GONDOSKODJON ARRÓL, AMIT SZERET!

GONDOSKODJON ARRÓL, AMIT SZERET!

KONYHA HÁZTARTÁS

HÁZTARTÁSI BERENDEZÉSEK 2013/2014

TARTALOM

Hűtők

04 – 09

Technológia

04 – 05

Termékek

06 – 09

Adatok

„HOGYAN MOSOK? RITKÁBBAN!”

25

Mosógépek

10 – 19

Technológia

10 – 17

Termékek

11 – 19

Adatok

26

Beatriz Gaspar, gyermeknevelési és életmódblogger, Madrid

Szárítógépek

20 – 23

Technológia

20 – 22

Termékek

23

Adatok

27

03

TECHNOLÓGIA

HŰTŐK

A frissesség új stílusa

Energiahatékonyság

A Panasonic hűtőszekrények nem csak felhasználójuk életmódjához alkalmazkodnak, hanem a konyha stílusához is illeszkednek, ráadásul olyan technológiák egész sorát vonultatják fel, amelyek egyrészt hosszabb ideig őrzik meg az élelmiszerek frissességét, másrészt a környezetbarát működésről is gondoskodnak.

A+++ energiaosztály – akár 60%-os energia-megtakarítás

25%

Vitamin Safe vitaminmegőrző fiók

44%

Invertertechnológia és U-Vacua szigetelés A Panasonic hűtő-fagyasztó készülékei a vállalat innovatív U-Vacua szigetelőrendszerének és az inverteres technológiának köszönhetően a legjobb, A+++ osztályú energiahatékonysággal rendelkeznek.1 Az U-Vacua szigetelés lényege az ultravékony üvegszálas lap alkalmazása, amely a hagyományos anyagokhoz képest 20-szoros szigetelést biztosít. Ennek eredményeként nő az energiahatékonyság, csökken a fogyasztás, és több hely marad az élelmiszereknek.

60%

• Magas páratartalom • 0-5°C között állítható hőmérséklet • Két villogó LED a vitaminok megőrzéséért Mindez segít abban, hogy a gyümölcsök és a zöldségek hosszabb ideig frissek maradjanak.

Az invertertechnológia érzékelők és mikroprocesszorok segítségével automatikusan választja ki az egyes terekben alkalmazandó teljesítményszinteket, így a készülék például éjjel vagy a ritkább használat időszakaiban minimálisra csökkenti a felesleges energiafogyasztást.

Fresh Case frissen tartó rekesz

Csendes működés

Alacsony hőmérséklet és páratartalom: ez a húsok és halak számára ideális tárolási környezet.

A Panasonic hűtőszekrények különösen alacsony zajszintű működésüknek köszönhetően emelkednek ki a tömegből, melyet az invertertechnológia tesz lehetővé. A suttogás hangerejének megfelelő 36 dB2 a kategória leghalkabb működését kínálja, amely olyan csendes, hogy nem is vesszük észre a készülék jelenlétét.

A készülék energiafogyasztása Energiamegtakarítás az A osztályú készülékhez képest Tiszta levegő

A Hygiene Active rendszert ezüstszűrő és kék LED-fény alkotja. Tiszta levegő

Tiszta levegő

Frissen és biztonságosan tárolt élelmiszerek A Panasonic Hygiene Active rendszer olyan technológiák ötvözete, amelyek megvédik az élelmiszereket a kártékony baktériumokkal való érintkezéstől. A mára már számos termékben alkalmazott ezüst közismerten antibakteriális tulajdonságokkal rendelkezik. Az ezüstionokat kibocsátó ezüstszűrő – vízpermettel és kék LED-fénnyel kombinálva – egy, a troposzféra természetes alkotóelemét képező és antibakteriális tisztítószerként ható, úgynevezett hidroxilgyököt állít elő. Ez a természetes hatás a kártékony baktériumok 99,9999%-át1 elpusztítja a Panasonic hűtők belterében. Maga a rendszer a hűtő hátsó falánál, a friss légáram útvonalának központjánál helyezkedik el. A hideg és tiszta levegő három különböző ponton áramlik be a hűtőtérbe, folyamatos légmozgást és maximális higiéniát biztosítva.

No Frost A+++

Ötletes formaterv A rozsdamentes felület különleges, ujjlenyomat-taszító bevonata garantálja azt, hogy a berendezés elegáns megjelenése ne csak folyamatos tisztítással legyen fenntartható. Ezen a speciális kezelésű felületen még a maszatos kezek sem hagynak nyomot.2

A++

A+

Nettó össz- Magasság térfogat

Szín

Inverteres kompresszor

Higiénia

Frissen tartás

Speciális tárolási Vízadagoló lehetőségek

Kijelző

NR-B32FE2

315 l

190 cm

Rozsdamentes acél

Hygiene Active

Vitamin Safe Chill Case

"Félig tükrös LED"

NR-B32FX3

315 l

190 cm

Rozsdamentes acél

Hygiene Active



NR-B32FW3

315 l

190 cm

Fehér

Hygiene Active



NR-BN31AS1

307 l

185 cm

Rozsdamentes acél hatású

Hygiene Air

Fresh Safe Chill Sase

Flexlift Slide’n’Store

LED-es érintőpanel

NR-BN31AW1

307 l

185 cm

Fehér

Hygiene Air

Fresh Safe Chill Case

Flexlift Slide’n’Store


NR-B32SG2

324 l

204 cm


Hygiene Filter

Chill Case


NR-B32SW2

324 l

204 cm

Fehér

Hygiene Filter

Chill Case


NR-B32SX1

321 l

187 cm


Hygiene Filter


TOVÁBBI RÉSZLETEK: WWW.PANASONIC.EU Az érték az SLG Prüf- und Zertifizierungs GmbH által jóváhagyott ISO 22196-os számú tesztelési módszer eredménye. Az SGL elismert, független tesztlaboratórium, amely tanúsította a „Hygiene Active rendszer levegőoptimalizáló hatását”. 1

04

1 2

Az NR-B53V1, NR-B32FE2 és NR-B32FX3 modell esetében.

