??? GARANCIAKÁRTYA 1. A KH Trading gépekhez a Polgári Törvénykönyv előírásai szerint a vásárlás dátumától számítva 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához mellékelni kell a vásárlást igazoló bizonylatot vagy számlát). 2. A jótállás nem terjed ki a szakszerűtlen kezelésből, a gép túlterheléséből, a kézikönyvünkben lefektetett útmutatások be nem tartásából, jóvá nem hagyott tartozékok használatából, illetéktelen javításból, normál kopásból és elhasználódásból és szállítás közbeni rongálódásokból eredő hibákra. A jótállás a következő tartozékokra sem terjed ki: motor, szénkefék, tömítések, forró levegővel működő alkatrészek és a rendszeres cserét igénylő alkatrészek. 3. Amennyiben a javítás nem esik a jótállás hatálya alá, annak minden költségét (beleértve magát a javítást, a javítóműhelybe illetve az onnan történő elszállítást) a vásárlónak kell fedeznie, az érvényes árlista szerint. Ld. www. 4. Jótállási igény bejelentésénél fel kell mutatnia a garanciakártyát, bizonyítania kell a vásárlás dátumát, meg kell adnia a gép sorozatszámát, szükség lesz továbbá az értékesítő cég pecsétjére, az eladó személy aláírására valamint a vásárlási bizonylatra. 5. Jótállási igényt vagy annak az értékesítő cégnek a műhelyében kell bejelenteni, amelyiknél a gépet vásárolta, vagy postán kell elküldeni egy javítóközpontba. Az értékesítő cég köteles a garanciakártyát kitölteni (vásárlás dátuma, sorozatszám, céges pecsét és aláírás). Mindezeket az adatokat a vásárláskor kell rögzíteni. 6. A jótállási időszak annyival meghosszabbodik, amennyi ideig a gép a javítóközpontban volt. Ha a javítás vagy a hiba nem esik a jótállás hatálya alá, minden javítási és szállítási költséget a gép/szerszám tulajdonosának kell fedeznie. Azt javasoljuk, hogy a gépet az eredeti csomagolásában küldje. Kérjük, a csomagoláshoz mellékelje a hiba rövid leírását. 7. Alaposan tisztítsa meg a gépet, mielőtt javításba küldi. Ha a beküldött gép piszkos, a javítóközpont visszaküldheti, vagy Önnek felszámolhatja a tisztítás díját.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
EGYPÁLYÁS ELEKTROMOS FUTÓMACSKA, 1 T GN - GG09
SZERVIZ Klecany Logisztikai Központ Topolová 483 250 67 Klecany Cseh Köztársaság Igénybejelentési osztály telefonszáma: 266 190 156 266 190 111 Fax: 260 190 100 http://www.KHnet.cz Email:
[email protected] Termék: Típus:
T-mobile: 603 414 975 O2: 601 218 255 Vodafone: 608 227 255
EGYPÁLYÁS ELEKTROMOS FUTÓMACSKA, 1 T GN - GG09 Szériaszám (termékszéria): GN-GG0910
Gyártás dátuma:
A javítóközpont megjegyzései:
Eladás dátuma, pecsét, aláírás:
GN-GG0910 Helyesen kitöltött garanciakártya vagy a termék típusát is feltüntető vásárlási bizonylat (számla, vásárlási nyugta) hiányában jótállási igényt nem fogadunk el.
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a KH Trading s.r.o csörlőjét választotta! Készségesen felajánljuk Önnek cégünk szolgáltatásait termékünk megvásárlása előtt, közben és utána. Ha bármilyen kérdése, megjegyzése vagy ötlete merül fel, kérjük lépjen kapcsolatba kereskedelmi központunkkal. Minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy kérdését időben megválaszolhassuk. Kérjük, hogy a gép használatba vétele előtt gondosan olvassa át ezt az útmutatót. Az Ön feladata, hogy áttanulmányozza a gép biztonságos használatához és üzemeltetéséhez szükséges útmutatásokat, valamint, hogy tisztában legyen a gépek használata során felmerülő veszélyekkel. FIGYELMEZTETÉS! Ne használja a gépet, amíg át nem olvasta ezt az egész kézikönyvet, és amíg a gép kezelésével meg nem ismerkedett. Tartsa meg ezt a kézikönyvet, később szüksége lehet rá. A biztonsági útmutatásokra különlegesen nagy figyelmet fordítson. A biztonsági szabályok be nem tartása a kezelő vagy a közelben álló személyek sérülését, illetve a gép vagy a munkadarab rongálódását eredményezheti. Fordítson különösen nagy figyelmet a gépen látható biztonsági jegyzetekre és biztonsági címkékre. Azokat soha ne távolítsa el és ne rongálja meg. Kérjük, írja be ebbe a rovatba a vásárlási számla számát és az eladási bizonylat számát.
