GRANICA

- 1 -

Syrena 233

- 2 Doporučené zásilky s R-nálepkami a razítky Etapních poštovních úřadů posílané na soukromé osoby, proto musely být vylepeny známkami. Problematikou jsme se zabývali již v Syreně 223/str.5-9, kde místo R-nálepek byla R-razítka, dále v Syreně č.228/str.15-21, kde na doporučených zásilkách Etapních pošt byly již R-nálepky. Doplněním článku byla informace v Syreně č.229/str.25-31. Na služebních zásilkách byla jen expediční razítka Etapních pošt. Na zásilkách pro soukromé osoby musely být vylepeny známky nebo nebyly, ale poštovné pak hradil příjemce při doručení. Dnes se budeme zabývat zásilkami pro soukromé osoby, které byly buď vyplaceny známkami přímo, nebo bylo za ně PORTO vybráno od adresáta při doručení zásilky v místě adresáta zásilky.

Doporučená zásilka poslaná soukromou osobou na soukromou osobu do Vídně. Proto je PORTO se známkami na zásilce. R-nálepka K.u.k.Etappenpostamt /Działoszyce, podací číslo 133. Potisk R-nálepky je černý, R-nálepka je operforovaná ze čtyř stran. Frankatura celkem 33 H. Použitá dopisnice s natištěnou známkou K.u.k.FELDPOST 8H (zelená). Dofrankováno známkami K.u.k. FELDPOST : 5H zelená, císař F.J.I., Mi:25A, perforace Zř.12 ½, vydání 1915-1917 a známkou 20H fialově hnědá, císař Karel, Mi:61A, perforace Zř.12 ½, vydání 1917-1918. Expediční razítko K.u.k. FELDPOSTAMT/a DZIAŁOSZYCE s datem 15.III.18. Razítko s rozlišením a (bylo i b). (Katal.č.26 a 27, viz reprodukce razítka „a“! S jiným datem). Etapní pošta Działoszyce byla pro civilní osoby používána od 25.9.1915. Działoszyce leží mezi Krakovem a Pińczówem, asi 45 km SV od Krakova a asi 23 km JZ od Pińczówa v okrese Pińczów. Tarif ke dni expedice: dopisnice 10 H, doporučeně 25 H (od 1.10.16. do 1.9.18.). Do tarifu schází 2 H. Zásilka byla podrobena rakouské, vojenské cenzuře. Otisk razítka je fialově červený, 3řádkový s textem: K.u.k. MILITÄRZENSUR / GRANICA / zur Beförderung geeignet (připuštěno k poštovní přepravě, uvádělo se na cenzurovaných zásilkách). ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Na následující straně nahoře je doporučená zásilka poslaná do Vídně. Odesílatelem je „K.u.k. Kreiskommando in Wierzbnik“, otisk jednořádkového razítka v barvě černě fialové (C.k. Okresní velitelství ve Wierzbniku). Zásilka je poslána na Betriebsleitera (podnikový ředitel). Měla by snad proto být úřední, ale asi se jednalo o soukromou poštu na soukromou adresu, ne na

Syrena 233

- 3 instituci, proto je zásilka vylepena známkou Mi: 64A, 40H, žlutě olivová, ze série K.u.k. FELDPOST, císař Karel, vydání z let 1917-1918. R-nálepka je ze tří stran operforována, na spodním okraji

stříhaná. Je to R-nálepka K.u.k. Etappenpostamt / Wierzbnik, podací číslo 140. Potisk R-nálepky je černý. Tarif za doporučenou zásilku byl k datu expedice zásilky celkem 40 H (dopis do 20g 15 H, příplatek za zásilku poslanou doporučeně 25 h (od 1.10.1916-1.9.1918). Tato etapní pošta používala jen jedno expediční razítko, které má katal. číslo 155, K.u.k. ETAPPENPOSTAMT * WIERZBNIK*. Datum na můstku razítka zásilky je 23.XI.17. Reprodukce expedičního razítka je vlevo s jiným datem. EPA ve Wierzbniku byla pro civilní obyvatelstvo zprovozněna od 5.11.1915. EPA Wierzbnik byla na území GG Lublin v letech 1914-1918. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Zásilka na následující straně nahoře je poslána na studenta Norberta Fischera do Vídně XIX. Na zásilce je otisk útvarového razítka „K.k. Landsturm Etappen Bataillon Nr.511 / 5.Kompagnie“. Razítko je dvouřádkové, otisk modrofialový, velice slabý (C.k. Zeměbranecký, etapní prapor č.511, 5.rota). R-nálepka „K.u.k. Etappenpostamt / OPOCZNO in POLEN“ / podací číslo 271. R-nálepka je na bílém papíru, ze tří stran operforovaná, horní strana stříhaná, potisk černý. Frankatura zásilky je celkem 45 H (tarif ke dni expedice zásilky: za dopis nad 20g do 250g 20 H, za příplatek doporučeně 25 H. Tarif platil od 1.10.1916 do 1.9.1918.) Expediční razítko etapní pošty K.u.k. ETAPPENPOSTAMT / OPOCZNO in POLEN s datem na můstku razítka 14.1.18. Expediční razítko je na zásilku otištěno celkem 4x! Katal.č. razítka 93. Viz reprodukce razítka nahoře zcela vlevo s jiným datem. Etapní pošta používala ještě jedno expediční razítko, katal.č. 94, K.u.k. ETAPPENPOSTAMT / a / OPOCZNO in POLEN * (reprodukce razítka s rozlišením „a“ je nahoře vpravo). Musela to být trochu větší pošta, když měla dvě expediční razítka.

Syrena 233

- 4 Na zásilku byly nalepeny známky K.u.k.FELDPOST: 4x Mi: 28A, světle modrá, 10H, císař F.J.I., vydání z let 1915-1917 a 1x Mi:25A, perforace Zř. 12 ½ , 5H zelená z téhož vydání.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Odesilatelem podle útvarového razítka (jednořádkové, fialově červené, v horní části zásilky) je K.u.k. Kreiskommando Bilgoraj. Zásilka je poslána do Vídně XVIII. Je vyplacena známkou 40H ze série Císař Karel, vydání 1917-1918, Mi:64 A (perforace Zř.12 ½ ), hnědě olivová. Tarif za zásilku váhy do 20g činil ke dni expedice zásilky 40H (zásilka do 20g 15H, příplatek doporučeně 25H). Tarif platil

Syrena 233

- 5 od 1.10.1916 do 1.9.1918. Expediční razítko etapní pošty K.u.k. ETAPPENPOSTAMT / BILGORAJ s datem na můstku razítka -8. VIII. 18. Toto razítko má katal.č.6. Na této etapní poště bylo v dané době používáno jen to jedno razítko bez rozlišení. Pro civilní osoby byla etapní pošta v používání od 23.10.1915. Vlevo je reprodukce razítka EPA BILGORAJ, ale s jiným datem než je na zásilce. Na zásilce je nalepena R-nálepka K.u.k. Etappenpostamt/ BILGORAJ (katal č.6). R-nálepka je na bílém papíru, je perforovaná ze všech čtyř stran. Bilgoraj leží mezi Zamościem a Rzeszowem na jih od Lublina. -----------------------------------------------------------------------------------------------

Etapní pošta SANDOMIERZ používala dvě expediční razítka. Katal.č.124: K.u.k. ETAPPENPOSTAMT/*SANDOMIERZ/* na reprodukci zleva, (bez rozlišení) a katal.č.125: K.u.k. ETAPPENPOSTAMT/ a / SANDOMIERZ * (s rozlišením „a“). Na naší ukázce je razítko katal.č.124 (bez rozlišení). Expediční razítko na ukázce dole má datum na můstku razítka 15.II.17. Zásilka má R-nálepku K.u.k. Etappenpostamt / Sandomierz, podací číslo 301. Papír R-nálepky je bílý, potisk černý. R-nálepka je na pravé straně a dole perforovaná, na levé straně a nahoře je bez perforace. Vlevo od R-nálepky je ručně poznámka Ex offo! / rekomandiert. V horní části zásilky vlevo je otisk útvarového razítka odesilatele zásilky: K.u.k.EPIDEMIESPITAL Sandomierz, evid. č.zásilky № 173/17. Po příchodu do Vídně byla na zásilku nalepena doplatní známka Mi: 59 s přetiskem PORTO / 15 15. přetisk na 2H modrofialová, vydání z 21.října 1916. Vydání s novou nominální hodnotou 15 H. Známka byla oražena razítkem příchozí pošty ve Vídni. Razítko je s můstkem přesahujícím přes mezikruží 9/2 WIEN 71 / * 4c * s datem na můstku razítka 20.II.17-3. Zásilka tedy putovala do Vídně 5 dnů. Proč bylo za zásilku vybráno od adresáta za doručení jen 15 H (výše porta za zásilku poslanou

