyári beállításokra. Ha a számítógép problémát észlel, automatikusan megnyitja a Mac OS X Segédprogramok alkalmazást. Ezt kézzel is megnyithatja, amikor újraindítja a számítógépet. A Mac OS X Segédprogramok alkalmazás megnyitásához tegye a következőket: mm A Command (x) és az R billentyűt lenyomva tartva indítsa újra a számítógépet.

A Mac OS X Segédprogramok panel egyes segédprogramjai hozzáférést igényelnek az internethez és az Apple Store áruházhoz. Lehetséges, hogy ellenőriznie kell, hogy a számítógépe csatlakozik-e az internethez az Ethernet- vagy Wi-Fi-hálózat használatával. Csatlakozás Wi-Fi-hálózattal: 1 Válasszon egy hálózatot a képernyő jobb felső sarkában található Wi-Fi állapotmenüből. 2 Ha szükséges, írja be a hálózati jelszót. Zárt hálózathoz való csatlakozáshoz válassza a Csatlakozás másik hálózathoz lehetőséget. Adja meg a hálózat nevét és jelszavát.

Lemez javítása a Lemezkezelő használatával Ha probléma merült fel a számítógéppel, vagy ha a számítógép indításakor a Mac OS X Segédprogramok panel jelenik meg, akkor lehetséges, hogy meg kell javítania a számítógép lemezét. 1 Jelölje ki a Lemezkezelő elemet a Mac OS X Segédprogramok panelen, majd kattintson a Folytatás gombra. 2 Jelölje ki a lemezt vagy partíciót a bal oldali listában, majd kattintson az Elsősegély fülre. 84


3 Kattintson a Lemez javítása elemre. Ha a Lemezkezelő nem tudja kijavítani a lemezt, készítsen biztonsági másolatot a lehető legtöbb adatról, majd kövesse a következő témakörben található utasításokat: „A Mac OS X Lion Server és az Apple alkalmazások újratelepítése”, 86. oldal. További információt a Lemezkezelővel és a beállításaival kapcsolatban a Súgóközpontban talál, vagy ha megnyitja a Lemezkezelőt (a Launchpad Segédprogramok mappájában), majd a Súgó > A Lemezkezelő súgója lehetőséget választja.

Adatok visszaállítása Time Machine biztonsági másolat használatával Ha korábban létrehozott egy Time Machine biztonsági mentést, a Visszaállítás segédprogrammal a számítógép összes tartalmát visszaállíthatja a korábbi állapotába. Csak azon a számítógépen használja a Time Machine biztonsági másolatot az adatok visszaállításához, amely a biztonsági másolat forrásaként szolgált. Ha egy másik számítógépre kívánja átvinni az adatokat, használja a Költöztető asszisztenst. 1 Ha a biztonsági mentés egy Time Capsule, győződjön meg róla, hogy a Mac Pro csatlakozik egy Ethernet- vagy Wi-Fi-hálózathoz. (A Wi-Fi hálózathoz történő csatlakozáshoz kövesse a következő témakörben található utasításokat: 84. oldal.) 2 A Mac OS X Segédprogramok panelen jelölje ki a Visszaállítás Time Machine biztonsági mentésből lehetőséget, majd kattintson a Folytatás gombra. 3 Jelölje ki a Time Machine biztonsági másolatot tartalmazó lemezt, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.


85

A Mac OS X Lion Server és az Apple alkalmazások újratelepítése Bizonyos körülmények között szükséges lehet a Mac OS X Lion Server és az Apple alkalmazások újratelepítésére. Az újratelepítés a fájlok és felhasználói beállítások megőrzésével is elvégezhető. Fontos: A Mac OS X Segédprogramok alkalmazás újratelepíti és visszaállítja a Mac OS X és Mac OS X Lion Server szoftvert 1 Ellenőrizze, hogy a Mac Pro gép Ethernet- vagy Wi-Fi-hálózaton keresztül csatlakozzon az internethez. (A Wi-Fi hálózathoz történő csatlakozáshoz kövesse a következő témakörben található utasításokat: 84. oldal.) 2 A Mac OS X Segédprogramok panelen jelölje ki A Mac OS X újratelepítése lehetőséget, majd kattintson a Folytatás gombra. 3 Ha felszólítást kap a lemez kijelölésére, jelölje ki az aktuális Mac OS X lemezt (általában csak ez az egy érhető el). 4 Az opcionális szoftver telepítéséhez kattintson a Testreszabás gombra. 5 Kattintson a Telepítés gombra. A Mac OS X és a Lion Server a lemez törlése nélkül is telepíthető, így megtarthatja a meglévő fájlokat és beállításokat, vagy először törölheti a lemezt, amivel minden adatot töröl, és felkészíti a számítógépet a Mac OS X, Lion Server és az alkalmazások újratelepítésére. A Mac OS X újratelepítése után beléphet a Mac App Store-ba, és ismét letöltheti a Mac gépéhez kapott alkalmazásokat, valamint a Mac App Store-ban vásárolt egyéb alkalmazásokat. Fontos: Az Apple azt javasolja, hogy a szoftverek visszaállítása előtt készítsen biztonsági másolatot a merevlemezén lévő adatokról. Az Apple nem felelős semmilyen adatvesztésért. 86


A számítógép visszaállítása a gyári beállításokra Amikor visszaállítja a számítógépet a gyári beállításokra, a számítógépen található összes adat (felhasználói fiókok, hálózati beállítások, továbbá az összes fájl és mappa) törlődik. A visszaállítás előtt készítsen biztonsági másolatot egy másik lemezre minden olyan fájlról, amelyet meg szeretne tartani. Jegyezze le a Hálózati beállítások között megadott hálózati beállításait, hogy a Mac OS X Lion Server újratelepítése után egyszerűbben tudjon újra csatlakozni. 1 Ellenőrizze, hogy a Mac Pro gép Ethernet- vagy Wi-Fi-hálózaton keresztül csatlakozzon az internethez. (A Wi-Fi hálózathoz történő csatlakozáshoz kövesse a következő témakörben található utasításokat: 84. oldal.) 2 A Mac OS X Segédprogramok panelen jelölje ki a Lemezkezelőt, majd kattintson a Folytatás gombra. 3 Jelölje ki a lemezt a bal oldali listában, majd kattintson a Törlés fülre. 4 A Formázás kibomló menüben válassza a Mac OS kibővített (naplózott) elemet, adjon egy nevet a lemeznek, majd kattintson a Törlés gombra. 5 A lemez törlése után válassza a Lemezkezelő > Kilépés a Lemezkezelőből lehetőséget. 6 A Mac OS X Segédprogramok panelen jelölje ki A Mac OS X újratelepítése lehetőséget, majd kattintson a Folytatás gombra. 7 A Mac OS X és az Apple alkalmazások újratelepítéséhez kövesse a Mac OS X telepítő utasításait. A Mac OS X Lion Server és az Apple alkalmazások visszaállítása után szelektíven visszaállíthat egyéb adatokat és alkalmazásokat egy Time Machine biztonsági mentésből.