2

NR-B32FE2 NR-B32FE2, NR-B32FX3 és NR-B32FW3

05

2-ajtós

HŰTŐK

Legyen mindig friss az étel! A Panasonic alulfagyasztós hűtőszekrényei olyan fejlett technológiákat alkalmaznak, amelyeknek köszönhetően az élelmiszerek hosszabb ideig megőrzik frissességüket. A nagy tárolási kapacitás és a környezetbarát működés érdekében minden apró részletet alaposan megterveztünk.

nr-b32SG2

A++ energiahatékonyság No Frost technológiával

JELLEMZŐK:

Tárolási kapacitás: összesen 324 l (hűtő: 252 l; fagyasztó: 72 l)

Chill+ rekesz: ideális húsok és halak tárolására / Hygiene Filter Méret cm-ben (ma x szé x mé): 204 x 60 x 65 1NR-B32SW2: azonos jellemzők fehér kivitelben

SZÍNEK:

nr-b32FE2

1

JELLEMZŐK:

SZÍNEK: 1

Kiváló energiahatékonyság: A+++

Méret cm-ben (ma x szé x mé): 190 x 60 x 65

Nagyszerű tárolás és egyszerű használat

JELLEMZŐK:

Tárolási kapacitás: összesen 315 l (hűtő: 225 l; fagyasztó: 90 l) Csendes működés: 36 dB

nr-b32SX1

SZÍNEK:

Tárolási kapacitás: összesen 321 l (hűtő: 235 l; fagyasztó: 86 l)

Hygiene Filter szűrő / Anti-fingerprint ujjlenyomat-taszító réteg Méret cm-ben (ma x szé x mé): 187 x 60 x 65

NR-B32FX3: A++ energiahatékonysággal is kapható 1NR-B32FW3: A++ energiahatékonysággal és fehér kivitelben is kapható

TOVÁBBI RÉSZLETEK: WWW.PANASONIC.EU 06

07

TECHNOLÓGIA

HŰTŐK

A Panasonic alulfagyasztós BN-sorozata nem csupán a hagyományos megoldásokat kínálja a tökéletes élelmiszer-tárolás érdekében. Flexlift jellemzőjének köszönhetően például a hűtőajtó polcainak elhelyezkedése sokkal könnyebben állítható. A többfokozatú sínen a polcok mind felfelé, mind lefelé mozgathatók, így a különféle áruk – a méretüktől és formájuktól függetlenül – praktikusan tárolhatók rajtuk. A két ajtórekesz egyenként 5 kg súlyt bír el. Az NR-BN31SAS1 és az NR-BN31AW1 modell olyan üvegpolccal készül, amely egyszerűen kihúzható és tágas is. Így nemcsak jobban áttekinthető, hanem könnyebben hozzá is férhető a hűtő tartalma. A polc anyaga edzett biztonsági üveg, amely akár 22 kg-os terhelést is elbír. Az új 2 ajtós Panasonic hűtők Flash Freeze funkciójának köszönhetően az élelmiszerek lefagyasztása még gyorsabban megoldható. Akár húsról, zöldségekről, vagy előre csomagolt ételekről van szó, az ízek és az ételek szerkezete jobban megmarad, ha a fagyasztás gyorsan történik. Minél hosszabb ideig tart a fagyasztás, annál valószínűbb, hogy nagyméretű jégkristályok keletkeznek az étel belsejében, amelyek aztán átszúrva a szerves anyagok sejtmembránjait, kárt okoznak annak szöveteiben, s ezáltal a fagyasztott étel nemcsak szerkezetét és formáját veszíti el, hanem vitamin-, tápanyagés ízanyagtartalmának nagy részét is. Mivel a Flash Freeze funkció -30°C-os hideg levegőt fúj a fagyasztó felső fiókjába, a behelyezett élelmiszerek gyorsabban fagynak meg, és több tápanyag marad bennük. Ráadásul a későbbi felolvasztáskor is szinte teljes egészében megtartják eredeti tömegüket.

A Hygiene Air olyan antibakteriális technológia, amely a hűtőgép légrendszerével egybeépítve működik. Hatására 99,9%-os1 fertőtlenítés érhető el, amelynek köszönhetően az élelmiszerek hosszabb ideig maradnak frissen. 1

08

A frissen tartás tökéletes helye Az új Panasonic hűtőkben minden benne van, ami az élelmiszerek friss és egészséges állapotban való megőrzéséhez szükséges. Innovatív tárolási megoldásaink sokasága valódi örömmé teszik készülékeink használatát – nap mint nap!

NR-BN31AS1 JELLEMZŐK:

SZÍNEK: 1

Ügyes tárolási megoldások Tárolási kapacitás: összesen 307 l (hűtő: 222 l; fagyasztó: 85 l) Egyszerű elhelyezés a Flexlift és a Slide’n’Store jellemzővel Méret cm-ben (ma x szé x mé): 185 x 60 x 65 1NR-BN31AW1: Az NR-BN31AS1-gyel megegyező jellemzők, fehér színben

TOVÁBBI RÉSZLETEK: WWW.PANASONIC.EU

A Japan Food Research Laboratories japán élelmiszer-kutató laboratórium által tesztelve, az ISO 22196-os tesztelési módszer használatával.

09

MOSÓGÉPEK

MOSÁSI/SZÁRÍTÁSI MEGOLDÁSOK

Steam Action: kevesebb gyűrődés, kevesebb vasalás 1 Mosás és szárítás után is kevesebb gyűrődés1: a legújabb Panasonic mosó- és szárítógépekben alkalmazott Steam Action technológiának köszönhetően kevesebb időt kell töltenünk a vasalással, és többet foglalkozhatunk azzal, amivel szeretnénk. Panasonic Steam: hőlemezes módszer

Vízbeszívás

A Panasonic Steam Action technológia pontosan úgy működik, mint a Panasonic gőzvasalók: vizet fecskendezünk egy forró fémlemezre, amely azonnal apró, de erőteljes gőzgomolyokat állít elő belőle.

Dob felé Alumínium öntvény

Fűtőszál (betét)

A textíliák gyors átjárása A Steam Action nagy teljesítményének és a gőzrészecskék rendkívül kis méretének köszönhetően a gőz gyorsan és alaposan járja át a ruhaneműt.

na-140vS4 JELLEMZŐK:

Gyűrődésmentesség a gőz erejével

10kg

A gőz apró részecskéinek köszönhetően a textíliák hamar visszanyerik eredeti formájukat, és a mosás után sokkal gyorsabban és könnyebben kivasalhatók.1

A viselés során ruházatunk szerkezeti szálainak alakja megváltozik, és a molekulák egymáshoz préselődnek.

A gőz melege és nedvessége meglazítja a szálakat, a molekulák melegítése pedig szétválasztja a köztük kialakult kapcsolatokat.