Syrena 233

- 6 obyčejně)? Zásilka byla odeslána doporučeně, a to není v doplatném vybráno. Jak uvidíme u dalších zásilek, bylo za ně vybráno doplatné stejně (!!). ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vlevo nahoře je útvarové razítko odesilatele a evid.číslo zásilky. Útvarové razítko je jednořádkové, otisk fialový: K.k.Landsturm-Etappen-Bateillon Nr.511. R-nálepka etapní pošty „K.u.k. Etappenpostamt / Opoczno i. Polen / 478. R-nálepka je operforovaná, potisk černý. Expediční razítko: K.u.k.ETAPPENPOSTAMT / OPOCZNO in POLEN s datem na můstku razítka 31.VII. 17. Viz reprodukce expedičního razítka etapní pošty bez rozlišení na str. 3 této Syreny. Protože byla zásilka poslána na soukromou osobu, ne na úřední instituci, bylo za ni od adresáta při doručení vybráno doručné ve výši 20 hal. (známka doplatní s přetiskem PORTO / 15 * 15/36, Mi.61B (fialová, přetiskové vydání duben-květen 1917, platnost do 31.X.1920) a známka doplatní 5 hal. (červená), vydání z 1. října 1916, Mi:47 B, perforace řádková, Zř.12 ½. Doplatní známky jsou orazítkovány razítkem pošty 9/2 WIEN 21 / *4C* s datem na můstku razítka 1.VIII.17 -. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Zásilka na následující straně nahoře je poslána DOPORUČENĚ do Vídně z Etapní pošty Włoszczowa. Tato etapní pošta používala na zásilky dvě expediční razítka: -K.u.K. ETAPPENPOSTAMT /a/ WŁOSZCZOWA, katal.č.156, -K.u.K. ETAPPENPOSTAMT /b/ WŁOSZCZOWA, katal.č.157. Etapní pošta byla veřejnosti zpřístupněna od 24.6. 1915. V levém horním rohu zásilky je útvarové razítko K.u.K.KREISKOMMANDO / in Włoszczowa. + evidenční číslo zásilky. Otisk útvarového razítka je modro fialový. Na zásilce je R-nálepka „K.u.k.Etappenpostamt / Włoszczowa /163. R-nálepka je ze všech čtyř stran operforovaná. Papír Rnálepky je bílý, potisk černý. V pravém horním rohu zásilky je otisk expedičního razítka Etapní pošty s rozlišením „b“: K.u.K. ETAPPENPOSTAMT / b /WŁOSZCZOWA*. Datum na můstku razítka je 23.XI.16. Zásilka je poslána na soukromou osobu do tiskárny knih ve Vídni IX/2. Proto od adresáta

Syrena 233

- 7 bylo při doručení zásilky vybráno PORTO za doručení zásilky. Na zásilku byly vylepeny 3 kusy doplatní známky po 5 hal. Mi:č.47B (červená), vydání z 1. října 1916. Známky byly orazítkovány

razítkem pošty 9/2 WIEN 71 ( *4C*). Razítko je dvoukruhové, německého typu s můstkem přesahujícím do mezikruží. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Další, doporučená zásilka z Etapní pošty BILGORAJ. Odesilatelem podle útvarového razítka (otisk černě fialový) je K.u.k.Kreiskommando Bilgoraj / Kanzleidirektion. + evidenční číslo zásilky vep-

Syrena 233

- 8 sané ručně. Zásilka je opět poslaná na soukromou adresu do Vídně, a proto je za ní doručovací poštou ve Vídni vybráno PORTO ve výši 15 hal. (tři doplatní známky nominální hodnoty po 5 hal. (červené), Mi:č.47 B, vydání z 1.října 1916. Známky jsou orazítkovány razítkem dodací pošty 9/2 WIEN 71/*4c* s datem na můstku razítka 30.I.17 VIII-. Na zásilce je nalepena operforovaná R-nálepka K.u.k.Etappenpostamt / Bilgoraj /157. Papír R-nálepky je bílý, potisk černý. Expediční razítko etapní pošty je dvoukruhové s můstkem K.u.k.ETAPPENPOSTAMT / BILGORAJ s datem na můstku razítka 25 I 17. Etapní pošta používala jen toto jedno razítko bez rozlišení. Razítko má katalogové č.6. Etapní pošta Bilgoraj byla k dispozici i civilnímu sektoru od 23.10.1915. Kresba razítka s jiným datem na můstku je v této Syreně na straně č. 5 nahoře. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Další doporučená zásilka poslaná na soukromou osobu do tiskárny knih ve Vídni. Proto doruční pošta 9/2 WIEN 71 / *4c* vybrala PORTO ve výši 15 hal. (červená), Mi:č.49 B, vydání z 1.10.1916. Datum na můstku razítka dodací pošty je 16.I.17 VIII-. Odesilatelem zásilky je podle útvarového razítka (otisk fialový) K.u.k. Kawalerieschűtzen-Ers.Esk. / des Ulanenregiments No.8. R.nálepka je ze tří stran operforovaná a je od etapní pošty K.u.k. Etappenpostamt / Zamość/603. Expediční razítko K.u.k.ETAPPENPOSTAMT / a / ZAMOŚĆ. Datum na můstku expedičního razítka je 12.I.17. Tato etapní pošta používala dvě expediční razítka (viz jejich kresby s jinými daty výše). První bylo bez rozlišení (č.164), druhé s rozlišením „a“ (č.165). na naší ukázce je razítko s rozlišením „a“. Služby etapní pošty Zamość byly civilnímu obyvatelstvu zpřístupněny od 5.11.1915. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Na následující straně nahoře je doporučená zásilka poslaná podle útvarového razítka odesilatele do Vídně na soukromou adresu. Útvarové razítko je fialové, jednořádkové Militärgericht des k.u.k. Kreiskommandos Janów + evidenční číslo zásilky vepsané ručně. Zásilka je opět poslaná do Vídně na soukromou adresu v tiskárně knih. Proto doruční pošta ve Vídni za zásilku při doručení vybrala PORTO 15 H. Na zásilku vylepila pošta známku Mi:č.59, fialově-modrá, přetisk PORTO 15 / 15 na 2

Syrena 233

- 9 -

hal., vydání z 21.10.1916. Známka je orazítkovaná razítkem dodací pošty 9/2 WIEN 71 s datem na můstku razítka 9/2 WIEN 71 /*4c* s datem na můstku razítka 27.III.17-. Na zásilce je R-nálepka pošty K.u.k.Etappenpostamt / Janów i. Polen / 275. Expediční razítko K.u.k.ETAPPENPOSTAMT / JANÓW in.POLEN. Datum na můstku razítka je 23.III.17. Expediční razítko má číslo 40. Etapní pošta JANÓW in POLEN byla zpřístupněna civilnímu obyvatelstvu od 23.10.1915. Tato etapní pošta používala jen toto jediné expediční razítko, proto u této etapní pošty je razítko bez rozlišení. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Doporučená zásilka etapní pošty CHEŁM je na následující straně nahoře. Zásilka je odeslána s útvarovým razítkem K.u.k.Militärwirthschafts / Bezirkskommando / Wólka Leszczanska. Otisk útvarového razítka je světle fialový, razítko je třířádkové + ručně dopsáno evidenční číslo zásilky. Zásilka je poslána opět na soukromou adresu do Vídně do tiskárny knížek. Proto při dodání bylo od adresáta vybráno PORTO ve výši 20 H. Na zásilku je nalepena známka s přetiskem PORTO / 20 * 20 (Mi:č.62, přetisk 20/54 H, oranžová). Datum vydání známky s přetiskem je duben-květen 1917. Známka na zásilce je orazítkovaná razítkem 9/2 WIEN 74 /*b* s datem na můstku razítka 16.VIII.17 VIII-. Na zásilku je nalepena R-nálepka

Syrena 233

- 10 K.u.k. Etappenpostamt / CHełm / 504. R.nálepka je na bílém papíru, operforovaná, potisk černý.

Etapní pošta v CHEŁMU používala celkem 6 razítek (rozlišení „a“ bez hvězdičky, rozlišení „a“ s hvězdičkou a rozlišení „b“, „c“, „e“ a „f“. (čísla razítek 12 až 16). Pošta v CHEŁMU vzhledem k počtu používaných razítek musela být velká a důležitá. I pro civilní sektor začala pracovat od 16.6.1916. Zásilky s R-nálepkami etapních pošt jsou dnes opravdu vzácné a v katalozích podle té které pošty jsou i vysoce oceňovány. Postupně jsme si ukázali použití R-razítek a R-nálepek etapních pošt na zásilkách služebních (bez nalepených známek), ale i použitých s R-razítky a R-nálepkami etapních pošt pro soukromé adresáty s dodatečně vybraným PORTEM doručovacích pošt při doručení zásilky od adresáta. Za dnešní i minulé ukázky děkujeme kolegovi Andrzejowi KLAMUTOWI, který má z těchto zásilek hezký a na výstavách vysoko oceňovaný výstavní exponát. Protože náš sběratel polských známek a celistvostí se s tímto materiálem setká velice zřídka, jsme kolegovi Klamutowi vděčni za to, že nám některé své ukázky z exponátu zapůjčil pro publikování v naší Syreně. Pro Syrenu připravil ing.Jiří Jan KRÁL **********************************************************************************

Nahodilá (??) tisková vada u známky 40 gr. Fi:č.1290 ze série „Dobývání kosmu“, vydání z 25.11.1963.