87

Hardverproblémák ellenőrzése Ha hardverproblémára gyanakszik, használja az Apple Hardware Test alkalmazást annak megállapítására, hogy a Mac Pro egyik összetevőjével van-e probléma. Az Apple Hardware Test használata: 1 A kijelző, a billentyűzet és az egér kivételével csatlakoztasson le minden külső eszközt a Mac Pro számítógépéről. Ha a számítógéphez csatlakoztatva van egy Ethernetkábel, húzza ki azt. 2 Indítsa újra Mac Pro gépét miközben nyomva tartja a D billentyűt. 3 Amikor megjelenik az Apple Hardware Test kiválasztó képernyője, válassza ki a használni kívánt nyelvet. 4 Nyomja meg a Return billentyűt, vagy kattintson a jobb nyíl gombra. 5 Amikor megjelenik az Apple Hardware Test főképernyője (kb. 45 másodperc elteltével), kövesse a képernyőn megjelenő útmutatásokat. 6 Ha az Apple Hardware Test hibát észlel, megjelenít egy hibakódot. Jegyezze fel ezt a hibakódot, mielőtt továbblépne a támogatási opciókhoz. Ha az Apple Hardware Test nem észlel hardveres hibát, a probléma szoftverrel kapcsolatos lehet.

Problémák a Wi-Fi-kommunikációval Ha problémája van a Wi-Fi-kommunikációval:

ÂÂ Győződjön meg róla, hogy a bázisállomás használati útmutatásainak megfelelően állította be a szoftvert.

ÂÂ Győződjön meg róla, hogy a számítógép vagy hálózat, melyre csatlakozni kíván, üzemel és rendelkezik vezeték nélküli hozzáférési ponttal.

88


ÂÂ Győződjön meg róla, hogy a Mac Pro a másik számítógép vagy a hálózati hozzáférési pont antennájának hatókörében tartózkodik. A közeli elektronikus eszközök vagy fémszerkezetek zavarhatják a vezeték nélküli adatátvitelt és csökkenthetik ezt a hatókört. A számítógép elforgatása vagy áthelyezése javíthatja a vétel minőségét.

ÂÂ Győződjön meg róla, hogy az oldalpanel zárva van (lásd: 47. oldal), és a PCI-portok takarófedelei a helyükön vannak (lásd: „PCI Express-kártyák hozzáadása”, 70. oldal). Az antenna csökkent vételi képességgel rendelkezik, ha a Mac Pro nincs megfelelően bezárva.

ÂÂ Ellenőrizze a Wi-Fi-jel erősséget. Legfeljebb négy sávot láthat a menüsoron lévő Wi-Fi-állapotikon (Z) mellett.

ÂÂ További információért nézze meg a Trackpad beállításait, vagy válassza a Súgó > Súgóközpont parancsot, és keressen a „Wi-Fi” kifejezésre. További tudnivalókért tekintse meg a vezeték nélküli eszközhöz mellékelt használati útmutatót is.

Problémák a kijelzőjével MEGJEGYZÉS: Ha problémája van az Apple kijelzőjével, és azt az ebben a kézikönyvben felsorolt megoldások egyike sem oldja meg, segítségért lépjen kapcsolatba egy hivatalos Apple-szervizzel. Ha saját maga kísérli meg kijavítani a kijelzőt, az abban esetlegesen okozott károkra nem fog kiterjedni a kijelzőjének korlátozott jótállása. Ezzel és egyéb más garanciára vonatkozó kérdéssel lépjen kapcsolatba egy hivatalos Apple-viszonteladóval vagy hivatalos Apple-szervizzel.


89

Ha nem jelenik meg kép a képernyőn ÂÂ Győződjön meg róla, hogy a számítógép be van kapcsolva, és ha a kijelzőnek van bekapcsoló gombja, ellenőrizze, hogy az be van-e kapcsolva.

ÂÂ Győződjön meg róla, hogy a számítógépéhez és a kijelzőhöz megfelelően csatlakoztatva vannak a kábelek.

ÂÂ Ha a grafikus kártyáján belső tápkábel található, győződjön meg róla, hogy az csatlakoztatva van a kártyához és az alaplaphoz.

ÂÂ Győződjön meg róla, hogy a számítógépe nincs alvó módban. Nyomja meg a bekapcsológombot vagy bármely más billentyűt annak kiderítésére, hogy a számítógép felébred-e.

ÂÂ Győződjön meg róla, hogy a kijelző fényereje és kontrasztja megfelelően be van állítva. Használja az Apple billentyűzeten lévő fényerőszabályzó billentyűket. Bizonyos kijelzők előlapján vagy az alatt, illetve az oldalán szintén található a fényerő és kontraszt szabályzására szolgáló vezérlőelem.

ÂÂ Állítsa vissza a PRAM-ot úgy, hogy újraindítja a számítógépet, és közben lenyomva tartja a Command (x), Alt, P és R billentyűket, amíg másodszor nem hallja a rendszerindítási hangot. Ha a képernyő képe halvány vagy villog ÂÂ Állítsa be a fényerő- és kontrasztbeállításokat. Használja az Apple billentyűzeten lévő fényerőszabályzó billentyűket. Bizonyos kijelzők előlapján vagy az alatt szintén található a fényerő és kontraszt szabályzására szolgáló vezérlőelem. Ezen kívül lehet, hogy a Rendszerbeállítások Kijelzők paneljén is tudja állítani a fényerőt és kontrasztot.

90


ÂÂ Kalibrálja be a kijelzőt az Apple () > Rendszerbeállítások menüelem kiválasztásával. Kattintson a Kijelzők elemre, válassza ki a Szín lehetőséget, és kattintson a Kalibrálás gombra. A színekkel és a kijelzőjével kapcsolatos további tudnivalókért tekintse meg a Súgóközpontot.

ÂÂ A villogást lehet, hogy egy közeli elektromos vezeték, egy fénycső vagy egy elektromos eszköz – például egy rádió, egy mikrohullámú sütő vagy másik számítógép – interferenciája okozza. Próbálkozzon a közelben lévő elektromos eszközök áthelyezésével vagy a számítógépének és kijelzőjének mozgatásával. Ha nem jelennek meg színek a képernyőn, vagy ha a színek nem néznek ki jól ÂÂ Győződjön meg róla, hogy a kijelző megfelelően csatlakoztatva van a számítógéphez.

ÂÂ Kalibrálja be a kijelzőt a(z) „Ha a képernyő képe halvány vagy villog”, 90. oldalon leírt módon. Ha az ikonok elmozdulnak a képernyőfelbontás módosításakor A képernyőfelbontás módosítása hatással van az információknak a képernyőn történő megjelenítésére. Az operációs rendszer átrendezheti az ikonokat a képernyőfelbontás módosításakor. Ha a képernyő lefagy ÂÂ Kényszerítse kilépésre a lefagyott alkalmazást. Tartsa lenyomva a Command (x) és Alt billentyűt, és nyomja meg az Esc billentyűt. Ezt követően a listán jelölje ki az alkalmazást, és kattintson a Kényszerítsd kilépni gombra.


91

ÂÂ Ha ez nem működik, kényszerítse újraindulásra a számítógépet a bekapcsológombnak (®) 5 vagy 6 másodpercig tartó nyomva tartásával, míg a Mac Pro számítógépe ki nem kapcsol. Nyomja meg ismét a bekapcsológombot (®) a Mac Pro számítógépének elindításához. Ha a kijelzőjének elején látható egy fény, és az villog Bizonyos Apple laposképernyőkön a bekapcsolási fény sorozatos felvillanásokkal jelzi, ha hibát észlel.