A dob forgása közben fellépő lazító hatás visszarázza a szövetszálakat az eredeti állapotukba.

A molekulák szépen rendeződnek és a helyükre kerülnek.

Tisztaság – gyűrődés nélkül

10 kg-os töltőkapacitás, 1 400 ford./perc, 30%-kal nagyobb energiahatékonyság1, mint az A+++ osztály esetén Steam Action: vasaláskönnyítő technológia

Ruhafrissítés mosás nélkül

Csendes működés: 53 dB (mosás) / 71 dB (centrifugálás)

A Frissítő program mosás nélkül simítja ki a gyűrődéseket, és távolítja el a szagokat.

2

Az Allergy-Care program az allergének 99,99%-át3 eltávolítja Az Allergy-Care program a gőz folyamatosan magas hőmérsékletének köszönhetően az allergizáló anyagok (poratkák, virágporok) 99,99%-át eltávolítja. A textíliákhoz gyengéd, és energia hatékonyabb, mint a hagyományos magas hőmérsékletű mosási programok. 4 Kevesebb gyűrődés, kevesebb vasalás: a hagyományos, gőz funkció nélküli Panasonic mosógépekhez viszonyítva. A szárítógép fellazítja a gyűrődéseket, és eltávolítja a kellemetlen szagokat, míg a mosógépek csak a szagokat távolítja el. 3Csak gőzmosógépek esetén. A technológiát az Allergy UK is támogatja. Belső teszteredmény: a 90°C-os és az Allergy-care program összehasonlítása alapján.

1 2

TOVÁBBI RÉSZLETEK: WWW.PANASONIC.EU

4

10

A legmagasabb, A+++ energiahatékonyságú készülékek határértékéhez viszonyítva (EEI 46), az 1061/2010-es európai uniós szabályozás (2010/30/EU) alapján számítva.

1

11

MOSÁSI TECHNOLÓGIÁK

MOSÓGÉPEK

Minden textíliához a hozzá illő program

Tökéletes hatékonyság

Mindegy, milyen anyagból készülnek ruhaneműi, a Panasonic mosógépek esetében számtalan testreszabott ruhaápolási program közül választhat, amelyek gondoskodnak a tökéletes eredményről.

Nagy kapacitás, alacsony energiafogyasztás, csendes működés és tökéletes eredmény bármilyen ruhanemű esetén: a Panasonic mosógépek új generációját öröm használni mindennap.

Programok

NA-168VG4 NA-140VS4 NA-168VX4 NA-140VG4 NA-148VG4 NA-147VB5 NA-127VB5 NA-107VC5

Gyűrődésmentes Antiallergén Napi

–/

Ing

/–

/–

/–

/–

/–

/–

Frissítő

NA-168VX4 JELLEMZŐK:

Vegyes Selyem / Fehérnemű Túra Farmer Sportruházat Babaruházat

Egyszerű mosás – makulátlan eredmény

Praktikus

8 kg-os töltőkapacitás, 1 400 ford./perc, az A+++ energiaosztálynál 35%-kal nagyobb hatékonyság1

Gyapjú

StainMaster: 23-féle folt ellen

Bőrbarát

Csendes működés: 53 dB (mosás) / 71 dB (centrifugálás)

Gyors 50 Gyors Villám 15 Ágynemű 20°C-os mosás Finom

Stain Master A foltok minden adag mosnivalóban megtalálhatók. Némelyik hétköznapi, mint például a tea, kávé, rúzs, bor, olaj vagy fű nyoma. Ahelyett azonban, hogy ezeket a foltokat dörzsölnünk vagy előkezelnünk kellene, elég, ha a Stain Master programot indítjuk el a Panasonic mosógépeken. Válassza ki a 23-féle szennyeződés közül a megfelelőt – ami lehet a sártól kezdve a csokoládén át akár paradicsomfolt is –, a készülék pedig ennek függvényében állítja be az optimális hőmérsékletet, illetve a mechanikai és az áztatási teljesítményt!1 A Stain Master funkció ezekben a modellekben áll rendelkezésre: NA-140VZ4, NA-140VX4, NA-168VX4

1

12



13


MOSÓGÉPEK

A természeti erőforrások védelme

A Panasonic mosógépek olyan innovatív technológiákat alkalmaznak, amelyek – a tökéletes mosási eredmény mellett – gondoskodnak arról is, hogy a lehető legkevesebb vizet és energiát használjuk fel a mosások során. Környezetkímélő A+++ energiahatékonyság Annak érdekében, hogy minden egyes mosásnál a lehető legtöbb vizet és energiát takarítsunk meg, a Panasonic számos innovatív, nagy hatékonyságú technológiát fejlesztett ki. A 3D-érzékelő, a Perfect Sense, a HydroActive+ és az inverteres motor mind arról gondoskodnak, hogy a legjobb forráskihasználás mellett szülessen meg a tiszta eredmény. Ráadásul csendes működésükkel a mosási élményt is kellemesebbé teszik.

„VÉGRE VALAKI, AKI TUDJA, HOGYAN KELL A SZÍNEKKEL BÁNNI!”

Bármilyen mennyiséghez tökéletes A Panasonic Perfect Sense technológiájának köszönhetően bármilyen ruhaadag esetén energiát és vizet takaríthatunk meg. A 3D-érzékelő ugyanis képes felmérni a dobba helyezett mosnivaló mennyiségét, a Perfect Sense technológia pedig gondoskodik arról, hogy a víz- és energiafelhasználás ezzel összhangban legyen.

Stephan Lanez, formatervező, Párizs

Intelligens mosás A Panasonic innovatív 3D-érzékelője pontosan felméri a dobba helyezett ruhanemű mennyiségét, a Perfect Sense funkció pedig ennek megfelelően állítja be a felhasználandó víz és energia men�nyiségét. Így a mosnivaló mennyiségétől függetlenül érhető el a lehető legjobb mosási teljesítmény, miközben az értékes természeti erőforrásokat sem pazaroljuk.

na-148vg4 JELLEMZŐK:

5 csillagos, gyors eredmény

10kg

A többi energiatakarékos funkciót kiegészítő HydroActive+ jellemző öt többirányú vízsugár befecskendezésével gondoskodik a lehető leghatékonyabb mosási teljesítményről. Ezek a vízsugarak gyorsan jutnak el a ruhaneműhöz, így a mosószeres oldat mélyen és hatékonyan járja át a textíliákat, és kevesebb idő és energia felhasználásával végzi el a mosás feladatát.