Syrena 233

- 11 U této série uvádí katalog Fischer I.Díl z r.2015 řadu tiskových vad u různých známek této série, ale tisková vada na naší ukázce mezi nimi není. Je to skvrna (asi vzduchová bublina v barevném podtisku pod datem na horním okraji známky „4 X“). Papír známek je bílý, střední, křídovaný s mřížkou („x“) nebo hladký („y“). Perforace známek je hřebenová ZHř.12 ¾ : 12. Známka byla tištěna 6-sektorovou, tiskovou formou v arších po 20 kusů známek (5x4). Ten, kdo vlastní celé PA této známky by mohl ověřit, zda se jedná o vadu nahodilou nebo určitého známkového pole jednoho z 6-ti tiskových sektorů. Za ukázku děkujeme Grzegorzowi BARGIEŁOWI **********************************************************************************

Čtyři nálepky v soutisku na jednom PA Polská polní pošta 2.Korpusu, vydání z 1.1.1946. Tisk vícebarevným, rotačním hlubotiskem, papír bílý, tenký (formát 120x162 mm). Čtyři nálepky s doplatkem na vdovy a sirotky po padlých vojácích 2.Korpusu. Náklad 20.000 tisíc kusů PA. Nálepky nikdy nebyly v poštovním oběhu. Ve stejných barvách byly vydány i řádkově perforované známky, perforace Zř.11. Tisková forma byla dvousektorová a sektor obsahoval 50 kusů známek (5x10 nebo 10x5 známek podle formátu známky). PA na reprodukci vlevo se objevil v nabídce 46. aukce známek firmy ALFIL v Českém Těšíně 11.12.1914. Byl nabízen jako los č.540 za vyvolávací cenu 750 Kč. Dosažená cena byla 1.200 Kč. Existuje i PA se scházející kresbou první (zelené) nálepky. Uvedený katalog tuto tiskovou chybu oceňuje částkou 500 zł. (asi 3.500 Kč). Za naši dnešní ukázku děkujeme Andrzejowi LISZTWANOWI. **********************************************************************************

Známka Fi:č. 347e v nabídce 46.aukce firmy Alfil v Českém Těšíně 11.12.2014. O tisku této známky na novinovém papíru jsme psali v Syreně č.232 na str.21. Uváděli jsme tam, že tato známka s přetiskem u příležitosti 82. výročí lednového povstání z r.1863 byla tištěna v různých barevných odstínech. Katalog FISCHER Díl l./2015 na str. 87 uvádí celkem 6 barevných variant, které se u této známky vyskytují. Na naší dnešní ukázce to je varianta Fi:č.347e (varianta růžově hnědá). Je to přetisk 5 zł. / 25 gr., vydání z 22.I.1945. Katalog uvádí u každé barevné varianty její tři různá ocenění: známka bez lepu, nerazítkovaná, známka s razítkem (poštovně použitá nebo s razítkem „z o-

Syrena 233

- 12 choty“) a známka na zásilce. U varianty „e“ (růžově hnědá) uvádí katalog tyto cenové záznamy: známka nerazítkovaná 300 zł., známka razítkovaná 500 zł. a známka na zásilce 2.000 zł. Známka na naší reprodukci dole byla v aukci jako los č.422 s vyvolávací cenou 5.000 Kč. Za tuto cenu nebyla bohužel prodána. Jak je vidět dole na reprodukci vpravo, známka je zkoušena a patřičně označena polským znalcem PZF Lesławem Schmutzem. Je to známka s výrazným posunem perforace a nerazítkovaná. Vyvolávací cena byla více jak dvojnásobná proti ceně katalogové (více než 700 zł.) Přesto, že se jedná o známku s výrazným posunem vodorovné perforace, její vyvolávací cena byla značně nadsazena.

Jak je na reprodukci vpravo vidět, je známka s nálepkou a i to zde určitě rozhodovalo o neprodejnosti známky za vyvolávací cenu. Přesto je to hezká ukázka, která si zaslouží publikování. Za ukázku děkujeme Andrzejowi LISZTWANOWI ********************************************************************************** Zásilka přepravená vlakovou poštou KOJETÍN-ČESKÝ TĚŠÍN do Freistadt-Ober Donau.

Syrena 233

- 13 Datum expedice na razítku je 21.VII.39. Tedy 41 dnů před vypuknutím II. světové války. Nejednalo se o zásilku do Fryštátu (FRYSZTAT) tehdy již od října 1938 v Polsku, ale o poštu FREISTADT Ober DONAU (český název Cáhlov). Dnes Rakousko (tehdy Německo, bylo to již po připojení Rakouska k Říši). Je to okresní město blízko našich hranic, asi na polovině cesty mezi Linzem a Kaplicí. Lístek je pohledem z Moravské Ostravy. Frankatura je československou známkou 60 hal. Štefánik (Pofis č.302) ze série Portréty, vydání z 27.5.1936, platnost známky skončila 1.12.1939. K datu expedice zásilky již byla Moravská Ostrava v Protektorátu, proto tento tarif do Říše (dopisnice v další přepravě do Německa (Říše) od 1.4.1939 do 1.10.1940). Viz tabulka tarifů katalog FOFIS 2000, Protektorát Čechy a Morava 1939-1945, str.170). Razítko vlakové pošty č.776, katal. č.390/6 KOJETÍN-ČESKÝ TĚŠÍN /*** 776a, typ V 22. (Monografie Díl 17/II str.497). Razítko bylo ještě s rozlišením „b“. Obě razítka („a“ i „b“) byla v používání 1925-1939). V době expedice zásilky byl Český Těšín již okupován 10 měsíců Polskem od 2.10.1938. Přesto tato vlaková pošta ještě jezdila a používala ještě původní, československé razítko. Zásilka asi šla původně do Fryštátu, tehdy FRYSZTAT (Polsko). Lze tak usuzovat z toho, že někdo (ne odesilatel podle rukopisu) do adresy dopsal poznámku polsky („Niemcy“). Mimo této poznámky o tom ale není na zásilce žádný jiný, úřední důkaz! Zásilka je proto ale velice zajímavá a dokumentuje tehdejší složitou dobu na našem, „sousedy“ okupovaném území. Za ukázku děkujeme Mgr.ing.Karolowi MICZOWI. **********************************************************************************

Poštovna RADIM (Brantice) Opavské Slezsko, čtvrté razítko poštovny.

O poštovně jsme psali v Syreně č.220 na str.38-39 a v Syreně č.232 na str.2-3. V obou Syrenách jsme dokumentovali použití prvních tří razítek poštovny. V Syreně č.232 jsme si posteskli, že bohužel nemáme dokument o použití čtvrtého razítka této poštovny z období okupace. Jednalo se o razítko Groß-Raden / űber Jägerndorf 2 / (Ostsudetenland). Rozměr razítka je 45 x 20 mm, známý otisk fialový, známá doba použití 7/1940 do 4/1943, ocenění 10 euro. Na naši výzvu se pohotově ozval Dr. Petr GEBAUER a hned nám poslal s tímto razítkem dvě ukázky. První je nahoře, má otisk čtvrtého razítka poštovny, otisk je v barvě fialové. Zásilka je poslána do Krnova (Jägerndorf). Expediční razítko je německé, dvoukruhové s můstkem a datem JÄGERNDORF (OSTSUDETENLAND) 2/b s datem na můstku razítka 10.3.41-11. Je to zásilka v místní přepravě.

Syrena 233

- 14 -

Druhá dnešní ukázka je dopisnice (s odpovědí) poslaná do CHEMNITZ (v době NDR přejmenováno na Karl-Marx-Stadt). Frankatura německou známkou Mi č. 782, nominál 3 Pfg. (hnědá), z vydání A.Hitler (1941-1944). Expediční razítko je dvoukruhové s můstkem JÄGERNDORF (OSTSUDETENLAND) 2 / a s datem na můstku razítka 20.9.43-17. Tímto datem se nám známé použití razítka č. 4 poštovny Groß-Raden posouvá na dobu z července 1940 do září 1943! Otisk razítka není fialový, ale šedě fialový. Dr. Petru GEBAUEROVI za jeho pohotovost reagovat na článek ze Syreny č.232 děkujeme a srdečně jej touto cestou i pozdravujeme! **********************************************************************************

POCZTA PERONOWA DZIEDZICE s razítkem vlakové pošty č.134 ze -4.XI.1934.

Syrena 233

- 15 Jednořádkové razítko Poczta peronowa Dziedzice je na zásilku v její horní části uprostřed trochu slaběji otištěno, ale je čitelné. Zásilka byla do MAKÓWA (Krakovské Vojvodství) dopravena vlakovou poštou ZEBRZYDOWICE-KRAKÓW /134 / a. Datum na můstku razítka je -4.XI.34. Zásilka byla dopravena vlakovou poštou ZEBRZYDOWICE-KRAKÓW č. 134. Razítko vlakové pošty je dvoukruhové s můstkem a datem: ZEBRZYDOWICE-KRAKÓW 134 / - a – s datem na můstku razítka -4. XI. 34. Tato vlaková pošta byla na této trati provozována od 14.5.1929 do 14.5.1939 nepřetržitě, a to v obou směrech. S číslem 134 byla ještě provozována vlaková pošta KRAKÓWDZIEDZICE (1921/1922), KRAKÓW PETROVICE (1922/1929) a Kraków-Bogumin (1939 od 15.5. do 1.9.1939). Po obsazení Německem převzaly provoz na tratích německé vlakové pošty. Za ukázku děkujeme Mgr.ing.Karolowi MICZOWI **********************************************************************************

Těšínská vojenská cenzura za I.světové války a Těšínská zálepka cenzurované pošty z roku 1916. Těšínská vojenská cenzura za I. světové války používala celkem 8 cenzurních razítek a tři cenzurní zálepky zásilek. Podrobněji o problematice píše Mgr.Janusz MANTERYS v publikaci :“Pošta na Těšínském Slezsku do roku 1918, poštovní razítka a cenzury“, vydání z r.2002. V Syreně jsme se problematikou zabývali v čísle 124 na str.18-23.

Zásilka byla poslaná na Červený Kříž do Vídně. Odesilatel zásilky je uveden na zadní straně zásilky. Jeho jednořádkové, útvarové razítko je pod horním okrajem na přední straně. Lze z něj pro nekvalitní otisk přečíst jen K.u.k. Reserwe…. Zásilka byla cenzurována, viz otisk razítka cenzury katal.č.665 (Syrena 124 str.18). Reprodukce razítka je vlevo. Razítko je dvouřádkové, jeho rozměr je 62x14 mm, je známo s otisky v barvě červené a fialové. Známá doba použití razítka je od října do prosince 1916. Otisk cenzurního razítka na naší zásilce je v barvě fialové. Výskyt je ohodnocen 25 body. Svisle zprava, podél adresy na přední straně zásilky, je otisk jednořádkového, fialového razítka Militärpflege. Expediční razítko

Syrena 233

- 16 pošty Těšín 1. Razítko je německo - polské, dvoukruhové, TESCHEN 1 / 5d / CIESZYN 1, s datem na můstku razítka 10. XI 16 VIII (Monografie Díl 14 str.213, katal.č. 2417/17, razítko typu G 134). Razítko je a zásilku otištěno 2x. Datum souhlasí na údaje o cenzurním razítku.

