GSM/GPRS Mobiele Telefoon PRO1021 GEBRUIKSHANDLEIDING
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Gelieve deze veiligheidsinstructies te lezen, alvorens uw toestel te gebruiken en hen te bewaren voor referentie in de toekomst. Als het oplaadsnoer beschadigd is, laat het herstellen door de producent, de klantendienst of een gelijkaardig gekwalificeerde persoon, om gevaarlijke situaties te vermijden. De oplader mag niet gebruikt worden door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten. Personen die deze handleiding niet gelezen hebben, mogen dit toestel niet gebruiken, tenzij ze uitleg gekregen hebben en onder toezicht staan van een persoon die instaat voor hun veiligheid. Kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat ze niet met de oplader spelen. De oplader dient altijd toegankelijk te zijn. Het toestel mag niet blootgesteld worden aan waterdruppels of waterstralen. Voorwerpen, gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, mogen niet op het toestel geplaatst worden. Laat altijd een ruimte van tenminste 10 cm vrij rond het toestel, om ervoor te zorgen dat het toestel voldoende geventileerd wordt.
2
Open vlambronnen, zoals kaarsen, mogen niet op de bovenkant van het toestel geplaatst worden. Het toestel mag enkel in een gematigd klimaat gebruikt worden. OPGELET: Er is gevaar op ontploffing, als de batterij niet correct vervangen is of niet vervangen is door een batterij van hetzelfde of een gelijkaardig type. De batterij mag niet blootgesteld worden aan extreme hitte, zoals zonlicht, vuur of dergelijke. Gebruik geen verschillende types batterijen of oude en nieuwe batterijen samen. ? De batterij dient naargelang de polariteiten geïnstalleerd te worden. ? Als de batterij leeg is, dient hij verwijderd te worden uit het product. ? U dient de batterij op een veilige manier weg te gooien. Gebruik altijd de inzamelingsbakken (raadpleeg uw verdeler), zodat het milieu beschermd wordt.
De Europese richtlijn, 2002/96/EC, inzake Afval van Elektrische en Elektronische Toestellen (WEEE), vereist dat oude huishoudelijke elektrische toestellen niet weggegooid mogen worden in de normale ongesorteerde gemeentelijke afvalstroom. Er wordt u gevraagd hen naar een depot te brengen, zodat ze gerecycleerd kunnen worden. Veiligheidsinstructies
3
UITSCHAKELEN IN GEBIEDEN WAAR GEBRUIK VERBODEN IS Schakel de telefoon uit waar het gebruik van mobiele telefoons verboden is of waar er een risico bestaat voor het veroorzaken van storingen of gevaren, bijvoorbeeld aan boord van een vliegtuig, in de nabijheid van medische apparatuur, brandstoffen, chemische stoffen of ontploffingssites.
VEILIGHEID IN HET VERKEER KOMT EERST
Raadpleeg de huidige wetten en regulaties inzake het gebruik van mobiele telefoons in de gebieden waar u een wagen bestuurt. •Gebruik de telefoon niet tijdens het rijden. •Concentreer volledig op het besturen van de wagen. •Gebruik een handenvrije kit wanneer dit mogelijk is. •Verlaat de weg en parkeer, alvorens een oproep te maken of te beantwoorden, indien de omstandigheden dit toelaten. •Radiosignalen kunnen sommige elektronische systemen van de wagen, zoals de audiostereo en de alarmsystemen, beïnvloeden. •Indien de wagen uitgerust is met een airbag, verhinder de lancering ervan niet met vaste of draadloze toestellen. Dit kan ernstige verwondingen veroorzaken door een ontoereikende prestatie.
4
STORINGEN Alle draadloze toestellen zijn onderhevig aan storingen die hun prestaties kunnen beïnvloeden.
GEAUTORISEERD PERSONEEL Enkel gekwalificeerde personen mogen dit product installeren of herstellen.
ACCESSOIRES Gebruik enkel batterijen, opladers en andere accessoires die compatibel zijn met dit toestel. Niet-compatibele producten mogen niet aangesloten worden op het toestel.