Alapos és hatékony mosás 8 kg-os töltőkapacitás, 1 400 ford./perc, az A+++ energiaosztálynál 35%-kal nagyobb hatékonyság1 Inverteres motor Csendes működés: 53 dB (mosás) / 71 dB (centrifugálás)

NA-140VG4: 10 kg-os töltőkapacitás, 1 400 ford./perc, az A+++ energiaosztálynál 30%-kal nagyobb hatékonyság

NA-168VG4: 8 kg-os töltőkapacitás, 1600-as fordulatszám, az A+++ energiaosztálynál 35%-kal nagyobb hatékonyság

TOVÁBBI RÉSZLETEK: WWW.PANASONIC.EU A természeti erőforrások védelme a következő modellek megvásárlásával lehetséges: NA-140VZ4, NA-140VS4, NA-140VX4, NA-168VX4, NA-140VG4, NA-168VG4, NA-148VG4.

14

1


15

Large door aperture:


MOSÁSI TECHNOLÓGIÁK Easy to fill and unload.

+++

Amikor a forma és a teljesítmény találkozik

mode: A Panasonic mosógépeket úgy terveztük,+++ hogy a lehető Eco/Speed legjobb teljesítményt nyújtsák, csendesen Choose from fast, convenient or eco

működjenek, és megjelenésükkel emeljék az otthon eleganciáját. conscious wash cycles.

+++

Gyengédebb mosás

HydroActive:

Large capacity:

Új Sazanami dob

Az Ön életmódjához tervezve

Large door aperture:

Two-layer door screen:

Gyorsmosás Protects little hands Öko mosás during hot washes.

Intelligens jellemzők az egyszerű, de hatékony mosásért

Eco/Speed mode: HydroActive: Choose from fast, convenient or eco

Eco/Speed mode: rapidly penetrate +++wash cycles. ÖkoShowers / Gyorsfrom üzemmód 2 directions conscious Chooseforfrom fast, convenient or eco items efficient washing and energy saving. Gyors, kényelmes, vagy éppen környe-

Automata töltetérzékelő Foam sensor:

HydroActive: Large HydroActive Foamcapacity: sensor:

Habérzékelő

added itmosást with water accordingly. a ruhaneműt, ezzeldilutes hatékony és eneritems forsand efficient washing and energy saving. giafelhasználást eredményeznek.

7 kg

Energia

30%

vízmegtakarítás1

Auto load sensor:

50%

energiamegtakarítás1

Idő

40% Detects load weight, reduces water and power 1 időmegtakarítás consumption as necessary.

Auto load sensor:

Felméri a ruha mennyiségét,Detects s ennekwhen too much detergea Detects load weight, reduces water and power added megfelelően szabályozza a vízés azand dilutes it with water a consumption as necessary. áramfogyasztást.

Foam sensor:

Észleli, ha túl sok mosószer került a dobba, had been Foam sensor: Detects when too much detergeant és szükség vízzel hígítja. Detects when toodrum: much detergeant had b added szerint and dilutes it Gentle with water accordingly. addedKind and dilutes with water according to youritlaundry.

Large capacity: Large aperture: Largedoor capacity: A load more washing, a load less Easy to fill andoften. unload.

Formaterv7 kg

A load more washing, a load less often.

Gentle drum:

Gentle drum: Gentle drum: Kind to your laundry. LCD:

Nagy ajtónyílás

Two-layer door screen: Large door aperture: Megvédi az apró kezeket a nagy hőfokú Large door aperture:

Kind to your laundry.

Easy to read LCD screen with tou

Könnyen be- és kipakolható. buttons.

Protects little Easy to fill and unload. mosások során. Easy to fill and hands unload.during hot washes.

LCD: Gyengéd dob

LCD

LCD: Könnyen olvasható LCD-kijelző érinté-

Two-layer door Two-layer door screen: Easy to read LCD screen: screen with touch sensitive sérzékeny gombokkal. Protects little hands during hot washes. Auto load sensor: Protects little hands during hot washes. buttons.

LCD:

to read LCDtouch screen with touch sens Easy to read LCDEasy screen with sensitive Kíméletes a ruhaneműhöz. buttons. buttons.

Detects load weight, reduces water and power consumption as necessary.

NA-148VB5, NA-128VB5, NA-147VB5, NA-127VB5

1

Protects little hands during hot washes.

to your laundry. DuplaKind ajtóüveg

A Panasonic csúcskategóriás, Eco Speed üzemmóddal ellátott mosógépei háromféle mosási lehetőséget kínálnak. A „Normál mosás” a megszokott energiafelhasználású, hatékony mosást tesz lehetővé, míg Easy fill and unload. a „Gyorsmosás” rövidebb idő alatt végez a programmal. Ha aztoidőtényező nem szempont, választható a hosszabb „Öko mosás” is, amely viszont nagyszerű eredménnyel párosítva gondoskodik a természeti erőforrások kíméletes felhasználásáról.

Normál mosás

Two-layer door screen:

7 kgfrom 2 directions Showers penetratea load less often. AHydroActive: load rapidly more washing, Detects when too much detergeant két Showers irányból gyorsan átjárják had been items for efficientA washing andérkező energy saving. rapidly from 2 vízsugarak directions penetrate

Az NA-140VZ4, NA-140VS4, NA-140VX4, NA-168VX4, NA-140VG4, NA-168VG4 és NA-148VG4-es modellben.

A load more washing, a load less often.

Choose from fast, convenient or eco conscious wash cycles.

conscious wash cycles. zetkímélő mosási programok.

A Panasonic új formatervezésű Sazanami mosódobjának belső felületén bemélyedések mentén helyezkednek el a vízbeeresztő nyílások, ami ideális módon segíti a szennyezőShowers from 2 directions rapidly penetrate dések eltávolítását, s ugyanakkor kíméletes a ruhaneműhöz. Hagyományos dob and energy saving. items for efficient washing A bemélyedések kerekített szélkialakításának köszönhetően kevesebb lyuk is elég a vízbefecskendezéshez, és csökken a dob rázkódása, valamint a ruhák gubancolódása – a szárítási teljesítmény pedig fokozódik.

7 kg

Eco/Speed mode:

NA-148VB5, NA-128VB5, NA-147VB5, NA-127VB5, NA-147VC5, NA-127VC5, NA-107VC5

Auto load sensor:

Robusztus kivitel Auto load sensor: Detects load weight, reduces water and power Detects load weight, reduces water power consumption asand necessary. consumption as necessary.