Zadní strana zásilky s odesilatelem. Na přední a zadní straně zásilky je vidět zálepku Těšínské cenzury s novým znakem RakouskoUherska a nápisem K.u.k.Militärzensur / Teschen / Briefzensur. Zálepka viz publikace Mgr.Janusza MANTERYSE č.52. W-ok. Rozměr zálepky 82x26 mm, papír bílý, nerovně stříhaný, známá doba použití září 1916 – říjen 1916. Naše ukázka posouvá datum použití zálepky až na 10. listopad 1916. Zálepka je ohodnocena 100 body, svědčí to o tom, že její výskyt není až tak častý, již kvůli poměrně krátké známé době jejího používání těšínskými cenzory. Za ukázku děkujeme Mgr.ing. Karolowi MICZOWI **********************************************************************************

Poštovna Polská Lutyně (dnes Horní Lutyně), katal.č. v publikaci Dr. Petra GEBAUERA a Jozefa Tekeľa 1036 (str.265). Vpú pro poštovnu byla pošta Německá Lutyně (Deutschleuten). Provoz poštovny byl zahájen 1.11.1904. Do roku 1919 patřila poštovna Polsku, v r.1920 Československu. Poštovna ukončila svoji činnost 31.1.1922. První poštovný poštovny není znám, od 1. října 1917 se stala vedoucí poštovny Marie Babischová. V roce 1932 byl v obci zřízen poštovní úřad, který byl za okupace změněn na poštovní agenturu s názvem Polnisch Leuten űber Oderberg (Oberschlesien). Poštovní agentura byla po osvobození opět změněna na poštovní úřad, který měl od 1.3.1946 změněn název na Horní Lutyně. Prvním a jediným známým razítkem poštovny bylo razítko *POLNISCH LEUTEN / LUTY-

Syrena 233

- 17 NIA POLSKA *. Zatím se s tímto razítkem zachovala jen jedna zásilka, a to v kopii, kde razítko poštovny je na zásilku sice zřetelně otištěno, ale jelikož je k dispozici jen kopie a neznáme poměr, v jakém byla kopie pořízena, není možno uvést přesné rozměry razítka poštovny. Rovněž otisk expedičního razítka na zásilce je nedokonalý, proto z něj nejde ani vyčíst datum expedice, ani poštu, které razítko patří. Patrná je jen barva otisku razítka poštovny, která je fialová. Reprodukce zásilky je níže. Za kopii prvního razítka poštovny děkujeme Dr. Petrovi Gebauerovi.

Zásilka je adresována na Pana Heindrika Urbanczyka, K.K.Lir.In.Reg.No 36, Kolomea. Obec Polská Lutyně byla 10.10.1938 okupována Polskem a od 1.9.1939 Německem.

Syrena 233

- 18 V obci byla zřízená pošta v r.1932. Změněna na poštovní agenturu s názvem Polnisch Leuten / űber Oderberg (Oberschles). Na předcházející straně nahoře je doporučená zásilka, podací číslo 117, název poštovní agentury na R-nálepku otištěný razítkem poštovní agentury. Stejné razítko je použito k orazítkování německých expedičních známek 12 a 30 Fen. prezident Hindenburg. Razítko je doplněno datumovkou s datem 12. Feb.1940 (12. února 1940). Zásilka je poslána do Moravské Ostravy (Protektorát). Razítko má rozměr 46x15 mm, jeho barva je černo šedá. Druhá naše dnešní ukázka s razítkem poštovní agentury je poslána do Těšína, otisk razítka je opět šedě černý, rozměr je stejný jako u ukázky z 12.2.1940. Na zásilce dole je datum expedice zásilky před známkou vyznačeno ručně 10/1 40 (10 ledna 1940).

Syrena 233

- 19 Další dnešní ukázka na str. 18 dole s razítkem poštovní agentury je německá dopisnice s natištěnou německou známkou 6 Fen. prezident Hindenburg (zelená). Na razítku poštovní agentury (gumové) je patrno již značné opotřebení, otisk je ve stejné barvě jak předešlé dvě zásilky. Otisk razítka je proveden ledabyle a razítko je dokonce silně rozmazané. Zásilka byla poslána do Starých Hamrů v Protektorátě. Doplněno datumovkou, velice nekvalitně otištěnou, a to tak, že nelze s určitostí určit datum na datumovce. Poslední naše dnešní ukázka razítka poštovní agentury je docela jiné kvality než otisky razítek na předchozích třech ukázkách. Razítko je kvalitně otištěno na ústřižku podacího lístku. Otisk razítka je fialový. Otisk není jak na předešlých třech ukázkách deformovaný. Otisk vypadá, jako by se jednalo o zcela jiné razítko. Také rozměry otisku razítka jsou nepatrně jiné (44 x 14 mm). Jinak text razítka je stejný, jako na předchozích ukázkách. Jen provedení je kvalitní. Zda je to dokonce jiné razítko poštovní agentury je problematické z jedné ukázky určit! Ostatní dnešní ukázky s razítky poštovní agentury Polnisch Leuten / űber Oderberg (Oberschles) nám pro pu-blikaci v Syreně zapůjčil MUDr. Adrian JUN-GA. Za ochotu mu touto cestou děkujeme. Pro Syrenu připravil ing. Jiří Jan KRÁL **********************************************************************************

Provizorní razítko z počátku německé okupace po 1.9.1939 z pošty Lazy.

Pošta LAZY po německé okupaci v září 1939 používala dvě provizorní razítka u této pošty. Jedno Lazy (Oberschlesien) na ukázce vlevo. Nahoře je použití tohoto razítka na zásilce poslané do Frýdku 26.10.1939 (Protektorát). Provizorní razítko pošty je doplněno datem z datumovky 26. 10. 1939. Otisk je šedě černý. Rozměr 43x5 mm. Frankatura známkou Německa 12 Pfg. prezident Hindenburg (červená). V levé polovině zásilky je otisk příchozího razítka ve Frýdku. Katal.č. razítka 536/1 FRÝDEK 2 * Č.S.P. */e, typ M 41. Razítko s rozlišením „e“ bylo

Syrena 233

- 20 používáno v období 1919-1939. Bylo ještě s rozlišením „a“, „b“, „c“, „d“ a „f“ (viz Monografie Díl 17/I str.199). Pošta Lazy po německé okupaci používala ještě jedno provizorní razítko (gumové) používané do doby, než bylo na poštu dodáno definitivní, kovové razítko. Obě razítka uvádí publikace OSTSCHLESIEN: Stempelatlas 1845-1945, autor von Hans-Curt Graf von Sponeck, Műnchen. Rozměr razítka autor neuvádí, jen jeho vyobrazení. Od prvního razítka se nepatrně liší ve výrazu (Oberschlesien) a (Oberschles). Má-li někdo zásilku s tímto druhým, provizorním razítkem z prvních dnů okupace, ozvěte se a pošlete nám skan této zásilky s udáním rozměru provizorního razítka.

Provizorní razítko z prvních dnů po okupaci Německem 1.9.1939 z pošty Hnojník (Olsagebiet) (HNOJNÍK).

Jedná se o zásilku v místní přepravě poslanou na soukromou adresu do Hnojníku. Razítko má text Gnojník (Olsagebiet). Den odeslání zásilky nejde určit, není na zásilce vyznačeno ani datumovkou, ani ručně perem nebo tužkou.

Výše zmíněná literatura uvádí u provizorního razítka pošty v Hnojníku na počátku okupace po 1.9.1939 jen tato dvě provizorní razítka (nahoře) bez bližších údajů o nich. Provizorní razítko na naší ukázce nevede, ani se o něm nezmiňuje! Proto provizorní razítko na naší ukázce je třetím, provizorním razítkem pošty v Hnojníku z období německé okupace po 1.9.1939. Razítko má rozměr 39,5x5,5 mm. Škoda jen, že vedle třetího provizorního razítka není na zásilce uvedeno datum (ručně nebo datumovkou). Proč toto třetí, provizorní razítko pošty v Hnojníku von Sponeck nevede, nevíme. Jinak v práci najdeme zatím skoro všechno, nač jsme narazili. Otisk třetího, provizorního razítka je na zásilce v barvě fialové. Za provizorní

Syrena 233

- 21 zásilky z pošt Lazy a Hnojník děkujeme dnes Mgr.Karolowi MICZOWI. Uvítáme skeny zásilek s dalšími provizorními razítky pošty v Hnojníku. Nezapomeňte ale změřit před posláním rozměry provizorních razítek na originále! Na zaslaném skenu to již nejde, nevíme totiž, v jakém měřítku byla zásilka skenována. Pošta LAZY má v Monografii Díl 17/I katal.č.1181/str.331. Pošta Hnojník má tamtéž č.612/str.215. Pro Syrenu připravil ing.Jiří Jan KRÁL **********************************************************************************

Nově vydaná publikace Mgr.Janusza MANTERYSA.