HOU DE OMGEVING DROOG Dit product is niet waterbestendig. Hou het droog.
KINDEREN Bewaar uw telefoon op een veilige plaats, buiten het bereik van jonge kinderen. De telefoon bevat kleine onderdelen die bij inslikken verstikkingsgevaar kunnen veroorzaken.
5
NOODOPROEPEN Het kan zijn dat er niet op alle mobiele netwerken noodnummers beschikbaar zijn. Daarom is het beter niet volledig af te hangen van de mobiele telefoon voor het maken voor noodoproepen. Raadpleeg uw lokale dienstenprovider.
Voorzorgsmaatregelen voor gebruik
Deze mobiele telefoon voldoet aan de richtlijnen inzake de blootstelling aan radiogolven. Uw mobiele telefoon is een radiozender en -ontvanger. De telefoon is ontworpen om te voldoen aan de limieten die aanbevolen zijn door internationale richtlijnen om blootstelling aan radiogolven te beperken. Deze richtlijnen zijn ontworpen door een onafhankelijke wetenschappelijke organisatie, ICNIRP; en bevatten veiligheidsmarges die ontworpen zijn om iedereen te beschermen, ogeacht hun leeftijd of gezondheid. De aanbevelingen inzake de blootstellingsrichtlijnen voor mobiele telefoons maken gebruik van een meeteenheid die bekend staat als het Specifieke Absorptietempo of SAR. De SAR-limiet in de aanbevelingen van de ICNIRP bedraagt 2.0 watt/kilogram (W/kg) op een gemiddelde van 10 gram weefsel. In
6
de testen om de SAR-waarde te bepalen, werd het toestel gebruikt in de standaard gebruiksposities aan het hoogst toegelaten vermogensniveau in alle geteste frequentiebanden. De eigenlijke SAR-waarde van een toestel in gebruik kan lager liggen dan de maximale waarde, aangezien het toestel ontworpen is om enkel dat vermogen te gebruiken dat nodig is om het netwerk te bereiken. Deze hoeveelheid zal afhangen van een aantal factoren, zoals de afstand van een netwerkbasisstation.
Radiofrequentiestoringen De uitvoer van radiofrequentie van elektronische toestellen kan storingen veroorzaken bij andere elktronische toestellen en een slechte werking veroorzaken. Alhoewel deze telefoon ontworpen is in overeenstemming met de EU-regulaties inzake de emissie van radiofrequenties, kunnen de draadloze zenders en elektrische circuits van de telefoon storingen veroorzaken bij andere elektronische
toestellen.
Wij
raden
u
daarom
aan
de
volgende
voorzorgsmaatregelen te nemen:
Vliegtuig :Draadloze toestellen kunnen storingen in een vliegtuig veroorzaken. •
Schakel uw telefoon uit alvorens u instapt.
•
Gebruik het toestel niet als het vliegtuig aan de grond staat, tenzij dit toegelaten is door het vliegpersoneel.
7
Voetuigen: Emissies van radiofrequentie door de telefoon kunnen de elektronische
systemen
van
gemotoriseerde
voertuigen
beïnvloeden.
Raadpleeg de producent of de verdeler van uw voertuig voor meer informatie omtrent de systemen van uw voertuig.
Medische implantaten: De producenten van medische apparatuur raden een afstand van tenminste 15 centimeter aan tussen een draadloos toestel en een geïmplanteerd medische apparaat, zoals een pacemaker of een defibrillator om storingen aan het medisch apparaat te vermijden. Voor mensen met een dergelijk apparaat is het aangeraden: - Draadloze toestellen altijd op een afstand groter dan 15cm van het medisch apparaat te houden. -Draadloze toestellen nooit in het hemdzakje te dragen. -Dergelijke toestellen te gebruiken aan het oor dat zich tegenover het medisch apparaat bevindt. -Draadloze toestellen uit te schakelen, indien er vermoed wordt dat ze storingen aan het medisch apparaat veroorzaken. -De instructies van de producent van het medisch implantaat op te volgen.