ISMERTETÉS A futómacska tárgyak emelésére és mozgatására használható. 230 V-os egyfázisú villanymotor működteti. Egy I-alakú acélvázon fut, amely a vezetősín szerepét tölti be. Ennek a futómacskának a használata megkönnyíti a tárgyakkal végzett manipulációkat, és több különböző típusú "I" alakú acélvázhoz állítható be. Több iparágban és területen is elterjedt a a használata, mint például a gépiparban, a textiliparban, az építkezéseken stb.
MŰSZAKI ADATOK Maximális teherbírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 t Legnagyobb mozgási sebesség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 m/perc Villanymotor: Feszültség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~230 V Áramfelvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 W Villanymotor fordulatszáma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 400 1/perc Méretei: "A" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 mm "B" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 mm "C" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317 - 345 mm "D" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253 mm "F" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 mm A futómacska használatához javasolt "I" vázak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 22 sz. Váz talapzatának szélessége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 - 110 mm A pálya legkisebb vízszintes sugara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 m A váz legnagyobb talaj feletti magassága . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 m Csomagolási méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 x 20 x 12 cm Nettó tömeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 kg Az útmutatóban foglalt útmutatások, rajzok és egyéb információk pontossága a kinyomtatás dátumától függ. Folyamatosan végzett termékfejlesztésünkre való tekintettel fenntartjuk annak jogát, hogy a termék paraméterein a vásárló előzetes értesítése nélkül is módosításokat végezhessünk.
2
JAVÍTÁSI ÉS KARBANTARTÁSI ??? JELENTÉS Jelentés és karbantartási jelentés:
DÁTUM
JAVÍTÁSI ÉS KARBANTARTÁSI JELENTÉS
JAVÍTÓMŰHELY
ÁTVIZSGÁLÁSI ??? JELENTÉS
??? BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
A felhasználó köteles az érvényes szabályoknak és előírásoknak megfelelően tesztelni és átvizsgálni a gép elektromos berendezését. Eredményjelentés: DÁTUM
ÁTVIZSGÁLÁSI JELENTÉS
ÁTVIZSGÁLÁST VÉGZŐ SZERELŐ SZÁMA/ALÁÍRÁSA
• Ezt az eszközt csak 18 évesnél idősebb, a munkára illetve a környezetbiztonsági eljárásokra kiképzett személy használhatja. • A berendezést kezelő személynek a berendezés kezelésére való alkalmasságát orvosi bizonyítvánnyal kell igazolnia. Javasoljuk, hogy a műhelyben helyezzék el a munkabiztonsági előírásokat: • "Ne végezzen munkát és ne is tartózkodjon felemelt teher alatt."
A kézikönyvünkben használt szimbólumok jelentése Figyelmeztetés! Ez a szimbólum személyes sérülés vagy a készülék, illetve a munkadarabok károsodásának veszélyére figyelmeztet. Vigyázat! Az Ön által használt gép elektromos üzemű! Elektromos veszély. Forgó alkatrészekbe való beakadás veszélye! Vigyázat! A forgó alkatrészek beszoríthatják a laza ruházatot vagy az egyes testrészeket. Figyelmeztetés! Károsodás veszélye. Megjegyzés: További tudnivalók. Használjon személyi védőfelszerelést.