Fémzsanér

Az ajtó a masszív fémzsanérnak köszönhetően egyenletesen és könnyedén nyílik.

Vállalaton belüli teszteredmények 8 kg-os kapacitású modellben „60°C-os pamut” programon mosott 8 kg ruhaneművel.

Szupercsendes működés Fontos, hogy a mosógép működése ne zavarja a mindennapjainkat, ezért a Panasonic megalkotta az úgynevezett Silent Arch Design íves formatervet. Ez a kialakítás a készülék oldalain látható, és hatékonyan fogja fel azokat a zajokat, amelyek a gép normál működéséből erednek a mosási folyamat során. Így nemcsak a zavaró, kellemetlen vagy éles zajok csökkennek, hanem azok a rezgések is, amelyek a dob forgásakor keletkeznek, hiszen mindezek eloszlanak az íves szerkezeten, és összességében sokkal csendesebb lesz a működés.


53 dB-es mosási zajszint: NA-140VZ4, NA-140VS4, NA-140VX4, NA-168VX4, NA-140VG4, NA-168VG4, NA-148VG4 58 dB-es zajszint: NA-148VB5, NA-147VB5, NA-128VB5, NA-127VB5, NA-147VC5, NA-127VC5, NA-107VC5

17

MOSÓGÉPEK

MOSÓGÉPEK

Hatékonyan – mindennap Támaszkodjon új mosógépe teljesítményére! Minden Panasonic mosógép úgy készül, hogy napról napra, hosszú éveken át gondoskodjon a legjobb eredményről.

NA-127Vb5 JELLEMZŐK:

7kg

Hatékonyság és egyszerűség 7 kg-os töltőkapacitás 1 200 ford./perc, A+++ energiaosztály Zajszint: 58 dB (mosás) / 74 dB (centrifugálás)

NA-147VB5 JELLEMZŐK:

na-107vc5 JELLEMZŐK:

7kg

Hatékonyság és egyszerűség 7 kg-os töltőkapacitás 1 400 ford./perc, A+++ 1 energiaosztály Zajszint: 58 dB (mosás) / 75 dB (centrifugálás)

A mindennapi igényekre 7 kg-os töltőkapacitás 1 000 ford./perc, A++ energiaosztály Zajszint: 58 dB (mosás) / 77 dB (centrifugálás)


18 30


19

TECHNOLÓGIA

TECHNOLÓGIA

Energiahatékonyság

Szárítás extra gondossággal

Az olyan új technológiáknak köszönhetően, mint a hőszivattyú és az inverter, a Panasonic NH-P80G2-es és NH-P80S1-es hőszivattyús szárítógépei A++ energiahatékonysági teljesítményt érnek el. Hőszivattyú

A ruhanemű nedvességtartalmának felszívása

A légkondicionáló berendezésekből ismert hőszivattyús technológia alkalmazásának köszönhetően az új Panasonic szárítógépek kevesebb energia felhasználásával több hőt képesek előállítani, mint a hagyományos készülékek. Ez azt jelenti, hogy mind hatásfokukban, mind a környezet kímélésében felülmúlják azokat.

Inverteres mikroprocesszor

Kb. 63°C Ez az alapértelmezett ECO beállítás

Kb. 45°C „Gentle Dry” kíméletes szárítás

Kb. 69°C „Speed” gyors üzemmód

Forró, száraz levegő Inverteres kompresszor Forró, nedves levegő Párologtató Víz Kondenzátor

Kefe nélküli motor

Szabályozható szárítási hőmérséklet A Panasonic invertertechnológiája többféle szárítási hőmérséklet alkalmazását teszi lehetővé. A kb. 45°C-os kíméletes programmal még az olyan finom kelmék is száríthatók, mint a fehérneműk, vagy a gyapjú, a nejlon és a speciális sportruházat. Ha viszont a 69°C körüli gyorsszárítást választjuk, sok időt takaríthatunk meg. Abban azonban biztosak lehetünk, hogy a készülék minden esetben maximális eredményt nyújt, maximális kényelemmel.

Energiafogyasztás Hagyományos (nem inverteres)

Energiamegtakarítás

Idő

Invertertechnológia A kompresszor forgási sebességének a tényleges szükséglet szerinti szabályozása révén a Panasonic inverteres, hőszivattyús szárítógépek jelentősen hatékonyabbak, és sokkal kevesebb energiát fogyasztanak.

3D-légáramoltatás A Panasonic dobok formaterve nagyfokú, percenként 4 m3-es légáramlást tesz lehetővé a dob belsejében, az irány szerteágazása pedig minden egyes ruhadarabhoz eljuttatja a levegőt, s ezzel hatékonyabbá teszi a szárítást.

Dupla nedvességérzékelő A száradás optimális folyamatáról az úgynevezett Intelligent Twin Drying Sensor gondoskodik, amely a Panasonic hőszivattyús szárítógépekben két érzékelőt foglal magában. Ezek figyelik a ruhanemű mennyiségét, a textíliák típusát, és a fennmaradó nedvességtartalmat. Amikor azt érzékelik, hogy a töltet elérte a kívánt szárazsági szintet, ennek megfelelően módosítják a hőmérsékletet és a szárítási időt, s ezzel megakadályozzák a túlfűtést, valamint a felesleges energiafogyasztást.

20

Gyapjú/Pulóver

Nejlon/Fehérnemű

Poliészter/Sportruházat

Nemez/Posztó

Pamut/Vászon ing

Kevert szálas anyag

Gentle Dry A kíméletes szárítás kizárólag a hőszivattyús szárítógépek egyedülálló jellemzője. A 45°C-os kímélő programmal a károsodás és összemenés veszélye nélkül száríthatók az olyan kényes anyagok, mint például a gyapjú és a nejlon, ezen belül különösen a fehérneműk és a szabadidő-, illetve sportruhák.

Sazanami dob – gyengéd a ruhához A gyengéd kezelés és az egyenletes szárítási eredmény érdekében a Sazanami dobok egyedülálló felületi kiképzéssel és olyan nagyméretű terelőbordákkal készülnek, amelyek további védelmet jelentenek a ruhaneműk számára, és a gyűrődés mértékével együtt a vasalás szükségességét is csökkentik.