8
Indien u een medisch implantaat heeft en u vragen heeft over het gebruik van mobiele/draadloze toestellen, gelieve uw geneesheer te raadplegen.
Gehoor: Waarschuwing: Als u een hoofdset gebruikt, loopt u het risico de geluiden van buiten niet correct te horen. Gebruik geen hoofdset, als het gebruik ervan uw veiligheid in gevaar kan brengen. Sommige mobiele toestellen kunnen de juiste werking van gehoorapparaten verstoren.
Andere medische toestellen: Toestellen die radiogolven verzenden, waaronder mobiele telefoons, kunnen de juiste werking van medische apparatuur die niet voldoende geïsoleerd is, verstoren. Raadpleeg een geneesheer of de producent van het medisch apparaat om te weten te komen of het apparaat voldoende geïsoleerd is tegen externe radiogolfsignalen. Schakel uw telefoon uit op plaatsen waar de regulaties dit vereisen, vooral in ziekenhuizen.
Gezondheidsinstellingen:
Het kan zijn dat ziekenhuizen en andere
gezondheidsinstellingen apparatuur gebruiken die uiterst gevoelig is aan emissies van externe radiofrequentie. Schakel uw telefoon uit, wanneer het personeel of mededelingsborden u dit vragen.
9
Ontploffingssites en gemarkeerde gebieden: Schakel uw toestel uit in mogelijk ontplofbare gebieden. Volg alle officiële instructies op. Vonken in dergelijke gebieden kunnen ontploffingen of brand veroorzaken en leiden tot ernstige verwondingen of de dood. Schakel uw toestel uit in tankstations en gasstations, vooral in de nabijheid van de brandstoftanken. Volg strikt de gebruiksbeperkingen op in brandstofdepots, chemische fabrieken of in plaatsen waar er springstoffen gebruikt worden. Mogelijk ontplofbare gebieden zijn vaak, maar niet altijd, duidelijk gemarkeerd. Dergelijke gebieden zijn die plaatsen waar het normalerwijze aangeraden is de motoren van voertuigen uit te zetten, zoals de plaatsen onder het dek van een schip, chemische opslagplaatsen of overlaadplaatsen en plaatsen waar de lucht chemische producten of partikels bevat, zoals graan, stof en metaalpoeder. Gelieve de producenten van LPG-voertuigen (zoals propaan en butaan) te raadplegen om te weten te komen of het toestel gebruikt kan worden in de nabijheid van dergelijke voertuigen.
Al onze telefoons zijn in overeenstemming met de internationale standaarden en regulaties, en indien nodig de nationale, om ervoor te zorgen dat de gebruiker zo weinig mogelijk blootgesteld wordt aan elektromagnetische velden. Deze standaarden en regulaties werden aangenomen na de beëindiging van een uitgebreid wetenschappelijk onderzoek. Uit dit onderzoek bleek dat er geen
10
verband bestaat tussen het gebruik van een mobiele telefoon en negatieve effecten op de gezondheid, als het toestel wordt gebruikt in overeenstemming met de standaard praktijken. Als u echter het blootstellingsniveau van de radiofrequentiestraling wenst te verkleinen, kan u de volgende regels opvolgen: - Maak oproepen wanneer de ontvangstomstandigheden goed zijn, om de stralingshoeveelheid te verkleinen. Vermijd het maken van oproepen in ondergrondse parkingen of wanneer u zich in de trein of in de wagen bevindt. - Maak oproepen als de telefoonverbinding optimaal is (als de balken van de netwerkontvangst maximaal zijn). - Gebruik een handenvrije kit om ervoor te zorgen dat de telefoon zich niet dicht bij de buik van een zwangere vrouw of de onderbuik van pubers bevindt.
Werkingsomgeving Dit toestel is in overeenstemming met de aanbevelingen inzake de blootstelling aan radiogolven, wanneer het toestel gebruikt wordt in de normale positie naast het oor of op een minimale afstand van 1.5cm. Als u een hoes, riemclip of houder gebruikt om de telefoon op het lichaam te dragen, mogen deze geen metaal bevatten en dient het toestel lichtjes weg van het lichaam geplaatst te worden. Het verzenden van databestanden of berichten vereist een goede kwaliteit van
11
de netwerkverbinding. Het verzenden van bestanden of berichten kan vertraagd worden, totdat er een dergelijke verbinding gemaakt is. Volg de instructies inzake vertraging, indien de verzending niet gelukt is.