ÂÂ Ha három rövid felvillanás ismétlődő sorozatát látja, a kijelző rossz videoformátumú bemenetet észlelt. Győződjön meg róla, hogy a kijelző kompatibilis a grafikus kártyájával, és hogy telepítette a megfelelő kijelzőszoftvert, ha a kijelzőjéhez telepítőszoftver is mellékelve volt.

ÂÂ Ha két rövid és egy hosszú felvillanás ismétlődő sorozatát látja, a kijelző a háttérmegvilágító lámpa problémáját észlelte. Lépjen kapcsolatba egy hivatalos Apple-viszonteladóval vagy egy hivatalos Apple-szervizzel.

Problémák az internetkapcsolatával Ha probléma van az internetkapcsolatával, a jelen szakaszbeli lépéseket kezdje a Hálózati diagnosztika indításával. A Hálózati diagnosztika alkalmazás használata: 1 Válassza az Apple () > Rendszerbeállítások menüelemet. 2 Kattintson a Hálózat elemre, majd kattintson az oldal alján lévő „Segítség” elemre. 3 Kattintson a Diagnosztika elemre a Hálózati diagnosztika megnyitásához. 4 Kövesse a képernyőn megjelenő útmutatásokat.

92


Ha a Hálózati diagnosztika alkalmazás nem tudja megoldani a problémát, akkor lehetséges, hogy a probléma az elérni kívánt internetszolgáltatóval (ISP-vel), a szolgáltatóhoz történő kapcsolódáshoz használt külső eszközzel, illetve a hozzáférni kívánt szerverrel van. Megpróbálkozhat a következő rész lépéseivel is. Kábelmodemes, DSL-modemes és LAN-os internetkapcsolatok Győződjön meg róla, hogy a modem összes kábele (ideértve a modem tápkábelét, a modemet a számítógéppel összekapcsoló kábelt és a modemet a fali aljzattal összekapcsoló kábelt) teljesen be van dugva. Ellenőrizze az Ethernet-elosztók és -routerek kábeleit és tápellátását. Kapcsolja ki a DSL- vagy kábelmodemet, majd néhány perc elteltével kapcsolja azt vissza. Egyes internetszolgáltatók a modem tápkábelének kihúzását javasolják. Ha modeme rendelkezik visszaállító (reset) gombbal, akkor azt is megnyomhatja a készülék ki-/bekapcsolása előtt vagy az után. PPPoE kapcsolatok Ha PPPoE használatával nem tud csatlakozni internetszolgáltatójához, győződjön meg róla, hogy a Hálózati beállításokban a megfelelő adatokat adta meg. A PPPoE-beállítások megadásához: 1 Válassza az Apple () > Rendszerbeállítások menüelemet. 2 Kattintson a Hálózat elemre. 3 Kattintson az Hozzáadási (+) gombra a hálózati kapcsolatok szolgáltatási listája alján, majd válassza ki a PPPoE elemet az Interfész kibomló menüből. 4 Az Ethernet kibomló menüből válasszon ki egy interfészt a PPPoE szolgáltatás számára. Ha vezetékes hálózathoz csatlakozik, válassza az Ethernet lehetőséget, ha pedig vezeték nélküli hálózathoz csatlakozik, válassza a Wi-Fi lehetőséget. 4. fejezet Probléma, bemutatom a megoldást

93

5 Kattintson a Létrehozás gombra. 6 Adja meg az internetszolgáltatójától kapott adatokat, mint például a fióknevet, jelszót, PPPoE szolgáltatás nevét (ha ezt a szolgáltatója kérni fogja). 7 Kattintson az Alkalmazás gombra a beállítások aktiválásához. Hálózati kapcsolatok Győződjön meg róla, hogy az Ethernet-kábel a számítógépébe és a hálózatba egyaránt be van dugva. Ellenőrizze az Ethernet-elosztók és routerek kábeleit és tápellátását. Ha két vagy több számítógépe osztozik egy internetkapcsolaton, győződjön meg róla, hogy a hálózata megfelelően be van állítva. Tudnia kell, hogy internetszolgáltatója csak egy IP-címet ad, vagy minden egyes számítógéphez ad egyet-egyet. Ha csak egy IP-címet használ, akkor rendelkeznie kell egy routerrel, amely megosztja a kapcsolatot; ezt más néven hálózati címfordításnak (NAT) vagy „IP-maszkolásnak” is nevezik. További információkért tekintse meg a router dokumentációját, vagy kérdezze meg a hálózat beállítását végző személyt. Az AirPort bázisállomás használatával megoszthat egy IP-címet több számítógép között. Az AirPort bázisállomás használatára vonatkozó tudnivalókkal kapcsolatban végezzen keresést az „AirPort” kifejezésre a Súgóközpontban, vagy látogasson el az AirPort támogatási webhelyére a www.apple.com/support/airport címen. Ha a fenti lépésekkel nem sikerül megoldani a problémát, lépjen kapcsolatba internetszolgáltatójával vagy hálózati adminisztrátorával.

94


Az Ethernet teljesítményének maximalizálása A számítógépének teljesítménye akkor a legjobb, ha az Ethernet-port, melyre az csatlakozik, automatikus egyeztetésre (autonegotiate) van állítva. Kérje meg hálózati adminisztrátorát ennek a beállításnak az ellenőrzésére. Megjegyzés: Ha a hálózatán kapcsolati problémákat tapasztal, győződjön meg róla, hogy a hálózati elosztó automatikus egyeztetésre (autonegotiate) van állítva, ha az lehetséges. Ha egy elosztó portja nem automatikus egyeztetésű, a számítógépe észleli a megfelelő sebességet, de alapértelmezés szerint félduplex üzemmódra áll. Ha az elosztó portja a link másik végén teljes duplex üzemmódra van konfigurálva, nagyszámú késői esemény jelenhet meg a linken. Ha nem lehetséges automatikus egyeztetésre állítani az elosztót, akkor állítsa az elosztó portját félduplexre. További tudnivalókért tekintse meg az Ethernet-elosztóhoz mellékelt dokumentációt.

A szoftverének naprakészen tartása Csatlakozhat az internetre, és automatikusan letöltheti és telepítheti az ingyenes szoftverek legfrissebb verzióit, a legújabb meghajtókat és az Apple egyéb fejlesztéseit. Amikor csatlakozik az internetre, a Szoftverfrissítés ellenőrzi, hogy vannak-e frissítések az Ön számítógépéhez. Beállíthatja, hogy a Mac Pro gépe a frissítéseket rendszeresen ellenőrizze, majd Ön letöltheti és telepítheti a frissített szoftvereket. A szoftverfrissítések kereséséhez: 1 Válassza az Apple () > Szoftverfrissítés menüelemet. 2 Kövesse a képernyőn megjelenő útmutatásokat.

ÂÂ További tudnivalókért keressen a „Szoftverfrissítés” kifejezésre a Súgóközpontban.


95

ÂÂ A Mac OS X Lion Server rendszerre vonatkozó legfrissebb információkért látogasson el a Mac OS X Lion Server webhelyre a www.apple.com/macosx/server címen.

ÂÂ A Mac OS X rendszerre vonatkozó legfrissebb információkért látogasson el a www.apple.com/macosx weboldalra.