Elsőbbséget a fontos dolgoknak! Eco / Speed üzemmód

Gyors üzemmód

Takarítson meg időt magasabb hőfokú szárítással: a Panasonic invertertechnológiájának köszönhetően a kompresszor akár 69°C-ra is felfűtheti a készüléket.

Öko üzemmód Idő (perc)

*8 kg ruhanemű szekrényszárazra

122 p* 150 p 0

120 130 140 150

21

SZÁRÍTÁSI TECHNOLÓGIÁK

SZÁRÍTÓGÉPEK

Felfrissítés és szagmentesítés – mosás nélkül A Steam Action gőzprogram nemcsak a gyűrődéseket csökkenti, hanem a kellemetlen szagokat is gyorsan eltávolítja, míg a gőz funkciós mosógépek és szárítógépek frissítő Refresh programjával például a dohányfüst ellen vehetjük fel hatékonyan a harcot.

„VÉGRE EGY SZÁRÍTÓGÉP, AMELY UGYANANNYIRA SZERETI A SZÍNEKET ÉS FORMÁKAT, MINT ÉN!”

A Steam Action eltávolítja a szagokat

Stephan Lanez, formatervező, Párizs

A textíliát bepermetezi a forró, nagy nyomású gőz

A szagmolekulák kioldódnak a ruhaneműből...

...és eltávoznak

Speciális tárgyak felfrissítése a szárítógépben a rácsos betét segítségével Az N-DB1-es (kiegészítőként kapható) szárítókosárban olyan holmikat szagmentesíthetünk, mint például a játékok, párnák, cipők, és még sok minden más, amelyeket egyébként nem szabad szárítógépbe rakni.

NH-P80S1

Szárítás – gyűrés nélkül

jellemzők:

Programok

NH-P80G2

NH-P80S1

Alapprogram Extraszáraz, Szekrényszáraz, Vasalásszáraz

Villám 40 Gyapjú Selyem / Fehérnemű Szabadidő- / Sportruházat

Programok

NH-P80G2

NH-P80S1

Vegyes mosás Szekrényszáraz, Vasalásszáraz

Kondenzációs számítógép hőszivattyús technológiával 8 kg-os töltőkapacitás, A++ energiaosztály

Steam Action: Ruhafrissítés egyszerűen – mosás nélkül

Különleges szárítási lehetőségek: 120 perces Anti-Crease gyűrődésmentesítő, Eco / Speed gazdaságos és gyors üzemmód, kímélő Gentle Dry program a kényes holmikhoz

Pamut / Színes Extraszáraz, Szekrényszáraz Plusz, Szekrényszáraz, Vasalásszáraz

Steam Action Szárítás és gőzölés

Ingek

Napi Ingek

Időzített program – hideg

Steam Refresh

Időzített program – meleg

Üzleti ruházat Alkalmi ruházat

NH-P80G2

Szárítás – a kényes holmiknak is

jellemzők:

Kondenzációs számítógép hőszivattyús technológiával 8 kg-os töltőkapacitás, A++ energiaosztály

Különleges szárítási lehetőségek: 120 perces Anti-Crease gyűrődésmentesítő, Eco / Speed gazdaságos és gyors üzemmód, kímélő Gentle Dry program a kényes holmikhoz


23

IKONMAGYARÁZAT

ADATOK

HÁZTARTÁS – mosógépek

KONYHA – hűtés Az európai energiahatékonysági fokozatok a leghatékonyabb A+++ osztálytól a legkevésbé hatékony G-ig tartanak.

A Steam Action funkció csökkenti a textíliák gyűrődését, s ezáltal a vasalási időt, valamint mosás nélkül teszi lehetővé a ruhaneműk felfrissítését.

Ezek a megoldások a hűtők belterében előforduló kártékony baktériumok 99,9999%-át1 elpusztítják.

A gőz eltávolítja az allergizáló anyagok (poratkák, virágporok) 99,99%-át. A technológiát az Allergy UK is támogatja.

A Flexlift megoldásnak köszönhetően a két felső ajtópolc magassága a karok segítségével egyszerűen szabályozható.

A Panasonic a sokféle technológiai újításnak köszönhetően a legkiválóbb energiahatékonysággal működnek.

Tágas üvegpolc, amely a könnyebb hozzáférés érdekében egyszerűen kihúzható, és akár 22 kg-ot is elbír.

A Panasonic által kifejlesztett Perfect Sense technológia az alkalmazott 3D-érzékelő segítségével érzékeli a behelyezett ruhanemű mennyiségét, és az ennek megfelelő víz- és energiafelhasználással kíméli a természeti erőforrásokat.

A Flash Freeze funkció a gyorsabb fagyasztás és ezáltal a tápanyagok jobb megőrzése érdekében -30°C-os levegőt fúj a fagyasztórekeszbe.

A HydroActive+ technológia a víz több irányból történő befecskendezésével biztosítja a textíliák hatékonyabb áztatását és öblítését, s ezáltal a tiszta eredmény gyorsabb elérését.

A rozsdamentes acélfelületek speciális, ujjlenyomat-taszító bevonata segít megőrizni a készülék szép, elegáns megjelenését, és megkönnyíti a tisztán tartást. Nagy páratartalmú, 0-5°C között szabályozható hőmérsékletű rekesz LED-világítással a vitaminok megőrzéséért. Húsok és halak tárolására, valamint fagyasztott élelmiszerek lassú felolvasztására szolgáló hűtőrekesz. Az invertertechnológia a használat tényleges igényeihez igazítja a teljesítményt, s ezzel energiát takarít meg.

A Panasonic mosógépek számos modelljében megtalálható inverteres motor a behelyezett ruhamennyiséghez igazítja a dob forgását. Az Eco/Speed üzemmód háromféle fokozat közül teszi lehetővé a választást a gazdaságosság és a gyorsaság skáláján. A „Normál mosás” egyszerű, hatékony programot jelent, melyhez képest a „Speed Wash” a rövidebb mosási időre, míg az „Eco Wash” az energiamegtakarításra helyezi a hangsúlyt.

Panasonic modellszám

Az újonnan kifejlesztett Sazanami dob a mélyedések körül elhelyezett lyukakkal könnyen távolítja el a szennyeződéseket, miközben a ruhaneműhöz is kíméletes.