Compliantieverklaring
Bij deze verklaart Market Maker Brand Licensing dat het toestel [ref artikel] in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante provisies van de Richtlijn 1999/5/CE. De conformiteitsverklaring kan geraadpleegd worden op het volgende adres:
Market Maker Brand Licensing 81 ART NATIONALE 7 69570 DARDILLY
Hoofdstuk 1 Uw Telefoon 1.1 SIM Kaart U dient een SIM kaart in uw telefoon te steken voordat u het in gebruik kunt nemen. Deze kaart is de manier waarop u toegang hebt tot het GSM netwerk.
12
1.2 Batterij
De nieuwe batterij dient vóór ingebruikname minstens 5 uur te worden opgeladen, zelfs al geeft de display een volle batterijcapaciteit aan. Na het eerste gebruik hoeft u de batterij slechts op te laden totdat de display een volle batterijcapaciteit aangeeft. 1.3 In/Uitschakelen Houd de Aan/Uittoets ingedrukt om de telefoon in of uit te schakelen. *Opmerking: als “Noodnummer” verschijnt, betekent dit dat u buiten het servicebereik van het netwerk bent. U kunt echter nog wel noodoproepen plaatsen. 1.4 Statusicoontjes Hoofdstuk 2 Menudetails 2.1 Berichten u Bericht Schrijven: SMS / MMS (niet groter dan 100KB, selecteer het correcte Profiel – Netwerkprovider voordat u MMS gebruikt). u Inbox u Uitbox u Drafts u Zendbox u Bericht Wissen 2.2 Contacten / Telefoonboek De volgende functies zijn beschikbaar: contacten bekijken / naar een contact zoeken / contacten bewerken / contacten wissen / contacten bellen / bericht sturen naar contacten / contacten kopiëren / contact verplaatsen; U kunt tevens groepen instellen voor verschillende contacten. U kunt via deze functie de geheugenstatus controleren van beide de
13
SIM en telefoon. 2.3 Gespreksgeschiedenis l Gespreksgeschiedenis: Geplaatste oproepen / Ontvangen oproepen / Gemiste oproepen Oproepen wissen uit Geplaatste oproepen / Ontvangen oproepen / Gemiste oproepen; of alles wissen. l Gesprektimers 2.4 Instellingen l l
l l
l l
SIM modi: Dual SIM open / Alleen SIM1 open / Alleen SIM2 open; Telefooninstelling: Tijd & Datum / Gepland IN & UIT schakelen / Talen / Standaard Invoer / Achtergrond / Schermbeveiliging / Toetsdefinities / LCD achtergrondlicht. Internet: Netwerkselectie / Voorkeur Beveiligingsinstellingen: SIM vergrendeling / Telefoonvergrendeling / Toetsenvergrendeling / Wachtwoord Wijzigen. Verbinding: Bluetooth / Gegevensaccount Fabriekswaarden Herstellen, Wachtwoord: 1122
2.5 Multimedia u Fotoviewer: ondersteunt JPG, GIF afbeeldingbrowser. u Audiospeler Deze mobiele telefoon kan de audioformaten MP3 en MIDI afspelen. u Videospeler Deze mobiele telefoon kan de videoformaten MP4 en 3GP afspelen. u FM radio
14
Deze mobiele telefoon ondersteunt FM radio. Sluit vóór gebruik de oortelefoon aan a.u.b. u Camera, deze telefoon is voorzien van een VGA camera op de achterzijde. Cameraopties Optie
Beschrijving
Zelfmodus
De frontcamera activeren/deactiveren.
Naar album:
Bekijk de opgeslagen afbeeldingen en de “+/-” op het scherm zijn ongeldig. Sluitertoon: Geluideffect I, II, III en UIT Belichtingcompensatie: -4 ~ +4
Camera-instellingen
Anti-Flikkering: 60Hz
50Hz
Opnamevertraging: 15sec of UIT.