Általános útmutatások • Győződjön meg arról, hogy ismeri a szerszámot vagy a gépet, illetve annak kezelési eljárását. Legyen tisztában a gép helytelen használatából adódó kockázatokkal. • Győződjön meg arról, hogy amennyiben a gépet más személy használja, ő is ismeri a biztonságos kezelés módját, és a helytelen használat esetén fennálló veszélyekkel is tisztában van. • Fordítson különösen nagy figyelmet a gépen látható biztonsági tájékoztatókra és biztonsági címkékre. Azokat soha ne távolítsa el és ne rongálja meg. • Ha a figyelmeztető címke olvashatatlanná válik, lépjen kapcsolatba forgalmazójával. • A piszkos és rendetlen munkahely balesetek forrása lehet. • Soha ne végezzen munkát szűk vagy gyengén megvilágított helyiségben. Mindig stabil testtartást vegyen fel. • Tartsa tisztán a szerszámait. • A fogantyúkat tartsa zsiradéktól és szennyeződéstől mentesen. • Gondoskodjon arról, hogy gyermekek, illetéktelen személyek és állatok ne juthassanak a műhelybe. • A gépet csakis a tervezett célnak megfelelően használja. • Viseljen személyi védőfelszerelést: védőszemüveg, fülvédő, gázálarc, biztonsági cipő stb. • Ne nyúljon ki túl messzire, és mindkét kezét használja.
3
• Soha ne dolgozzon alkohol vagy más drog hatása alatt. • Ne használja a berendezést, ha szédül vagy ha gyengének érzi magát. • A gép bármiféle módosítása vagy átalakítása szigorúan tilos. NE HASZNÁLJA A GÉPET, ha alakváltozást szenvedett alkatrészt, repedést vagy egyéb sérülést lát rajta. • A gép működése közben soha ne végezzen rajta karbantartást. • Ha bármilyen szokatlan jelt lát vagy furcsa hangot hall, azonnal kapcsolja ki a gépet. • Használatuk után, a berendezésről távolítsa el a kulcsokat és a csavarhúzókat. • Használat előtt győződjön meg arról, hogy minden csavar biztonságosan meg van húzva. • Rendszeresen végezze el a gép karbantartását. Használat előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a gép biztonságos működésre alkalmas állapotban van, és sérülésmentes. • A javításhoz csak eredeti cserealkatrészeket használjon fel. • A gyártó beleegyezése nélkül használt tartozékok és szerelvények a kezelőszemélyzet sérülését okozhatják. • A munka természetének megfelelő szerszámot használjon. Ne terhelje túl a gépet és tartozékait. Nehézüzemű munkát ne végezzen az ahhoz szükségesnél kisebb teljesítményű géppel. • Ne terhelje túl a gépet. Úgy mérje fel a feladatot, hogy az kényelmes sebességgel végrehajtható legyen. A gép túlterhelése miatt bekövetkező kár nem tartozik a jótállás hatálya alá. • Szélsőségesen magas hőmérséklettől és közvetlen napsugárzástól védje a gépet. • Ez a gép nem alkalmas nedves körülmények közötti vagy víz alatti munkavégzésre.
ROBBANTOTT ??? ÁBRA
Összeszerelés • A gépet csak teljesen összeszerelt állapotban használja. Emelőgép • Győződjön meg arról, hogy a felemelt teher alatt sem emberek sem állatok nem tartózkodnak. • Idegen tárgyakat se hagyjon a felemelt teher alatt. Ha leesik a teher, az idegen tárgy a kezelőszemélyzethez csapódhat. • Csak olyan terhet emeljen, amely legfeljebb a maximális teherbírásnak megfelelő súlyú. • A felemelendő terhet a futómacska függőleges tengelyéhez kell igazítani. Tilos olyan terhet felemelni, amely nincs a függőleges tengelyhez igazítva. • A felemelt terhet biztonságosan rögzítse. • Kezét a mozgó gépalkatrészektől biztonságos távolságban tartsa. • A terhet lassan engedje le, hogy elkerülje annak véletlen leesését, hirtelen megtorpanását vagy ütődését. • Ezt a futómacskát az egyenletes felületű "I" alakú vázon való vízszintes mozgásra terveztük, megfelelően összeszereltük, és maximális terhelésen teszteltük. • Az Ön gépét arra terveztük, hogy anyagmozgatásnál a különböző tárgyakat a szükséges magasságra felemelje és elmozdítsa. • Mielőtt a terhet egyik helyről a másikra átvinné, biztosítsa leesés ellen. • A teher leengedése közben maradjon biztonságos távolságban, hogy végtagjai ne szorulhassanak az emelőszerkezetbe. • A terhet ne emelje az anyagmozgatási vagy termelési munkafeladathoz szükséges magasság fölé. A felemelt terhet ne úgy vigye át más helyre, hogy azt az oldalánál fogva nyomja vagy tolja. Ellenőrizze, hogy a felület, amelyre a terhet át akarja helyezni, szilárd, és a teher nem fog leengedés közben vagy leengedés után felborulni. • Tilos az elektromos kábelt az "I" alakú vázra ráhelyezni. • A futómacskát ne használja a teher oldalirányú húzására.