Syrena 233

- 22 Jedná se o vydání o činnosti Rakousko-Uherských polních pošt v době I. světové války na polském území. Je to dílo o váze asi 1400g na kterém autor pracoval již delší dobu. Kdo se o tuto problematiku zajímá, může se o tom více dozvědět na adrese www.j-kf.pl Objednávky lze zařídit přímo na adrese autora [email protected] . Pro naše členy to bude výhodnější se obrátit přímo na předsedu Klubu polské známky ing.Krále. Publikace je za 140 złotých nebo za aktuální přepočet přes kurz zł./Kč. Příslušnou částku ve zł. bychom pro Vás zakoupili ve směnárně a Vy uhradíte částku v Kč podle účtenky ze směnárny. Za tuto cenu Vám přes Klub polské známky publikaci zajistíme a následně uhradíte jen poštovné v české republice při poslání na Vaší adresu. Jelikož v případě poslání zásilky DOPORUČENĚ a jejím ztracení by Vám pošta uhradila jen něco přes 500 Kč, domluvíme se na poslání zásilky jako cenném psaní. Toto poštovné bude následně připočteno k ceně publikace. Na podzim letošního roku je v Polsku plánováno vydat aktualizovaný (cenově) katalog Fischer Díl II. Poslední vydání bylo z r.2010. Jinak pravidelně každoročně vychází Fischer Díl I. Letošní vydání je již v prodeji. I tyto dva katalogy můžeme zájemcům zajistit. Kontakt přes adresu předsedy Klubu. Stále je možno zajistit publikaci Jaroslava Tereška „Spor o Těšínsko 1919-1920 v detailech a na poštovních zásilkách“ (Viz informace - Syrena č.222). **********************************************************************************

Informace o novinkách polských známek vydaných v I.čtvrtletí 2015. V I.čtvrtletí 2015 vydali v Polsku celkem 8 známek, v tom jednu ve formě bloku (Bla 187). Celková cena nerazítkovaných novinek za I. čtvrtletí 2015 je 23.30 zł. Razítkované známky byly za 17.18 zł. Bylo vydáno i 8 FDC o celkové ceně 56,46 zł. Katal.č.4600: „23.Finále Velkého orchestru sváteční pomoci“, nominální hodnota 2.30 zł., datum vydání 7.1.2015.

Syrena 233

- 23 Tisk byl proveden vícebarevným ofsetem PWPW.S.A.WARSZAWA. Tisková forma není zatím známa. Přepážkový arch obsahuje celkem 9 kusů známek v sestavě 3x3 známky. Formát známky je 31,25 x 43 mm, formát PA je ± 121 x 168 mm. Papír známek je fluorescenční. Okraje PA jsou potištěny ozdobnými motivy. Okraje PA jsou bez nápisů, bez označení pozice PA na tiskovém archu a bez počítadla. Jen pod 9. známkovým polem PA je černý čtvereček v bílém orámování pro informace o vydání pomocí mobilu. Perforace je se širokým perforačním otvorem (4. zdola ve svislé perforaci známek). Perforace je hřebenová ZHř. 11 ½. Všechny čtyři okraje PA jsou zcela properforovány. Autoři návrhu známky jsou: Magdalena Jabłońska, Katarzyna Sasin, Gaweł Andrzejewski a Jerzy Owsiak. Reprodukce PA je na předcházející straně dole. Náklad je 540.000 kusů známek, to je 60.000 kusů PA. Ke dni vydání známky byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. V novinkové službě byla nerazítkovaná známka za 2.35 zł, razítkovaná známka za 1.73 zł. a FDC (1 kus) za 5,78 zł. Reprodukce FDC je na této straně níže.

Katal.č. 4601:“Miluji Tě“!, nominální hodnota 2,35 zł. Datum vydání 6.II.2015. Na známce je zobrazeno rubínové srdce. Tisk byl proveden vícebarevným ofsetem PWPW, S.A.WARSZAWA. Ofset je doplněn sítotiskem. Hmatem lze na povrchu známek nahmatat stříbrné vlnovky a na každé známce v srdci lze hmatem najít i nápis Kocham Cię! Tisk známek na fluorescenčním papíru. Tisková forma není zatím známa. Přepážkový arch obsahuje tři a tři známky tištěné v soutisku ve vodorovných trojicích. Mezi trojicemi je pás s nápisem v červené barvě ve volném překladu: „ jestliže chcete, abyste byli milováni, tak milujte i sami“. Na horním okraji PA je červeně název emise „Kocham Cię“ (Miluji Tě). PA jsou bez počítadla a bez označení pozice PA na tiskovém archu. V pravém dolním rohu PA je fialový čtvereček pro informace o vydání pomocí mobilu. Levý a pravý okraj PA je zcela properforovaný. Do horního a dolního okraje PA a do středního pásu mezi známkami nezasahují žádné perforační otvory. Perforace se širokým perforačním otvorem (4.zdola ve svislé perforaci známek). Perforace hřebenová ZHř.11 ½. Po obvodu je operforováno i každé srdíčko na známce, aby bylo možno srdíčko na zásilku vytrhnout a samostatně nalepit! Náklad známky je 1,500.000 kusů

Syrena 233

- 24 známek, to je 25.000 kusů PA.Návrh Marzenna Dąbrowska. Reprodukce celého PA je na následující straně. Ke dni vydání byla v prodeji jedna FDC (viz reprodukce na následující straně dole). Nerazítko-

Syrena 233

- 25 vaná známka byla v novinkové službě za 2,35 zł, razítkovaná za 1,73 zł. a FDC (jeden kus) za 6,15 zł. Formát známky 45 x 45 mm, formát PA je 176 x 152 mm. FDC a příležitostné razítko navrhla Marrzanna Dąbrowská. Katal.č.4602: „150.výročí narození Kazimierz Przerwy-Tetmajera“, nominální hodnota známky byla 1,75 zł. Datum vydání 12.II.2015. Vícebarevný ofset PWPW, S.A.WARSZAWA. Tisková forma

je 6-sektorová. Sektor, po rozřezání přepážkový arch, obsahuje 12 kusů známek (4x3). Označení pozice tiskového sektoru je před 5.známkovým polem PA na levém okraji PA. Na levém okraji PA před 9.známkovým polem je počítadlo nominální hodnoty celého PA. Na pravém okraji PA za

Syrena 233

- 26 známkovým polem 12. je zlatý čtvereček pro informace o vydání pomocí mobilu. Na horním okraji PA je zlatými písmeny vytištěn název emise: „150. rocznica urodzin Kazimierza Przerwy-Tetmajera“. Levý a pravý okraj PA je zcela properforovaný, do horního a dolního okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Perforace se širokým perforačním otvorem (4. zleva ve vodorovné perforaci známek). Perforace je hřebenová, ZHř. 11 ¼. Formát známky je 40.5 x 40,5 mm, formát PA je 202 x 162 mm. Papír je fluorescenční. Náklad je 360.000 kusů známek, to je 30.000 kusů PA. Ke dni vydání byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem dne vydání pošty NOWY TARG 1. (Reprodukce FDC známky je na předcházející straně dole). Známku, FDC a příležitostné razítko používané v den vydání známky na poště NOWY TARG 1 navrhla Aleksandra Pietrzak. Nerazítkovaná známka byla v novinkové službě za 1,75 zł., razítkovaná za 1,29 zł. a FDC (jeden kus) za 4,92 zł.

Katal.č. Bla 187 (4603), „Witkacy-tvůtce a vizionář“, aršíkové vydání o jedné poštovní známce nominální hodnoty 5,20 zł. Jedno-známkový aršík. Katal. č. známky je 4603, datum vydání 24.II.2015. Jedno známé z mála podařených vydání (asi snaha napodobit Picassa). U aršíku nejde poznat, kde má hlavu a kde patu! Na známce je portrét oslavence. Tisk vícebarevným ofsetem PWPW, S.A.WARSZAWA. Papír je fluorescenční. Náklad 180.000 kusů aršíků. Formát známky je 31,25 x 43 mm, formát aršíků ± 90x70 mm. Podél dolního okraje aršíku je bíle a vzhůru nohama jednořádkový nápis: „Witkacy - Twórca wizjoner“. Aršíky jsou vlevo nahoře svisle podél levého okraje aršíku číslovány 7ciferným počítadlem. Aršík, FDC a příležitostné razítko navrhla Agnieszka Sancewicz. Ke dni vydání byla v prodeji jedna FDC pošty ZAKOPANE. V novinkové službě byl nerazítkovaný aršík za 5,20 zł., razítkovaný za 3,84 zł. a FDC (jeden kus) za 12,05 zł.

Syrena 233

- 27 Katal.č.4604-4605. „Velikonoce 2015“. Nominální hodnoty 2,35 a 5,20 zł., datum vydání 3. března 2015.

Známky podle okrajů pocházejí z 91. známkového pole PA. V rozích PA jsou černá kolečka s křížkem, na levém okraji PA je zbytek čísla celého PA a na dolním okraji PA jsou barevná kolečka v barvách tisku známky.

Část PA známky nominální hodnoty 5,20 zł (katal.č.4604).

Syrena 233

- 28 -

U známek Velikonoce 2015 byly vydány dvě FDC s příležitostnými razítky pošty WARSZAWA 1. Známky, FDC a příležitostná razítka navrhla Agnieszka Sancewicz. Obě FDC byly v novinkové službě za 16,12 zł.

