gj,l..il. midd" '''lrd'p, lill. ki t{'llt li t 1'& kit f!:yunuiul II,:ieh.lUt'U) .,1

I" évfolyfl.oo

,1�

ru

R

CSENDŐRSÉGILAPOK Szerk"szli és kiadJ'o ti" .ll

ELOFI.ZETESI ÁItA'.

Félévre

EI�.z évre 12 kOJ"ODIL

Ne

_

_

,dilvre

'I· r . C""l' nd' 1\ ur�t \I!I' I. "C)' )h.lln,\' Sl,'rh',I'''71fl. IU/fllI"';':lu

6 korona..

3 korona..

B/gj,l..il miDd" '''lrD'p,

Utmutató a jelentések szerkesztéséhez LLKÖ 1. Hs ozt

n

ti ,I lal

"'I

.\ ki CI! ulan

u

II

nyo lcz kr'rrll'liIro

mt.gndjn

hizt08 lohot rl'lol(·, ho,::y Ili nem

•

II

II il

lI"t HUUUt- l·lol

jp.I,·nll'lIéhr·n lDlnd·

ponto ..

fl,h·l"td, /lZ

jeléntl11i1t'-hbl 8 1· mllli 1 I'Il�"Rl�

('gYI'1I (uhlt

ll.'

htlnclwlllkmooyClkru vonn.lkor.ólll�. p{.ltIILlwu l ponton kint "J..-ryb('lilhtottuk,

bORY

mi mintlennt,k hll

111m bonIll' fog llllt n tD io k, IIlonnk, ..lő fl

bogy l·zeb.tJt

IlY.

Ho

jí.lonlt'sek-

eldhb nznnbun urról kell 81.6-

nclntolmt

milYl'D

II cRont1iSri jt.llltnll�fI, VII�yj ... hORY

jl'lrltlc,d.

11IIf/!! ""

módoo nclja �I rI,- �:� -,,10

A cHcndór Ilu áll'lltil\oll ,,'t.'f/

fl JI'/"1'ff -/1t'/I I. '''/1'/,1'1 rldJ(Jj1 .·Iá " je/t'"'' "lu'u ft'II!I,illú,�I Azt, hog)' II jl,lonh\R tárgyAt ktípt,zö oMcl ok mó ny II \,t\IJ"II\� lmn IlIllO"l1o Wrlúnl I'R mi It vllló IÚI1)'IUlilll, QtlJlk lll', itlllöhitÓHt't.g Illll1"

t' J no

JJltho.tjfL

ml'M

IHró olim

Ihitt,

vuglf'glllllH1.

A lényoli uliu,lllIlclig,

vitl\lInl.. A c8 0ndll r

II hiroHng itól. J';IIIH\l!o�'n

1l8U1JJ\1I

uHltI.

mi� It

Ily 011101"

rttlndlltu !lODl "JOII'lb, mini

II

1I.\'omOy.I\8 ndutniluLlt Uj!)·hl·gylIJtt.'8(, I'H nv. tuJutok IJtI}ltll'o.

N" IUiJolI fl Oftl'l1tlör tl.luH 1",1, 1/1/;/1.'11 unól, hogy lU l'ftllllll,uynek hugynn /,...1/1'11 tnrtoolllH; pz \"fofly.t'clulrnufI C:'p I I cflfllHllIr mun kÁj ri rtl 1I�1.\t:. uwrt uh\hh IIZ II�Y mfÍ.Hkúp (o rdul, eH Ilkkor II 1tlnunlt'u'Iokun II j'jHllUllh \'lilUlrll'Dyul birlll�ltljÁI( olyanok, 1\ Idkullk nhlJo,; tNW II lllr6tu\.�nuk,

�Iumdőr

uyumm'ul!t 11II\"l1.I1tlllll' nIlminlII' \ululliki'rdúvltHokről, II nWUIII�uDlMlL llolJ(u krb l jPf.O·;t.(,tt'kut Htt föl, IL jltIOllt.'./'I nl' 1t'J.!yon mAI!, mint l' jl'IU',"h1knoH

Jognk lliol!s. A

It

iriulhfl (u�I"'IiÍIII I. A jl,hmt" nl' nnó l Hr.Jljnn, hog)' mi 4'H lJnJO'ulI torli'ul, hlmt'm, hOj:{)! II j'i"IUMrJlt'k mil , ln{Jndtn�, II clIllntlör util IIHott, hnllott 1'1\ l'lJfh.lt t' li

ut.

Init t ..lnl t.

u,ljfl da

j(llont.· lu·u, huK,V

II

fuhlt. du II ril)tl\ ,!illU JóI(·r Iml'!

dliJ ctéai\d'} ll .. ,.ulll \aIn",! IIltgl,H k. lJogs lIlIIl,ll utolt k" 1,. h., .14 ,\II hir ul I lilit

"'It�y

lu.lil,v

Idz

ruoll,h)tl 'l II" H:r.uuhnu '0.1111111 titliUl1 Lunc�"ldi ml!ll) rol,

fl.

ll.

1I11lR.utclhojhLHul.

mll'�t'l

II IlIlIug,it Ih' IH'fez

rdl ,rlt'lult

",

or ,

mcg. ,ll' i l) ,·n kor III

I

"ulutt

nh �

II

l",·

lur \.Ih·lc utall II jl\TÓr II 11f�1) Enulik ml'glt,I"IIll'1l foh tllfl 1\ a. jt.l!t·1l1 ... 8�t lit It 11t�lpl'lI\l'n 1.11 ,11 lilit hlhUl, mit BoHUII

A !ttljt·lt'1nh'd '"!lg.\' (I

!!

A kövut kllr.o lnpokon

mnnuU.

tull\ltnk .

8U J.(ólu l.

kh IJI

rnandAI utlin indul ol

"'Ih-k,

IlOg}'llII

1111Jal lfJö II JI,h'Dtl'j dl'i_'Il, liliK\' mit

IUln I"

nt'ro tonll?tl l:' uRl'l,1 urrn, hogy

l'�

kit f!:yunuiul II ,:ieh�.lUt'U)

Lt'ilU"útol,

�Lik{of" h,,1 :. miarl �

II

.,1

csendőr jí.lenttllt 1'4!L1rklll'lzt, IP.ttm 1·1011 I n rtb utJ II J\i 'l "dl 'l /l1I).,'\lIt?

t
1'&

Jd"fJ/nwk lar/tllt/uJ 'l

rj\ljl,lt'"IH�t

ki t{'llt· lI�t

t,U(,k jt'lt'nl, t,

t'ZII;K,

rt'�1 jó du\k\'crlwt, boI(\'

lill

S:,,:.f�Hl{EgZTŐSÉú I:. lUAr ÓRIVATAL Budapüet IV Eri��m·uL-.'l -1 IZ

Minrlun jolt,nU'H IlY.i\1l1 IHI?diídjl.lk, hoRY 111ik,'\ul j ut ott II htlllc!ll.hlkwt1ny II ('MmlilMMrI tutlolDlllIl\ru 'I

IIlllll'h' Hlut. lIunl

hog)'

lfolt nlt'A, luil)l'll

I d.1dlll.k

ny o mokot clIl..JI,

\

lUuly.,k fontoll\k

1/"III\lI 111. "/lJLI'Il. IH Ut tl,h.)tst' tI ti t, hnj."ly It hUl1ltJl\ ,'kl...., "u� .tU II IllMku!I·hlJ ,lol(l� í {oul,,,. 1111 nItt l ,jttlKZilí ".I·T! II bUutlnl.. !I·in'llmlll',1 h"T\,.n "",,\Ih upróldwFI, mint bopy Hdumlt ti�)l'lmon kivul hft�\'Jou. l\:úlnDofwn )lUll los u u iljll It, Il,wknl II hirg,rllhlll, It ilII,· Ip'hlll I I himt,I!!'''' bll.lrtlbllRj'ott � II Wtl),r"k 1\ IO\"llbhi 1l.YOmol!lllt (ul1l1Mul lU18r.nnlllltluh: (III. Ilu /I h,.J)'8JIIL\t1n II jli.ri1r \'/llnnll f)ly nyumut hlt\h, fi

m�lyl) l'I

I",ti , p.

8 1tull

u.

II

nyomoZl\H �oniQ \nlnnll kltll'·rlltl,·t, I'rtlhllt

luhuyulUIIJ..II1 tnlllH, IIzI Jduwrl" ,'t! l)llnt

prúl1l1 l\ftirlmuuYI.t ktiEöljí'

ur. I�JI,

101\1111'

"

Itkltlll lll' '" nk It ldl'� hu II JttJt.utt\hlwu

t'lIi�mujlhlll ó8l1wlullmnlitult:t, bogy:

-u

bl!Iy1llUlll1 t ulIlIt InhuYl1moklll1

tlti l'ili2Ulájll IJl,lulUik4

IHllltllll l1JIl

".

II

ti

t·t

lIwrlll.kl,t,

111l It ImroL:ró), li rultrt'll "\11) /I l!1l1r:UUl kjli.ró l iRJIlt'rlt, IlU'1-l I I ltlLIl)olllukat; I'P ilO hll u PlI'fU!)'il koll lü'1."Ll'p IlI\jl _1\11\1 t/llttll iii '1.. \ n R\'llUuHltut

fl j"j{\"'y,;!l' tcl, " I rl

tt.vul otl!l1.t"liUlilonlituttu,

hujedi III, mfltlt'qtúl,

irjn lu II jlllttut.,tlslwn,

milll'lI hil onlHKlla\(

I

huj..:) II

miht11l l,illouLtlLUttk II

II killl'! ötlslldllUIlIUlilllttu

A 1ll'I\HZill RlIlRtl7".mll\llltU UUtll II jl\t"őr liikt
hOIl\' luiudl'l\

Idkt"I"Jh'r...t1

I!MP II

dutl t,l. Alt IWlllo Kem �in\t111t II

l'

UH

IlliUtiNIl UlOU�

tHlllórhll, hllj.l') fIlin·

(hIU �ik,\nll'r,,'11 t U D uunk \U�J t"Hesu,'l.. lIlitllh'll 'Ir'\\'1l1 irJu II', do II löIJl1 ldiull'lltNltlkd kuluu·hülon 81.()\'l'gll;!fl· nw�, \l\ u módi It mit HUJ"UlI l..ovl'lul!k, bllJlY ' - l, I I JIIII'I1'

tI,'dHtIl hlirjnk u! I'fWUJ"Il)' tllt'J(tlH'll'nltll i IUtltltll odnvttlik. tanul, /I (!lilii t,\I).' 1\1111t,j1 t'folylw. lA. liB B. ( 1\ {"unli t,inylUU1MZfJIIIl udlrik 1)liS. "tgy Itlll'n, h'lj.{) hog I

l �j II J.

'Hubói r

vonatkozó

.lIk

(elt�ótD adtat elő. • h1r(�ag �Umára

ItHt


vnyallá�D8k mt�­

D m Ü !!'!"m a kir. úgyfi.-zség, ,"tm c'!:mmJt. .\ kir ü!2jeEZ�tg eLhál meg

lanD tudhlltja, bogy a (�nd{jrjlllÓrDf:'k az illf:'t.J g a (őtér­ mlt mondott, *,", mi ly tD tanokr. V&D .:.zükf-� eM, a adja ut ogyllD tano több t,a n n zo a gyaa-rJo. Ha így a C"-'Jw ók. t e h gyr:-sit e okáért � ntJowfu!:fJk rÖ·.jd·t nE'm

ldkl'-rd!':'1.H�ró1 nem elég IIZ� mondani, bogy mondani, a LUDr.ilE-JtkmtDyt bei=mute, hanem meg keH at nap­ l: gyaJásO fötár a hogy m�t il'mf"t bt:. A Ili je len · ilyen hogy batja, nap uillD v�gig di, tlmODd JÖDnek tanuk es l�Eek a1apjlln örökö- a Z3\"'87: fdeslE:g

gyanor;ilott

k. mig he, (oolotak e1maradnAk s az ügy addjg huzódi az E:!ltmények az emberek tmIékE-zl:téhen e1mosódnak i:-= • c �t Dd&r CáradsájloS munkája kárba v�;z.

\egnl b a a (;?(-ndőr bázkutatast tartQtt, tárgyakat órizI:ILt ntt, akkor a házk11tatá3nál írja le, bogy míJyen bdyí'fg(-kd kafat()tt át, még akkor if, ha s e mmit �em

taláJt. 11('11 ba nt:m mondja meg, bogy mi mindent ft L i r6eág azt hibeti, bogy valamelyik helyi6�g­ Ltn faD m�g �em 'folt ott, s ott követett el mulasztást. A mit talált �e öri zetbe vett, azt is pontosan sor olj a fel . Rövidell �zóha : a jelentés legyen a csendőr nyomo· záEának bú tömnetl? Ebből fogják látni a biróságnál. bogy a c�',nd6r milyen fáradságos é� mil yen becsületes

kutatott,

,,�gzett, ai:mmi a figyelm ét el nem kerül te .

monkiLt

.� igy tudj& meg mindenki, a. ki a jelent�8b(j1 dolgozni é'-

Jtt-lní

fog, bogy a csendőr jeltntés6 nem puszta.

ráfogáflJkat túrtal.maz, 8 nem csak pnszta vt:lemény az, hogy a kit fe Jjeltntett. az bünös, banem az összegyöj­

tött bÍ2:úDyit4úkkal bi! ie todja azt bizonyltaní ! 'ltalino... tanácsokat

Ezen

8zemléltetóbbé

ttnni azz&I, bl)f{Y itt nébány jelentts példáját közlöm. A ki á,t.olvacsa.

6gyf.'lmE: en

LI)':''''

mOF.t előadott elvek mennyiben

1i.

ktr4':�ztűlvj\'f::.

L f,��t

Az

tán esne fogja venni bennök,

.

II. eset gynjtogatás:ról, a m8�zfilelbajtáijról szól és mind a három

tl:,,-ti ffrtésr61, a

lJ I. tStt fJ(:dlg >

vannak azokba.n

II

vallJhan m�gtfjrt�Dt 8

E: Borok irójának gyakorlatáb61 m+-ritdt �H[J]inyt fo�lal magában.

:í. Jp/ef/II'

•

il/dl'e fe-fJ.'f'.rúzffJt példái.

251. tzá.m. Tlirrry: K. .Já.nQIj n ko

Sz - .

t"titi

,�1'tk8

1'JtO jUUíU8 20.

JeleDt.,m,

kirtént. .&.z "!Sl':t

bof!Y -

."_

befejeztÍ!tE:tl

kt t ránto",

a fejl:t bekötötte, mire idejött jelent�8l tenni. öl & Ez elbeszélése közben K. János elóvette z:ebéb ki­ mirc a. magát, b::et. mutogatván, hogy azzal véd.te

kérd e ző örparancsnok eszre,evén, hogy a kés is véres, a. felbi"ta ői, bogy a nyomozás számára azt adja át, mit K. meg is lett.

kést a járó r órizetbe vette s e

E

jelent�s mellett az 1. számmal jelölt dobozban beszol�

gáltatj a . -

L. Ferencz öJSVezttő �s S. János c5endórórböl lilló

járőr 1910 juníus UJ·én a nyomozás bt.-veze-t-ésB végett

X. köz.ségbázáoal megjelenvén. oU Kl. József kÖZSégi birótól azt a értesítést nyerte, bogy ,Y. József lakásán ewyos

sénllé-sben fekszik és a ha j nali órákban öt Sz.

körorvos taJóJta_

megvi zsgál nin,

Egyuttal KL

a

Sz-i öra.

8ul y08

cl még

az este beBzéU W.-vel B ez azt mondta neki, hogy sérü­

Iéset K. .Janos okozta az R. korcsmájában. A járőr a községi bíró e jelentése folytán felszóli­ klUa a köz!:égi birót. hogy az elöljáróság W. Józsefet jegyzőkönyvileg

b alJgassa ki,

egyúttal

(1

sz-i kir.

küldönczczel szolgála.ti jegyet küldött

bírósághoz ia, majd kikérdezte lakásán. a

az

ágyban

pedig

j lirás­ fekvő 'V.

József n -i lakost a

�7 J�zs�f

4-7

éns,

róm.

kath.

nős.

nén

gyermek

25. bázsz. lakos előadta bogy ő 1�IO junius J8·án d�l utá n ;j óra felé az .féle korcg-mába mtnt, g o tt M. János és N Péter n-i la � l) �o k asztala mellett t elepede tt le. Akkor már egy •

•

j·t

atYJa, kiSbirtokos, n-i

ml:l.sik a6z.talnál jelen volt K. Já.nos, ft kj kissé már horos áUo..potban volt. K. Já.nossal ó eMlótt jó Lerú,t­ ságban volt, de most a.z harags z ik fIl mert a tavasz­

;

,Já­

a tu ls ó asztalnál egyedül ü l t és onnan átkilil tott az

aszta lukhoz,

IlfJ!JéISZf4éfjJ/ek '- " ,, g,)en ' ,..OzB�

é letves zel y e snek

sérülést

községi biró előadta, bogy

�

P. t-esti

ö

M. JánofInak, hogy Ihogyan lehet olyan emberrel egy asztal nál ülni .. Ei8 ő reá mu-

sértés

J!IH) Junioa 18· án jutott az örs tndomás árn

nyomrJzas

de magát nem \'édbehe. mert. Ó ezután líOcsit fogadott a. nt. elroha és W. megszurtli Sch. jarásoITos korc_�márosDál. bebajto-tt Sz.·re, itt dr.

\-édelmÉ:re

EI

miatV

I !:tr

n-

szal a közös me5 én elvezető éló sö ónst lenyestc ée . mlatt 6 a SZ-t fÓ 8zoJg abírónúl feljelentette s K nost �p a napokban meg Ía büntették e miatt. K. János

i la­

dll,ni rejl:!lE:nÚ�M HU­

lY(J8

a

I.

ber 6.

e::;!,e 8 ó rakor i JakOB 1910 junin5 1·"·&n , bekötött tban áll8p
K. JáDO�

azonna.l

kivánom

D o ,e m

�

ugyanaznap bevezettetett és juníU8 19.é

odaszólv&

' tatott. Erre azt feleIte, b ogy ImlDdenki nézze m eg , . magnt., mire K. János egy poha ra.t dobott fdéje' de , .. az a fa.lat �rte és ott öaszewr ' ,;: t, Ö eTTe msglJedve kl· . ugrott., az ajtón a tornáczra B onna o.t n az u dvaro menekülni. akart, de K. utána robant ragadta, a földh öz verte, a e közben

.János

BRAUSWETTER J

�

I


1910. oo-rember 1;.