(standaard),
5sec,
10sec,
Burst-instelling: Enkel, drie, vijf of UIT. Beeldinstelling
Beeldresolutie: 640*480, 320*240, 160*120, 240*180 Beeldkwaliteit: gemiddeld, hoog, laag
Witbalans
Auto, zonlicht, wolfraamlamp, fluorescerend, bewolkt en gloeiend.
Scènemodus
Auto, nachtmodus.
Speciale effecten
Vijf opties zijn beschikbaar.
Beeldframe
Twee opties zijn beschikbaar en u kunt het beeldframe ook deactiveren.
Opslagpad Reset
Geheugenkaart Standaard instellingen herstellen.
15
2.6 Bestandmanager Sluit een MicroSD Kaart aan om alle bestanden te browsen. 2.7 Amusement & Spelletjes De telefoon is voorzien van ingebouwde spelletjes met Hulpfunctie. l E-Boekreader l Spelletje – Sokoban 2.8 Profielen Standaard / Stil / Vergadering / Buitenshuis / Mijn profiel. U kunt de gewenste ringtonen instellen, Toonvolume, Notificatietype, Ringtype, Beantwoordmodus. 2.9 Extra’s u Kalender u Alarm u Calculator u Zaklantaarn: Houd de “OK” toets ingedrukt om de Zaklantaarn in te schakelen; houd nogmaals ingedrukt om uit te schakelen. 2.10 Opgelet: u Houd de telefoon uit de buurt van Vuur, Water, Vloeistoffen en Statische Ladingen. u Houd de telefoon vrij van stof en vuil. u Laat de telefoon geen klappen opvangen of vallen. u Verf de telefoon niet. u Gebruik voor uw eigen veiligheid de originele batterij en lader. u Ontmantel de telefoon niet wanneer er storingen optreden, maar vraag een expert om advies. Hoofdstuk 3 Probleemoplossing Storing
Oorzaak
16
Telefoon schakelt niet in
1? De batterij is uitgeput; 2? De batterij is incorrect geïnstalleerd.
SIM kaartstoring
1? SIM kaart is vuil. Reinig de SIM kaart. 2? Installeer de SIM kaart opnieuw. 3? SIM kaart is beschadigd. Verwissel a.u.b. door een nieuwe kaart. 4? (SIM2 is hetzelfde)
Zwak signaal
Controleer het icoontje voor signaalsterkte. Vier streepjes geven het sterkste signaal aan en twee of minder streepjes betekenen een zwak signaal. (SIM2 is hetzelfde)
Kan geen oproepen plaatsen
Kan de batterij niet opladen
(I) U hebt uw eigen nummer als verborgen ingesteld, maar de netwerkprovider ondersteunt deze service niet. (II). Teveel interferentie in de omgeving. (III). U hebt de gespreksblokkering ingeschakeld. (IV). U hebt Lijn 2 geactiveerd, maar de netwerkprovider ondersteunt deze service niet. (I). The batterij is te uitgeput en het duurt langer om op te laden nadat de lader is aangesloten. (II) Batterijprestatie is verslechterd.
17
Geen verbinding mogelijk met netwerk
(I). Het signaal is te zwak of er is radio-interferentie. (II). Controleer of de SIM kaart correct is geïnstalleerd, of het contact goed is en of de kaart onbeschadigd is. Neem a.u.b. contact op met uw netwerkprovider als de SIM kaart beschadigd is.