Syrena 233

- 29 Známky Velikonoce byly vytištěny vícebarevným rotačním hlubotiskem PWPW, S.A.WARSZAWA. Formát známek je 25,5 x 31,25 mm. Papír známek je fluorescenční. Tiskový arch se rovná přepážkovému (tisková forma byla jednosektorová). PA obsahuje 100 kusů známek (10x10). Náklad známky 2,35 zł. je 6 mil. kusů, náklad známky nominální hodnoty 5,20 zł. je 2 mil. kusů. V rozích PA, uprostřed na horním a dolním okraji PA je černé kolečko s křížkem. Na levém okraji PA jsou barevné trojúhelníčky v barvách tisku známek. Před známkovým polem 81. a 91. na dolním levém okraji PA je červené, 7místné číslo a tisková série označená velkým písmenem. Na dolním okraji PA jsou barevná kolečka v barvách tisku známek. Poštovně nepoužitá série byla v novinkové službě za 7,55 zł., razítkovaná série za 5,57 zł. Perforace hřebenová ZHř.11 ¾ : 11 ½. Katal.č.4606: „Transplantologie“, nominální hodnota 1,75 zł., datum vydání 20.března 2015. Tisk

Proveden vícebarevným rotačním hlubotiskem PWPW,S.A.WARSZAWA. Formát známky je 39,5 x 31,25 mm. Papír známky je fluorescenční. Tiskový arch se rovná archu přepážkovému a obsahuje 50 kusů známek (5x10). Náklad známky je 400.000 kusů, to je 8.000 kusů PA. Ke dni vydání byla v prodeji jedna FDC (viz reprodukce FDC na následující straně nahoře) s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. Známku, FDC a příležitostné razítko navrhl Maciej Jędrysik. V rozích PA, nad známkovým polem 3. a pod známkovým polem 48. je černé kolečko s křížkem. Na horním okraji PA nad známkovým polem 1-3. je barevná, testovací stupnice. Nad známkovým polem č. 5. jsou barevná čísla 1, 2, 3, 4 a 5. Každé číslo je v jiné barvě tisku známky. Před 6. známkovým polem PA na levém okraji PA je červený obdélníček. Na levém okraji PA jsou barevné, pravoúhlé trojúhelníčky. Barvy jsou v barvách tisku známky. Trojúhelníčky jsou postaveny vzhledem k okraji přepážkového archu na kratší odvěsnu. Dole na levém okraji PA je svisle série a 7ciferné číslo PA. Na dolním okraji PA jsou barevná kolečka vytištěná v barvách tisku známky. Na pravém okraji PA, za známkovým polem 25. a 30. je svisle umístěn název emise TRANSPLANTOLOGIA. Poštovně nepoužitá známka byla v novinkové službě za 1,75 zł., razítkovaná známka byla za 1,29 zł. a FDC (jeden kus za 5,29 zł. PA jsou bez počítadla. Perforace známek je bez širokého perforačního otvoru. Horní a dolní okraj PA je zcela properforovány. Do levého a pravého okraje zde proti zvyklosti nezasahují žádné perforační otvory. Perforace je hřebenová ZHř. 11 : 11 ½.

Syrena 233

- 30 Níže je vyobrazení FDC známky 1,75 zł. „Transplantologia“, katal. č.4606. Používáno v den vydání známky na poště WARSZAWA 1.

Katal.č. 4607: „IDA“, nominální hodnota 2,35 zł., datum vydání 31. března 2015. Vydání

Syrena 233

- 31 k filmu IDA, proto ten symbolický pásek filmu, který známka představuje. Tisk vícebarevným ofsetem PWPW, S.A.WARSZAWA. Tisková forma není známa. Přepážkový arch obsahuje 9 známkových polí v sestavě 3x3. Z toho je 8 kusů polí ve formě známek a uprostřed kupón, na kterém je výjev z filmu. Existují zde proto kombinace známek a kupónu: Z + PK, Z + LK, Z + DK, Z + HK, Z+ K + Z, vodorovná a svislá trojice. Tisková forma není známa. PA bez počítadla a bez označení pozice PA na tiskové formě. Na horním okraji PA je název emise IDA. Písmena jsou proložena zlatými body. Zlaté body jsou i na levém a pravém okraji PA proti každé známce. Pod pravým rohem poslední známky PA je černý čtvereček v bílém rámu, který slouží pro informaci o vydání pomocí mobilu. Formát známek je 43 x 31,25 mm, formát PA je 168 x 122 mm. Levý a pravý okraj PA je zcela properforovaný, do horního a dolního okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Perforace se širokým perforačním otvorem (4. zprava ve vodorovné perforaci známek). Perforace je hřebenová o rozměru ZHř. 11 ½. Náklad je 400.000 kusů známek, to je 50.000 kusů PA. Ke dni vydání známky byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. Známku, FDC a příležitostné razítko navrhla Aleksandra Pietrzak. Nerazítkovaná známka byla v novinkové službě za 2,35 zł., razítkovaná za 1,73 zł. a FDC (jeden kus) za 6,15 zł. Níže je reprodukce FDC známky.

*************************************************************************** Polský zábor pošty v Mostech,expediční razítko MOSTY ŚLĄSKIE *a* s datem -5 X 38.

Syrena 233

- 32 Zásilka je poslána do Sosnowce. Psána je v Třinci 4.X.1938. Odesilatel zásilky píše ve volném překladu: Třinec 4.X.38. Pozdrav z prastaré polské země posílá Janek. Dnes jsme vešli za vojskem za účelem převzetí úřadů, já jedu ještě dál. Pohlednice je s pohledem na Třinecké hutě. Frankatura má symbolizovat „pokoření“ Československa tím, že je na zásilku vedle polské známky 15 gr. nalepena i československá známka 60 h. Štefanik. Na zásilce je nalepena jen symbolicky, výplatní hodnotu neměla. Expediční razítko je již polské MOSTY ŚLĄSKIE *a* s datem -5 X 38 19. Mosty byly Polskem zabrány také 4. X.1938. Při záboru české části Těšínského Slezska si Poláci přivezli sebou hotová razítka podle polského vzoru s názvy zabraných pošt v polštině. Původní československá razítka se nesměla na zabraném území používat. Jak je z textu zásilky vidět, za vojskem vstoupli na území i lidé, kteří na zabraném území měli řídit chod i úřadů. S místními Poláky se na vedení úřadů asi moc nepočítalo. Za ukázku děkujeme Mgr.ing.Karolovi MICZOWI. **********************************************************************************

Vlaková pošta WARSZAWA-ZEBRZYDOWICE / *12* mezi dvěma válkami. Tato vlaková pošta v letech 1921-1939 jezdila celkem na třech vlakových spojích: 1) WARSZAWA- BIELSKO od 5.6.1925 do 14.5.1931, 2) WARSZAWA-ZEBRZYDOWICE od 15.5.1931 do 14.5.1939, 3) WARSZAWA-BOGUMIN od 15.5.1939 do vypuknutí II.světové války 1.9.1939. Na trati WARSZAWA-ZEBRZYDOWICE jsme v Syreně publikovali razítka: -WARSZAWA-ZEBRZYDOWICE/c /*12* s datem 19.VI.35, dopis do Ženevy-Švýcarsko, Syrena 177/3, -WARSZAWA-ZEBRZYDOWICE/b /*12* s datem 18.VII.37, dopis do Annabergu-Rakousko, Syrena 177/4, -WARSZAWA-ZEBRZYDOWICE/a /*12* s datem 8.VI.31,nedoručitelný pohled do Plzně-ČSR, Syrena 177/3, -WARSZAWA-ZEBRZYDOWICE/b /*12* s datem 23.VI.37, okénkován obálka, Syrena 181/33, -WARSZAWA-ZEBRZYDOWICE/a /*12* s datem 25.IX.31 dopis do Częstochové, Syrena 234/6.

Zásilka (dopisnice Cp č.70, 15 gr., modro zelená, propagační nápis H „TELEFON ZAOSZCZĘDZA CZAS I PIENIĄDZE“, signatura nákladu M.P.i T. (IX-1935) 15.000.000) poslaná do GenevyŠvýcarsko. Expediční razítka VP WARSZAWA-ZEBRZYDOWICE/a /*12* s datem na můstku

Syrena 233

- 33 razítka 26.XI.35. Dopisnice vydání z IX-X.1935 M/S Piłsudski. Ke dni expedice zásilky byl tarif za dopisnici do zahraničí 30 gr. Do tarifu dofrankováno známkou Fi:č.253, 15 gr. (hnědě fialová). Poštovní platnost známky 15 gr. do září 1939.

Pohlednice poslaná do Kopřivnice - ČSR. Expediční razítka VP WARSZAWA-ZEBRZYDOWICE/c /*12* s datem na můstku razítka 30.V.36. Totéž razítko je v textu pohlednice. Tarif k datu expedice zásilky byl 30gr. Frankatura dvěmi známkami Fi:č.282 (modro zelená), vydání z 5.8.1935, poštovní platnost známek skončila 15.11.1937. Obě dnešní ukázky VP pro Syrenu zapůjčil MUDr.Adrian JUNGA. Pro Syrenu připravil ing.Jiří Jan KRÁL **********************************************************************************

Smuteční oznámení o tom, že voják padl ve válce poslané rodině, prostřednictvím Etapní pošty GRANICA.

Syrena 233

- 34 -

Smuteční oznámení máme hned dvě. Shodou okolností jsou poslány ve stejný den a rok. Jedno na adresu do Vídně, druhé na adresu do Salzburgu. Jsou psány jak je vidět i stejnou rukou. Na obou je jednořádkové útvarové razítko K.u.k.ETAPPEN POSTAMT GRANICA. Na obou je otisk stejného expedičního razítka K.u.k.ETAPPEN POSTAMT /a GRANICA, a to s datem 12 IX.17.

Etapní pošta GRANICA byla za I. světové války malou, ale významnou etapní poštou, která ležela blízko hranice mezi záborem ruským a rakouským. Z toho byl i název pošty. V té době měla hezkou budovu nádražní pošty. Dnes je tato budova v dezolátním stavu. Nenajdete na mapách ani její původní název GRANICA. Dnes se to místo jmenuje SOSNOWIEC MACZKI (leží mezi SZCZAKOWĄ a OLKUSZEM). Etapní pošta používala tři expediční razítka s rozlišením „a“, „b“ a „c“ (katal.č.31,32 a 33). Civilní veřejnosti byla pošta k dispozici od 24.1.1916. Na našich ukázkách je razítko s rozlišením „a“. Není známo, zda i ostatní oznámení rodinám o smrti jejich blízkého na frontě mělo stejnou nebo podobnou formu. Bylo jich za války posíláno rodinám statisíce. Vzpomínám si, jak mi babička (ročník 1879) vyprávěla, že rodiny když zahlédly pošťáka trnuly, zda právě jim nenese oznámení o tom, že jejich blízký padl. Mluvil jsem kdysi s jedním pánem, co byl pošťákem za Rakouska. Vyprávěl mi, že to byl pro něj největší stres doručit rodině takové oznámení, zvláště když to bylo oznámení, že padl jejich otec, po kterém zůstalo několik dětí. Podle toho, že obě oznámení jsou psány stejnou rukou, poslány ze stejné pošty a dokonce ve stejný den je vidět, že to tam prováděli „jak na běžícím páse“! Každopádně se s tím setkávám poprvé jako s filatelistickým dokladem. Za ukázky děkujeme kolegům Mgr.ing. Karolowi MICZOWI a Teodorovi WILCZKOWI Ing.Jiří Jan KRÁL **********************************************************************************

Vlaková pošta BRESLAU-OLMŰTZ / BAHNPOST /ZUG 2202 21.3.42. /a.