====� r 'E;Ó ;n R'>ÉG

ltn é5 füle melle-H több ízben meg-�urta. dekezeU,

! ki akarta

ragadni

htéból a

Ó keúyel

vé .

kfE1, d� nem

IlkeniJl A 8E:rö11§!. után meg TOlt annyi fltje. hog}' bua me-nt 8 itt felEsége sebeit kimosta. :Sala k�� nEm volt. Ö K. Jánost meg nem suelmeJte. !. járul figyel­ mutetIe W .. I, hoR}' L. János ép eUenltez.leg adla eló az esetet E:B ad allitotla, bogy ót sznrkilta meg W. d e ,.�rt.ett megmaradt

Jozsef,

bogy neki z",ebkése

állitoUa.

állitasai meUett és ad Eem voU �S ba K. mes.

sEbesült e! attól lebet, bogy ó védelmére keuivel ide­ oda csapkodott 8 ekkor K . maga-magát 5ebede meg.

40 éve3. róm. kath., W. Józ�ef neje es W. 20 éves, róm. katb., ogyanannak. leánya, n-i

W. Mária

Mála

lakosok' azt adták el ü,

18-án e,te 7 óra tájban <'re- ruh.­

tebAl 1910 juoiUB ban, venő rejjel

bogy aiyjuk a tegnapi napon,

jótt haza

térvén, azt, adta eló, bogy

5

összeesett

K. János ót

Éjjel magahoz

az R·réle kor('�ma

udvarin megtámadta és összeezurkálta. Előadtak meg, hogy W>nek

zeebkés9 egyáltalán nincsen, s mindnya­

jan önként felajánlották a házkntalás meglarl4sát.

A járór ene W.-nek ruhait, s.zobájaLan 8 konyháJa­ ban levő összes fiókja.ii 8 ládá.it atkutatta, de sem zseb· kést, sem T"éres kest nem találL�

R. István korcmlájabaD a járór megjelenvén. varon a homokban jelentékeny

az

ud·

mennyisE:gQ eltaposott

vernyomot laláll.

R. Istvan, 34 éves, ág. ev., nős, korcsmáros n-i _1bsz. lakos előadta, bogy neki a verekedésról közvetlen tudomása ban K.

nincs:

látta,

gátolni

jelentÉ:s�re

Utas �gyik sem voll

K. nagyon baragudott ".-re, mert rel·

megbüntették' neki� többször

meg fogja verni.

mondta, hogy

. A korcsmában rajtnk kivül még Jelen volt

N. Péter n

i lakosok, továbbá

IL

. :ll. Jaoos,

Ferencz. a K. János

II cselédje R. �[átyáB. M. János 4-2 éves, róm. kath., nós, n-� 1 . b�z�z. lakoB es N. Péter 46 éves róm. katb., n-I 6_. hRZSZ.

�

testvére és az

lakos' el6adlák, korcsmájában

hogy

ültek, és

n. ki rolyton szidtn

ők junins

IB·án délután az R.

akkor meg

o�t vol� K. János,

W. Józseret, mert mUltt a 00 k�ron�.ra

. büntették mt'g a 8zoJgabiróságné.1. Négy o�a (ele bejott W. Józ,ef , m.Uéjük ült. K. Jano. odaklállot�., bogy

miért ülnek ők ilyen emberrel együtt Erre \\. odar�· lelte, bogy; nézd meg magadat! Ekkol K. �áno8 ef!! . k�. pobarat dobott W. (eM, de nem talé.lta, a mne W lVO· robant, K. pedig utánR. Ök benomaradtak. MáR az ban oem volt a korcsmároaon kivül. K. Fercncz :!4 �v(!s. róm. katb., nc5tlen. R. Janos ,

adi:ák, bogy 6k az ad'f&lon beszélgettek u titill ó mel­ lett. a mikor �.;te i óra körül • kort'smáb61 kirohAIlt W JÓl."e( és utána li.. Juo; � li. utoltr1e 'w i. tUor letfI*re a (öldre, s ut kiabálta: neged V&D t kutya t 8 tQbb.ször bowja vágott

egyiknel SEm, de

K . FerenCI k�Et n€"m lato"

R llitya.. latta a k,é;",t K. 1&009 keze­

ben, a mint azzal vagdaJódsoh.' Gyanusitott:

K. Janos, K. FtTt'l(; i. >-,·h

Ha f. a 1 lt ,

.

f· e1 e

•

'fária fia.

.

1�6') április :!·án !;"zü1ektl, róm. kath. nó", F. Julianna . val. negy gyermek atyja, tE "ti suthért t90!. tvhfn a

sz· i járisbiró,ág állal volt, ugyano!!

1

hónapi fogh"'za1 bilnlerre

földmins, n-i 'lweU:;u

Es ott.a.ni 1_. hzsz. lako·, kilérdezÉsekor srinkn &g,-b&ll rekve bek.­ gen tahiltatott. elóadla. bo,lö" nem emlékszik ra. hogy kózötte �s W. között mikép kezdődött a velekedE�, mert

egt!Sz. délut.an

ivott.

'Y.-t bantani, hanem mert W

Tagadta, hogy neki stindéka volt önvédelemből vette eló a késd.

ll. János,

reálamadL � járóT kÖ1ölte vele

X.

Pder, K . Fereoez: es R lIátyas vallomiait, de 6 meg­

maradt a mellett, hogy nem emlékslik rá. hogy 6Zurt 'foln&.;

dr. Scb. jarli!orvo!. Iiltal IL János. 6triilfsér61 rel· :!. '/. alatt, a dr. Sz. körorvos által ". Józser 8érül�t!eról relvett látlelet 3 ". alatt. csatoltatik. A

vett laUelet Miutim

u orvosi

látlelet ezerint W. JÓz.;er sE-rUlé!:le

életveszélyes, állapot!. az örs által figyeltetni (og.

H lIih
Jlag!lará:I1l

W. elöre, K. pe·

K. délután 3 óra körül jött hoz�á. 8.3 Cél­ G4- filléres könnyu bort ivoU meg egyedül ". csak

egy ffllitert rendelt ugyanabból.

r

00. húsz. lakos f:! R llityi 1i h _ , i,::. eT nőtlen, R kort�o � rokona E: (seledje eM.

te,.tnre, n-i

a további vereke·

dig utána.

bogy

�31

a mint szóváltás voU az ivó­

oda is ugrott és meg akarta

Tudja,

U.POK =====

é, W közöti, mikor K. poharat dobotI W. felé.

dést Ekkor azonban azok kirohantak, liter

I

Ebben

az

a Btk. 301.

cl:

•

l ptklá"Q:.

ügyben a kir. töryenyszék

li. Janost elitelte

§·ába ütköző sulyos testi sértés bÖJltette

t:n es hat bónapi börtönre, miután '\r. Józ!!ef -O napon tol tartott. W. JÓ1sef ellen a kir. iigye:izség v'dat nem miatt egy

sértett meggyógyult, de sérülésE!Dek gy6gyul8.s&

JS emelt.

A birósig

ut a tényallá.st illapitotta meg, bogy W.

Józse( a kérdése!! J8.n08

K.

utána

alkalommal

ment

és őt

a korcsm8.ból kirohant,

földIe

tepern�n, késevel

megszurkálta. tebát ó a bünös. E Sl:erjnt a biróság W. József sértett tS a tanuk.

különöscn pedig K. Ferencz

és R. Mátyás vallomas8nak adott hitelt, és ut állap�­ toUa meg, hogy K. János önmagát sebel5te meg. a mI­

kor a letepert W. Józsefen (eküdvén, késével szurkált s hadonászott. A nyomozó csendőr, ha ze\t� a nyomodst méDyben

voH,

de ennek

ft

jt!Z(;st,

okosan

bogy

Yéleménynek nem adott

11Imem

csupán

al

általa

tettt's miodvi'gig

no této 'á1.zek. b anem . ha"n.l)on ..onnal

tagadott:

II ft

8,

\"ele­

igy kellett 'ör1t'�e,

az esetnek

jegyezte (el. Az sem változtatott u

t!s gondolkozva. ve­

valóSJinüleg !'zinten abban II

jelentésben kjft'­

beszenett

adarobt

dolgOD, ho� K. Já.no� jé.rOI bt'szeneH annJl

BeJaptváS-1JUstillát

... at.' I. ('I"j'" .lm.I...,).. _ Ám t( ].20. _ Kapható mind•• gy6gy1Úb ml gr mely 10 peru .taH fl, leRmaklloubb nilUU.. po.tai msy. l A dobolll RArom ajinlvL 'Ual O"o.ok • • KI"p�'"tc I K'"ltI 0.... 1.0t"1'\.8 Tu.nul,", F:y6gyu:erAn

1910.

CSE!>'D6RSÉGI LAPOK

Sa!

november

6.

, bogy az igazság . en történik.Ki kell jeleneitenemgonos z.tevövel szem­ közeg adat<Jt, bogy bünössége egesz nyilvan"fsló volt a biró­ dekéb annak 8 gok hatósá ügyi lja magá.t s mi osszu megb igen mi ti� eIótl ben sokat v�tkezDek, k. : et edne kezők .zenv kövei a lanok még ártat ljük kább alatt legin Különösen kieme . . entett egyén nevé­ A mig az emberek olyanok lesznek, mmt a. milyenek, l A tárgy megjelöléBének a feljel os addig lehetetlen a go�osztettet a t�ada�omból kiir �ni, vel kell kezdódnie, az iktató könyvvel egyezően.Számn­ után felakasdJuk. ha minden tolvajt mar első lopBaa órS ezt azonban ekként fogalmazza; .K JaoDe feljelerul, De égesen akarunk embers ma ha a gonosztevőkkel , vagy pedig egészen tése BolyOB testi sértéeÉrh - ez nincs jól magya és igazán vagy ezt bánni, úgy mut azt jelenti, hogy K. János teszi a feljelentésl egyáltalán ne tegyük. ki, a mit Abban nem találok emberie..éget, b. egy 18-20 A jelen példa tárgy megjelölése, azt fejezi val talán éves fiatal embert, ki egy verekedés alkalmá mondani kell s a nev elóI maradt. itéljük a s öt fegyházr évi nyolcz vala.kit, rt agyoDsza jeleD­ nz E jelentésben foglalt esetet tolajdonkép züllött teljesen gonosz­ erkölcsileg és jellemileg o­ azatán tette fel, a ki a tettes, B hogy a jelentés ezt kidomb tevők kőzé dugjuk. ritja és a jelentést ezzel kezdi, az azért helyes, men Nyolcz évi fegyház aránylag nem oly nagy bünteté. akárhányszor az szalad legelöbb csendórségbez, a ki azzal szemben, hogy nyolcz esztendeig az ország leg­ egyéneivel együtt kell élni! Ezt egyenesen a legnagyobb bibá.. Ez a körülmény bir6.ág elött zöl1ött.ebbtartom, mert ezen környezet a fiatal embert nem jelentéktelen, mikor az egyes vallomásokd fontol­ bünnek teszi! Sok ilyen fiatal ember van tönkre idökre örök gatja, B látja a. gyanuBított ravaszBágát maga az állam gondoskodik arról, s n fegyintézeteinkbe • Az életveszélyesen sérült egyént jegyz6könyvileg az hogy ezekből gonosztevőknek egy egész hadserege előljáróságnak ke ll kiballgatnia., de a nyomozás beveze­ létesüljön I Csak az, ki ezeket a dolgokat nem ismerj, tése vegett ld kell kérdeznie &. jár6rnek is s ezt jelen­ állitbatja az eUenkezőjét! Ha nyilvánosság a gonosztevőkről és a büntet.ések tésébe foglalni ferdén ité� úgy ez onnan származik, végrehajtásáról , Ha két vagy több tanu a kikérdezeskor lényegében bogy .obaBem ballgalják meg a bünteté.ál végigozen· ugyanazt vallja akkor a jelentésben összesitbetjük rövid­ vedő vagy vizsgála.ti fogságban levő gonosztevöt, hanem Bég kedvéért a vallomá.eokat, de csakis ekkor_ csupán a zöld asztalról vagy elóitéleteken alapuló elvek Nagyon fontos, bogy a. jelentésben benne van, után itélnek. bogy a sértettnél nem talált a járőr kést.Lehet ugyan. A fegyintézetek könyvtári múveiben sokat olva.stam Mennyi gono.zt.vökről é. a büntetések végrebajtá.áróJ. bogy volt neki • azt - tegyük fel - eldobta, de a •badarság Ez egészen érthetó, ! ősszeirva azokban n va· járdrnek ezt be kell venni jelentéabe azért, hogy a. meggondoljuk, hogy az irók az anyagot oly egyé­ bir6ságnál senki se gyanakodjék arra, hogy lehetett �ha.ek:öl kapták, kik a körülményeket c.ak egyoldalulag sértettnek iB kése, de a. járór elmulasztotta azt elő­ Itélik meg. Még ügyé.zek, viz.gál6birák é. fegyintézeli keríteni_ alkal.m.uottak is sokszor hamis fogBlmakkal íf.éJik meg Itt ez a két tanu nem vall egyformán, mert egyik a gonosztevők helyzetét.Nézetem szerint csak maga. 8. büatett€s itélheti meg helyesen a. gonosztevők világát azt mondja. hogy litta. a tetteSDél a. kést, a másik nem; és a btintetések végrehajtását, ha. kellő élesliLtással ren­ bogy melyik tanu mond igazat, az mi reánk nem taT­ delkezik ha gondolkodni és érezni tud. tozik, azt majd a. bíró dönti el, a ki megesketi a. tanut. Az, mitB az alábbiakban leirok, tényeken merő A jelentésben ugy adjuk eló, a hogy a tanu mondja. valóság s a szükségesnél egy szóval semalapul, ta.rtalme.z többet! A kikérdezéenél természetesen figyelmeztetni kell őt, bogy máook máokép mondják, de ha ö megmarad a Bevezetésül életemból akarok néhány adatot közölni, nevek nem tartoznak dologra s így csak egy számmal vallomásánál, belebeBzelni semmit sem szabad. magamat megjelölni, egy sz!Ímmal' melyet éveUgyanez áll, a mit az 5. jegyzetben elmondtunk a fogom ken át viBeltem: 4293. gyanusitottra, A járőr a kihallgatásnál tartson elébe Szüleim szeg�ny, de becsületes polgárok voltak s ha. minden buonyitékot, figyelmeztesse, bogy a tette be házukban nem IS volt minden úgy, a hogy annak lenni . arra még sincsen jogom, hogy erról van bizonyi�v&, de ba tagad: a jelentésben az legyen ke.11ett volna,. ugy e� �Ylla.tkozzam, csak azt akarom benne, a mit Ö �ond. A bíróságoál az ő tagadhsa ugy elitélől teni, Bzulelm vallá.sos dolgokat illetőleg teljesfelemli tuda.tl an­ Ae használ, ha. a Járör a bizonyítékokat ügyesen egybe­ hogy ság�an éltek. Nem emlékszem, hogy egyszer is kény­ gyüjtötte. szentettek volna, bogy a templomba menjek. Így az is tán édbetö, b?gy én i. épp oly tudaUan.ágban nöttem fe� . mlDt a milyenben szüleim voltak s hogy azt, mit Egy fegyencz tapasztalatai. az Iskolákban v�láeos dolgokra. vonatkozólag tanwtam, Ma: ti 22. ndmu {egyenu. ha.m arosan elfelejtettem (Gyüjt
!

a.

a

a.

a.

r;.

II

a.

'J

a.

1

(F'oly!. köv.)

dr. Jal'�8r Jinol! fegyinMzeli Magyorra 4tdolgoztn ......

lelkéflt. •

.

1910 november 6.

CSEXDÖR É'.71 L.U'OK

t j rség\ől 8 festő akartam lenni belőlem szintén czipésd akart nevelni. Ha. aiyám nem ragaszkodott volna. olyan nagyon . . abhOz. 1h cZl)eszt oevsljen belőlem, talá n becsületes e mb er e e _ID V o oa, d� igy mindeg megszökte m a mes_ T tHemt o L Ulm ét el teo kertem atyámat, enged' Je m'g, hogy fes tó legyek. d er; oem h SZDált semmit: czipé � sznek kellett lenne m . Igy lett belolem rOBSZ ember ' . . Atyam bala la utan eladtam !lZ osszes szerszámokat 8 egy nagybát1á�boz - ki üveges voU mentem . tanODcznak. Itt kitanultam 8 nébány évet k"lf-l II o don IB töltöttem. Az elsó néhány fogbázbüutetésemen átsikl ok, mert akkor még buta voltam abhoz. bogy körny ezetemról -

�f'

�.

533

már még nagyobb beLöréseket fogok elkövetni, mert . rabtuBlll. mtól BOkat tanultam, mit most érlekf>siteni akarta.m. A börtönből kiszabadnIván. mestakarito tt pénz�m ba­ ��8an elfoR}'ott, munkat nl:m tudtam kapni 8 igy . a bor�nbe o 8zerz�tt tapasztalataimat ért,(·ke sitve. jgmet . bet.ör h' m� r�Jt.avesz.tettem s öt evi börtonre ikHett t'm. �en ot (:v alatt �s.zretértem s lt ltetkm magam ban. . bog� ezutau oem rogok a rendórQt-gg,·l. illetőleg II tór­ vénynyel öS�leöt'köZE:5bc jönni, hanem meste rsegemmel keresem majd kenyeremet. .. De ember tervez és a - rendörseg vegez! A bör­ tönből való kiszabad�so m utan haza N. köz'iégbo _ ment<'ID, hogy oU a bortonbt: n megtakaritott pénzemet --

A l'a r."e \'al katODal léghu.jÓ fcl�l.t\lhi.sra kéSze n

u

rá.koal gyakorlótéren.