NR-BN31AW1

NR-B32SG2

NR-B32SW2

NR-B32SX1

7-es kategóriájú hűtő-fagyasztó




A++

A++

A++

A++

A+

Éves energiafogyasztás kWh-ban3

234 kWh/év

234 kWh/év

250 kWh/év

250 kWh/év

320 kWh/év

Teljes hűtő rész (nettó) Teljes fagyasztó rész (nettó) Teljes hűtő-fagyasztó kapacitás (nettó) Fagyasztó csillagbesorolása

222 l 85 l 307 l 4 csillagos





Energiaosztály1

A Panasonic Silent Arch Design formaterve hatékonyan csillapítja a mosógép belsejében keletkező zajokat és rezgéseket – még a centrifugálás során is –, s ezáltal garantálja a csendes működést.

No Frost3

HÁZTARTÁS – szárítógépek

Hőmérséklet-emelkedési idő Napi hűtési kapacitás kg-ban Klímaosztály5 Levegőben terjedő akusztikai zajkibocsátás Szabadon álló készülék Egyéb információk Szín Méret mm-ben (ma x szé x mé) Tömeg

A szárítógépek inverteres technológiája gondoskodik arról, hogy a szárítási folyamat optimális energiafelhasználással, alacsony áramfogyasztással történjen. A szárítógépek Steam Action funkciója mosás nélkül teszi lehetővé a textíliák felfrissítését. A Panasonic hőszivattyús szárítógépei A++ energiahatékonyságot biztosítanak.

NR-BN31AS1 7-es kategóriájú hűtő-fagyasztó

Kategória

"Hűtő: dérmentes "Hűtő: dérmentes "Hűtő: dérmentes "Hűtő: dérmentes "Hűtő: dérmentes Fagyasztó: dérmentes" Fagyasztó: dérmentes" Fagyasztó: dérmentes" Fagyasztó: dérmentes" Fagyasztó: dérmentes"

18 óra 12 kg SN-T 42 dB Igen

18 óra 12 kg SN-T 42 dB Igen

18 óra 12 kg T 42 dB Igen



Rozsdamentes acél hatású 1850 x 600 x 650 75 kg

Fehér 1850 x 600 x 650 75 kg

Rozsdamentes hatású 2040 x 600 x 650 80 kg

Fehér 2040 x 600 x 650 80 kg

Rozsdamentes acél hatású 1870 x 600 x 650 74 kg

A háztartási hűtőgépek energiabesorolását az energiahatékonysági indexe (Energy Efficiency Index, EEI) alapján kell meghatározni: A+++ (a leghatékonyabb) : EEI < 22 A++ : 22 ≤ EEI < 33 A+ : 33 ≤ EEI < 44 …. egészen G-ig (a legkevésbé energiahatékony)

1

24 órás standard teszteredmények alapján. A tényleges energiafogyasztást a készülék használatának módja és elhelyezési körülményei is befolyásolják.

2

3

Dérmentes rész lehet a készülék bármely olyan rekesze, amelyben valamilyen dérmentesítő rendszer folyamatosan megakadályozza a jegesedést.

A hűtő berendezéseknek képesnek kell lenniük arra, hogy a különböző rekeszekben egyidejűleg és csupán a (dérmentesítési fázisban) megengedett hőingadozással tartsák fenn a szükséges hőmérsékletet, az alábbiak szerint: 4

24

SN: 10-32°C ST: 16-38°C

N: 16-32°C T: 16-43°C

25

ADATOK

ADATOK

MOSÓGÉPEK

HŐSZIVATTYÚS SZÁRÍTÓGÉP

1061/2010-ES SZ. PANASONIC TERMÉK-MIKROFILM (EU)

392/2012-ES SZ. PANASONIC TERMÉKFILM (EU)


NA-140VS4

NA-168VX4

NA-140VG4

NA-168VG4

10 kg

8 kg

10 kg

8 kg

A+++ 167 kWh/év "0,85 kWh 0,72 kWh 0,57 kWh"




"< 0,2 W < 0,2 W" 12 400 l/év B

"< 0,2 W < 0,2 W" 9 750 l/év A

"< 0,2 W < 0,2 W" 12 400 l/év B

"< 0,2 W < 0,2 W" 9 750 l/év A

"1 400 ford./perc 1 400 ford./perc"




Névleges kapacitás pamut ruhaneműben, Standard gazdaságos pamutprogram haszná- 60°C-on, teljes adaggal, kg-ban lata esetén mérve Energiaosztály Súlyozott éves energiafogyasztás1 A Standard gazdaságos pamutprogram energiafogyasztása2

"60°C-on, teljes adaggal 60°C-on, nem teljes adaggal 40°C-on, nem teljes adaggal"

Súlyozott energiafogyasztás

"Kikapcsolva Bekapcsolva"

Súlyozott éves vízfogyasztás3 Centrifugálási energiaosztály4 Maximális centrifugálási sebesség a Standard "60°C-on, teljes adaggal gazdaságos pamutprogram esetén2 40°C-on, nem teljes adaggal"


Névleges kapacitás pamut ruhaneműben, Standard gazdaságos pamutprogram használata esetén, Teljes adaggal kg-ban mérve Szárító típusa Energiaosztály Súlyozott éves energiafogyasztás1 Automata szárítógép

"Kikapcsolt állapot Bekapcsolva hagyott állapot"

"0,18 W 1,36 W"

"0,18 W 1,36 W"

10 p

10 p

A Standard pamutprogram súlyozott időtartama

Teljes és nem teljes adaggal

136 p

136 p

"Teljes adaggal Nem teljes adaggal"

"170 p 110 p"

"170 p 110 p"

B

B

A Standard pamutprogram átlagos kondenzációs hatékonysága


"85% 85%"

"85% 85%"

A Standard pamutprogram súlyozott kondenzációs hatékonysága

Teljes és nem teljes adaggal

85%

85%

A Standard pamutprogram hangerőszintje

Teljes adaggal

65 dB

65 dB

Igen

Igen

A Standard pamutprogram energiafogyasztása teljes adaggal

53%

44%

53%

44%

A Standard pamutprogram időtartama

A Standard gazdaságos pamutprogram hossza2


"225 p 185 p 165 p"

"225 p 175 p 165 p"

"225 p 185 p 165 p"

"225 p 185 p 165 p"

Kondenzációs hatékonysági besorolás G-től (leggyengébb) A-ig (leghatékonyabb)

"53 dB 71 dB"

"53 dB 71 dB"

"53 dB 71 dB"

"53 dB 71 dB"

Igen

Igen

Igen

Igen

Tömeg


NA-148VG4

Névleges kapacitás pamut ruhaneműben, Standard gazdaságos pamutprogram használata esetén mérve Energiaosztály