További tudnivalók, szerviz és támogatás Ha a Mac Pro számítógépe szervizelésre szorul, vigye azt egy hivatalos Appleszervizbe vagy lépjen kapcsolatba az Apple vállalattal. A Mac Pro számítógépéről további tudnivalókat online forrásokban, a képernyőn megjelenő súgóban vagy a Rendszerleíró alkalmazásban találhat. Online források Az online szerviz- és támogatási tudnivalókért látogasson el a www.apple.com/support címre. Válassza ki országát a kibomló menüből. Lehetősége van keresni az AppleCare Knowledge Base tudásbázisban, ellenőrizni a szoftverfrissítéseket vagy segítséget kérni az Apple fórumaiban. Képernyőn megjelenő súgó A Súgóközpontban gyakran választ kaphat kérdéseire, valamint megtekintheti a használati útmutatókat és a hibaelhárítási tudnivalókat. A Finderben válassza a Súgó > Súgóközpont menüpontot.

96


Rendszerinformációk Ha szeretné megismerni a számítógépének adatait, használja a Rendszerinformációk alkalmazást. A Rendszerinformációk megmutatja a telepített hardvereket és szoftvereket, a sorozatszámot, az operációs rendszer verziószámát, a számítógépben lévő memória mennyiségét és még sok minden mást. Nyissa meg a Rendszerinformációk programot (a Launchpad Segédprogramok mappájában) A Rendszerinformációk az Apple menü E Mac névkegye menüpontjával is elérhető.

AppleCare szerviz és támogatás A Mac Pro számítógéphez 90 napos műszaki támogatás és egy éves hardverjavítási garancia tartozik, amit az Apple kiskereskedelmi központokban vagy a hivatalos Apple javítóközpontokban, például a hivatalos Apple márkaszervizekben érvényesíthet. A garanciális idő meg is hosszabbítható az AppleCare Protection Plan megvásárlásával. További tudnivalókért látogasson el a www.apple.com/support/products címre, vagy látogasson el az országnak a táblázatban felsorolt webhelyére. Ha segítségre van szüksége a telepítéssel, az alkalmazások megnyitásával és az alapvető hibaelhárítási problémákkal kapcsolatban, az AppleCare támogatási munkatársai a segítségére lehetnek. Hívja az Önhöz legközelebbi támogatási központot (az első 90 napban ajándékképpen ingyenes a szolgáltatás). Telefonálás előtt készítse elő a Mac Pro gépének vásárlási dátumát és sorozatszámát. Megjegyzés: A 90 napos ingyenes telefonos támogatás a vásárlás dátumától kezdődik. Kapcsolódó telefondíjak merülhetnek fel. Az Apple szakértői támogatást nyújt a Mac OS X Lion Serverhez. Az ingyenes 90 napos támogatás után az ezekben a termékekben előforduló műszaki problémákhoz egy teljes éves támogatás jár. 4. fejezet Probléma, bemutatom a megoldást

97

Az AppleCare OS Support telefonos és e-mailben történő támogatást nyájt a Mac OS X Lion Server-környezetek hálózati és munkamenettel kapcsolatos problémáinak elhárításához. Az AppleCare Help Desk Support támogatást nyújt a grafikus felhasználói felülethez a Mac OS X Server hálózati konfigurálásával és kiszolgálóadminisztrálásával kapcsolatban. Az AppleCare OS Support a jövőben tervezi a parancssori eszközök és vegyes platformú integráció támogatását is Válasszon az AppleCare OS Support három szintje közül: Select, Preferred vagy Alliance. További tudnivalókért látogasson el a www.apple.com/support/products/enterprise címre, vagy látogasson el az országnak a táblázatban felsorolt webhelyére. Ország

Telefonszám

Webhely

United States

1-800-275-2273

www.apple.com/support

Australia

(61) 1-300-321-456

www.apple.com/au/support

Canada (English) (French)

1-800-263-3394

www.apple.com/ca/ supportwww.apple.com/ca/ fr/support

Ireland

(353) 1850 946 191

www.apple.com/ie/support

New Zealand

00800-7666-7666

www.apple.com/nz/support

United Kingdom

(44) 0844 209 0611

www.apple.com/uk/support

A telefonszámok megváltozhatnak, és országos telefondíjak merülhetnek fel. A teljes lista megtekinthető az interneten: www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html

98


A sorozatszámának megkeresése A Mac Pro számítógép sorozatszámának megkereséséhez használja az alábbi módszerek valamelyikét:

ÂÂ Válassza az Apple () elemet a menüsorról, majd válassza az E Mac névjegye elemet. Kattintson a „Mac OS X” felirat alatti verziószámra a Mac OS X verziószáma, a felépítés verziószáma és a sorozatszám megjelenítése közötti váltáshoz.

ÂÂ Nyissa meg a Launchpad Segédprogramok mappájában lévő Rendszerinformációk alkalmazást.

ÂÂ Nézze meg a konfigurációs címkét, mely a Mac Pro számítógépének hátoldalán található, a videoportok közelében.


99

5 Mi van a motorháztető alatt

www.apple.com/macpro Súgóközpont       Rendszerinformációk

Ebben a fejezetben találhatók Mac Pro számítógépének műszaki adatai.

Specifikációk Használja a Rendszerinformációk alkalmazást a Mac Pro számítógépével kapcsolatos részletes információk, beleértve a beszerelt memória méretére, a merevlemez méretére, a csatlakoztatott eszközökre és a termék sorozatszámára vonatkozó adatok kikereséséhez. A Rendszerinformációk megnyitásához válassza az Apple () > A Mac rendszer névjegye lehetőséget a menüsorból, majd kattintson a További információk gombra.

Processzor és memória műszaki adatai Négymagos Mac Pro ÂÂ Egy négymagos Intel Xeon sorozatú processzor

ÂÂ 8 MB megosztott L3-as gyorsítótár processzoronként ÂÂ 1066 MHz-es, DDR3 ECC SDRAM Hatmagos Mac Pro ÂÂ Egy hatmagos Intel Xeon sorozatú processzor

ÂÂ 12 MB megosztott L3-as gyorsítótár processzoronként ÂÂ 1333 MHz-es, DDR3 ECC SDRAM Nyolcmagos Mac Pro ÂÂ Kér négymagos Intel Xeon sorozatú processzor

ÂÂ 12 MB megosztott L3-as gyorsítótár processzoronként ÂÂ 1066 MHz-es, DDR3 ECC SDRAM

102

5. fejezet Mi van a motorháztető alatt

Tizenkét magos Mac Pro

ÂÂ Két hatmagos Intel Xeon sorozatú processzor ÂÂ 12 MB megosztott L3-as gyorsítótár processzoronként ÂÂ 1333 MHz-es, DDR3 ECC SDRAM Véletlen hozzáférésű memória (RAM)

ÂÂ Nem pufferelt, kettős soros memóriamodul (UDIMM) ÂÂ PC3-10600E, 1333 MHz, DDR3 SDRAM UDIMM-ek (a memória 1066 MHz-en vagy 1333 MHz-en működik, a processzortól függően)

ÂÂ DIMM-foglalatok

• Az egyprocesszoros Mac Pro számítógépben négy foglalat található • A kétprocesszoros Mac Pro számítógépben nyolc foglalat található ÂÂ Hibajavító kód (ECC) ÂÂ 72 bites szélességű, 240 tűs ECC-modulok ÂÂ Egy ECC UDIMM-ben maximum 36 IC ÂÂ Meg kell felelnie a JEDEC-specifikációnak (lásd: „Memória telepítése”, 37. oldal) ÂÂ Nem paritásos

Grafikus kártya PCI Express 2.0-s grafikus kártya kettős (dual-link) DVI-csatlakozóval és egy Mini DisplayPort csatlakozóval. A Mini DisplayPort hangkimenete:

ÂÂ Akár nyolc csatorna (7.1), 24 bites hang, legfeljebb 192,0 kHz-es mintavételezéssel


103

Videokijelző-módok A kijelzőjének műszaki adataihoz:

ÂÂ Apple kijelzők: Látogasson el a www.apple.com/displays címre

Tárhely

ÂÂ Négy független 3 Gb/s Serial ATA (SATA), kábel nélküli, közvetlen csatlakozású 3,5 hüvelykes merevlemez-foglalat

• Típus: SATA 3 Gb/s • Szélesség: 102 mm (3,9 hüvelyk) • Mélység: 147 mm (5,7 hüvelyk) • Magasság: 25,4 mm (1,0 hüvelyk) ÂÂ Négy belső meghajó-beépítőkeret (opcionális 2,5 hüvelykes SSD-meghajtók, amelyek a hozzájuk mellékelt meghajtóadapterrel rögzíthetők a 3,5 hüvelykes meghajó-beépítőkeretekben)

PCI Express bővítőhely

ÂÂ Négy, teljes hosszúságú PCI Express bővítőfoglalat (az 1-es foglalat tartalmazza a grafikus kártyát)

• Az 1-es és 2-es foglalatok 16-szoros PCI Express 2.0 foglalatok • Az 3-as és 4-es foglalatok 4-szeres PCI Express 2.0 foglalatok ÂÂ Mind a négy foglalat támogatja a 16 sávos kártyákat. ÂÂ 300 W összegzett maximális teljesítmény az összes PCI Express foglalathoz

104


SuperDrive (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW) specifikációk

ÂÂ Támogatott lemezátmérők: 12 cm és 8 cm ÂÂ Adatformátumok

• CD-ROM • CD-Audio • CD-R • CD-RW • CD-I • CD-I Bridge • CD Extended • CD Mixed Mode • Photo CD • Video CD • Enhanced CD • DVD-Video • DVD±R • DVD±RW • DVD±R DL


105

USB-specifikációk

ÂÂ USB 2.0 és 1.1 támogatása ÂÂ Hét külső, A típusú USB-port

• Két USB 2.0 port az előlapon • Három USB 2.0 port a hátlapon ÂÂ Minden USB-port (elöl és hátul) egy különálló 480 megabit/másodperc (Mbit/s) sebességű USB-csatornán található

ÂÂ 500 milliamper (mA) áll rendelkezésre, hátul összesen 1,5 A, míg elöl összesen 1,0 A áramerősségig

FireWire-specifikációk

ÂÂ Négy külső FireWire-port: Két FireWire 800 port (9-tűs) elöl és kettő hátul ÂÂ Adatátviteli sebesség: 100, 200, 400 és 800 Mbit/s Teljesítmény ÂÂ Kimeneti feszültség: Körülbelül 12 V

ÂÂ Kimeneti teljesítmény: Legfeljebb 28 W az összesen 4 port, illetve 12 W egy port számára

Ethernet-specifikációk

ÂÂ IEEE 802.3 szabványnak megfelelő ÂÂ Maximális kábelhossz: 100 méter (328 láb) ÂÂ Csatlakozó: RJ-45 a 10Base-T, 100Base-TX és 1000Base-T számára ÂÂ Média, 10Base-T: 3-as vagy annál magasabb kategóriájú (CAT) UTP, 2 pár szálon, legfeljebb 100 m

ÂÂ Média, 100Base-TX: CAT 5e UTP, 2 pár szálon, legfeljebb 100 m ÂÂ Média, 1000Base-T: CAT 5e UTP, 4 pár szálon, legfeljebb 100 m 106


ÂÂ Csatornasebességek: IEEE automatikus egyeztetésű 10Base-T, 100Base-TX és 1000Base-T

Bluetooth 2.1+EDR-specifikációk

ÂÂ Vezeték nélküli adatsebesség: Legfeljebb 3 Mbit/s ÂÂ Hatókör: Legfeljebb 10 méter vagy 33 láb (az adatsebesség a környezeti feltételek függvényében változó lehet)

ÂÂ Frekvenciatartomány: 2,4 gigahertz (GHz)

AirPort Extreme-specifikációk

ÂÂ Frekvenciatartomány: 2,4 és 5 gigahertz (GHz) ÂÂ Kimeneti rádióteljesítmény: 20 dBm (névleges) Kompatibilitás

ÂÂ 802.11a, b, g és n

Optikai digitális hang specifikációi

ÂÂ Adatformátum: Sony/Phillips Digital Interface (S/PDIF) protokoll (IEC60958-3) ÂÂ Csatlakozó típusa: TOSLINK optikai (IEC60874-17) ÂÂ Mintánkénti bitek: 16 bit, 20 bit vagy 24 bit Optikai digitális hangkimenet Szokványos helyzetet alapul véve, 1 kHz frekvenciájú, 0 dBFS 24 bites szinuszhullám lejátszásakor, 44,1 kHz-es kimeneti mintavételi frekvencia mellett, hacsak az alábbiakban nincs másként megadva.

ÂÂ Kimeneti mintavételi frekvencia: 44,1 kHz, 48 kHz vagy 96 kHz ÂÂ Jel-zaj viszony: Nagyobb mint 130 dB ÂÂ Teljes harmonikus torzítás + zaj: Kevesebb, mint -130 dB (0,00003 százalék) 5. fejezet Mi van a motorháztető alatt

107

Optikai digitális hangbemenet Szokványos helyzetet alapul véve, 1 kHz frekvenciájú, 0 dBFS 24 bites szinuszhullám lejátszásakor, hacsak az alábbiakban nincs másként megadva.

ÂÂ Bemeneti mintavételi frekvencia: 44,1 kHz, 48 kHz vagy 96 kHz ÂÂ Jel-zaj viszony: Nagyobb mint 130 dB ÂÂ Teljes harmonikus torzítás + zaj: Kevesebb, mint -130 dB (0,00003 százalék)

Analóg hang specifikációi

ÂÂ Mintavételi frekvencia: 44,1 kHz, 48 kHz vagy 96 kHz ÂÂ Jack-csatlakozó típusa: 1/8 hüvelykes mini ÂÂ Mintánkénti bitek: 16 bit, 20 bit vagy 24 bit ÂÂ Frekvenciaválasz: 20 Hz – 20 kHz, +0,5 dB/-3 dB Analóg hangkimenet a fejhallgató-jackcsatlakozó használatával (tipikus értékek) Szokványos helyzetet alapul véve, 1 kHz frekvenciájú, -3 dBFS 24 bites szinuszhullám lejátszásakor, 150 ohm ellenálláson mért 44,1 kHz-es kimeneti mintavételi frekvencia mellett, hacsak az alábbiakban nincs másként megadva.

ÂÂ Kimeneti feszültség: 1,3 volt (négyzetes középérték) (Vrms) (+4,5 dBu) ÂÂ Kimeneti impedancia: 55 ohm ÂÂ Kimeneti teljesítmény: 53 milliwatt (mW) 32 ohm ellenálláson mérve ÂÂ Jel-zaj viszony: Nagyobb mint 90 dB ÂÂ Teljes harmonikus torzítás + zaj: Kevesebb, mint -70 dB (0,03 százalék) ÂÂ Csatorna-szétválasztás: Nagyobb mint 50 dB

108


Analóg vonali hangbemenet (tipikus értékek) Szokványos helyzetet alapul véve, 1 kHz frekvenciájú, -3 dBFS 24 bites szinuszhullám lejátszásakor, 44,1 kHz-es kimeneti mintavételi frekvencia mellett, hacsak az alábbiakban nincs másként megadva.