átvegyem. Az összeget azonban azert. hogy kénytele­ mely pedig neve16m voli - it-életei mondh88sak. Csak legyek munkBba állani, csak részletekben fizdtek kezem börtönbünteté8eimról 8 azoknak következményeiről logok roviden elmélkedni. hez. De ki ad nekem ott, a hol mindenki ismert s boI minden gyermek tudta, bogy börtónviselt ember Eleinte határtalanul könnyelmü voltam; nem kell vagyok munUt? Kenytelen voltam t,·hál ismét az tehat bővebben leimom, bogy mikép jutottam elsó bör­ országu\ra menni, bogy megkereshl's�em a kenyeremet. tönhüntctésamhez. A munkám által kercsett összeggel Otthonom nem volt 8 msg most aincsen. hamarosIlO nem tudtsm kijönni, ha bótrőn munkába Rendóri felügyelet alatt lilIván. nem kaptam igazoló mentem, úgy előazör órn-mat kellett elzá.logoaitanom, okmányokat, pedig azokra (eltétlenül szükségem "olt, bogy megélheaaek; azutAn elzálogoaitotta.m knbátomat b()gy a becaületea uton maradjak. Tolvajnak �9 betörő­ s szombaton éppen csak annyi pénzem maradt, bogy nek nincs szüksége ily okmányokra, miután már azon­ az órámat 8 a ko.bAtomat a zálogházból kivá.ltsam. Ha ban becsületes ember aknrtnm lenni, elekre szüksegem mégis maradt valami, úgy azt szórakozásokra költöttem. volt, merl biall'n azok nélkül nem lebet munkát k&pni juaBak, ez pénzöaazegb Hogy egyazerre egy nagyobb Egyszer kértem eR'\"" illetösegi bizonyitványt, mite azt betörtem. Azonban rajtavesztem B bArom évi börtönre a hiheteUen (elele\et kaptam; .bogy ha valaki indni itéltek . Borzasztó volt előttem az a. gondolat, bogy most akarja, kicsoda. ÓD, caak távü'atozzon ide!. Uy elisa­ börtönbe kerülök. Éjjel.nappal szökési terv.kkel foglal­ útna után nom '\""olt mit tennem, mint hogy okmányok koztnm 8 aikerült is 8. börtönből megszöknöm. nólkűl kezdtem meg vándorlá.aaimat. Ilyon körülmények Azonna.l ismét betörtem. hogy menokülésembez 1\ között nagyon nebéz megint felvergődni s beoswetea szükséges pénzt megszerezzem. de ismót letnrtóztnttnk embernek lenni. fl mo at már hat évi börtönre itéHek! H� épon azok nz egyének, kiknt'ok köteleseege volnB, Hogy ezen bat �v alatt nem javultam, kitünik abból. hogy a. voU gonoaztev6 lelsegelyezéaére mindent elköbogy azon szándékkal hagytam el n börtönt, bogy most _

1 9 10. novomber lj

531 ,..s.nék, ily .kadályokat gördü.nek a .,.ballull fegyen,. uljáoo, irgalmatlaDul muszáj ism,,1 m" gbuk Dia. Feltettem magam baD , hogy a bör tön Ló! történt ki· "abaduJásom utan dolgozDi fogok s hogy egy bee.ül. · téS, ti iiztel-séges ember leszek. O'kmán.vokat aznnban oem adtak, nem kaptam tebtlt munkát a & pon zem el· fogyván, kénytelen voltam kolrluhli. Ezért �1 napra. cl zártak 9 t::lt.olonczoltnk. Hossus vandorlás nUm Franczia.országba kerültem. l't\ri,ban 1 t ""pig fM aprilottam, de egyéb mUDkát nem tudt.m találDi, folytattam tebát vaD dorl ••aim,1 8 sikerül t a lyoni konsnltitnBuál 20 f"nknyi aegelyt ki· 68zközölnöm . Innen M1LJ'ssilleLe vándoroltatn. hol mint fütQ .gy an gol hajó ,"olgalatába lépve, Hamburgbo k.rül1em. A. ottani kon.nlátu.nlLl 8Z\ adtam eHl, hogy okm8.nyo.im B bajón elvf·sztek B igy sikerült egy igazoló okmányt szereznem, melylyel K. udva.ri üvegesDél mun� kat kaptam, bal 'I. avig ••olgáltam. OnnaD "ló t1Lvo .ásomkor igen jó bizonyit,';'nyl kaptam. Heti bérem Ul{VaD nem volt nagy, de itaJ ban és ételben miDt.Mg mért'EÍkll·te!l ember lévén, hetenkint félre is t.eheU-e m egy c�ekély öSBJieget Miután ezen helyen mnr tit. év óta szolgáltam, re­ mélni kezdtem, hogy n rendörség ezentnl bókt>ben Cog bagyni, mert hiszen eSZE'm ágé.ba sem yolt, bogy ismet törvonyt,·I.D.égcket köve"ek eL Rajno8, n,mÉloyemben c/i.alódtam. Egyik napon egy rondörségi szo lga azo D ü7,lme�tel lép n. műhelyhe. bogy jójjek el a rendőrs égre, vala.mit ak.rnak t6lem kérdezni. Tudtam mindjárt, bogy ez mit jelent, reményeim et 8 báto rságomo.t n;zonnal orvos zi­ tettem. A rendőroégn6l ártá.emre adtdl<, bogy . ezemalyemre vonatkozó adatok beérkeztek s bogy rendöri felilgyolet nlatt oUok. Kérdésre kéDytelen voltam beiemerni, hogy ez igaz, de egyben Dagyon .kértem It renl1örtnnRcaoflt, leone oly kegyes s gondoakodnek arról, hogy ez nl; jU8S0D fi nyilvAnosso.gra, mert akkor feltl:UC;lniil ehe­ Bzitem k enyerem�t. A jó ember erre nzt felelte : oKény· telen vagyok o. rendörJegénységet az ügyr�1 tajékoztu.tn i 8 igy nem állbat-c k jó t , hogy itt·ott valami ki ne szí­ várogjon . . Erre bo.llgaUam s belet-6n5dtem Bzomoru Boraombft. HamarosRD észrevettem, hogy II rendörtlég engemet szemmel kisér. Ilo. egy rendör valahol megpillnntott, II köröl.llóknak mindóg .ugort valamit. Különö8cn egy rendőr érdeklődött nagyon irántam . Ebéd közben egyszer ez az em ber belép a venrléglőbe boI ebédelni szoktam 8 ott sok m lÍs munkás stött a. Bzem�lyemre vona.tkoz6 adatokat kérdi tőlem, boI ott flz ös szes dm vonatkozó ad&tokról a renddrsóg már kel­ lően ttijékozvll volt. Elképzelhető. hogy e. mily kellem etlen kövotkezmé . ny.kk_l jórt. Úgy t örtént • hogyan előre láttam : va'úr. nap ga,dám Mmondta nekem a szolgálatot. A rendőr. 'égtől k.polt egy levelei, melyben tudomA.ára hOZZllk, hogy lopásért tS betöréses lopá.s.ért már több izben let­ tem bünlelve, bogy rondóri felügyelet alatt állok e bogy a rBndön�ég 8zil kstgesnek tartja ezekról munkaadómat tájéko'Di. Kint volta m tehá' megint 8,Z orsZlÍguton, Sz etencBémr� hamarosan ismét kaptam állást. Igen meg voltam elegedve helyemmel s hogy egeszen bizto­ fi nn . éreZZijID magamat, o. �ormanyhoz egy kérvényt nYUJ totto.m be, me]y\len eddigi szenvedéEleimet leirva,

B U TO R.

kértem, hogy ment.enek fel a rendóri felügyelet alól ! Erre mi történt ? - A kormány a kérvényemet lekül· dölt" • rendőrs égn ek " egy uapon kin y il i k a műbely aj taja, e[lY rendőr lép bo s oly hangosan, bogy az összes . jelenlevők ball ották, nevemet kióltva azt mon � Ja : ,Jelent· kez ztik a rendörségnél, hogy ott o. rendőri Ce.lü gyeletre vonatkozó ugyét (I]j ntézzé� o. - Ha ebben II pilla natban egy forgópi••toly l etl volna nálam, azt az <mbert képe. lettem volna lelőni ! Csak képzeljek el : 8. meBt-er, három inas s 8. tsnonczok j elenJéb� ben ez n.z ember egy ily alolvaló t.pintAtlansagot k övet .l ! - Ennek a� v ol t a köretkezmé nye, hogy a k ö,�etkez ő vasá.rnap meglDt osak {elmondtolk nekem a 8zolgá.latot s ismét kint voltam az ors ztigutoD ! 'llehát nincs számomra. pihenés ? Pedig mennyire vágyó dtam nyugalom után ! Oly lelki álla· polban voltam, bogy minden rend6 rnek • torkát kepe. lattam volna felmetszeni I Csak azért, bogy a k iszabadult f�gyenoz6kkol De l egyen a rendórségnek dolga, bünbe kergeti öket ! Ez furcsának ha.ngzik, de igy van ! A b e · Iyett, bogy a rend6rség & k ieubadnlt {egyenezet rel· emelné, segi�égere lenne, a bünbe, a visszaeséabe k�r­ geti öt I EJkeseredésemben 8 lR.tván, hogy tiBzte!;ségea mun­ kából már többé nem tudok megélni, egy uj abb betöré.1 követtem el . LetnrtóztattaHam 6 negy eivi börtönre itél­ tettem. Az iigyéBZ nyolcz évi börtönt javasolt 8 azzal ervelt, hogy bár a tett m agában nem teszi ezt a magas büntetést indokolttá, mégis, tckÍlrtt'tteJ & szokásBze,rü­ Elégra, ezen esetben a törvóny egesz szigorá.t kell alkal­ mazni. Nálam javuláSt&. nÍncaen kiltítás B csak arr61 va.n szó, hogy lehetőleg hos szú ideig ta.rt s llnak zá.r alatt ! Sltni azeretl-om volna ezen szavak ballatt\ra, de oem szólta.m semmit s mos� tnröm bÜDtetésemet. Ki tett .ngemet gouo8Zabbá az okt.lan áll.tnál? Ki segített n�kem, hogy II börtön ből azrtbo.dulva, nam marrHlba.ttam a j aTUl s nfján, hanem tj�szerte gonoszabb lettem, mint voliam ? . , , . .

á

I S M E: R E T C K .

TerméBzettndományi ismeretek II.

baJdan.

A ....illaghu1l4sok é; meteorkől" " legrégibb ismeretét . fl, khl D 8.1aknak köszönhetjük ; lB azok már az indiai es kh i nai évköny"ekben idő.z!\mlt:i.snnk előtt több ezer •••. t.ndil,el nagy .zerepet ját ..ottak. Biol azokból 52-t

gyűjtött. össze. Ket mlÍrczillsi áramot külőnböt,tetnek mti.8. Ugyanis o. meteorhulliíaok időezakait egymás mellé á� lltva, bj zon;roB szakaszosetlgot tapaszto.lunk, m ely sze· . rml n polgár! na.ptár lmwnyo s nnpjui n újból visszatér­ nek. III ezen lényt csali: 1 832 · ben s a reá kövelkazett

kmpénzért v. réatletfiJetéBfe legjuttiDIOlPobb Áron

EHRENTBEU ÉS FUCHS TESTVÉREKNÉL

BUDAPEST, VI,. TERtZ-KŐR'ÓT 8. SZ. Klipe! !rjegydk 1ngyen. :: Tolefon 88-59.

B U TO R

il

m n =1 9� I= O ,= = = e= = ov = be r= 6= ,= = =

===�O;;;S:;; END6RSÉGI LA.POK�= =-===��

�

években deritettük föl, midőn Humboldt a novemberi és Qactelet az augus.zLu!\Í vagy úgynevezett Lörincz-áramoL födö.te föl. Az első legrégibb fóljegyzé, Kri..tus elatt G87·r61 van ; legrégibb meteorM·hullá. Krisztus elött

r,l-i-ró� tsbát 176 esztendővel az egos-potamDsi rop' pant mcteor hullás • • lótt. Kris.tu. elóli 6H·tól Kr. után 333·ig 16 meteorkő· hullás V8n följegyezve n"lunk, m i g ' görögök .s rómaiak ez idöszak ellllt .sak négyet emlitenek.

535

pompás faragványok, 6mbemlakok, bikák, szárnya. orosz1anok, $phinxek, ft napfényre jutásnáJ rés 1. hElD porrá Z az V8, nagyszeru féldombol'müvek, ékiráaok. A dom\1or­ müvek részlnt roppant bálvH.nyk�pckkel. rés zin t az asszir királyok barczaiv.l - mely.k néba a csota kezdetétöl ft győzelmes hnzat-éresig lefolyt ré!!zlettlket tartalmaz­ zák számos gok : kulcsok,

1 I

I

'\VeU018D és légltnjójn, mel.\ I)ol Khina népétől, maly 8&já.tságoa merevségét e�é9zen .8. legutóbbbi idökig megőrizte, most már forduljunk Nl' nive romjaihoz. Háromezer eszte n dő von,u H kere�zt�l Assziria ha.lmain ft, yiharne.k és 6zeovedelynuk, II sö­ tétségnek és fén nek háromezer es ztendeje. 8. végre II sir iAmét kiadja a maga halo.ttaH. ,B?tta f�� nczl a lwDzu) . által a negyvenes évek elsJ en. Nmlve kOrD!ek�, D meg kezdett ásatások óta &z asszir farBgvá.nyok es follratok gszdag kincBei keriiltek napfényre : roppant királyi pa· loták csarnokokkal, termekkel 8 torDaczokkal, melyeken , • : tűr. I pusztitó,ó.nak nyomai hlthatók, - kolo,.zális

y

IH Illmrt i .. elni az AthUlti-OCLl�áLlOH.

kelyhek, barangok, stb., mi nd beláthatatlan rontOt;�8.g· gal hirnok o. történelburár előtt, miután ugyanakkor ft pe.rzsa ekirás olv8�ásá.t is siker koromi.zta. Ra" linson Perz.silihan, LSl'sen Bonnban egyidejüleg foglalkoztak a fdadat megoldáeávlll, 8 kesőbLi ŐSB21€­ hasonJífá� alkalmával, ft. függetlenül elerl eredmény csuk egyt,tleu betüben tert el egymástól. A dombormfiveken 8 farsgvlÍDyokon a távcső teljt!8 hiánya. elnrulta. ősregi­ segét, 8 az f:lmbcrt bámulat fogja. el a kivitel ritka. tö· kélyének l.tlara, p. o, boI még " <.ielő hadifoglyok jel· lomző ,'on{tsa..i is kivehetők.

1 !l I O. no vem ber 6.

536 tárgy al talA.ItBL, moly gz('D AS8.1 ások alkalmával egy yai mellett a kut8.tó el6 tt bár ft. mü vé8!.�t egyéb maradván (öl, de aDotIk daczára t,ünt nek kiesinyoak R elve tand6 eJte a. gondo lkodÓ rdem mege b inkálJ ia oknlU még B.mn.z kriaió,ly-)oDcs6 begyi egy ószlelo figyeimét. A kia tó.rgy jni közül !lZ Lo.p Jtlon. hihet/ em majdn egész vol t. Az dombo­ másik � , a I.gyik o. kriBtóly természetes siklo.pj , VIlS­ kerek 6soD J el t nom onala határv ; ru BO kÖHzörül vo h Ü�eJ!k. Hir tagliAga egyenlőtlen. GYÓ tn.vo)o. 411, angol blBZI, bogy Dr�wHt8r DAvid, a DSgy lerm6s7.tlUndÓB azt. ták. 1 ó, n ll8z h loklll ó z c taoi t lá ságga) ó al v lencsét fl. volna il így Lát li legrágiM) népek mih i.smeriék feltnld.lás8. eg v ü IlZ ők mit óget, képesB ó naf(flt loncse fegyve",.U ,lilit iUI.t"ó kövakblll kó"ltetlek e t.hln id6ben újabh Sőt k irányzá ifi égboltra. az 8zemoikllt mág cBéket is to.ltUtak, o. n inivai RSBtások 6lkalmá.va.l üvegleD melyek szintén ft llittBni czólokra baaznála.t mellett taDOBkodnak. Merl a kbinaiak, indiai ak, egyiptomiak KríaztuB eMU egy pár o"or 68zhmd6vol értették 8Z ilveg­ ké"Ué. módjót. Egyiptomban pedig ely .mlékezobrokat odó üveg (uvó ­ fl fustm60yek et találtak, melyek mun ká,lk odamulat. pedig éklró. lóvő tok j o r A . kal óbrózolnek hogy ezen mdvek KriSEtUB eMU több ezer esztendővel élt uralkodó alatt kászíi ltek. A khina.i ak pedig 611 üveg­ biU nomc8ak tükröket, harongokat, trombitákat kóazltot· tek, bnnem természetes Bzfnrú foalett BzőlMűrtök 8 mAs

DZ égbo ltot látazó· közel.ég Lenyomó.ál idézvén 016, JegyzI meg, b ogy nzt mM ede8 {loon [ . tetta lag megközel1 obbnak ld.tszík, ' 0.. hom á­ mély vfztarl Ókbó l ll. nap nagy De nem való Arl8t oteles ly08 és nyirkos J evegc'S IDlll.tt" torkából, o kémó ny mély ák bány a bogy .a, &Zon állltó be tünnek ; Hum· szem 18 l a p üregeblU, ll. csillagok még nap kodá.ea .Iall batartóz riilb.n Súbé ée boldl Amerikában effélét tapasz­ 80nlót Bern maga nem észlelt, Bem más ozott. tnltl.lk talt emberekkel nem IlTab csil­ A csövek hn.sználo.táoak első nyom ai v al az azokll.t elmés l agászokntil laló.Jkozonk. ÖSBzekll.pcBolták eddig nem móröeszközeikkel B vjzsgálataiknak ez liJt.al ult kéazülé k ö.merl pontoBBilgol k6Icaönöz"'k. Ily bonyol ll. állott a Bnlllgu állal emelt osillllgáaztornyon Meragh y­ szo.ti tevéken csi1Iagá arnbok IlZ elef!lm Termész ban sége arnnyiIlg sokkal későbbi időre esik, B igy nem lehet eldönteni, mennyi t köszönheUek o. khaldea. iaknnk, az indeknak ée az .Ieundl·iai i.kolának. rnd bolygótáhlA. •

,

.

kat még It 8. század végén forditotlak arab nyelvre Alpbazari és Alkoreami, B arab mllthematikusok vánd orol ­ tak Indiába II cail1agA-ezn.t tSDu l mányo zé.aa végett, kik ozlón • tudom'nyt több lényegee ",kintetben magok i.

előr. vitték. A fegyverzetlen szem az égbolt csHlllgsoregéből meny­ nyit képe. felölelni, a ra••eh á rtya különböző érzékeny­ eége mellett, áltnl'b.n meg nem batározható. Humboldt egy ötödik nagy.águ c.magot, Akor! emll4 molyet az arabok .8aidak. - oak (prÓbáLóDo.k) ne veztek, mert rajta.