Syrena 233

- 35 Zásilka je poslána do Protektorátu do Kroměříže. Frankatura celkem 12 Pfg (3x 1 Pfg Hindenburg, černá, Mi:č.512, vydání 4.12.1933, 1x 4 Pfg Hindenburg , světle modrá, Mi:č.467, vydání 1.10.1932, 1x 1 Pfg Hitler, černě modrá, Mi:č.781, vydání 1941 a 1x 4 Pfg Hitler černě modro šedá, vydání 1941). Za ukázku děkujeme Teodorovi WILCZKOWI.

**********************************************************************************

Vlaková pošta ŻYWIEC-PETROWICE / № 333 z -9.VII.28.

Syrena 233

- 36 Vlaková pošta č.333 jezdila v meziválečném období celkem na sedmi tratích, dosud jsme v Syreně s touto vlakovou poštou nepublikovali žádnou zásilku. S vlakovou poštou 333 známe následující: - ŻYWIEC-DZIEDICE od 15.2.1921 do 31.3.1922, - ŻYWIEC-PETROVICE od 1.4.1922 do 14.5.1929, - ŻYWIEC-ZEBRZYDOWICE od 15.5.1929 do 14.5.1930, - ZEBRZYDOWICE-ŻYWIEC od 15.5.1930 do 14.5.1932, - BIELSKO-ZEBRZYDOWICE od 15.5.1932 do 14.5.1933, - ZEBRZYDIWICE-ŻYWIEC-(BIELSKO) od 15.5.1932 do 14.5.1933, - SUCHA-ŻYWIEC od 15.5.1935 do vypuknutí II.světové války 1.9.1939. Na naší ukázce na předcházející straně dole je pohled poslaný do Kończyc. Razítko vlakové pošty ŻYWIEC-PETROVICE /№ 333 s datem na můstku razítka -9.VII.28. Datum souhlasí na výše uvedené datum provozování vlakové pošty 333 na této trati. Frankatura známkou Fi:č.210I, 15 gr.červená, vydání z 5.5.1925. Platnost známky skončila 1.5.1933. Tarif za mimo místní pohlednici byl ke dni expedice zásilky 15 gr. (až do 14.10.1931). Za ukázku děkujeme MUDr. Adrianowi JUNGOWI. ********************************************************************************** Atest znalce na známku Fi:č.30, 3 hal. (fialová), I.tisková forma, zn.pole č.25

Tenké „Z“ se nachází na známkovém poli u první tiskové formy. Fi:č.

*

**

ʘ

.

30 2200 5000 1800 31 2500 6000 1800 32/I 350 750 250 33 2200 5000 1800 34 350 950 260 35 320 800 130 36 2000 4500 800 37/I 200000 500000 --„40 250 750 110 41 130 300 70 42 100 250 50 43 90 220 45 44 8000 22000 5000 45/I 200 550 120

V prvním sloupci je číslo podle katalogu FISCHER, známky na které se chybotisk nahází. Následuje ocenění známky *, ** a ʘ ve zlotých. Známka na atestu je Fi:č. 30. Známky pocházejí ze 100 kusového archu známek /10x10). Známka na atestu je trochu jinak zbarvená vlivem fólie pod kterou se nachází.

Syrena 233

- 37 Ještě jednou poštovna *BÍLÝ KŘÍŽ*(Staré Hamry), katal.č.0043. O poštovně jsme psali v Syreně č.231 na str.14-17. Publikovali jsme s razítkem poštovny celkem 5 zásilek. Dnes můžeme ukázat další čtyři.

Zásilka poslaná do Opavy, expediční razítko pošty STARÉ HAMRY / *** s datem 21.II.31-17. Razítko je typu M 45. Na poště bylo používáno v období 1926-1939. Rozlišení razítka nejde zjistit! Razítko poštovny má otisk modro fialový.

Zásilka poslaná do Zbraslavi. Expediční razítko pošty STARÉ HAMRY/a /*Č.S.P.* s datem na můstku razítka 7 VI 31-11. Na poště bylo používáno v období 1921-1935, typ M 41. Razítko poštovny má otisk fialový.

Syrena 233

- 38 -

Zásilka je poslaná do Německa do Berlína. Expediční razítko pošty STARÉ HAMRY/b /*** s datem na můstku razítka 28.I.38-17. Na poště bylo používáno 1926-1939, typ M 45. Tarif za pohled k datu expedice zásilky pro Německo 1,20 Kč (do15.3.1939). Razítko poštovny má barvu fialovou.

Zásilka byla původně poslána na poštu ve Warnsdorfu, tam ale zásilku přesměrovali na Horní Tanvald. Expediční razítko pošty STARÉ HAMRY/a /*Č.S.P.* s datem na můstku razítka 14.VI.34. Razítko je typu M 41. Razítko bylo v používání 1921-1935. Vedle je otisk razítka pošty KOŘENOV * WURCELSDORF */b s datem na můstku razítka 15.VI.34-12. Razítko je typu M 47. Otisk razítka poštovny je v barvě fialové. MUDr.Adrian JUNGA

Syrena 233

- 39 Dobírková poukázka s textem na přední straně německo-polským, na zadní straně německo-italským. Posláno z Fryštátu do Jablonce nad Nisou 2,75 K. 3.12.1918.

Syrena 233

- 40 Na přední straně dobírkové poukázky je text německo-polský, na zadní straně německo-italský! Adresováno do Jablonce nad Nisou, částka 2,75 K. Zásilka je vyplacena rakouskou známkou 25 h Mi:č.223 (tmavě modrá), vydání z 10.5.1917. V novém polském státě platily rakouské známky bez přetisku oficielně do 20.ledna 1919. Je známé i pozdější použití rakouských známek na zásilkách, dokonce až skoro do konce roku 1919 (pošta BRODY 27.XII.1919). Zde je rakouská známka Mi:č.223 jako předběžná polská známka. Expediční razítko je porakouské, Monografie čs. známek Díl 13 je vede s číslem razítka 560/6 FREISTADT, ÖSTERR.SCHLES. / FRYSZTAT,ŚLĄSK AUSTR./a. Typ G 134, razítko o průměru 32 mm s datem na můstku razítka 3.XII.18 VII-6. Razítko vede Monografie chybně s hvězdičkou mezi německým a polským názvem pošty. S hvězdičkou by to byl typ G 135! Razítko bylo i s rozlišením „b“. Razítko s rozlišením „a“ je známo z použití od 1905 do 9.9.1920. Používaly je i polská a později i československá pošta. Na přední straně poukázky je ještě dole okresní razítko pošty XI/46, je tam ručně vepsáno podací číslo zásilky (83) a parafa úředníka pošty. Na zadní straně poukázky je text německo-italský. Dole vpravo je příchozí razítko s datem, kdy zásilka přišla na poštu GABLONZ a.d.NEISSE 1 / *4b* s datem na můstku razítka 4 XII.18 IX-. Razítko je typu G 130. Zásilka byla s adresátem vyřízena 7.12.1918. V levém horním rohu na zadní straně je otisk razítka pošty v Jablonci: GABLONZ / A.D.NEISSE s datem 7 / 12 / 18. Tímto datem byla zásilka proúčtována. MUDr.Adrian JUNGA **********************************************************************************

Varšavská vojenská cenzura zásilky do zahraničí Wr.I/57 z 30.11.1920 a varšavská zálepka W 4.

Razítko varšavské vojenské cenzury Wr.I s lomítkem a arabským číslem jsme již publikovali v Syreně č.201 na str.39. Bylo to razítko cenzury Wr.I/44 v kruhu. Literatura uvádí známá čísla této cenzury: 3, 10, 33, 35, 36, 39-42, 44, 46, 47, 53, 55, 56, a 59. Nyní jak je vidět na zásilce nahoře je to i číslo 57! Kruh razítka je o průměru 22-24 mm. Známé otisky v barvě fialové, známá doba použití je listopad 1920 až únor 1922. Tato cenzura na zásilce je v literatuře oceňována na 30 bodů. Charakteristickým znakem tohoto razítka je vodorovná lomící čára uprostřed razítka. Podobná cenzurní razítka jsou i jen s nápisem Wr.1 nebo s Wr.1 a pod ním s číslem, ale bez lomítka. Ukázka výše je doporučenou zásilkou poslanou do zahraničí. Operforovaná R-nálepka je již polská Poznań 1 / No 73 b. Frankatura je známkou nominální hodnoty 5 Mk Fi:č.96 (červeně fialová, vydání z 27.1.1919). Platnost známky do 15.8.1922. Poštovní tarif za doporučenou zásilku do zahraničí byl

Syrena 233

- 41 ke dni expedice zásilky ve výši 5 Mk. (2,50 Mk zásilka do 20g a 2,50 Mk příplatek DOPORUČENĚ. Tarif platil od 15.8.1920.) Expediční razítko je již s polským textem POZNAŃ 1 s datem na můstku razítka 30.11.1920. Zásilka byla cenzurou rozlepena a po provedené cenzuře zalepena zálepkou (reprodukce zálepky je vlevo). Zálepka má rozměr 52 x 20 mm, Potisk je černý, papír zálepky je bílý. Známá doba požití zálepky je od března do listopadu 1920. Její výskyt na zásilce je hodnocen 60 body. Použití cenzurního razítka a zálepky odpovídá údajům z literatury. Navíc proti literatuře je výskyt razítka Wr.I /57. Toto číslo (57) literatura neuváděla. Literatura: „Polska cenzura korespondencji v latach 1918-1922“. B.Brzozowski a J.Tokar. Zásilku k publikaci v Syreně nám kdysi dávno zapůjčil kolega Stefan Petriuk z Německa. Zásilka je v současné době ve vlastnictví prof. Juliana Auleitnera. Pro Syrenu připravil ing.Jiří Jan KRÁL **********************************************************************************

Zajímavé razítko vojenské cenzury z Przemyśla z roku 1917.