4
ALKATRÉSZLISTA Pozíció 1 2 3 5 4 6 7 8
Név Koronás anya Bal oldalfal Kampó A csigahajtás bal- és jobb oldali tartója. Távtartó lap Jobb oldalfal Alátét Rögzítőcsavar
9
MEGSEMMISÍTÉS A készüléket élettartamának végén az érvényes előírásoknak és szabályoknak megfelelően semmisítse meg. Az Ön gépe fém- és műanyag alkatrészekből áll, amelyek szétválasztásuk után újrahasznosíthatók. 1. Szerelje szét a gép minden részét. 2. Anyaguk szerint válassza szét az alkatrészeket (pl. fém, gumi, műanyag stb.). A szétválasztott részeket juttassa el egyik közeli újrahasznosító létesítménybe. 3. Elektromos hulladék (használt elektromos szerszámok, villanymotorok, töltőkészülék, elektronikai alkatrészek, akkumulátorok, elemek stb.) Tisztelt Vásárló! Az elektromos hulladékra vonatkozó érvényben lévő regionális szabályok és előírások értelmében az elektromos hulladék veszélyes hulladéknak minősül. Az elektromos hulladék megsemmisítését az Ön országában érvényes hulladékkezelési előírásoknak megfelelően kell végezni. Tilos az elektromos hulladékot a szokásos háztartási hulladék közé keverni. Elhasznált elektromos készülékét eljuttathatja egyik közeli újrahasznosítási létesítménybe. Az elektromos és veszélyes hulladékok kezeléséről bővebb tájékoztatást a helyi hatóságnál vagy az interneten kaphat.
VIGYÁZAT Ha a gép elromlik, küldje vissza a forgalmazóhoz gyors javításra. Kérjük, mellékelje hozzá a hiba rövid leírását. Ezzel megkönnyíti a javítást. Ha a gép még jótállási időn belül van, mellékelje hozzá a garanciakártyát és a vásárlási bizonylatot. A jótállási időszak letelte után a gépét speciális áron javítjuk. A szállítás közbeni rongálódás megelőzése érdekében a gépet jól csomagolja be, vagy használja fel az eredeti csomagolóanyagot. A szállítás folyamán bekövetkező, a gép helytelen csomagolásából adódó károkért nem vállalunk felelősséget. Ha a fuvarozónál ez ügyben panaszt emel, kártérítési igényének elbírálásánál a csomagolás szintje és módja jelentős szerepet játszik. Megjegyzés: A kézikönyvünkben található képek és tartalom valamint a valóságos termék vagy tartozékok között lehetnek kisebb eltérések. Ez folyamatosan végzett termékfejlesztésünk következménye. Hasonló jellegű kisebb eltérések a termék funkcionalitását nem befolyásolják.
Elektromos berendezés • Az elektromos készülékek használata közben minden alapvető biztonsági szabályt tartson be, hogy megelőzhesse a tűz és az áramütés veszélyét és az egyéb veszélyeket. Az eszköz használata előtt teljes mértékben olvassa át ezt a kézikönyvet, és tartson be minden biztonsági szabályt. • Győződjön meg arról, hogy a hálózati tápkábel dugasza a megfelelő fali aljzatba van kapcsolva. A villanymotor károsodásának elkerülése végett a fali aljzatban keringő feszültségnek meg kell egyeznie a gép címkéjén feltüntetett tápfeszültséggel. A túl alacsony tápfeszültség nem elég a motor meghajtásához. • Mielőtt a gép csatlakozó dugaszát a fali aljzathoz csatlakoztatná, győződjön meg arról, hogy a főkapcsoló OFF (kikapcsolt) pozícióban áll. A munka befejezése után húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból, és kapcsolja ki a főkapcsolót. • Az elektromos szerszámokat soha ne hordozza az elektromos kábelnél fogva. A hálózati kábelt a fali aljzatból soha ne a kábelnél fogva húzza ki. • Védje a hálózati kábelt magas hőmérséklettől, olajtól, festékhígítótól, és ügyeljen arra, hogy a kábel ne lógjon rá éles felületekre. • Rendszeresen ellenőrizze a hálózati kábelt. Ha sérült, képzett szakemberrel cseréltesse ki. Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító kábeleket. A sérült hosszabbító kábelt cseréltesse ki. • Amennyiben hosszabbító kábelt kell használnia, a megfelelő teljesítményű kábelt használja. Csak teljes mértékben lecsévélve használja. Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító kábeleket. A sérült kábelt azonnal meg kell javítani vagy ki kell cserélni. • Karbantartás, javítás vagy beállítás előtt kapcsolja ki a főkapcsolót, és húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból. • Gondoskodjon arról, hogy a gépet senki ne tudja véletlenül bekapcsolni. Ha nem feltétlenül szükséges, ne tartsa ujjait a főkapcsolóhoz közel. • Ha gépét munkaasztalra szereli, a felszerelés után oldja ki a biztonsági kapcsolót. • Ne használja a gépet olyan környezetben, ahol robbanásveszélyes anyagot tárolnak vagy használnak (pl. festéküzlet, gyúlékony anyagok raktára stb.). • Ne használja a gépet nedves környezetben, sem akkor, ha maga a gép nedves.