alAkok e16AIUtá.eAra i. hoeznAltltk. Tóny 8Z, bogy IlZ egyiptom i ak, indok é8 a csi1lagvizs­ ezoklák a Weről megpróbálni. Ezen középllÍter6ro vo­ glLl6 khnldeaiak, nagyon, de nagyon tégPD gyüj tötlok Datkozó meghatározás Ilzonban változik o. levegő tiBztll ­ csillagászati éBzl eleleket s az �gbo lt érdekes pontjait sá.ga vagy homá.lyossága. szerint. Mindig találkoztak nyom�zté.k. A vilé.gvá.ros Babilon bezárt papo8ztályai egye. rendkivül óle.látó.uak. kik hatodik nogy.ágú ki­ megőrizték é8 8zaporiták o. c8il 1ngé.szati ismeret ősrégi Bebl) csi llagok at is föliemertek fegyverzetlen szemmel fényél BeluR pyramifllemplomo. ie a csillagok vizsgálá­ i•. IIipparkhoa, az ogé.z ókor leguagyobb észlelő coílla­ stiro szolgál t ; onnét jelentették meg o.z éj Órltit. Számla­ hm csi ll8gdilz ískoJ a köszöni láMi, ezen később (eloszlott SáSZA, ki eldszőr ado tt ft. görögöknek 6siUagA.szati táblá.­ papi o8ztályoknak ; ily íakoll1król s azok nógy k ápvia eJij ­ kat és sajá.t álló csil1og-észlelete i t ll. korfl,hbi alexandril1i j óról Btraho ia toaz említésl Bznmos eB sok eBztendőTe .. Azokái val ö SRz eb asonlitva, az éjnapegyen előhala­ csillllg é szóló csillagászati 68zleJ etet, II holdmozgáe ösmeretét dhlÍl fölfedezte. derüll, boldtolan éj.zakiln a na.ty,ík· tan ulták a görögök 8. kb aldeai ak tóL KaUistbeDes, Nagy c80portban 11 hetedik osillagot, Cela6no-t jól fölismerte. Bándor .korában élt gör�g böl csész, Babilonból oly cail­ Humboldl ia emlll egy 1837-ben Boro.zlób .n meghall lagó.8zatl huv rl.a.toka Vitt mllgfl.va.1 GÖrögorBzfl.gba, me­ 8z�bómeatert, ki Ju �iter bolygóit (blit·heted nagyságú Iy/.lk PorphyrlUs szerint Sándornak Babilonba bevonu­ c'lUogok) holdtalan éJ.zakákon mogkülönböztett e a me­ l.,. el U I�J03 a.ztend ai g nyúU ok föl. A görögök lyek élesen körvonalazott pontokno.k tüntek Ce e16tte llatkörukel való8ilantileg a khaldoaiak . dodoko.metri !l. ' ­ ment e n • g'toló ki.ugárzóo októl • caó vilk tó l . A fegyver: l ától köl c8önözt , még Il.Z ia bizonyta.lll.n - mondjn zetJen IMás korBza.kliba. osnek még : Kopernikus vilá.g . Jlomboldt, - ml Ill ett ll. khaldell.iakat &- l egrégibb Pyth o.­ rondszare, Tycbo de Bmhe nagyon tökéletes észleletei Ror!l.8 féle el �él etekM I IlZ églJOlt vll.l ódi mivol tára., a . Ő I nlóg a Keplerféle törvények fellolilló.. i.. I,olygók pályáJérB. éa . polJonide8 Myndina szerint LOAZ­ J. 08· ra Jot 8. távcső fölfedezése. Ezen csztenddben Lip­ l( SZ8.8, szo.bályos pály6.Jukon ismét visszatérő bO)YRókra porR�ey Já.nos m ddelhnrgi Bzemüveg·készltlS. egy eszközt nézve. küld,ött !l0llandla rendei nek, . meHyel messze lebetne Görög írókLól tudjuk. bogy • régi ak elöli bizonyoe IMm . • B ozt kórt., bogy találmányóórl 30 esztondőre n8gyH6 8?-erek nem va.lanak ósmeretleneK. Aristop hnnea szól ó Rza.blldalmat, vllgy év i nyugdfj at Ildomá.nyoZZIl.Da.k .F6Ibll '-J�IJen gyÚjtó kristlLlyokról szól, - Bonel'8. /js­ nek!. ; de B, rendek elég nagylelküek voltn.k lőle úgy az m? rJ 8.7. tl reges, ví.zzel telt üveggolyók nagyH6 erejét egylk.et, mmt fl mlÍsikn.t megtagadni . Galilei értesülvén , Pl�nlU8 homoro smar8.gd-lencBéről emlóke zik, mi v�ló­ az úl t.lál mányról. mog. i. Iló.z!!etl egyat 1 609.ben o BZlDüles nem volt egyéb, mint zőldre fostett üveg s Il�...t ll. velenczei. dogenak s 8. tllná.csornkn ak ajánlá.. azon nézte Nero csáaz ár B. h a rczJ' A l óko k .t, ped'IS min " II.> U� nekko � pedig ,Jnn8Ron Já.n08 és 60 k fl.ri Z ll l\a, szintén tnd· JU k, a homo� szemn .,veg- r/jvídllitókn ' ak való. Tly Illl�k­ mt elburgJ Bzomilveg-káaziWk, a Dngyf tó líveg h�n azonban c811Jllgásv.lllra nem liaszn álbo.tták Elle l 6n AltaJ azereztck mllRoknnk árllernel hl ZonyoB, bogy E leót meghecaíil�ár igon kortin kUrtlSkön kere�ztöl �� e en a8z�öz tcllM Néme!aJCö]dön Ili.tott n n.1lVilngot, de mély kutak ból v� z8gnlté.k (l cBiUagokal, mikn ek segllBá 81. 0la8z föM hoztA. meg azok nak eleő BYüm ÖJeae it. O tt azokat osthaJo aLon k önnyelJbem ás hama . ábl fö l mR. z fl td.vcllövet qsill ll.gABZA. merték, mert így fényöknek baló.lyoB8I\ga A � ti ozólokra. Galilei R k IImg " ) fi. rz deZI , up i ter lJOlygó i t • ureje IUtol látRZ6 nagysáouk növakedett f)8.tllrnu8 gyiiriijét VenuR , 8 a nagyl lnA " anrI� 8.lnl{Jd.t a nem Rokka1 fi.7.Ut án ll, no.ptoltokn.t. A táv-

-

�

I

�

�

�

<­ I

i

�� �

-

C.ok

�

!

,

_

vel

x� ���

? r ;��t It

/

ÉL EL Ml - ���U::frt"t::b� BECK 1:1 SZ ER EK ET

�

IAIUlja H '

-

lU

�

(eltIl.Já­

,

LlPOT és FIA és WEISZ NORB ERT czég 8Zt'olNAJ�t'ol

DU DAPJl:8T, I I .,

illlm�llreklt

a

lt l ' 8zA M m, kir, elIndUriig .. a u. 6 IJlldureg riu!re. 1

�

Re.. t..te. telvUAaollt ut k'II.•"Kel nfllJ tnnk. __

'i"

I

1910. novemb er 6.

=��_� r:'lENDÖR:'lÉGI

látás te hát mindössze '167 eszlcndl5s. G al ilei Ju­ bolygóit kétszeres n agyHás me]Jett talá.lt8. meg ' külön ben sohasem haszná.lt 32-nél 6r6ecb het. A tt\.vcsö: vet mérdsBzközökkel összekapcsolni, 1 6:.J4.··hen Marin ta,. lálm ányn, B lS kezdte meg egyszersmind a. nappali cail. lagvi zsgd.lá-st. A �illaguzo.t lerén Herschel Vilmos csodá.latraméltó fölCedezéssit azon óriás tá.vceövek alkalmo.zá-s8. által esz kö zölte, malyekdt muga. készitett, 8 n melyek maguk­ baD véve i s e lege ndők vol nának, b ogy nevét h8.1bllt&t� lann á tegyék. EI.ő tllvc.ővél 1 7 74-ben 36 éves korában hozta létre. De az á.Ltala. kószitett több mint WO tá.vcső között különöaen kettő van olyao, melyekh ez az utókor • b a lb atatl. n férfió nevét kötni .zokta. Az egyik 20 láh hosszú volt 8 6000-szeres nagyitássfll még haszná.lni ! /, hüvelyket tatt a na ­ lehetett ; a mtísikna.k nyilás fL 4)I

csövi

p ite r

­

gyih\.alÍt

7000 -szereB re lehetett fokozni a.nnak túlterhe­ nélkül. Egy máaik óriá.si tá.vcsövet Rosse lord ké­ szlUetett 1 842·hen. A tükör Mmérdj e bat angol lAbot és a gyútllvol.ág 50 l'bol tett. A tükör térfogat. 4
I

t

tolt lá.tkörének bt\,mulatos kiterjesztésére : de o.zért még ms. is legtökélet esebb látszar BZ egészséges szem, a mi­ hez hasonlót seID II tudomány, sem a művészet nem képe. oldáll1tani.

KÉPEINKHEZ. A

LAPOK

537

ben is ló. lmerész vá.llalkozásról, a mely b a sikerült volna, minden állitáanlÍl ékesebben bi zonyította volna a. német Zeppelin gróf Q?;on véleményét, hogy n. kor· léghajó az, a maly megdönth ete tlen ű l 8. levegö uro.vlÍ teszi az embert,

mányozható Wollman

amerikai

léglJo.jós ugyani s, a kinek arcz· képünkön bemutatjuk, több­

képét é, légh.jóját egyik szöri sikertelen kisérlete

daczára aIDa.

régi és merósz

tervét akarta a közelmultban megvalósitaní, hogy America nevü léghlljójával Newyorkból indulva., atkel az AUa nt i ­ oc.eánon Angolországba, Október hó 16-án aztán, utitársai onszoló'aé.TI1, utnak is indult Marconi-féle tA.viróval és egy hón apra való eleséggel oU.tolt légb.jój " . hatod­ magávaL Eleinte min de n jól ment, mint azt szikra tá.viróval ismételten jelentette o. merész tltrsllBág, kéa6bb azonban ujabb é, uj.bb bajok kele tkez te k • léghajó körűl. EI6ször a motor hibbott meg, ogy, bogy meg kellett é.llitani, majd a hlrtalékgáp ie (elmondta II szol­ gálatot s teljes6n a szélre kellett magokat bízni. Majd 8. tolerőa szél mellett kedvez6tlenné, siSt veazélyessé váll helyzetet su lyo sbi totta • majdnem Atláthat.Uan sürü köd, fl mely miatt az irányt is eltéve8ztetté k, s o. lé gbaj6t telj es gőzzel követő Olivi era-yneht ía elma.radt tőlök, Közben teljes erővel tört ki a vihar s WeUmo.n és öt tá.rslL II l�gsivé.rabb rem�nytole n8éggel néztek a j övő elébe , Negyvennyolcz óró'ig semmi hirt se kap tak az érde kliSdl5k o. merész utD.sokról, a kiket már éppen legvl1lságosabb helyzetük ben a Trent nevü gőzhajó kapi­ tBnYó'nak, BZ er6s szélben való há.rom órai mo.növrUOz6.8 utll.n sikerült ho.jójárD. venni s a 72 óráig tartó kűz� delmes helyzetbő l ki menteni

.

Parsavul Budupesten.

illR EK.

A kegyelet a dója. A budap esti c8end6rtisztikar, az Paraeval katonai léghaj6t mutatj uk be OlvBBóinknB,k, elöz{j évekbez haso nlóan, az idén is kegye le ttel adózott mely bennünket Rnnál közelebbr61 érdekel, mert a, vele az elLunyt baj tarsak em lékének, a.mennyi ben a pesti m eg t ell ut éppen a mi h,,,b eregün k léghajó. o.ztályá­ és budai temetdkben nyugvó baj tá.rso.k sirj ai t Mind­ nn.k jól sikerűlt kisérI ete volt.. A Parseval október :-14-ón szentek napjá.n megkoszoruztalto., kivil ó'gittatta és azokBt indult el FiscbamendblH Budapestr e s bó'r az er6s szél mellett osak Györi« jö hete tt li ott leszállni kényszerült, tes tületileg felkeres te. II s zél c!!'endeaedéso uttín még aznap d. u. I órakor Rab l á•. Oklóber 26·án éjje l I I órakor BohA" KMm4n mégis folyt atta "' utat Bud.post loló s 300 mét�r hevo.ei Cöldbirtokosboz két bekormozott arczu férti álli­ Iott be , ann ak baro m c.elé dj él botokkal és ké.ekkel mag ass ágban, a Duna irányá.t követve, este hn,t ó1'O.táJ ­ megfó lemlihe, megkötözték s azok egyikével a föld· b an megj elent Bud llpsst felett II Pllrsevn.l II evéBsel birtoko st lakdsó.ról kihivaHdk, kit kézzel való bó'ntal· késöbb II v ol t repü lli versenytéren, a hol a kirendelt katoDllság mM várta, szerencsésen le is szál lott. CoffOllY m R.Z ó's után sz in tén megkötözték és 1 250 korona ké sz­ p é nz, egy d arab 9000 és egy d�rBb 7000 k��oné.ról kapi tány, Borlep.oh báró é. Mail.barlli IOhBdn .gyok é. szóló ta karék könyv , három darab p Isztoly é8 ezuBt eviS­ egy .o /fdrazolgól.tot telj esítő k.plllr j ött a ParBovaUal. eszközök elrablása uMn kocsin elmenekültek. Az i8me� Egy napi itt tortó.kod" ullln, moly .dll Blatt . lógbaJó mikénti müködése iránt érdcklc5d6 tisztIkar kedvéért egy reUcn tettesek után, kik áUítólag oziganyo k volt-nk, a nyomoz ás szélea mede rban foly ik j61 síkerűlt próbll,(el sz á.Ulist iB rendeztek Blldapesten, o któber �7-én d. e. Iéi 1 0 óra tájban, a bucsuz,,,, EllenszegUMs. Steimnaoher János Gsen dőr október öS8z egyii lt katonIli ös polglirl soko.dalom álj onzóse me.l­ 23-án délután a baranyamegyei DunaBzekcsőn Dari lett visszaindult 11 Paraeval s egyfolytlibllD megte.tt öt Ferenez ottani lakos 6Uens�egülövel szemben, annak ­ könnyU 8órü!ésével végziSdiS szuronyfegyved h o.8znó,lt 6ro.i ut után, d. u. 3 Óra t.Aj ban Bzerencaéllen Vlij8Za érke ze tt Fjs chnmendbe, Kárelem, Albert Md,rton csendiSr ez. örBvezeUl, ki

�

_

_

WeJlman é. JégbaJóJ".

moghóditá.. érdekében lolyl.tott és már so k esetben ho.lár)]al vógzódött sikertelen ki8érl?tek da­ embe­ ey.Q.ra móg folyton akadnak vó.llo.lkozó sz�llemu ol� 08trom szer.mt fttol, rek ' a kík ujn. bb ós ujabb módof, ják fi. levegőt Ef,uttn.l a vtiltov.atollsóR kedvéért, nem nló és em is oly rlivid idojli éa , tlÍvol� rop íil6géppel té· RÓgu kisérletröJ vn,n BZÓ, hanem egy kdpv.elat toklnte A levegő

�

�

Dro.ssómegyében Zerne8t községben á.llomásozik, kér� Csu ta k Gy ula kovásznai születésü osendlSrt vagy blirk. mtÚJt, ki annak jelen lclJi tartózkodási belyé t és �se egea , SZlvee­ uj foglalkozó'sát iamerl. bogy azt vele közölDl

t�

kedjék.

Postai BzállitáB jogának megvonlÍs/l. A m. kir. bel ügymini szter a WHlmore Frod, londoni orvos által kiado t! II 11 fogamzás magg4th\atÍra R?oISn.ló .SzerSn
1910. november

S'lA á n }ióJ 1:11 tatv HII nne tesZt Climm fl ellátott nyom K . N, lt , mcg· gg bboz mhlléke!ve luő .Tl-kintt:t<:s .Il1súl hzdódo 8okflzoroaitoH kvéltol 8 ['Ohtnl száj· •·,·oJ � ' tl'ca ,. ágai terüll l itáai jogot a magyar MUllt l1oron6 OlSZ

{u

�

néne megvon lt

KÜLÖNFÉ LÉK ,

A villámcsapás. A frrmczia mllzőgazdú.k iB , m �zőgflZ'

urdoktlB dfUlági ipnrüzök lapjéJJflD OlVll9Jjuk at aIAIJ LJ Ln �I al alkalmá zivt1tar mhzőn HZBIJsd : � litni;t óf:l8ltJé.l fl \II· Innk d.· különö",�n bo. !utunH, kj vagyunk t&Vll l á.l16 B�edu torony, fB, kiálló indcn � k. !tim ' útl:ll�n(.j . , 'paJet6k c8ucsai 87.io14o umeUk azt II POllJDC7.uil-kulönb· fi éget, m61y 11 ("Ibő f8 II .fö ld között (ónnáll. nagy h:rwjj.lű (jrdó bels6Jfl k(�"é8.Ré ,ve8zedelmes, dl! ig.,nia az ordó/fzéJen rutni vagy JárnI nom tanúcsoIJ. m�gfiJO'elni. bogy [J. szabJLdon lflD�ázó nomó.d f Erd ·k"8 emherf
f

:

�f�g8

ámapon ��:���I�' k':,n�l:" �o::.l 'ebein e; C68:e�yt�:n�i�V�.::: napun {ti z tbak napJón voeárn npl Uzam . int m ·g Dgedha hk Mnk i k o ó t rOlli b g áa tul ajdonosIl (alel�8 min d. .

161mB. CfJökk,:nti nt u rflszliltRéget, maly BzukHégtJR, hogy a villám o. Jr,vegöt á.tűt�e88t. Vég&lI;dmányében tehát B. házak füstölgő k"m�oyel JUBó, de biztos l es ze· rd6i a villámnak. A nBIO' városok óriás terüJet�n filB' WlgO Bzá.mtalao kémény magyará�za az BrÁ�yl(lg k�csjny 8zá.mú villá.mül6Bt Még 8. gyári kémény IB o. .VIlIám· bá.rltó mellett fÜBtölgés"nek kösz6ni azt, bogy II villll..m · csapás oly ritkán üt beléje. 1000 templomru I9Bik JÍn�g (j':i, /(,KJ{J Bzóhn o.Jomrll 8'5, /OOO gyárk6móoyrc 0'3 VJIJÁmclJa.vtiH, Tgaz, bogy U gyárk6ményt rendelJen villám· hárft6 iB v6di. A vntoai vilM.müt?�ck slatiBzlikája m6g a. gyárkéménynól iA kedv&zől.lb. Zinto.r idejÉn tlJbát tűzet gyújtlJUnk, bo. A?fLhfldbflD vo.gyunk, a taoyai bázakban meg fl keml'ocz6hcn gyújhonk he.