ÂÂ Maximális bemeneti feszültség: 2 Vrms (+8,2 dBu) ÂÂ Bemeneti impedancia: Nagyobb mint 17 kiloohm ÂÂ Jel-zaj viszony: Nagyobb mint 90 dB ÂÂ Teljes harmonikus torzítás + zaj: Kevesebb, mint -85 dB (0,006 százalék) ÂÂ Csatorna-szétválasztás: Nagyobb mint 85 dB Analóg vonali hangkimenet (tipikus értékek) Szokványos helyzetet alapul véve, 1 kHz frekvenciájú, -3 dBFS 24 bites szinuszhullám lejátszásakor, 100 ohm ellenálláson mért 44,1 kHz-es kimeneti mintavételi frekvencia mellett, hacsak az alábbiakban nincs másként megadva.

ÂÂ Kimeneti feszültség: 2 Vrms (+8,2 dBu) ÂÂ Kimeneti impedancia: 33 ohm ÂÂ Jel-zaj viszony: Nagyobb mint 90 dB ÂÂ Teljes harmonikus torzítás + zaj: Kevesebb, mint -85 dB (0,006 százalék) ÂÂ Csatorna-szétválasztás: Nagyobb mint 85 dB Külső mikrofonbemenet a fejhallgató-jackcsatlakozó használatával (tipikus értékek) Szokványos helyzetet alapul véve, 1 kHz frekvenciájú, 28 mVrms feszültségű szinuszhullám lejátszásakor, 44,1 kHz-es bemeneti mintavételi frekvencia és 24 bites mintavételezés mellett, hacsak az alábbiakban nincs másként megadva.

ÂÂ Maximális bemeneti feszültség: 39 mVrms (-26 dBu) 5. fejezet Mi van a motorháztető alatt

109

ÂÂ Bemeneti impedancia: Nagyobb mint 1 kiloohm ÂÂ Jel-zaj viszony: Nagyobb mint 60 dB ÂÂ Teljes harmonikus torzítás + zaj: Kevesebb, mint -60 dB (0,1 százalék) ÂÂ Frekvenciaválasz: 100 Hz – 8,2 kHz, +0,5 dB/-3 dB

Tápellátás Váltóáramú bemenet ÂÂ Feszültségtartomány: 100–240 V váltóáram (AC)

ÂÂ Áramerősség: Maximálisan 12 A (kisfeszültségű tartomány) vagy 5 A (nagyfeszültségű tartomány)

ÂÂ Frekvencia: 50–60 Hz egyfázisú

Teljesítményigény a bővítőkártyák és perifériák számára Bővítőkártyák Az összegzett maximális teljesítményfelhasználás az összesen négy PCI Expressfoglalat esetében nem lépheti túl a 300 wattot (W). USB-eszközök A számítógép mindegyik beépített USB-portjára 500 mA jut. FireWire-eszközök A számítógép összesen legfeljebb 28 W teljesítményt képes a FireWire-portok számára biztosítani.

110


Rendszeróra és akkumulátor A számítógépe hosszú élettartamú akkumulátorral szerelt egyéni CMOS-áramkört tartalmaz. Elem A cseréhez használjon 3 voltos, BR 2032 lítium gombelemet (lásd: „A belső tartalékelem cseréje”, 75. oldal).

Méretek és üzemeltetési környezet Méretek ÂÂ Tömeg: 18,1 kg (39,9 font) A tömeg a konfigurációtól függ. A fenti tömeg az alapkonfigurációra vonatkozik, mely ennél nagyobb lehet, ha opcionális eszközök is telepítve vannak.

ÂÂ Magasság: 51,1 cm (20,1 hüvelyk) ÂÂ Szélesség: 20,6 cm (8,1 hüvelyk) ÂÂ Mélység: 47,5 cm (18,7 hüvelyk) Üzemeltetési környezet ÂÂ Üzemi hőmérséklet: 10 – 35 °C (50 – 95 °F)

ÂÂ Tárolási hőmérséklet: -20 – 47 °C (-4 – 116 °F) ÂÂ Relatív páratartalom: 5% – 95% (kicsapódásmentes) ÂÂ Maximális magasság: 3048 méter (10 000 láb)


111

6 Végül, de nem utolsósorban

www.apple.com/environment Súgóközpont       ergonómia

Ez a fejezet a Mac Pro számítógépének és kijelzőjének használatával kapcsolatos biztonsági eljárásokról, rutin karbantartásról és ergonómiai szempontokról tartalmaz fontos információkat. Az Ön és a készülék biztonsága, továbbá a kényelmesebb munkavégzés érdekében tartsa be a Mac Pro számítógépre vonatkozó kezelési és tisztítási szabályokat. Ezen útmutatásokat tartsa olyan helyen, ahol Ön és mások is könnyen hozzáférhetnek. MEGJEGYZÉS: Számítógépének helytelen tárolása és használata érvénytelenítheti a gyártói garanciát.

Fontos biztonsági tudnivalók FIGYELMEZTETÉS: Ezeknek a biztonsági útmutatásoknak a figyelmen kívül hagyása tűzesetet, áramütést, illetve egyéb sérülést vagy kárt okozhat. Az egyetlen módja annak, hogy a Mac Pro számítógépét teljes mértékben áramtalanítsa, hogy kihúzza a tápkábelt a fő tápegységből. A kijelzőjének teljes lecsatlakoztatásához annak tápkábelét a számítógépből vagy a konnektorból is ki kell húznia. Győződjön meg róla, hogy az eszköz tápkábelének legalább egyik vége könnyen elérhető, hogy szükség esetén ki tudja húzni a számítógépet vagy a kijelzőt. Mindig kövesse az alábbi óvintézkedéseket. Mindig húzza ki a tápkábel csatlakozóját (a dugót, és nem a kábelt húzva) a számítógépéből vagy a kijelzőből, és húzza ki a telefonkábelt, ha az alábbi feltételek bármelyike fennáll:

ÂÂ A tápkábel elkopott, vagy más módon megsérült 114

6. fejezet Végül, de nem utolsósorban

ÂÂ Valamit beleöntött a számítógép házába ÂÂ Számítógépe esőnek vagy egyéb jelentős nedvességnek van kitéve ÂÂ Számítógépét leejtette, illetve annak burkolata egyéb módon megsérült ÂÂ Gyanítja, hogy a számítógépe szervizelésre vagy javításra szorul ÂÂ Meg akarja tisztítani a számítógépet vagy a burkolatát. Ha a számítógépét huzamosabb ideig tárolni kívánja, távolítsa el az akkumulátort. Szervizeléssel vagy a garanciára vonatkozó kérdésekkel kapcsolatban lépjen kapcsolatba egy hivatalos Apple-szervizzel vagy az Apple vállalattal. Lásd: „További tudnivalók, szerviz és támogatás”, 96. oldal

Általános karbantartás Ha a számítógépének egy tiszta törlőkendővel való áttörlésénél komolyabb mértékű tisztításra van szüksége, kövesse az alábbi utasításokat: 1 Kapcsolja ki a számítógépet és a kijelzőt, ha az csatlakoztatva van. 2 Húzza ki a számítógép tápkábelét a fali konnektorból vagy elosztóból. Ha a kijelzője konnektorba van dugva, azt is húzza ki. 3 Húzza ki a kijelző kábeleit a számítógépből. 4 Könnyedén törölje át a számítógép burkolatának felületeit egy vízzel megnedvesített, tiszta, puha törlőkendővel. MEGJEGYZÉS: Ne használjon alkoholt, aeroszolos sprayt, oldószert vagy súrolószert, mely károsíthatná a burkolat felületét.