ÖSSZESZERELÉS Mielőtt a csomagolást kidobná, ellenőrizze, nem maradt-e benne a gépnek valamelyik tartozéka. Ha mégis maradt, vegye ki és szerelje fel a gépre. Az esetleg hiányzó alkatrészek ellenőrzéséhez használja fel segítségül az alkatrészlistát, az összeszereléshez pedig az összeszerelési rajzot. • Tesztelje le a sín maximális teherbírását. A maximális terhelés háromszorosának megfelelő terhet helyezzen a futómacskára, a sín közepén. • Azt is meg kell győződni, hogy a futómacska, miután elérte a sín végét, onnan nem válik le és nem esik le. • Csak akkor szerelje a futómacskát a vázra, ha már minden szükséges óvintézkedést megtett.
8
5
• A távtartó gyűrűket (7) helyezze az oldalfalakon (2) és (6) belülre vagy kívülre, hogy beállítsa a futómacska kerekeinek szélességét az "I" alakú váz szélességéhez igazítva. Gondoskodjon arról, hogy elegendő holtjáték "F" maradjon a kerekek és a sín között.
• Próbálja ki, szabadon mozog-e a futómacska a sínen. Győződjön meg arról, hogy a felemelés vagy leengedés közben emberek vagy állatok nem tartózkodnak a futómacska vagy a felemelt teher alatt. • Az "I" alakú acélváz nem lehet repedt, megcsavarodott vagy sérült. A sín felülete nem lehet sérült, hogy a futómacska kerekei egyenletesen, sebességváltoztatások nélkül gördülhessenek rajta.
KEZELÉS • A felemelni kívánt terhet helyezze el a váz/sín alatt jobbra. Olyan terhet ne emeljen fel, amely nincs a sín függőleges tengelyéhez igazítva. • Emelje fel a terhet, majd biztosítsa leesés ellen. • A terhet csak a manipulációhoz szükséges magasságra emelje. • A vezérlőegység nyílgombjával mozgassa a terhet a kívánt irányban. • Ha elérte a kívánt helyet, engedje le a terhet a padlózatra.
• Húzza meg jól a koronás anyákat, és rögzítse őket a helyükön a biztosító szegekkel. Biztosító szegekkel ellátott koronás anya nélkül tilos a gépet üzemeltetni.
• Az összeszerelt futómacska az elektromos csévélő derékszögű tartóelemével.
KARBANTARTÁS • Tartsa tisztán a szerszámait. A szennyeződés behatolhat a gép belső szerkezetébe és megrongálhatja azt. • A futómacska fogaskerekeit rendszeresen tisztítsa. • Rendszeresen vizsgálja át és tisztítsa a sínt, hogy szennyeződéstől és akadályoktól mentes legyen. • Rendszeresen ellenőrizze az összes anya feszességét. • A gépet ne tisztítsa agresszív tisztítószerekkel vagy festékhígítóval. • A műanyag alkatrészeket szappanos vízben megnedvesített puha ronggyal tisztítsa. • Paraffinolajba mártott ronggyal tisztítsa és kenje a fémfelületeket. • Ha nem használja a gépet, zsírozza le, majd a korrózió megelőzése végett száraz helyen tárolja. Kenés • A kerékcsapágyakat rendszeresen olajozza. • A fogaskerekeket grafittartalmú speciális zsírral kenje.
6
7