A gyermeke k iRzáko88ága. A gyermekek újabba.n mind Dflgyol,b 8z4.mmal követnok ol olyan dolgokat, me� Iyek mía.U fl. lJüntEltö·törvényekkliJ gyűlik meg fl hajuk. l'�z a dolog arra k�flzt&Uú az olasz kormányt, bogy B. kérdé.ll tsoulmánYlJzltdrll " n flztikBégcs törvónyeB intA?· ked('8�k me"é.lIaplt'�é.ru. tJizottságot küldött ki. A hi· 1.ottli&g javulstait mOilt nyílvánol:lsa.gra bocsJÍtolták ; n muoklÍlatokban több, hO Dnünkbt ó rdokM rend8zBháJ y jal'ulálJfI. fOj:(lllltatik. A lörvénytorvczbt sZGrint minden OIOflZOTIIZfl.gi elfimi· éa köz6TJi�kolábQn, valamint tovó.bb · k6pzö IIm(o!yumoD Ls.vonkint lagalább ogy órát kel l RZ6ntl!lni az alkobolizmllH káraI! batáBfiinak fl, meghcHZó. I"'"{,r�. Az f�8tblí iRkolá.kba.n mindig v8IJár-no.p eslo tll.r� ta.nd4 meg ez ft?; rl81ldó.s. I.ekoJó.kba.n éR nevoJ6-jnléze · f.t,k\'en, iskolai ki rúndul ó.Bokon ée iskolai ünnflpflégcken nbm Hza!Jad o. lanitlJllzf,mélyzb llllk, a tanuIÓ·ifjl'18á.gnak i bort vagy ht't.rmíly más a.lkohoHarlfiLmu itJl.lta dní, bflCH ak fl. Rzüllik Imnt·k az �llen k�zlJjót OElm kivánják N(tgyon . (ontosak ",ok • rand"abólyjav .8' filok, • m.'yak a'k ohoJ08 ital llk úl(tTUHIt6 húlyeire vonatk oznak , Kimórt.íkbt tizen öt /'ven a.lulí KY(:rmekfik csak 8zül6ik killórotéblin Játogatbato&.k. HllBZODf:gy &von aluli bmbelckook Dum HZa!Jfl(] H7.CHZf.lH H1lJt ela.dn i. A kimérőkn ek Icga.lnbb öt, SfláZ m 61.& . ku Ir.(1.70 III . .1 . kOláuI VI , nyI' , Vn.DO B 'Oevbld-IOM. -- - - - .... - - .... - - .... .... .....

mylrr�

lMlddtt ogy óra h08But, TVo.

CRHIZ

fi

,

ml'gb08tiZ!l1 L ,J ll.lnB �t A kimM B

. r' 6tOh DtJk li ,

�

_

•

J

6 :{ ó

•

�

e

�

�

y

•

•

Szerkesztői üzenetek.

A IIze r kCH7.tt'iHégnévtolcn levelekre oem vAln.szOII kéz..

(rutot VIIlIóU�B nem ad. levélben pedJg csak Igen kivétele. oly cMotekben vAIfUIzol, h a n vAIB8z. kllnye886g6nél fogva

nem

meg

nyJ l vAnOlmn

adható.

KlIrJOk

oouéH'ogvn

oJvMÓlnkat, hOgy l eve je i k ke l bélyeget ne kOldJenek. SzoJJC",JattnJ kn.pC8olatQH kérdésekre csnk nl'. ese t ben ,j\JHII7.olunk hn

II

kérdés áttalános é8 J'oDwHnbb Jeleo�

tő8forcU Hw l Al n tl "gyet érint, akkor 18 n. J'elvetet:t 68 o. tAr � 'Y 16J1 ycgén ek megfelelően szövegezett kérdés

�

eI 6 r l)()CHhtiLHl\vn l, bogy az adott vAln8z mindenki Altal

e

meg6rtho tö,- legy cm " Igy

fi

fe lcHlcges kérdez6skOfl6.

Bok ne k eleje v6teu6k. Epp Uy módon adJuk

I\JlulfmOA m n ve J t..H6JCet

meg

eJlimozdltó vAIRH7-okRt l.ij.

(ll'.

Zld t..vnvnJgyl. I. N6HÜMJ ntDCJ b6fll,Onlot'\lo, dC! ollük !O 8z4zlIMkiu Jou ngeJ4JY zve ; ba tehát 'iO 1Ir.{uml6krn a kerfUet. mil hely niMM, várni knll egy fogyutókrll. Ogy tudjuk, be. árk. Ztltt n6auMlii k6rvényok, beérkoré. lforroDJj/.Jhen JOIIID(fk IJ6IÜI�.1 boi hon vM l m i minilJZh.rinmbn o16lorjblldva, (oKy"ták nrltnyábllD kil1dutno.k, 2. A nagyvárIldi illR' d6Jyuk li

"

I

II

R

fi

II

u

II

kol"La

II

IJllvl!z6nyléllt

cl

bO_

II.

ClltiDdlll'dgi (ulügy(l16 1l kflrűloti ptlrll.DOI'

Dokllú gok ja.vutatn alapján uzköz)j. A rrJ ly6 6'\1Lon II tovó.bbké" t6 8 leuj ot.bo k ol6Tllló.tbo.tólng Bt Illtiuti illkolfdll' hevol:Óoy(ilvo. �li. PortluJjon u:oIH{�laU uton a IIzá.rnypanncIlDokll"gboz. r,ónY""u'Jeu. I. Mal{&�abb lakh4rvftlhágr61 1I'l6 flom Inllllt

tr..1JrfJlyamot v(.gutt Ilallgatók kÖtül II

J',v6 óv folyamb

1•.ItDl.k

IAt Iltapján tadtuk r l

kir.

Jndokolt jnv.. azonlJon IL m. blllUgylJllnllll':torill ffl jrJlJb 10 rrn�.z.t1wni JaUIIt ia b6rol h6 . N6W Jóptllhn t6 II/6, hll InI 8 ill tor1601, m'rn ó a. lj, Ugy '\Illn i ig6n yo VflD kát Iflljell t'tKyra. MOllotá.. IItbira Mal{�Qyt 4hez, ft Illoly kOl6 rl� ll7.d"ocM. 4. eJluk 1.1 laktBnyAlJan. N/iM cH(�IHl ljr Non. Ó8 �. Nom, B. rgon. tl-. Ninc. r/� rnndalhzlÍfI. S. • J. lj. NI'l'II IIznmít 1'10, 2. Alili'hll, k(.dvezrnl,ny, a n.·k 1Il0Wl.llfucfl. o16Jjflr61 j61ndlltatától fügl(, :J. A gazdn II 01101(.. d ot fl. JtI)I Doki nincH Hn OY, n iny{,rll, IfJcmdJOll (ljl. 4-. M(i�M61 U0f7 ü. l., Az e tlzlmo n meghl\tMOI!wlt hlfl7.o� 111. fdl1lG.nylu1J kih.undó. v. P, Lontó . Az Jr/JIJI1á.tBJálly lorIJÁro kJIIl((,JgáItBtnIlI16, ,)I , '", Ö..V. Pl,Ul .. , .. ,,,.., A, liKY" '" ""'u"'" (..r l "m' alutt flZ örllöu u 11I:lIYfI. J�. O y. nrHp,u'u nl", mok , Nincl dl lg'ny" � Zf\llln. VfJlIatkoz6 l?alllilyrondul6t hut6.r/)1.v(myal ulltrvadók. MlIJthoUY " ". " " .b'ly" " , j" ,.,. hflln j IlIl or " j tik , kIIrt u Hllrfl ' I" ' ,"r dfJru(eWII vhJn.zt nain adha tunk ... ..... ... ... .. ... "'r ..... ' .. .... .. . ...:. -.. .. -... ... .. H ._

t

n6kl

I.

I. 'Itt nlkuhlHIZY.fI, t"ts,;ik. 6rMildlk. iIIothkll1.ahúlYllfltl.9.rl

csollt.b(�fJtftlrlln.k .. Ben lcltl1nG Jlntfull u urdc l Jl� P.Uth, 0I.n6 b6l.tiulIJt LJvJII,i11_t 110 b "'' 7 A)n TD 't "7�r Kt. t'. , r.y mOy tltJIn& .. .w/ Ó.. kqdJllnk I IUo)' Pt.nu... l

::': ':::':':::':��--. ���::':':� �"':'..,.�

,

!l

.1 ugek kövo t kn roká rt, B. moJYl'Iwt SZOli1. o. ruBz

e

Ö N HJ. rKETA'J)' K�ENÖ CS :�::�;:;:PE!:!��;�(:�!!:� CAPCI E A(Zp��J11P
.

l e mngukllt. . k IlZ 6 ki mérÁ8ükbúD ittá.k ' A. k I 'n a k, " lb 8 cSinI:!. t . boror rnak kisko ngok , u mt:! akat A.d o ron ds za.hi\.l ok ellen Az he 6tQk h l b �m n , blC ,I �R tro'ók Ú8 n6v lő.inté zot v..6z t6 k, vfl.lam i nt vé10 ISk o BIgaz,., e tóssel ó8 gy un t penzb . kimrir6k ölvl'n liráig t6rj ed bet ? . r, m6tel t VI8Z­ b Ó n .g le r db.16 (og611.gga' buntelbotlik, táaM vagy 11 k i mór6 c, 1' 8ko'ai" Jz J k . 8Z(H!RH'u86 ,,n.zgat6 eJbocBá " ntC� . Ugycmígy b u n:rezJk 6rodmá sát bevoná lY('DtJk engedá . aluh gyer· tundcik mi ndazok , II kik idegen, tizenkét éven m6kn� k Lort vagy mns 8ze8zes ·italt adnnk.

,

IJOgy

6.

"

ollolltdnok

Dwly.

k �:k�rd::�t;;:1��r3� U!��: .._.�

-..

Szentbe Lajos gyógySZ. "," KV•l6d1 'Ut h,AlITI1 kaplIIt/), K , n•.,. .. �••17 • , BUd'pOII, DamJanlch.ulcm 2,

,

,

I � IU.

QO\lfnl,tT lJ.

( ' 1.� I JI "I I.( ; J 1 . \ 1'1 11\

H IVAT A L O S RÉ S Z. H. n J öul t m�lly(\k

r" I.-"l l l ll1"'lI,

A m . • I I \ I. " mu cJIIIII".rk� rult' orn t.at1u:hl uarnya uRk ',rul, 1(.o h Il!ó.."hwlwD. i fl j fJ ok (J-jn .'

tuvtabl,&

II lD k l l VU. III:lUDII CI '1II urk t rull't �. Ikul fI.Jai MJnTlJyallak It ruh U n a uf'I",,,. t.ll k l (ur nltlll"llll I" III �kt6bf'r 1 5 - t n "JO'f>� ' 1 f6L61 .Uu kulolllhUl:UY IH. lIUalol1 lal

"'l1f',lnl(lIl)

\IU I,lellllf la ur..,

SIIUIII.Lől Il(fwt l lY 1,"' ujH n,M 1'1 OU ali . t.nJ"." t. 1,('., " filI.

HZ I'�MI�r;rT

( ) r lJ ,II i , If '11''' toll J nil'I' 1 ,1 t" " It köut· k, 16 h'Kfol.ohL kl/'Iflttot tudt,/u llolt IrRkt"lO' l huö9 flf\blJl'n kilHlt'lIslll.ni

Ih·I •• llIliw ) ,

" örült.

K,·,hu Hallli V1 l!"rlJruH/l)' I 1{lIu \',ZulU IJ Ut 1�'lo novl.whfT hó ' , /vll 8110.1J0r

Fertő,

\I'Kf"JI�.1 IJat'rId6 ' 1 " lfJ nouwb.." I I'i"

&tand a lI'f/JUI lal.lt.lI}'1 w"jClc.jMk kOlóll ek'

l"rll)'DIo SunetorJulJl "lfIljelQ' le .. 'icilOr/lolu.

,I.rab

�rse�L.t

L n p l l l J k f()I � 6 (�\-t 10. MZlÍ.m("bn.n knzl\l1 foJ tHrők Ilf.lyHM

nlogf('JtÓHO :

I,. JI/altlll!! ' . h ,./w!!" ",IÍ'okat 1II" !liI,i[l/l. I l,' fl/ar/u " ,fll, d fI"It. z Im !J' "11 ' lU , ' - 11,'1"'1111;'111 I'-fl!l/' " f/!lt'd"l. S:,sfllltlll./l • • Tórt·, IIIJ (Jn'I:"', ' 1�,.91<"'1I·1 hl l',ifyu.r �;;(llIIflo1"t'''"-t;o,. Jt'9yel (jf !'CZdÓIII'/, \/oll"lrtl rlAultll/llrt/.. ,...tI" d",. /'

/ii)lonwll

H/f(wl.

Uli YER

n8R)'Iot'yU

Kelt He('Jjhtll

I " 'U.

f'-

ukMb

II'

l.u .:!!i "

'h

II.

't)

J

•

•• k .

"lJ() luh 10 1 1 '11'/1 I·d rI/e (uIYt) ev' (J ('i3,í. tilI I • oktúlH'r hu I J.au II o.h"u kl,lt l, Kft lMOM. " Ulfttl\ruluftval 11'R-kegy€'lm1 Iwhlll'n mtgt JlI1:t!dDl IlU hódnloU hogy

rtlrBdy l·'dl, td,'JTtd,'I, II ru. kir n. lIJumu (' I'IHlor· kl-niltt PUTUucRuokn, II romÁn Iwrollllrl'ud J.oli·pL:trt IIlt),.t,

Hzliku 11élu. m. kir, \' 11. UIIUlU 11"DllórkulJltI' (,, 1 i 1I1Ilz.ndo8. li rOJO UD kOTonR r.,OII t i r.ti keri'utjl t �

)likI6 .. ))" lIel, m. lm. \"II. námn clINlIlork nil, lb II onl\tz!"l6, " román . �(·rvil'.ul ('ncli'HlolI. t rew l uuL t.. J(ognclbllll.n ÚH "illt.·lIJt8�t.·

H,,. ot. ;a n II I 1& VIll omo. 6. ".,.6rllrfl herHldfl.flH a:ya .. th dll,c'hl ml,,( REM1;NYI M1JII"L Y, . j,u.h,\ l!." \kll,1t mj:1 11111 IlU,. tV 1I� n _ -'-_ c�J' Alirl n� 1'4\,lruljun �"III'lilh'·11' haliC IHI. I " , II 1Ir,,,,m f'ur.Io.II"1I " II"h:tIUIII. ___ _ .. n,1I1111 ' ,.".lob U n " , II, ,,,h, , nt" ,,·tfll\'u-h r,l n. Jlllrlll lJllhnu. h:irulllnlk nll.la.)I... IIIII. Klr.u,._n. H. "J" , I�UI ,u n,m , 1 11 moi, I"'U" I rm ,I f � " PI,. 1 n'l II h l. _U.. 1,1n'­ ' " i lII �u'6n . 1114,.,1 ,dilIIlu'I tll"t" 'dU, n l. , , ' h n(_

1,,/1

lu,1

....

.,"rfll. Ja"IM 11 1I1.:1k'l" rll,, 0 '" uh "It

'I' ,I

n

t-b' �1,

" Il

h

L"IuD il

.-lÜ. L

rn"�

M O S KOV I TS

a na to m i a i czipö- és csiz mag yár részv.-társ.

M. kir, c.endbrlég, bounlal clcndtlraéy, -

CS. é.

B u d a pes t, Rák Ócz i-út 6

:0 3 KO "'-C,!, "If T C�IPO'

"��AMD

... . ,,:(.

kir. kÖ1Öshallsore!J uerllJd Ildllltdl

sz.

Nagyvá rad

ro- é . b o "bör bbl kész itott Ajánl jo elsör endÜ ohev ses árbn n, rész int­ kÜlö nleg es.é ge inek szer zödé II " " etti szál lit6s át. fizet és' kedv ezm énr mell

Klv.lnotrtl árjegY.1c kct bcrml' otvc

kUldiin k

��I��II...........................................

,I

n i l U, 1\uH\lubt'1'

I"

as

'p..:.'w

I �1 1 lI. 11\ I nOYtlllllwr llll

l I u IH Nl�mt\l'

\ ' l I l . MI

I ·tl\'ll l

lllhltlthllhl\l'ilhltlJtlli

hllllu pl'OlI.

I,Ul'U1I11 UHlln�lIihoK tUrtUII \ 1'�IIUt1 II 1ll1l�"yI\I tl1Wllt 01 111''': Ct,hl�)"löJo 1\llIt l . BmlttY thulll 1 V., llllilk U� 11111 tIl' I\O" lkll 1\111 ul�', I I. I I \lln lit; 1\.1\rvh', l ll , Hi nwll)' i lll' VIITIIt\nyi tlim(ln�' i .11\IIIMII(,' � , holl't'� OY �llfl, Ul10Vipl\ lt \nr�\ lhll1�h\\:. N ug)' lhllu. II'm fllltffin ollrl\lIlo1' ,l u tb AllIln�M ll!! .\mbról)' Uylllll, " �\t'[tlll tlltlli flll\.afllloflok ; �ohill Jt'tlrtIDOJ!. ttllgt\tltiul. SlItItli)' I Ulrl\ okli�tótill�t I fl �f)lh\HI I ml' tl, V, Ar.t�nlll oHumlur­ >

kl.\nlh.thllli CulHithuIJt\,I)k, tU\'l\hhl\ Dwtl :oIuhlwitlo1' BI)It I, , Y, " dm\1 ('�tllltlorhrnltltlJtl Il IHlflIlIlf,tY, \'o�lll 1\ � 11I1I' M .I lmh, HUIIOR O)'urI-lJ, l'\lk6 PI�I IlK Modrődlnln ,IÓIHof, , . 8!1\1I\11 I'Rt'odörktltl1 lllt\ltIli JI\rtlIlŐrmlljlh1rt\l;., \ llhlUltll1Y 11\' itln 1\ Itlhó J\ IWII 1IIIlIjlutl url1lúj::RYllltlai IW ln i IIIl l ó · \';lh\�ltllfli lilOlglll uHII( !lilit! t uu lH li l ut t kivl\ll� bUlIfJ:u ll tl ll k t R Ilft1dmlhl' tlfl hl\'l\kl'U)"III\.:iHulrl I I urH t�I.u Vonult)l, I . 811\11111 utwudurlwr illtltlwli j ú 1'1\11ÖrIl\t':oIj{lr, _I I th'l OtWIUlőrHI1H i "rolRIUllt i illtljt\ Idi\tI II kt1lbilllillHIIgi Rlol�l\lnl lurt\n ki l'tlJ l t1ll I'rodnu\n)'oR tll"l\' kt' UYHI'':{\tlrl. P l� h \r .MEllllf, I . flll\mll olwlulórkllrultltbuli j ll r l\8ő rUlllH­ h.r, "�y 1l1l!{yobbHIfÜII\HI1 bllttirlílll'8 IOpllH tottrultlilwk I I \ •

OlU OII\H I1l1mi 1i.It!tlr i ­ ónu lt1ltl\lH;U"N� 11M körllltukilltö ll\ ·' It' IHI ilB ti bü'ujt'luk bl� toltil �Hlh\rt. A ll1. ki r.

ll. Hr._ olumilihktlr(HlILi )lutl\UUII I1QIIHn!t 111t1l l :

Budl/loh .Iukub jllrtiHOnUttKll'r, HQ�III\n IlIh'lln ll l'I ll OR­ !t.r I\a Hallbl\ llyilr��s 1!lllllldör It (nl.vó IIY I j UlIi l1H hó 1 1 -I\u