Genomen foto’s zijn te donker
(I) De helderheid is te laag; (II) De omgeving is te donker
Genomen foto’s zijn wazig
(I) Het onderwerp beweegt; (II) Uw hand schudt wanneer u op de sluiter drukt
Genomen foto’s zijn verstoord Kan het servicemenu niet openen
Het onderwerp is te dicht in de buurt
De SIM kaart ondersteunt het niet
Hoofdstuk 4 Technische specificaties Algemeen
Netwerk
Dual-band: GSM 900 / 1800
SIM
Dual SIM
Afmetingen
107*58,5*12,5MM
Gewicht
Ca. 80G ( met batterij)
Type
QCIF , 65k KLEUR
Grootte
Display
18
2,0 Inch; resolutie: 176*220
Grootte
Speakertelefoon
Polyphonisch (MIDI, MP3 formaten) Ja
Oortelefooningang
JA
Telefoonboek
200 contacten
Gespreksgeschiedenis
20 geplaatste oproepen, 20 gemiste oproepen, 20 ontvangen oproepen
Intern
64Mb NAND
Kaartsleuf
MicroSD (TransFlash), tot op 16GB
Notificatietypes Geluid
Geheugen
19
Gegevens
Camera
Eigenschappen
GPRS
Ja
Infrarood poort
Nee
USB
Micro 5-polige USB
Camera
Ja, VG camera op achterzijde
CPU
MTK6252
Talen
Max 4 talen
Berichtgeving
SMS, MMS
Oproepdoorschakeling
Ja
Browser
Ja , WAP
Radio
Ja
Bluetooth
Ja
Spelletjes
Ja, 1-2 spelletjes
Kleuren
Zwart, zilver
Java
Nee
Video
AVI, MP4, 3GP
Muziek
MIDI, MP3
Afbeelding
JPG, GIF
20
SAR
Gebruiksduur van Batterij
Overige
Alarm; Calculator; Kalender; Wereldtijd; Auto in/uitschakelen; Toetsvergrendeling.
GSM900
1,486W/Kg
GSM1800
0,867W/Kg
Capacity
600mAh
Stand-by
Tot op 200 uur
Gesprekstijd
Tot op 4 uur
21
PLR IP Holdings, LLC, haar licentiehouders en affiliaties ondersteunen volledig alle initiatieven voor elektronisch afval. Aangezien u verantwoordelijk bent voor het milieu en om te vermijden dat u bestaande wetten breekt, dient u dit product op de juistemanier weg te gooien overeenkomstig alle wetten, richtlijnen en andere governances van toepassing in de regio waar u woont. Raadpleeg de lokale autoriteiten of de kleinhandelaar van wie u dit product gekocht heeft om de lokatie te weten te komen, waar u zich op de juiste manier van dit product kan ontdoen. Afdanken van elektrische en elektronische afvalproducten door eindgebruikers in de Europese Unie. Dit symbool op het product of op de verpakking betekent dat dit product niet als normaal huishoudelijk afval mag worden afgedankt. De gebruiker is verantwoordelijk voor de verwijdering van dit soort afval door het in te leveren bij een “recyclingpunt” specifiek voor elektrisch en elektronisch afval. Gescheiden inzameling en recycling van elektrische apparatuur helpt natuurlijke grondstoffen te behouden en is beter voor het milieu en de volksgezondheid. Neem voor meer informatie over inzamelpunten voor elektrisch en elektronisch afval a.u.b. contact op met uw plaatselijke autoriteiten, de ophaaldienst voor huishoudelijk afval of de winkel waar het product was aangeschaft.
Langdurige beluistering van het draagbaar toestel aan het hoogste volume kan het gehoor van de gebruiker beschadigen.
22
Polaroid and Polaroid & Pixe l zijn handelsmerken van PLR IP Holdings, LLC, gebruikt onder licentie. Alle andere handelsmerken zijn de eigendom van de respectievelijke beheerder, die dit product niet gesponsord, geëndosseerd of goedgekeurd heeft. PLR IP Holdings, LLC produceert dit product niet en biedt geen Producentengarantie, noch bijstand. Copyright © 2010. Alle rechten voorbehouden. Dit product wordt geproduceerd, verdeeld en verkocht door Market Maker Brand Licensing, 81 Route Nationale 7, 69570 Dardilly, Frankrijk. Voor informatie over de garantie en voor technische ondersteuning, gelieve te bellen naar 33 + (0)4 37 63 29 25 of www.polaroid.com te bezoeken. De functies, specificaties en het uitzicht van het product kunnen gewijzigd worden zonder voorafgaande kennisgeving.
23
24