Zásilka je poslána do Bisambergu u Vídně (asi 10 km severně od Vídně). Podle data v textu byla zásilka psána 10.5.1917. V horní části zásilky je útvarové, dvouřádkové razítko, otisk v barvě modro fialové: K.u.k.Festungstelegraphenabteilung / Przemyśl (C.k.pevnostní telegrafické oddělení). Níže je obdélníkové razítko cenzury s textem VON DER / ARMEE / IM FELDE (od armády v poli) a další nápis K.u.k.Brűckenkopt./ Kommando, Przemyśl / ZENSURIERT ( C.k.velitelství předmostí, Cenzura). Toto razítko cenzury je asi z vojenských, útvarových cenzur, protože v publikaci Oskara Schillinga „Zivil-Zensur in Österreich-Ungarn“ (civilní cenzury) je nenajdete. Razítko je na zásilku otištěno v červeně fialové barvě. Ví někdo něco více o této vojenské cenzuře? Teodor WILCZEK **********************************************************************************

Vlaková pošta KRAKÓW-PIOTROWICE / *№ 134* z 27.IV.28. Vlakovou poštu pro opačný směr PETROVICE-KRAKÓW/134 /*b* z 22.6.1928 jsme publikovali v Syreně 234 na str.2. Zásilka (pohlednice) měla název PETROVICE psaný česky. Byla poslána do Łodzi. VP 134 pro směr KRAKÓW-PETROVICE a PETROVICE-KRAKÓW byla provozována pro

Syrena 233

- 42 oba směry od 1.4.1922 do 14.5.1929. Níže je dopis poslaný do Bohumína přes VP 134 KRAKÓWPIOTROWICE /*№ 134* /a/. Zásilka má na můstku razítka datum 27.IV.28.

Na zásilce nahoře je název PIOTROWICE psán polsky. Datum na můstku razítka souhlasí na dobu, po kterou byla tato vlaková pošta provozována na této trati. Frankatura zásilky je známkou Fi:č.234, vydání z 1.2.1928. Platnost známky skončila 1.5.1933. Tarif za dopis váhy do 20g činil k datu expedice zásilky do Československa 40 gr. Zásilka je tedy k datu expedice zásilky nedostatečně vyplacena (schází do tarifu 15gr.). MUDr.Adrian JUNGA **********************************************************************************

Asi nahodilá, protože nekatalogovaná vada tisku známky Fi:č.1916 ze série Polské zámky vydané 5.III.1971, nominální hodnota 3,40 zł. „bílá tečka pod P (Polska)“ v tmavomodrém lomítku mezi Polska a 3,40.

Známky této série byly vytištěny vícebarevným ofsetem PWPW. Papír známek je bílý, střední, hladký, křídovaný. Lep lesklý, žlutě bílý. Perforace je hřebenové ZHř.11 : 11 ½. Tisková forma známek byla 4-sektorová. Přepážkový arch obsahuje 30 kusů známek (6x5). Známky navrhl T.Michaluk. Náklad známky 3,40 zł. je 3,150.000 kusů. Formát známky je 43x25,5 mm. Na známce je zámek KWIDZYŃ. Grzegorz BARGIEŁ **********************************************************************************

Neperforované známky Fi:č.2462 a 2463, vydání ze série „Polská současná grafika“ z 5.III.1979. Jednobarevný ocelotisk PWPW. Návrh známek St.Małecki, rytina známky Fi:č.2462 B.Kowalska, Fi:č.2463 J.M.Kopecki. Formát známek 25 x 25.5 mm. Tisková forma byla 3-sektorová. Přepážkový arch obsahoval 100 kusů známek (10x10). Normální vydání má známky perforované hřebenovou

Syrena 233

- 43 perforací ZHř. 11 ¾ : 11 ½. Náklad známek: 1,50 zł. 8,320.000 kusů, 4,50 zł. 20,500.000 kusů. PA bez počítadla a bez označení tiskového válce. V levém horním rohu nad známkovým polem č.1 je jednou, dvěmi nebo třemi tečkami označen tiskový sektor (sektor 1, 2 nebo 3). Na okraji PA je označení s datem tisku a s výrobním číslem PA. Známky existují bez perforace . My máme ukázky jen dvou nominálních hodnot (1,50 a 4,50 zł). Existuje i známka 50gr.neperforovaná Fi:č.2460 nz. v katalogu Fischer Díl I z r.2015 je oceněna na 700 zł. Námi reprodukované známky 1,50 a 4,50 zł. oceňuje katalog po 450 zł., asi 3.150 Kč (Fi:č.2462 nz a Fi:č.2463 nz). Ukázky nám kdysi poslal ještě kolega ing.Emil KARZEŁEK.

Fi:č.2462 nz. Fič.2463 nz. **********************************************************************************

Frankotyp typu III (1929-1939) s licenčním číslem D 28, stroj „Uniwersal Midget“.

Syrena 233

- 44 Frankotypy všeobecně se zabývá Monografie polských známek Díl III. str.760-778. Zpracování je ale neúplné, povrchní a s velkými mezerami informací o frankotypech používaných do r.1939. Frankotyp výplatní známky rámku a státního znaku (orla) po změně rámku a orla na typ III. Frankotyp k propagaci Cukrovaru Chybie 3řádkový propagační text, propagační text je zcela vlevo: Cukrow-nia Chybie / spółka akcyjna / ŚLĄSK CIESZYŃSKI. Expediční razítko pošty CHYBIE / D. 28. s datem na můstku razítka 22.IV.36. Razítek s frankotypy bylo do r.1939 celkem 7 typů (otisků známky). Na naší ukázce je známka o rozměrech 23x25 mm. Na expedičním razítku pošty Chybie je licenční číslo D. 28. Toto licenční číslo u frankotypů do r.1939 v Monografii Díl III. na výše uvedených stránkách nenajdete. Známka na našem frankotypu má v horní části pod rámkem nad nápisem POCZTA POLSKA rovněž licenční číslo D 28. Pro Syrenu zaslal Mgr.ing.Karol MICZA **********************************************************************************

Známka Fi: GG č.105 ukázky označení tiskového válce na PA.

Vydání ke 3.výročí NSDAP v General Gouvernementu. Jednobarevný hlubotisk Státní tiskárny ve Vídni. Uprostřed známky je reliéfový tisk. Papír bílý, střední. Perforace hřebenová ZHř. 13 ¾ : 14. Tisková forma byla 4-sektorová. Pře-pážkový arch obsahuje 50 kusů známek (10x5). Vydání ze 14.9.1943. Nominální hodnota 12 + 38 gr. (černozelená). Na pravém okraji PA, za známkovým polem 30. je označení tiskového sektoru římskými číslicemi I, II, III, IV. Ukázky nám kdysi poslal kolega ing.Emil KARZEŁEK, který nás nedávno náhle opustil. ********************************************************************************** Zpravodaj Klubu polské známky je vydáván pro potřeby českých a slovenských filatelistů, kteří sbírají polské známky a celiny. Vydává jej kolektiv ve složení: ing.Jiří Jan KRÁL, Jaroslav TEREŠKO, ing.Ladislav ONDRUŠKA, Teodor WILCZEK, Ota ŠRUBAŘ, Josef JENDŘIŠÁK, Stanislav BOBEK, Mgr.Stanisław FOŁTA, Mgr.ing.Karol MICZA, MUDr.Adrian JUNGA, Kazimierz WENGLORZ a ing.Petr MAZOCH. Konečné zpracování na počítači Jaroslav TEREŠKO. Novou obálku používanou od č.154 navrhl Stanisław FOŁTA. Kopie dokumentů Jaroslav TEREŠKO a ing.Jiří Jan KRÁL. Zpravodaj je určen výhradně pro členy Klubu polské známky. Toto číslo je uzavřeno 31.5.2015. Zpravodaj je plně hrazen z prostředků členů Klubu polské známky. Texty ve zpravodaji procházejí jazykovou úpravou. Toto číslo vychází jako č.233. Děkujeme všem, kteří se jakýmkoliv způsobem zasloužili o to, že toto číslo spatřilo světlo světa! Syrena se od čísla 224 již netiskne, ale rozesílá se pomocí internetu. Tisk bohužel nejsme schopni pro vysoké náklady na něj zajistit. Omlouváme se dvěma členům Klubu, kteří nemají počítač, a proto i příjem Syren po internetu. Ostatním, včetně kolegů v zahraničí, Syreny posíláme po internetu. Díky kolegovi Wojtěchowi MONIŃSKÉMU je možno si Syrenu prohlédnout na stránkách: www.zgpzf.pl. Klikněte pak na kolonku vlevo BIBLIOTEKA, následně klik na novém okénku uprostřed BIBLIOTEKA-SYRENAnómery archiwalne. Toto ukládání nám zajistil předseda Polského svazu filatelistů kolega Mgr.Henryk MONKOS. Na uvedené internetové adrese jsou uložena všechna čísla Syreny od čísla 154. Syreny jsou takto přístupné komukoliv, kdo má zájem do nich nahlédnout. Děkujeme za to!

Syrena 233