IÜJl>lIH�·HI()r'\lly \'lhILH\�.\'t1 hmilllt!"1I llhollnlt ("I hő· ·jt:uliltIMM kö\'utklldólwll Ihtll�lt.lH I\ölflq,:hun I' IIHI' .t itull lIr\'ilvtlRI,ily nlknl1l1óv,d \I IIlItllu/ll)' őa \'I\I:t,\'o nmlllltl\1I kurili kifujllllt OUhlh\tdUlu , lI",ybI1Y.�ó 1\11 i�l\tl 11rt1tllI11\ 1I)'t'H 11,\,tikllll)'Bo�i1kúrt, Mohl1\.r Lnjo8 or,hl. Ő" ffitlll tor II foly6 t\\'1 JUHhlH hó I ' '�III t{ruIlBó H"örOll)' v l\rll1\1RYo luril\t, h\n M\,(llt\\lt fulhlj· M••llkIUIIl!t lttIVt\tlil'7,1(ll10H �1'.\\IIr.I(ubllllyl\n 1111HI'. I \ lot� I\l'\'ii'l vUII.,úly nlltfl.hnn"ld IL IH�mn{,ly I'IH \TI\j;tylllllnn ult'\H Idh'lil I\iflljtl.tt önrtlll\lt\n �ú. (\R)'h\1\1�Ó 1\11 1(:;(111 I\n'llmllnyM 111"1\. Itllnylltlj.{llt'trt �llfrnll Pé.lur lIItH. oruUlHh\r !tOHRII,UiI OIiUfltltJfiuiKi !llwl­ J.l1\lnh id••jl' IllnU II kÖl'ihir. tOUHI\ J,ti Bzulj.{álnL t urtl ll IlIftlj · hiU tI�()'bllY.J.lllhnt\lItt ŐR IIflllhn.\U)'1I1I 1t1,'.\IWO)'HÓj.{I'lIr t 1\11 Illtn h\IHlIl 1llllUflit otl 111\1111\>1 Ill1lKnlnrtlltÜII'Irl

VÁ R N AY

,hl l l -ud II l I iIUI. t . S/,IU• •ll\nO H , IInru t 'I l\1H1r llIIH, I ' I'�\'t\ll ' . j::)'tI \ti l"HU�' 1'1\1'\' .'.tl d n.lll l " \\1'U " (lHI'lll1 l\ r 111\IH. II '",, , '"",10 . II tlnl U U n'öI\ Ptllfl ItI,H 'IllUY U)'Ill i liM Ith, �ullIIll'tll' l 'llnl1\o, , hh HIl'i1l llL glltl\� lltllktl. hlH\IHlllHm " " 1 \11\1 · t I " I nil ' II , IIj:n 1\1\ r. 1 du'tI hlltonl hUl\rlll ItlRÍIII IlIlI. hnl nupon III I lId j), Ilrlu1i1 .1l \tI HlJn\l\ .11I�kö, llmUII 11� t lllltltd \ lll IluHlnl h\U',�l t"'H II"�Y IRlt �KIIRalllo lt-: ü 1 t n IllÖlt l.iih\\'ih\MtÍ tlrl IIH II I t\ItI'Hol ,llt,k UI'. � htlt\ II f\lly a. 0"1 llüll lwmln d, tuh\HI\tí l\l IttR kl11l1lhu tödt\ttl . ' IIII \1t ' ." , A " " "lu 1Ir.' oll.�I I'I\li-mtl""nl' l\lIl1111\ HlIIJUfI \\I\ I .'1 . ti \ ku \lHI\\'1I \ " lt'l.ffIlIHt\ .. \'I\I4RVlh'll'ltl 1111l1 putl1ltl lutl IUI\'tItUi . IlHH1IMI Ilcl litl to" tt,rjullt;tH\nt�k IIW�KI\ tI tI� iI t\H ti \'ug'yun kt\l't. l'II\tH � ril1 ki fl'J tl1 t 1 h ti l m IIH illlIlI.lln t 1��It�I\tn " PUlli1IJind nllT ,1I\IIOfl or,III, UrR\'Olllto I I ·ml Ult iHIt II�� . luuniHitö hlll1dll hl.,oullltt k i fi I 11 11111 lIt tUl'til rl\ rluul tö fhl igtlll IlI\R.\' lt,jlltt\l\tI)'tIHfltIRKol l·t1Vitl!t,U ti) IHn.tI�I\1I Hut'lln 118�kÖJölt l.itltlriItIH"orl tla II hltltlHtlkull k IUl 1j-tIIHIII\Hluwl

�

Oldrntllu l{ nW�ltl(\HtW l o t t t,h :

,

ti,

�

,:{I\ltlllll� IWltihll Iürlt\nt t\.ltlllt\Hlli1rl. MI�or Oynlll I. tIIlA, IIraytll!!,ulő I I Otl llltttn�t u I� öfthil . tulltll\}ti H lolHl\ lul ti\fÚn Il\I�lI llltlHtlhll !(I �n IH k l rOJltltt \� KllI\, � t. \yHl ilgybu�RÓ (IM ij,tllll 'Ir(ldmliu)'l'� tt l l' tlltlll Ol\h\ll1 buHi tlt\hol' lJ�ht. órll\'I\�('Iló I I 1111 nl tI H,, 1 tiM Ou­ :U' II folyó th i 1\1I\j uH hó r:�I\U MUT­ tUokolt .ll\iltwr uMuntlt' IW\'flOft IlBllulghtlll tiV, oUl\.ui 1"lwHO)' ,'uH�ol.vol' lIloglt\m lul· •

Ilth\HUk

yiHHftll \'t1l't\i:ulrll

1IIImlm u!!otl fllgr\f(ll'hflKv,nl\lrü

1\1·

kuluul\'ltl lll ul1l1 i tol t bIHUl' tltl lllael\nl III11Rlttu rlt\KIlIHht. A

m.

ldl' l l l . H�, oHmllldrltorllltlti )lllflmOR1\oktll\g l\lttd ,

l'�nltll IHI\'I\n (Izinu.tlh!ft tiril\tlihllú, llWrl núhni n. Himon M lltY I\ a iralll ht\ll\l' lwl i InkuH ROrllhnértl I \lUr:. Ih'; 1Il1\jUR hu l l ' lin 1IlIIövtlltltt ti IllM I11lljtlllll1ll ful tU!t\Hhu l l\llut gyil"kuH. !Ing l uUmw i ! , hllHM�t\H. fi\rURfttl\, ;l{llll 11I11IU1t1I\)'tlK 1',1'1 köril l ­ tukinlö H)'omUill\s KUl'ón hitluriillt.ttl tiH !tv. iHH�KI\gHi'oull-tlll tlllt\H kllHt\bu jtlttl� l l n A m . Idr, V I , HB. UHt1nd6rlwrttloli Jllll'U nl\ftIIUIIHI�R !iltul :

�'Ul'lllll IKI\'I\n I I . OI', IH. Ol'Il\ lllotn, IdiBOI 1 '2 .I \ i tl�olHlbr Htll-:i H�ulRllll4t i idllJI' "Iuti II kÖBhir.tU1I81\gi t4lwlgl\ llllhtlll I tmUttitott bl1�J.(ó, H�Ol J.(lt ln\llH I\H IlnHIIl\�\llyIIH hl\'t.lwny HÓf.(ltúrl H Iltttrl \I Itlrtllt uh\nlfltlultjtlh\llll JÚ pl\1ll1\t 1ll\ltllt. vlIhul1int \toJ.()' j6 1llngll\,itwlll tt1t tHIHIHi!. 1 '(11) � l i ldl\H l1�t\ol, órO lufltul', hUHHMIUI tJHu l\ tlünulJ.li H�tll �IHlttl il\t,jU 1�lntt It ltüi\blv,tuIlHI\j,t_ HlliulHIUttt I U I'I\n lu rllj lntt IH1i',�Ú, "'i\orUld lll ttH Ihl l�rolln\l\lI yIIH ttlVI\lwuyH'\Ht\,ht C i Il\(llltJHI\r 1 '1\1 I\� VlIH!I II'fU'I!ll U V. I I . oViI"" ÖI'll1tlHlllroli It ll\folyl I\Vblltl It 1� (\i\hlVilo n "I\Ui Hi'lf)J�I\IIIL (múli 11I1I1Ut1tU !t Id\' I\lú Kllurunlm llli, IJ\IH�U tuvt'tkllnYMi'lJ.(tlh I\N lII'tlltUlll uS"" lt\(llti ltl,IIlU 1111 1 1 , I'U "�m in t lhrtill{ twl\ II i fuVtlHt III" II rtllIlIIwIl tllr�I\Hn nlt\rulHlultjllil. h" ly" t! h'itul " t\Hu lt\�1I ÓH ju 11111/-(11 . \' iHOI I�htkl'.rt •

és FIA

B U D A P E S T, = V I . , Lis zt Fe ren cz- ter 9,

kön yvn yom da, kön yv- , pa pir - és i ros zer -ke rea ked ea, a magyar kir. - ca en d& rse gl h iva ta los ny om ta tvá ny ok leg na gy ob b rak tá ra , -

1!J1 1

l'l' l'l' szú l ') t ' l I ijL' gy zl's i

" " p lill 'l I l l l lw l

I I O V l' I U h l ' l '

l I t',

I , ) I t") I lu 'zd v, l'

"

�------------�--�---I "l'[' I 'l ll'z i, 1 't ' l l ( l l' I ( '�I '11 11(' 1., rl' l�Z Ú l l l l l ús

I l é l l, I I

I

rogj I I il 1 1 1 1' 1 1 1' 11 1, 1111

:

.L V , ávfo l v n lll

·lti, tiV,fl lll

C SE N D Ű R S � G I J!\LÖroZIDTlÍlHI .ARA.1

1!Illé81!. ÓV1'� J � lcoronn,

lI'eléVl'o - - 6 kOl'OIl&.. NÖliy"déVl'8

U LnmLaLó a .1o]onLósok

S korulu",

n � IQ HJ{ MB Z'l' Ö R I�(J

tI�gjftl�lllk

mln�lm VUll�rnnp,

RZOl'!toSI';Lóf\ 1101';

J�A P O I\

.1 ululll ItUl ,

hC!�y h l .

ld.hIKI\j.{hulI

;/" lI\lIyVIIIoII,,1I1I1 11 1 .."n,,,.

� hl r i l l

tII l 1 l tlli J.()'U I I UjH lIliutI II

hIB

n I A LJ Ó I I L V Ar(l.A.J..,

I1nrlo.}Jeat, L V .JllKYbt,un.\�tl' ,� 4. 8'1

l-tynjtpHIlIt\w ttil'h\l1t K I lul,UKl IMIII.(IIl'" IlK

IH

\ il t\wut ! l I l I I nlll.fUrlIStllH I 1\11 t'tlUJ.{lIl lttH thukm 1I1 tflll

III önt 11Idllllll\IUIIIl, II llYOllllUuh!l IU!OIlIlUI IHI\'t\1ullllttüt

I U 10 1"lj.{IIHIII' ''H I IlII 1"I'/O{I4I,1 1\111 Mu 1(1'1 n. ,"hwtl kill

Wul)tr.tJI",1 AI, k i r. t i r,

11M,

uU\lulftrkurlllnt

HI\f.{i hifl\ lulldollul\ utját! Julllnh\lIH IUl Oftlllf\k, IlUH.'" M Idhltulgllil ll N. l 'li l Idahh'lnlwH IlIlI'lI iHII\tltt1lllln uh bM ld.

ll,

I �Ir.

rdohh ItlegnO\'hlUIH 01111/011111 eU,\,d1lT/U, ld tt�

fU�

"

jlin\Hhlr'\1iAf.(I1I\k AIIIlI/i�I}'

I

HliUleltl1l

'" �(JU�I'

'l1ttt'II\r.kmlIÜ,1

II, "nhl'"

l�lhlkorn, \'11111111" IIII OMII .\lh\ llUtll (1111., ulll I"n, 1I111\1tiN)' M�h,) N)'Uf IIwl(UII1Uk •• h u lII

I ful i

f,

Ih,,,,lIdku.AII

"

7

" 10

"

I�

\'1"011)'11 11 1I,I\"Iul! r.llhltll "ult·t.

Uli'"

Illluht.V11 1'

fI1l1l�· 1,lrl\lI\u IhntÓdul hllul, utlklll JII ,ully hllulul,I..,,1 �J I l u Igbll

I//t'/tttl ,

lult, ,'lflll/ód

HII ",/,'''11 """I/lllIullllllw ,III

dili/fi_" .(.·ntll ,,,"l/l

" I/i'flft lull ,' 111m CII/III/'Jlu, ., ,. I I .tl'llklll'

nlui!'hllln"lIlIlvu 'I 1111\1.\ Ill n lll l IUIIII ktlllh ll, IllmlIliK d. 111it\rl 'I

1." " lu I fil'. ,..,. 111"/111" /111', U, 1··'·"11/11· /'. JI. 1./_ 1'/11/ " l/ l lldr'i/"lIAMI Il /ld ;111'111·" 11111/11 A'lIldlll//lhl/lt'1'I'II.lIIIYI ' \ .,

III'"

"InIIIIvII,

( I IIIHII Ilii

Hl'! I\U, 11\·

�

k l l lJlltdlilll"l'

lIt! fől ilrnkur IItt+Hjultlll\" Ilu. Itnllplum IUHIUIt\httll l\I1ull

II jl\t'ör II

IUl

III\� 1t 1 1� pn,llloH,l

'\H

81UltlHHlld

It

Irlflltlllll�IJ'IJU vlluuJtwt vottu (ul.

fdll. olIIniun,)

II "!'JIn luJJI'8un ImlMutl, tlllllli /I l«(\nltlU.\ ú1l11llkwllh m i n tHMY kdt nuHltr lIIug/lllllllu1mn, 111{,Y1\hh.óllt

A hl\1\ I\H

k"rmUlI

il mlll�·bttll II (1l Jltliluő IIH 11I\,l".huWIi Utlll\l\ lln

1 11f{1r\,

hlhli IHlurliill\lItuk Htb, IW,IUrII'IIi.,

III

fnrt\ailtlk,

tl!dUlljt

A j.(YIIJtl1H/lloH 11,\,(111\/11"11, ")'IIJ"\ uny/lj.(ukrfl IItlm h,11lI

tuM rwtlllllLlnl, hug.\' II

1111UI I"hlltutt IIJt'Hllll/�}lH/l lti,

1'''UIHflfutdn

Ui. II Itt\� nItlly

1'111111\611 Iwlt,�lwlIllLt A IU\I Itörnl

ti I Il ilU l oHIHi l 'hIH�lllwHiH, mllHhult IIHHI\IlII�)lUH\'lllI Ili'! lIIitIt

1

ltulO· I�' t\Jfti! hl� hllll IlölltlUu (1,1 'l'. tljjldi l'Ir lIi'1lUd, hUH,\' N, IU\IIII tiK, � l l rt, II HhwlldH'11 mindri ! II 111\\1: 1\" Klin 11l1lf.(hlll l vull thi II IJUllt Hun"d! Ihlt g)'urlllulwt 1 11 M num luJ/ulul! 111uRmllll O, JI\UIlH

kölHóRi

hlró IIlduelttt,

tmti. lIi'lolwt HMlinllt\ t\�\" " 11)1 IlIUJlt IIL ltl JI1\11 IIHI" II '/:\1" lllulülr kISMtii t I N ,· n llk II Inj llru ug.\' IIHii I4l1l'ul1ll/1 UHlltl.

II�I ti IL Ifllu\liIlrfl

d l utlu

II

uti

illel" N. III'JII "'H y/, �1t\dlL. It

II)luljnk.

A

hll.bllll \'utt

IIHtlllll�uk, IlIIuli UI" J.(liltHlII·

I.iillu".

l i liI)

,\ /111HI]' lI'tljfIlU\'UlldJIIII h "tJ'h\,.I(I"II�1I1 Iwl)'"

lulrulU

1.'HiIIl R.vlljloHll lt � 1l)'lIli1llil HlIlII Julll,ltlll Iwrl'Hlli,

\' Uli'" IIJ"llIlI lIl l(nllllu 1\1/11 Ilul" t\nlll ktl.utt 1111111111 ftrllk III1J(,\' IIU\H " Kyt\)luk H\...ón'll l n\\t'rr\.IIUH IUIIII IIItUIt II/LI1I'II1I 1I.11I 11111111 lliu/u_II I' 1 1 11 illu,,: rt1" n/tollun

iltl I I , IIII\'/Iu I'KlIlId

böl IIH tHltUl6húl 1\. 1 1 i It lu\l'! ltiJ.(h\.ból t"lJlull I·IH UHI\I"Upplll vult (Ur l,"ll,

11I I lItlUII rolll hlllllll\�,

\" \l1IHI/,·1l II I,,�tlln Ihlnl· 1111101" Hnhhul""k \ "/01,\ ""'� 1 Ilf�Httll \1111dllhdl '111111111 1' I l u hUllÓ InA" 11\ IUIIIl : luwlt ' mUlur, ld \' UU\' 1 1 1/1\ 11,,/ 111111.11111 JI k 'I

I

ml\r N. P,dnull

tIIrnwltlh,

A. ulfq/{AM (IIrl.ölhfl vtl · tllll IWI),I'I. nllllJI1 tili fln\ltl Ilu

(I, Il'llfUlHUI

' I i. H�dlllll luhuit Itu\h'VlI I ldll l t ll. A luh. 111111\1111111111'. lIin

lublll! 1,liJill,VI\KIIH,\n51

ll. II

IUr v dll)' \'uK" IlIml,ól)" 1 1 '"1118 hAII��H"\11 1,,11 ,, lilIIIllU ull'/Svj,h·" 1

1:1

olt

1\1 tllllleö.öll" Uli ul(uIl /II\I {lIrJIIlIlhu vj\�IlH1 111I kllltl l. /I ItHlllulkll�d." ful)·lAn

Vull "

ImlRutt, kót l-fYI\l"Inuku IwdlR IUIUuóRv l 1 .

H

HII, I HLwl u 1II'IIH\�LlIr,

(uli\'6 M, h,öutlUlulH

Iloo"fHI jlllwl �J!J ló/l IlfI, , I'" IIIU·ur/llu

V,

f.:I',\'l1 lndl

lirtUilJöl 111 11\ jli t'Öl" IL� örH It1t'lk lltllytlltll l ,t I

I. I/tlrtfl

No,"

1'\

1 \ 1 1 1 1 IIUl,lIl1UduH I Ün llürllj"Flttltull

/I ,/,iIwIl, i l

/o', hllnllu , ,,

A·u 111/1' II I HI i l,ii'II,'"i '".!fIolIlII I

A ldlllKIIHi hinU'll tIli I�, hllluly 1IIIIdidtlil drltllltlJl Ulli� II j/Inh, IlUU)' N, JthlL\'il lll 11111 11111' vult, ft Idl'lil aVlljtl lf.llL· tilt! '111 111\111 l u llilW , II 11111'1 lil iI{ (Idll '·I I I,lkl'll \'ull "h�lll· "itVII, hlllllllHIIl{illl IIlInt voU

Idr/H tI� f"ltuhlltt"t

li

/I ,",tlUIIllIl n l ul1H

IUIUIlI, U�Ij.(nll)'oIUlt

VIIlU'

1I 1 tl

1 wr, ti

UlltnUI"i UIII

Msére sem gondolt. " A járőr ennéHogva tette ki. ,.