60°C-on, teljes adaggal, kg-ban

Súlyozott éves energiafogyasztás1

NA-147VB5

NA-107VC5

8 kg

7 kg

7 kg

Egyéb információk

A+++

A++

Különleges beállítási lehetőségek

Kíméletes szárítás, Hangjelzés, Gyűrődésmentes program (120 p), Gazdaságos / Gyorsmosás, Gyermekzár

127 kWh/év

162 kWh/év

195 kWh/év

"0,83 kWh 0,68 kWh 0,64 kWh"

"1,05 kWh 0,72 kWh 0,65 kWh"

Speciális programok Fő jellemzők

Száraz és gőzmosás3, Gőzölő frissítés3, Villám 40, Gyapjú, Túra/Sport Inverteres kompresszor, automata érzékelős szárítás, választható szárítási szint

Formaterv

LED-kijelző, Sazanami dob (107 l) LED-világítással, néma, íves kialakítás, hangjelzés a ciklus végén

Méret és tömeg

845 x 596 x 625 mm / 55 kg

A Standard gazdaságos pamutprogram energiafogyasztása2


Súlyozott energiafogyasztás

"Kikapcsolt állapot Bekapcsolva hagyott állapot"

"< 0,2 W < 0,2 W" 9 750 l/év B

"0,5 W 1 W" 9 240 l/év B

"0,5 W 1 W" 10 346 l/év C

"60°C-on, teljes adaggal 40°C-on, nem teljes adaggal"



"1000 ford./perc 1000 ford./perc"

Súlyozott éves vízfogyasztás Centrifugálási energiaosztály4 Maximális centrifugálási sebesség a Standard gazdaságos pamutprogram esetén2 3

Fennmaradó nedvességtartalom a Standard gazdaságos pamutprogram után2

60°C-on, teljes adaggal

53%

53%

62%

A Standard gazdaságos pamutprogram hossza2


"225 p 175 p 165 p"

"200 p 170 p 160 p"

"200 p 165 p 160 p"

Levegőben terjedő zajkibocsátás a 60°C-on, teljes adaggal elindított Standard gazdaságos pamutprogram mosási és centrifugálási fázisa alatt2

"Mosás Centrifugálás"

"53 dB 72 dB"

"58 dB 76 dB"

"58 dB 77 dB"

Igen

Igen

Igen

Szabadon álló készülék

MAGYARÁZATOK A 26. OLDALHOZ A standard, 60, illetve 40°C-os Eco pamutprogram energiafogyasztása kWh/év-ben, 220 mosási ciklust számítva teljes és nem teljes adaggal vegyesen, az alacsony fogyasztású üzemmódok energiaigényét figyelembe véve. A tényleges energiafogyasztást a készülék használatának módja határozza meg.

1

A „standard, 60°C-os Eco pamutprogram”, illetve a „standard, 40°C-os Eco pamutprogram” az a beállítás, amelyre a címkén és a termékadatok közt található információk vonatkoznak. Ezek a programok átlagosan szennyezett pamut ruhaneműk mosására alkalmasak, és a víz-, valamint az energiafogyasztást együttesen figyelembe véve a leghatékonyabbak. 2

Egyéb információk Méret mm-ben (ma x szé x mé)

A Standard pamutprogram energiafogyasztása kWh/év-ben, 160 szárítási ciklust számítva teljes és nem teljes adaggal vegyesen, az alacsony fogyasztású üzemmódok energiaigényét figyelembe véve. A tényleges ciklusonkénti energiafogyasztást a készülék használatának módja határozza meg. 2 A „Standard pamutprogram” az a beállítás, amelyre teljes és nem teljes adag esetén a címkén és a mikrofilmen található információk vonatkoznak, s amely egyrészt az átlagos mosott pamut ruhaneműk szárítására alkalmas, másrészt pamut esetén energiafogyasztás tekintetében a leghatékonyabb. 3 Csak az NH-P80S1 esetén 1

A+++

"0,65 kWh 0,55 kWh 0,48 kWh"

Tömeg


"845 x 596 x 625 "845 x 596 x 625 "845 x 596 x 625 "845 x 596 x 625 (ajtóval együtt max. 635)" (ajtóval együtt max. 635)" (ajtóval együtt max. 635)" (ajtóval együtt max. 635)" 75 kg 74 kg 74 kg 74 kg

Méret mm-ben (ma x szé x mé)

26

Igen "1,67 kWh 1,05 kWh"

A bekapcsolva hagyott állapot időtartama2

Egyéb információk

8 kg

Kondenzátoros, hőszivattyús Kondenzátoros, hőszivattyús A++ A++ 212 kWh/év 212 kWh/év Igen


60°C-on, teljes adaggal


NH-P80S1

8 kg

"1,67 kWh 1,05 kWh"

A Standard pamutprogram energiafogyasztása

Fennmaradó nedvességtartalom a Standard gazdaságos pamutprogram után2

Levegőben terjedő zajkibocsátás a 60°C-on, teljes adaggal elindított Standard gazdaságos "Mosás pamutprogram mosási és centrifugálási Centrifugálás" fázisa alatt2

NH-P80G2

"845 x 596 x 625 "845 x 597 x 527 "845 x 597 x 527 (ajtóval együtt max. 635)" (ajtóval együtt max. 542) " (ajtóval együtt max. 547) " 74 kg 73 kg 72 kg

A standard, 60, illetve 40°C-os Eco pamutprogram alapján, teljes és nem teljes adaggal vegyesen, az alacsony fogyasztású üzemmódok energiaigényét figyelembe véve. A tényleges vízfogyasztást a készülék használatának módja határozza meg. 3

4

G-től (leggyengébb) A-ig (leghatékonyabb) terjedő skálán.

27

Panasonic Marketing Europe GmbH. A fejlesztés érdekében a termékek formatervezése és műszaki jellemzői folyamatosan változhatnak. Bár a katalógus készítése során a legnagyobb gondossággal jártunk el, előfordulhat, hogy bizonyos módosításokra már a nyomdai előkészítés vagy a kiadás után került sor, ezért azok a kiadványban nem szerepelnek. A részletekről, kérjük, érdeklődjön a Panasonic márkakereskedésekben! Nyomdai hibákért vagy hiányosságokért a Panasonic Marketing Europe GmbH nem tud felelősséget vállalni.

www.panasonic.EU

GONDOSKODJON ARRÓL, AMIT SZERET!

Recommend Documents