115

Az optikai meghajtó védelme Az optikai meghajtó megfelelő működésének fenntartásához:

ÂÂ Úgy helyezze el a számítógépét, hogy a meghajtótálca ne ütközzön neki semminek, amikor kinyílik.

ÂÂ Csukja be a meghajtót, ha nem használja azt. ÂÂ Ne tegyen semmit a meghajtótálcára, amikor az nyitva van. ÂÂ Ne érintse meg az optikai meghajtó lencséjét az ujjaival. Ne törölje le a lencsét papírtörlővel vagy egyéb súroló hatású anyaggal. Ha szükségessé válik a lencse megtisztítása, lencsetisztítóért keressen fel egy hivatalos Apple-szervizt.

ÂÂ Tartsa távol számítógépét minden nedvességforrástól.

Az optikai lemezmeghajtó lézerére vonatkozó tudnivalók Biztonsági okokból az optikai meghajtó javítását bízza hivatalos Apple-szervizre. FIGYELMEZTETÉS: Ha a készülék használati útmutatójában leírt beállításoktól és műveletektől eltérően más beállításokat és műveleteket is végez a berendezésen, veszélyes sugárzásnak teheti ki magát. A számítógépben található optikai lemezmeghajtó egy lézert tartalmaz, mely normál használat mellett teljesen biztonságos, de szétszerelés esetén károsíthatja a szemét.

116


Néhány szó az ergonómiáról Itt található néhány tipp az egészséges munkakörnyezet kialakításához.

Billentyűzet A billentyűzet használatakor vállai legyenek ellazítva. A felkarjának és alkarjának megközelítőleg derékszöget kell bezárniuk, míg csuklójának és kezének nagyjából egy egyenesbe kell esnie. A fáradtság elkerüléséhez változtassa gyakran kezének pozícióját. Egyes számítógép-felhasználóknál a hosszan tartó, szünet nélküli, intenzív munkavégzés kényelmetlenséget okozhat a kezekben, csuklókban vagy karokban. Ha krónikus fájdalom vagy kényelmetlen érzés alakul ki kezében, csuklójában vagy a karjában, forduljon szakorvoshoz.

Egér Az egeret a billentyűzettel azonos magasságban, könnyen elérhető helyen helyezze el.

Szék Az olyan állítható szék a legjobb, mely biztos, és egyben kényelmes tartást biztosít. A szék magasságát úgy állítsa be, hogy combjai vízszintesek legyenek, és teljes talpa érjen a padlóhoz. A széktámlának meg kell támasztania a derekát (ágyéki területét). A háttámla megfelelő beállítása érdekében kövesse a gyártó útmutatásait. Esetleg meg kell emelnie a széket, hogy az alkarja és a keze megfelelő szögben érjen a billentyűhöz. A talaj és a lába közötti rés kitöltéséhez használjon állítható magasságú és döntési szögű lábtámaszt, ha a teljes talpát nem tudja a padlóra helyezni. Ha nem akar lábtámaszt használni, az asztallapot is lejjebb engedheti. Másik lehetőség, hogy olyan íróasztalon dolgozik, mely a munkafelülethez képest alacsonyabban fekvő, kihúzható billentyűzettartóval rendelkezik. 6. fejezet Végül, de nem utolsósorban

117

Kijelző Úgy állítsa be a kijelzőt, hogy a képernyő teteje egy kicsivel a szemmagassága alatt legyen, amikor a billentyűzetnél ül. A képernyő távolsága a felhasználói igényektől függ, de a legtöbb ember általában a 45 cm és 70 cm (18 – 28 hüvelyk) közti távolságot részesíti előnyben. Állítsa be úgy a kijelző szögét, hogy minimalizálja a mennyezeti lámpák és az ablakok által okozott csillogást, illetve tükröződést. Ha lehetséges, használjon billenthető kijelzőállványt. Az állvánnyal beállíthatja a kijelzőt a legkényelmesebb megtekintéshez, és csökkentheti az olyan fényforrások okozta csillogást, amelyeket nem tud elmozdítani. Laza vállak

45 cm és 70 cm (18 – 28 hüvelyk)

Az alkarok és a kezek egy vonalban állnak Alkarok vízszintesen vagy enyhén döntött helyzetben Hát alsó része megtámasztva Combok enyhén döntve

A képernyő teteje a szemekkel egyvonalban vagy alattuk. (Előfordulhat, hogy a munkafelület felfelé vagy lefelé történő mozgatásával be kell állítania a képernyő magasságát.) Képernyő elhelyezve a tükröződések minimalizálására Elegendő hely a munkafelület alatt

A talpak a padlón vagy egy lábtartón támaszkodnak

A ergonómiával kapcsolatos további információkat a weben találhat: www.apple.com/about/ergonomics 118


Kerülje el a halláskárosodást FIGYELMEZTETÉS: A fülhallgató vagy a fejhallgató nagy hangerővel történő használata esetén halláskárosodás léphet fel. Idővel hozzászokhat a magasabb hangerőhöz, mely így normálisnak hangozhat, de ez mégis károsíthatja a hallását. Amennyiben cseng a füle vagy tompán hallja a beszédet, hagyja abba a készülék hallgatását, és ellenőriztesse hallását. Minél magasabb a hangerő, annál kevesebb idő szükséges ahhoz, hogy az a hallásra hatással legyen. A hallással foglalkozó szakértők javasolják, hogy védje hallását:

ÂÂ Korlátozza a fülhallgatók vagy fejhallgatók magas hangerővel történő használatának időtartamát.

ÂÂ Kerülje el a környezeti zajok elnyomása érdekében történő hangerőnövelést. ÂÂ Csökkentse a hangerőt, ha nem hallja az Önhöz beszélő embereket

Az Apple és a környezet Az Apple Inc. felelősséget vállal annak érdekében, hogy működésének és termékeinek minimális legyen a környezetre gyakorolt hatása. További információkat a weben találhat: www.apple.com/environment


119

Regulatory Compliance Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can radiate radiofrequency energy. If it is not installed and used properly—that is, in strict accordance with Apple’s instructions—it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices. If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures: • Turn the television or radio antenna until the interference stops. • Move the computer to one side or the other of the television or radio. • Move the computer farther away from the television or radio. • Plug the computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio. (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.)

If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or, consult an experienced radio/television technician for additional suggestions. Important: Changes or modifications to this product not authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables (including Ethernet network cables) between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance 1 Infinite Loop, MS 26-A Cupertino, CA 95014

Wireless Radio Use This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range to reduce the potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite systems. Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.

Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of the AirPort Card in this device is below the FCC and EU radio frequency exposure limits for uncontrolled equipment. This device should be operated with a minimum distance of at least 20 cm between the AirPort Card antennas and a person’s body and must not be co-located or operated with any other antenna or transmitter.

FCC Bluetooth Wireless Compliance The antenna used with this transmitter must not be colocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant.

120

Canadian Compliance Statement This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l’appareil. Bluetooth Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada.