ág. ev. hajadon, büntetlen elóéletü. N. Pál sértett O. János kÖ7.ségi biró

Helyszin őrizet alatt va.n.

N. Marta s N. Pal összeégeti

bolttestei a reltalálás

Az esetről

I �)10 augusztus t - é n

A.,

lás nyilásából nagy fény

Magyordzat a 2. példához.

éjjeli őr

Z. Máriat a biróság, még pedig az esküdtbíróság a. blk. 422. § . I. pontjában és a 424. §. 1. pontjában megba.to.rozott gyuJtoga.táa büntette miatt itélte el. Gyil· kosságnak az eset nem minösithetó, mert arra nincs ada.t, bogy Z. Máría a. benDégettek baláJát aka.rta.. Az eBet m�glebetőaen egyszerű. mert a büntettes beisme­ résben 18 van, de fi. jelentés kidolgozására megjegyezzük :

pad­

árad ki. Ene a. kapuhoz sie·

tett, de miután az zárn. volt, az a.blakot zörgette meg és bekíáltott N.-nek, hogy cg

n.

báza. Ekkor elfutott a

szomazédoko..t felkölteni. Gyanus embert a báz körül 8.Z

utczán nem vett észre.

IG éves, róm. kath. ·hajadon, V. János szol­

gálója, moi :.!4.

hán..szá.mu lakos éR P. Mária..

I A b�lyszi �én taláJtakat röviden ITja le o. csendőr, de �rra IS terJeBzkedjek ki, hogy mit nem lehetett ta­ hUm, hogy tsssek, hogy figy�lmét mi sem kerülte el.

15 éves

ág. ev. bajadon, L. Péter szolgá.lója, moi '1.7. házaztim

�

lakos elöadtá.k. bogy Z. Maria. nekik több izben panasz­ kodott, bogy

�

a.

szolgálati helyéről meg fog szökni, mert

koaz ross , a gyermekekkel sok � . kt fl szolgálatot.:1 nem blJJa

8.

ft.

vesződség és soká.

A járőr mindezek folytán gyanuba v�vén Z. Máriát .Já. os biró és F. Károly esküdt bizalmi egyéne � Jelenletében gyanusitottként kikérdezte és elébe tárta bogy ass8zonya a. kaput este bezárla és T. VU mos ej . .:

?

Je . rl őr

k

a

kaput 7.árva találta, a. mikor

lL

tolJ át Ö hazudott, tová.bbá, bogy a tüz

ház má.r égett

:

ott keletkezett . hol o aludt, a mue Z, Mária némi tagadás után . sirva bmame rte, nogy 6ste gyufát vett magá.hoz és éjjel a padlás sarkában levő ken(lert cs rongyokat meggyu j. totta. Mikor már nagyon égett kiszaladt az u dvarra, . ki. nyItotta a kaput a azon kimenekült, de akkor már li.

•

A

le(Jjob b

ék big, ugy készpénz, IcgRzolldabb

..""

őrmester.

•

tüzet ő vette észre legelőször, épen a ft.

Sz. L'5/ván

1910 a.ugusztus 2.

sajnálja, hogy most talá.n el kell onnan mennie.

S. Julia

a tegnapi napon,

délelőtt a czimnek mó,r távbeszélőn jelentés tétetett.

belyevel meg volt elégedve és

mtkor éjfélt kiáltott; ó határozottan látta, bogy

magához tér,

belyén további íntézkedésig öriztetnek.

tek az udvarba s ö a nyitott kapun ment ki. Előadta

moi lakos,

a mennyiben

jegyzőkönyvileg azonnal hallgassa ki.

tüzet kiáltottak. Erre leszaladt a lépcsőn, ki az udvarba es a kapon az utczára. A járőr kérdésére azt állitotta, bogy a kapu nyitva volt, mert az emberek má.r bejöt­

ft.

bogy

lakásán eszmé­

nem volt. Az előljáró­

letlenül feküdvén, kiballgatbató

ság megkereBtetett,

k­ lédje, előadta, hogy ó a padlóson hált a két gyerme utczán az emberek az mikor fel. kel 8 fl tüzre ébredt

T. Vilmos fi:.! éves, róm. katb.

Z. Máriának eHogását jelen-

Z. Máriá.nak saját bemondása szerint atyja Z. Kál­ mán, anyj a Z. Anna. 1896 julius 22·én F·n született,

Z.

előadta, hogy

-

ekek Dl9gmena. tűz égett, ugy megijedt, hogy a gyerm

kapuját ő koronára volt biztositva. A báz s az udyar t a kapun. zárta be eate és a kulcs belülről rajta marad atott, de Gondatlanságból szerinte a tüz nem bimadb . senkire gyanuja nincs Mária 1 5 éves, ág. ev. r·í születésü, sérlett cse-

végül, bogy szolgala.ti

-

n és kiabált. Tettének inda ­ sok ember állott a.z utczá sora volt és vágy ott a ká.ul előadta, hogy Dagyon rossz husvét óta. nem volt szülei után, mert már a mult azt ha.llotta, bogy so otthon. Elszökni sem mert, mert lta, bogy b a a báza t gondo Ezért k. csendórök visszabozzá et. Arra, hogy elmeh és ég szüks felgyuj tja. reá nem lesz lt s mikor már gondo nem a gyermekek henoégbetnek,

ía.loban. Yagy a beDn­ bereket mostanában nem láttak a Máriára, a cselédre van égett letinygyermekre vagy Z. cselédnek panaszkodott, gyanujok, mert az utóbbi más dulni szeretne, m�rt hogy a szolgálati belyéröl szaba jóL vele. 2 rossz a koszt és nem ie bá.nDB.k , róm.. kath., férjes, éves , 31 N. Pálné R. Magdolna moi lakos előadta, két gyermeke volt, í-i születésű. i ; a. szobában aludt bogy ók este '/�9.kor t.értek a.ludn cseléd a. padlásOD, a Mari ő és terje , két gyermeke a Z. Ót a férje köl­ volt. mert a szobá.ban elég hely nem akart robanni fel totte fel azzal. hogy tűz van, a mire és a füsttől túztől a gyermekeiért a padlásra, de a Gyufa. nem volt összeesett és az emberek mentették ki. A baz 3000 a gyermekeknél, csak lenn a szobába.n.

va.gy

1 9 10. november 1 3.

CSEX DŐRSÉGI LAPOK

5�2

6rálc,

2. Itt ki van tüntetve, bogy mindezeket a dolgokat Q Jár rrel kik közölték. Ez fontos, mort így a biróstig is . kell erre tudJa., klt nézve kihallgatni. •

�

:1 E helyütt több ugyanazt összesittetett .

valló

egyén

vallom&a&

Z. á.ria, e. g�n.nu8itott kétszer lett kikérdezve és . a JeIentesben IS először mint tanu, uLóbb mint gVllnu­ . t tt s � :-��'epel: Helyes, ho. ilyen 8 basonló esetekben a. J r r k�tuntetl, hogy miért vette gyanuba o. gyl1Dusi­ tott t es hogyan keverte cllenmond'ó.shn. es birta beia­ � .r sre. Ez Bokszor Q,zért lehet fontos mert a gya.nu' BItott nem egy8zer a b'lCÓsug J. eIött megint tagad. de {) . biróeág a Jelentésböl ló.thatj a. hogy a cBendő ügyes r to lódzó.slla jutott rtin a ' tetteare és nem puszta l e déB IIla.pJán.

�

�� �

���� m

�

�

riát m indcn körülmények közt el kcllt1U fogni, ��tZ� ��nese l ekmény nagyon súlyos.

BRAUSWETTER J

OS 8z ge(len e lA'I ·mell ett. l k jótál e Y�.!6k�,�n�.!Y!.n�!��=:�::�� : : � � : ;: :: :: ;; ;; ii ii ii ii ii ii iiii

ek, '.y"....,., . I.gd � 'b mint ré8z1etllzetésre .sM{�I1{tA mellett kapbat6k

íOf!,6vi

mMrá8DáI -- Ja V tAso J5 évi A

t

I !;IlO. november 13.

CSE?>;DÓRSÉGI LAPOK Ny

T"m�t&

h\ttU" � p.\ma{tdHI ..

Sli n

( zalmiv I

5,;n Ilf�libólJ

[..deU,

RIJrn. kath. tP.mplom

J<,"ola-udn r

r,· Szill

F,I

•

;: ::- !.. c: =.: :t' "E" � '"

K�ril"'"

!

hialló Ól �, loJmarl't1 lj (ra,l Ullr>.ar.. d Islillló

[� .:ro = = :::

-=-- V

birtoko'>

21 ,L

�-

-

M. biriokos '2.5. 'zám

.�.".\.\�-...� .i " ., � � .á\\b H

.... '0 � � •

j2 "

D.

i

Laki,hh m,dmure.U·/

.. Im, Stic

r..dd,

•

II.

nt�lából,

Az életko,' tartama. Manapság annyi már az orvosi tanA.esadó. egészség­ tani kalauz, életet hosszabbItó szer, bogy még a közép­ kornak is diC'seratére vált voln8. Kevés, nagyon kevés ezek közül a megbizható s legtöbbje az emberi bisze. kenység kizsákmányolására van alapítva. Mert akármennyil okoskodjanak GS írjanak il; össze, százados tapll8ztalat után állithatni, bogy az élettarttlID meghosszabbítására. ne.zve pontos és kétségtelen szabályo­ kat es törvényeket vagy tanácsokat ajánlgatni hiába­ való fáradtság s czéltala.n igyekezet, a mennyiben épen azok, kik ilyesféle taná.csokkal éLIottak elő, saját példá. jokka.I hazudtoltAk meg állításuk igazságát, elköltözvén korán ez árnyékvilógból. Egy balandó sem híresztel­ heti : .én száz s még több évig is elélek, ted.1 azt mit én, élj úgy mint én � a te elettartamod is epeD ily bosszúra nyulik •. Ellenkezőleg számosao taltUkoJnak, kik oly körülmények között erték el századik évökel. melyek más szerkezetű egyéneket hatszor egymásután iB koporsóba döntöttek volna. A franczia tudományo!i társaság örökös tagja. Fiou­ rena tanár, a ki az emberi rendes élettartamot kétadz évre szabta s oz állaia ajánlott rendszer nyomán élt, bogy rendszere élő bizonysága legyen, alig éHe túl I\Z ötvonedik évet. A rendszert, nz elmeletet megbuktatta fl gyakorlat. A gyomorbajtól kinzott Cornaro Lajos olnsz

a

[eie

._-

!I,.. "\·bl.11 ....;,h

F'I� fl

.. ..

II--

=" 2;;. '"

::; .:;-

K··-t

Úl

P. birtokos 2& sz.

llaJ

,.�"

It'/",k

�

-

-; ,

r � . -

�=

:!i

\.' � \- "!Ob " "

K.

termeszetbuvlÍr ft tulságosan mersékelt életmódban akar­ vBn föltalálni az élelhosszahbitás nsgyfontosságu titkát, oly szükösen élt, hogy néhány év mulva csaknem ehen halt meg. Az ólet követelőleg kidnja meg a keIlo ta.pszert, melynek hiányában ohetlen el kell satnyul nia ; 8. koplalás betegséget idezhet elő. FoisS8C tudor, ki az ólett8Ttam áHagát SIlRZ évre teszi. már józanabb elvekrt! épit s az egeszseg fentarhi.sáról irt múve jóval hasz­ nA.vehetúbb, habár az ö taná.csai sem használhatók nagy általánosságban, a menynyiben az élettartam nagyobbára az egyéniségektől föltételezhető. Legokosabban itélt e fontos kérdésről az a természe­ tes józan észszel megáldott öreg paraszt. a ki igy nyilat­ kozott : -ba szeretned tudni, meddig éIbetsz el. menj ki a temetőbe 8 kérdezd meg öseid fejfItIt., Nem szenved kétséget, hogy az életkor tartama ép oly cBBladi örök­ ség lehet, mint egyéb jellegző tulajdon. Az öröklés törvényét e téren sem küszöbölhelDi ki, habár közvet­ leD okait nem fürkészhetjü.k is ki. Tödövész. köszvény. szivbaj, eskór, őrültségi hajlam néba. nemzedékek hosszu során látogatja ugyanazon család leszármazó sarjait. A családtagok szembetünő hasonlatossága családról csa­ Jli.dra sz.inten megerősíti a tényt, bogy a. testi tulajdo­ nDk öröklés által szállanak át. Franklin említi önéletrajzában, hogy a ralu vénei álli­ ták előtte, hogy lj termeszeMre es testalkatara szakasz­ tott máSR egy nagybátyjának, ki Franklin sziiJetese eMU négy évvel halt meg. A test· és lélekvándorlás os hitének lohetoségero ily esetekből bátran lehelne követ· keztetni. Szembetunö hasonlatosságot lehetett észlelni

�:,,�,:lj�nn':;�D�:f,m

BeretvlÍs-p ost illát

\rn R 1.20. - Rapbaló mlll,lec 8yógytlrban. porcz alatt o. leA'maklle8nhb miguict 1-, (t.jrlíjád elmnlasd]a. oréllZ fill"i!»f .... tC'n. Orvo.ok 'Ital ojiolva. Három dobosOl\1 ingt". . po!tai u'llit:b. K(:u:ifi Df'rC'tyl\.� T n lflll� RyógUJ! . .

moly tO

�

fáj

�

o ,.. � . = �

n:&mu t6DyYblathoz.

ÁLTALÁr O S ISM ERETEK.

Ifa

-

Lakóitál

(,d" ,

fl IOla;

lJö·.hloy

t. birtoko!> '!.i. -,.

A le�g-ell hotz Szin

rra)

I ullu

(�l.aJmart'd!

ffej,

'26. '>1:

hulma-

éóvény

Istálló

t N. birtokos t

Vú, rajz

,

lEtö

I

li. Lill .. • • ,

(lt>gH,bóJ,

l,t6116

E.

,.s.. I i-dhh. í r �tl

Úl

X. Linoko" 5. "zám.

I&kol8 �puld

"�

===

,

J

CSL.'DORSEGI LAPOK

1910. november t3.