Bluetooth Europe—EU Declaration of Conformity This wireless device complies with the R&TTE Directive.

Europe—EU Declaration of Conformity See www.apple.com/euro/compliance.

Български Apple Inc. декларира, че това Mac Pro е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими правила на Директива 1999/5/ЕС. Česky Společnost Apple Inc. tímto prohlašuje, že tento Mac Pro je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk Undertegnede Apple Inc. erklærer herved, at følgende udstyr Mac Pro overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch Hiermit erklärt Apple Inc., dass sich das Mac Pro in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden. Eesti Käesolevaga kinnitab Apple Inc., et see Mac Pro vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Hereby, Apple Inc. declares that this Mac Pro is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español Por medio de la presente Apple Inc. declara que este Mac Pro cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Ελληνικά Mε την παρούσα, η Apple Inc. δηλώνει ότι αυτή η συσκευή Mac Pro συμμορφώνεται προς τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Français Par la présente Apple Inc. déclare que l’appareil Mac Pro est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Islenska Apple Inc. lýsir því hér með yfir að þetta tæki Mac Pro fullnægir lágmarkskröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum Evróputilskipunar 1999/5/EC. Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo dispositivo Mac Pro è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latviski Ar šo Apple Inc. deklarē, ka Mac Pro ierīce atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Lietuvių Šiuo „Apple Inc.“ deklaruoja, kad šis Mac Pro atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Magyar Alulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a Mac Pro megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan Mac Pro jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

121

Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel Mac Pro in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Norsk Apple Inc. erklærer herved at dette Mac Pro-apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF. Polski Niniejszym Apple Inc. oświadcza, że ten Mac Pro są zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Português Apple Inc. declara que este dispositivo Mac Pro está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Korea Warning Statements ఝዽූ૑૬ႜෟა༘ ෮ቛ၁ધགྷ࿝ಋ൏ધხຫጃ

ጄఙඳ໓໕๗௴ဪဧთ႖ኒጯཅਜ਼௻ໜၦၰၗ

ၦૺૺ௴ၨ඗ྦ႖઴શഏౘ໏๗༺࿝ຫဧዾ༘࿖ཀఁఋ

B૶ૺૺ(ਜ਼ႜဧ෮໽ቛཅૺၴႁ) ၦૺૺ௴ਜ਼ႜဧ(B૶) ႖ၴኒ႕ጁૺૺച໏჎ച ਜ਼ႜ࿝໏ຫဧዻ௴ઇၕඛ႕ၒചዻඑ, ක౷ხ ࿦࿝໏ຫဧዾ༘ၰཀఁఋ.

Singapore Wireless Certification

Română Prin prezenta, Apple Inc. declară că acest aparat Mac Pro este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta Mac Pro skladne z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi določili direktive 1999/5/ES.

Taiwan Wireless Statements

Slovensky Apple Inc. týmto vyhlasuje, že toto Mac Pro spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Suomi Apple Inc. vakuuttaa täten, että tämä Mac Pro tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Svenska Härmed intygar Apple Inc. att denna Mac Pro står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. A copy of the EU Declaration of Conformity is available at: www.apple.com/euro/compliance This equipment can be used in the following countries:

Taiwan Class B Statement

警告本電池如果更換不正確會有爆炸的危險請依製造商說明書處理用過之電池

122

Japan VCCI Class B Statement

Európai Unió: Hulladékba helyezésével kapcsolatos tudnivalók

Russia

A fenti szimbólum azt jelenti, hogy termékét a helyi törvények és szabályozások értelmében a háztartási hulladéktól elkülönítve kell hulladékba helyezni. Amikor ez a termék eléri élettartamának végét, vigye a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre. Néhány gyűjtőhely ingyenesen is átveszi a termékeket. A termék hulladékba helyezésekor elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében, és biztosan olyan módon kerül újrafelhasználásra, amely nem károsítja az ember egészségét és a környezetet.

Külső USB-modemre vonatkozó tudnivalók

Türkiye EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik) uygundur.

Amikor a Mac Pro számítógépét külső USB-modemen keresztül csatlakoztatja telefonvonalhoz, lapozza fel a telekommunikációs szolgáltató által a modemhez adott dokumentációban az erre vonatkozó információt.

Brasil: Informações sobre descarte e reciclagem

Hulladékkezelési és újrahasznosítási tudnivalók

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy termékét a helyi törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően kell hulladékba helyezni. Amikor terméke eléri élettartamának végét, az újrahasznosítási lehetőségekkel kapcsolatban lépjen kapcsolatba az Apple vállalattal vagy a helyi hatóságokkal. Az Apple újrahasznosítási programjával kapcsolatban látogasson el a www.apple.com/environment/recycling weboldalra.

O símbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informações, visite www.apple.com/br/environmen.t Az akkumulátor hulladékba helyezésével kapcsolatos tudnivalók Az akkumulátorokat a helyi környezetvédelmi törvényekkel és útmutatásokkal összhangban helyezze hulladékba. Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerätes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der maßgeblichen gesetzlichen Regelungen. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.

123

Taiwan Battery Statement Chinese Battery Statement

124

KK Apple Inc. © 2011 Apple Inc. Minden jog fenntartva. A szerzői jog értelmében a használati útmutató egészéről vagy részéről nem készíthető másolat az Apple írásos engedélye nélkül. Minden erőfeszítés megtörtént annak érdekében, hogy az ebben a kézikönyvben szereplő adatok pontosak legyenek. Az Apple nem felelős a nyomdai vagy gépelési hibákért. Az Apple embléma az Apple Inc., Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. A „billentyűzeti” Apple embléma (Alt-Shift-K) az Apple előzetes írásos engedélye nélkül, kereskedelmi célokra történő felhasználása szerzői jogokat sérthet, és sértheti a szövetségi és állami versenytörvényt. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014 408-996-1010 www.apple.com Az Apple, az Apple embléma, az Apple Cinema Display, az AirPort, az AirPort Extreme, a Finder, a FireWire, az iPhone, az iPod, a Mac, a Mac OS, a SuperDrive, a Time Capsule és a Time Machine az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei. A FireWire embléma és az iPad az Apple Inc. védjegyei.

Az AppleCare és az Apple Store az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett szolgáltatási védjegyei. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatás-védjegye. Az Intel, az Intel Core és a Xeon az Intel Corp. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei. A Bluetooth® szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában lévő bejegyzett védjegyek, és az Apple Inc. ezen védjegyek felhasználására engedéllyel rendelkezik. Ez a termék olyan szoftvereket tartalmaz, melyeket a University of California, Berkeley, FreeBSD, Inc., The NetBSD Foundation, Inc. és azok vonatkozó hozzájárulói fejlesztettek ki. Az egyéb, itt megemlített vállalat- és terméknevek a hozzájuk tartozó vállalat védjegyei. Harmadik fél termékeinek megemlítése csak információs célokat szolgál, és nem minősül hozzájárulásnak vagy javaslatnak. Az Apple nem vállal felelősséget ezen termékek teljesítményére és használatára vonatkozóan. A Dolby Laboratories engedélyével készült. A „Dolby”, a „Pro Logic” és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei. Bizalmas, nem publikált munkák, © 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Minden jog fenntartva. Az Egyesült Államokban és Kanadában egyidejűleg lett kiadva.

Gratulálunk a Mac OS X Lion Serverrel rendelkező Mac Pro vásárlásához!

Recommend Documents