csak kil:encz éves. mi igazán meglepö, legifjabb, sarja. ereg egy perzsa. herczeg két fiánál Kbazáknál s Urbruaknál. Golem legIdősb ka.to· hads ZUl zky Janoa, a franC Gyakran összetE'\"eBztettek öket egymássru. A bárom nája biews ki Leszinszky hös, a az élt en 877·b 1 ki m�g evvel idősebb Khazák rendesen Sz,·Pétervárott tartóz­ Szt8niszláw-v81 jött Frllnczia-orsdgba, olyan családb ól kodo", az ifjabbik pedig folyvást utazgatott. UTbT08kol azottt, hol a százevesek nem tartoztak ritka.ságok párisban jól ösmerték, mert a könyvtárakban buvárko· szárm Atvja 1 2 1 . nagyanyja p.dig 130 éves volt. dott s rendes szinház látoga.tó volt. Míndkettő nyolcz· kö,é. hosszabbítja meg ennyire 870 életkort? ,Ezt . még Mi '\'ankét �'\"es korában mult ki. tudomány nem pubatolbatta. ki biztosan. E titkot 8 A Gui!;e eB Lorraine fejedelmi család nemzedékeken ke· bomály leple fedi. De fö.lfedezesé�, .il letól�� az élet­ meg resztiil megtartotta ösi jelleget. A Bourbonok, .Romanoffok 8szabb�thatasán az&mosan tonk a feJ oket. Egy s Habsbwgok ösi jellegző 'Vonásaik sokkal ismertebbek, kor megbo .gyönge testalkat elónyérőlt értekezvén, orvOS bogysem e tényre bővebben kellene . hivatkozDunk. Egy tudós hihetlena á.llit ást koczkáztatja, hogy II gyönge test· on z a, M.il­ Izben Addison minisztersege alatt Clarke asszony, meDett igen hosszas eletkoTTa. ápolá.s ton leánya, valami segélyért folyamod'Ván, utasittatott, alkatuaK gondos , Az izomerö, középtermet, széles 6S ép szert tehetnek bogy szwetési okmányá.t szerezze be 8 úgy jelentkezzék csöndes és nyugodt alvás nem fölté­ Mihelyt a miniszter megpillantotta a nőt, így szólott : meU, jó gyomor, or a. hosszas életkort, söt nem egy mindenk .nincs sziikségÜDk a keresztlevélre, asszonyom, dicső aty­ telezik bogy testileg nyomorékok is sokáig föl, hozho.tni példát • . érvényesebb jához hasonlata minden bizonyíteknál nevü eiül s hátul pUpOB egyén Miklós Az 1867-ben száz éves korában elhalt De Pont gróf élhetnek. Marc el. holott még szopós korá· halt korában éves száztiz említette, hogy ö a forradalom után tíz év mulva, vala­ él tovább egy páT évnél ; n.m bogy rá. k kimondtó ban egy termeiben helytartó arrasi Givre, há.nyszor De meghaladta a t 1 5 éveL nyomorék s törpe nevü alakkal találkozott, mindannyiszor összerezzent, mintha Walson törpe szintén száz éves lengyel lüres gróf, Borolowszky az mert előtte, meg volna valami kisértet árnya jelent az alak bámnlatosan hasonlított Robespierrebez. A hely· koráig élt_ Egyik mértékletesen él s mégis ha.mar bekö· tartóval bizalmasan beszélgetvén e tárgyról, megtudta, vetkezik halalórája, a. másik nyomorog vagy za.kla.tott hogy az illető egyén a hires forradalmár természetes fia. életet folytat s mégis daczol csaknem egy s7.ázadig vagy A családí hasonlaton kívül igen sok esetben az életkor azontul is nehány tizedévvel a halállal. Vannak egyé· is örököIbető. ll·ik Viktor Amadé két szép leá.nya huszon­ nek, kikről minden orvos lemolldana, de a. bennök rejlő hat éves korukban haltak el. Ez a halálozási év fölmenó s testalkatnkat átha.tó életerő kineveti a tudomány alap­ ágban ia gyakran előfordult. A Turgot-családban a.z élet­ tanait. A khaldeusok a hosszas életkor titkát nem a ta.pasz· tartam átlagos rend szerint ötven évnel vegzódött. Mi­ belyt � nagy miniszter ez életkorhoz közelgett, említé tala.tból, nem is a. szerves lények törvényéböl, de a csil· barátlil elöt� bogy idejekorán intéznie kell ügyeit, mert lagok járá••ból, befolyásából • egye. vaTá....er.k alkal, nemsoká.r&. ut a végóra, s ötvenkét éves korá.ban ki is mazása által igyekeztek földeriteni. A római birodalom mult. A Romanoff-házban, leszá.mitva az erőszakos balá,.. alakulá.sának idején Rómában szintén ily babona ura.l­ lozásoka.t, 8zi��n rövid az életkor ta.rtama. A család feje kodott. A XI·ik 8zázadban ezl a babonát az &lkhimia FedoroVlc8 Mlbály, �9, Nsgy Pét.r alig 52 Anna czáTnő megl-oldotta rejtélyes vegyszerek ajánlata álta'!' Az alkhi­ 40?, Erz�ébet 51 éves korukban haltak el: Pál négy fia misták ugyanis nemcsak az érezek átváltoztatását, de kozul Sandor 48, Constanti � 42, s a nagyherczeg �Ii· egyszersmind valami élethossza bbitó szar föltalalásM .. éves korban mult kl, s csak Miklós érte al az tűzték ki czélul magok elé. Kincs és bosszú élet ez volt hály nl , 59 evet. jeLsz&vuk, mert egyik a mbik nélkül nem ér eg, ba.tká.t A porosz �s szász uralkodóház tagjai ellenben hosszas sem. Akadtak aztán köztük rajongó hivők s még nagyobb életko:ral dicsekedhetnek.. Nagy Frigyes, daczá.ra. zakla­ szám al ügyes csalók, kiket ma.i na.pság szédelgőknek t.ott eletének" 74- évet ért, ill Frigyes Vilmos 70· et. nevez� unk, holott inkább széditőknek illenének be. Nyolczvan, kilencz'Ven , s százéves öregek, habár nem , Az élethos,szabbi�ó evalenta subica, Hoffmann-csöppek, , � nagy számmal, de mIDden tartományban es országban eletesszenczuík, sorkivonatok, malMa.azörpök a XIX-ik ta\á.\hatók. A százéves öreg má.r korunkban ritka. jelen· �z�. zad találmá.nyai, melyek iCjuságot s hosszas életet , ség 8 az el�tkor maga megérdemli, hogy az ilyen öregek Igernek" �e aligha tudnák azt biztositani is. Legalább balá.l':t a bulapok megemlitsék, da azt elfeledték DyO­ az alkblID.lsták közül épen azok, kik az életeszszencziát mOJm, �ogy e hos8zas, élet�or tulajdonképen családi fö�találtá�, a legbireaebbek, nem voltak hosszas életüek. J tekmtbet.Jük egészen meséne drá.ga oTokség. Nem k emez Dlppel, ki kétszáz évet igér� annak, ki az Ő osodaazerét adomát. • Az utas egy ház előtt megállván, látja, bogy haszDálJa, , 17 �3 ba� hatvan éves fővel pihent el, még , egy nyol�Z'Van éves aggastyá.n sir. Kérdezvén sirá.sa okát, száZig sem vitte (ol. Paracelsus fl. csodnorv08 4-7 éves az:t nyen v�la6zul ; .Megvert édes Btyá.m •. Bámulva ko ában baU meg ; BBrtholus, ki & legpontosBbban � nez rá, a mIkor aztán egy még öregebb ember jön ki merlegelt e meg a tápszert csa.k 43 évig élt. A búvBzerek tMegvertem a fiamat, - szólt - mert édes apámm eke� bosznlták meg magokat. gorombán báDl. Az apa százéves, a nagyatya Pediai a .•mester Ha soklilg akarsz élni, - mondá egy némel tudós százhÚB� �ve� volt. Az életkor e családban firól-fira szál� ? rlzked] .. loU �t orokseg gya.nánt. XIV·ik Lajos franczia. kirÁl . Jegyzen el az orvos uraktól s kerüld a patikát.' Meg· I1;� , tlsztel�ett e�szer egy százén! aggB8tyán, e virl ­ ámtottadő,.. bogy ezt a tét-elt egy mult századbeli orVOS fol akkor, midőn még az érvágás divatjába.n fDzert nynJl"'Va at, mint atyjának ajándékát azo!'6bajtL volt. Bzerencsere a. mai orvostudomá.ny Bzakitott az ér' mellett,. h0Kr felséges ura IS ilyp.n magas életkort érjen vó.gással. Borzaszló még olvasni is, hogy x.m. Lajoson . volt sZ6.zhuszon, nagy el Aty} a. felul apja 160 éves korá· csak �gy ev alatt .ti-sze r vágtak eret s 2 1 5·ször vett b�n pl �en�, el Hal�la elötti napon még tejjes öntudat- �asbaJt ó szerl Gyakori éTVágás siettette BaCáe! halálá.t nal léven, osszegy6Jté családj' át, azokal megosztozta.tla . Az ervó.gá s na.pjainkban inkább csak Olasz- és OBe bb gyernlE'ke akkor 8zázbárom éves volt s � �.panyo l"egi'd' lországban ottbonos. Nincs olyan betegség, melyre _

_

B U TO R

Il:mpénzért. v. részletfizetésre lsgjlltányosabb áron EHR�NTBEU ÉS rnCHS TESTVÉREINÉL BUDAP.EST, VI" TERtz-KÖRUT 8. SZ, RApeli 6.T)egydk ingyeD.

::

Telefon 8S-5!l

B U TO R

1 9 1 0 november 13.

CSENDöRSÉm LAPOK

A gulya.kutoil.

Uortobi\Uyl kf.pok.

5.\5

SENDÓn..,ÉGl E'xt oem alkalmaznAk.. �E'm ritkitn t alálk O l.b ntni olaszok ­ kal , a ki ket éll.tök íolyamé.n ltere"z..tül ketszhazor is tllé..\-"t�.tt�k az én'l\gM m útóteIlJ>h. Az ol llll-z orvosok t'Z eljttráöukat uul i n duko1J .� bogy Ola�orn:t.rig forró eg­ hlljl lita az 4!orvB.gáf!t Di>lköJözheOenoé t('szL AI {orvilgás egyik oevez-etJ:::& lldo7.8ta yoh .L �\' � Ur gror ult'�heil 8. JS. lblit május 21; · áo f:,J{Y heves fJ9Tlam e nil gróf ízgntottttn mtnt blu.8. Éjjd bányb vett TllJ ht. f·röt. Rögtön eTet d.gtak TOjt B, r�ggeli D:r?l<'z�?r n l�, 6L e8te . IJ ele n te k . h?IIT megint. A frantzitt orvosi lapok min dJ ort � ily f\ljárélt mellett fl D agy államferfi pály&J8. ha � u.r "eget ér. .1uDina l -éo PS 'J-an lljT6. eret 'Vágtak rllJ ta. "" 'Tj iarnetel 1ek A eunyi vérve8zte�ég mellett nem ('.ijode, ba 6-ára ki ia mult. Ugyana.zon év norldmbt.-..y" htnábatn egyi k lges laké<:l. jó kedply tö Lbet , te"LDl�k nz (�JI>tkQr hosszllhbítúQlÍra, mi n t lJsrmiféle ütel-Itol. mit 8. k arU ZRl ok u l y naay garrtt.l kö tn �k I!l bisl,ékeny(·k nye.­ kéra, dA Azt IDl'gfÍUH.piumi és bizto �r8 fogni, bogy k i of k ­ kiDtlk élt,tkorl\ w e(ld ig terjedhet & reodt:'� körülmt>DYt'k e föI(t'detf>fJ m(lg nem sikerült. Sok száf: kŐl.öt t, mliYet mtfgirnnk még addig, mig ezt a fon tnH iJgyet el­ n

1 910. no v ember 13.

LAPOK

HIREK

Off'lIHtÍln klw::. LOJ,unk {(lfF/O I I 1 1. I)JórlHlntlk I"tzrlnhelyt:1I, dl lúiniwll FltJwJ, 1I()Y!Wdl'odi J..1·r, Ugyl" .lelE',.. lolfáb6/ • r/lim/alÓ a .1rle)/tJ�('k ,"zerkes:­ lesr/'c-. f·�im alatt ff/Y , :.íkl.:,'
f: b:al.kflzlUflPt1yrc. ,Ildll kÓZI"t?f1/'1l rot1I()8Sli�/dt'al fl fllt"'SÓll1k {i!flIel­ ,. 'f'.II,)iíJJlf'gel i!Jen ki/ze/rá'l hdrHi,

II

fIld ill jI; fplhwjuJ.·, Adományok. A ""endőrBégi internMuB j avllra új ab· hBJl a következő adomlÍnyok folytak b. : A poz.o ny i I,eruldtöl : pOBtnpici Kostka Pál ezred•• 50, Bor onk ay Ákos örnBgy 20, Bari •• Árpád őrnagy 50. SebilJ Ferenoz fob.,lnagy 10, W.mek LII"ló BzázadOE;·badbiró �O, }4'eneei Jó zse f százados-számvivö 10. Szöcs Laj oliné örsYCZi:'tö neje 'Volócz t a, IL mle kokz i f;zarny tól i Lipcsey Andró.� A1. áz adoB 10, Stens1.ky Lajos föhaflol1gy 10, HiuonymÍ La.jos hadnag}' 1 0, Gábor PMcr zasz lós .:;, LnmoH Árpád Já.r8Hörme�tel :!, �tt!p nic z ky Ferenc? tQIZSQrmeSwr :!, Tóth FetfoCz II. ez. őrmC'1!I 1 6r 1 , ö r"ök . Edelény 7, Szendrő 6. Kirlllykulpu6zta 1), [:udllbaoya l, Sajókaza. (', Ózd 10, JárdAnhtiza. 9, 8ajóllZí'Dtpettir '1.bO, Btlotapoksány f .60, Szilvásvárad �, Hej 6l· .. aLa :t50. lJiÓ8/2yör 'j , Ó nod ;1. JJiósg)"örVD.RR)·llr 8. F'el ső1. l'io] cZft 6, M.·zökövcsd t,50, BogácB 3 �1., ók .reszt.B �.50. Tidold· da ró<'z 4 . Eger fnrmos 2 87. Yető csat :3 20, Tiszapa.lkonya :J, Emőd 3,.jQ (S TiRtaflorogma ;) ÖS8ze"eo Hd K 4-7 f. ; 11 verbóczi örs lltjun : Tr8.ll be. Yilmo8 hreskedö 3, döntik. Wo ll n� r testverek keresked ő il, Reiehfald I1to'Drl'k keres­ RÉPEINKHEZ. k,nö 5, Hon etz János tUl. tanitó I . Fe",," Gizella postam ester 2, dT. Feuer JÓMl, f orvo s :!, Reieh felrl T �DM7, "k erp.skeilö �.5(1 , K���1er .J akab kereskedő l , HortolJágyi kép"k. (iSH F't'l'encz jegyző 3 } : , dr. N_ N. SzobolíBzt 3 , Findler 19nti(·z m("B�tiroli 1 . :-10, M€íFlf:l Ná t hán korcsmáro8 1 .50. Most mbr igllzRD pUflzta a pU�7tll. 'IagylUorl!lZüg I�g" Altmann �r anó mBgÍlnzó 1 , Sándorfi Ede l e l'ké�z :l, ne-vezf'teAtppg�·t l,irkal D�'OmnJ1. szac:bó I:n:e II ez. őr�"ezl:'tiS l , Olajos Bá. ndo r csondőr nem fl. tf'I /:lltetaB gnndjaD. hnnem Illon tűri II Hét. ,.JO, Krlsk&. PáJ csendőr I , GalamlJ Jozaef . ez. őrmester b ogy a , közelgó A"QIlrás na.pi beiizo rulá.1i m{'gUl1nt'plé8�re 2. Yurp;a AntIll ez. ör",veZE>tö I , Deák ,JánoR ez örsv6 ze t6 l j hol k fJ uthetni.' konynytiszerrd ingyen eB birkapf' 08 cnyt't �cDkő Jtino8 �r. cs. cz. , �rt;\"6zatő I , Yatai Lajo8 cz. fl hi csk. 8. Djltugató karczo8 mtIna. Mert lntt IWlOCHtlk őrmelSH:r l , Nl'med J J�á.hnt ez. örsvezE:tö 1 , 8z.lntó ken.\... .:nel �l flZ emher és .ceak ugy losz holdogllág htvllD. cse ndőr l, Pelle Im re cr; őrmeste r ti Kovacs mOlltootLhall a ho rat.sé.gos mekg 8zohilhafi. Bnld iz!l. n.r ez. onveze-tö 3.50, KisH LIÍ.Fl zló I. p'r. C8 1 .

ÉLELMI­ �.�U!;�Mt �,b; 8[(:K SZEREKET �

E!IiF

tlPOT és FU és W EISZ NORB ERT ezég ll., SZ(�N

nUlJ AP1<:.,'i'.

A·T.�U 1. SzAM. bulli!Jn :\I �mls éldmi'lmket a m. kir. mndórség js a cs. és kir. badsereg risllr� Rb .. letflll felvUá.&o.itbt kén.6g:gel UJ"llj tDnk. __

OSEND6R8ÉGI

1 9 1 0. nov em ber 13.

---= = ==

NOt'ák IstvlÍn ja.rtÍaőrmester 1-, Óvári Laj os cz. őrsvezető �, Avár .JÓzsef ez. őrs vezető J . �'ehér János cz. órsvezl,tö i, Krokker Já.nos pr. Cg. ! , Föld es LlÍBzló ez. őrmester 3, Seb.dek Má,ton CE. örs ve zotö 2, Bartók J6z.ef ez, ÖlBV, 2, Szenet János ez. örsv. :!, Németh Gabor csendőr l , Harke József ez. ö,me.ter I l , Hegedu. János cz. örsvezeM 5, Hegyesi Sándor eBendór 5. '�ógh Sándor oz. drmester 10, Szecakó Antal cz. őrsvezető .50, pr es. cz. őrsvezetö KOIAÓS János -.50, Kovacs István ll. őrsvezető 3, K. BanA Sándor ez. örsvezetö 2, KUl108 Imre csendőr l , 8t\01l0r .János csendőr t , Bordás .József ('z. őrmester 1 .20 Fóriz.s Karoly ez. ör�vezetó 1 . 1 0. Bodnár Sándor csendőr -.30, VI\-S8 Istvá.n eS60dör - ."lO, Mészáros István oz. őrmester 2, Ma.aarasi Snndor cz örsvezetö 1. Viola MArton jli.ráe­ ör meate r 2, Borza.i JlinoB ez. órmeater t. Harman János ez. ör9-rBzet-ö 1 , Gyapjas István eZ. őrsvezető I . Jab1\RZ SlÍndor I. cz. őrsv eze tő I , OIá.h Sándor ez. őr�­ �ezetö 1 . Biró Mihály ez. örsvezetö t , Molná.r Imre cz. örsvezetö t , E. Nagy Dávid Cl.. örRvezető 2, VlU"ga. Károly ez. őrRvezetó l , Tarpai András cse ndőr 5, DéDeR Mihtily csenddr 2, Térmeg József cst>
4,

-

.

,

LAPOK

54-7

-- ==

::!, Fölker András ez. őrsvezetö 2, Srádi István ez örs­ vezet-ő I , Németh János ez. őrmester 2, Kajtár Péter ez. örs vezető l , Márk Mihé.Jy ez. ör svezető l , Varga György cz. örmester �. Soós János ez. őrsvezetd 2, Herbály János csendőr 1 .50, Yass Janos csenddr 1.20, Kiss Jeremiás csendőr l, Bagaméri József pr. CB. J J' Ullranyi Sandor ez. őrmester ::!, Orosz György oz. öre· '\"ezetö :.1. Gyergyá.k György ez. ürsnzetö l, Kö rmőr;zi János csendőr l, Kovács Mátyás j arásörmester 2, Horra.tb Sándor L ez. őrmester l , Petri MibliJy ez. örsvezet6 1 . Pál Ishán ez. őrsvezetö t , Csaplár Ignácz csendőr l , Szórá.di ImTe csen dór 1 . Kovács Sandor cz. őrmester 1 . 10, Horvá�h József lY. ez. örsvezetó 1. Kiss István IL ez tirs vezetö t , Stnlmperger Mihü.ly csendőr -.60, Rigó István ez. órmeBter �.50. Vágó Joákhim cz. örsvezetO 1 .50. Csapó Antol pr. cs. l , trényer Ferenez cz. őr:;vezetó l , KopJ á.nyi MártOD cz. örsvezetö -.50, Perjés, Ferencz .60, P. Tóth Imre járásórmeeter :-\, Szőcs caendór 50 Benke JánoB CE. örs"feze tö l , Lajos CZ. ör8�e2etv Lung Géza csendd r -. .iO, IIegedüs Vincze pr. cs. ez. .50. BoHn József ez. őrmester 2. Kiirthi örsvel.et-ő El ek cz. örsve7etö I , Berllll Andras ez. őrs vezető 1 , Mravik 19nó.cz cz. ör!'lvl�zet6 1 . Nagy Mihály ez. őrmester 5. Romo�yi Jtinos ez. őrmester �, Obora István ez. örs\'t'zetö 1 , I\.�ri György csendőr L lneze Imre cz. l5rmester �, Sznhó András C'st
.

Ő

4:

== ���::ye� «l\I Ú I �A R ! �ZI K I{EK ELLE�Ö R E» ==

..

ozimü könyvet ingyen

L6rlDcz lll. es Tarsa

ez_gjól,

Kecskemét

Sok pénzt taka,,! meg vel. ! l

__

(!SE�DÖI:SÉGJ Fábián .Tti.noB (,z. örfilvt!Zető 3. Ddvucz 16ttáJl ez. örs vez('W 2, \'órőfl KáJman r. CZ. OTSvezeto !, Bü ki Lajo/ol cz. \)r8nu�tö 2. rolon) i Dezső ez. ormester l , S. Nagy Józse! ez. örs\"ezetö 1. Ba.rlos József csendőr l , Nagy PÁ.l pr. Ct", l, LugoBAn 8imon czimzetes órDlestaT 2.50, oipog Sándor cZim1.etds öIs,,�zető :1. �lát-e Istvó'n e1.imzet�8 őrsvezető '2. tizkotovi cs Istvan csendtsr 1 .50, 'fioma Marton őrsvezető 3, Hulivágnel JlinoA ez. örs­ vezető 3 ca E'ark8.� Gergely pr. csaüd6r- I , ÖS8zesen 397 li 1 0 f., HaHer József festékgyároa BudtlkeFlzi fi, dr. Szilégyi Albert gymnasiumi tanár Lugos �. a sza · Rc:di kerület 1l1Usztiko.ra fl nyugdij pú tlú jo.vn.rlt ! I , Q eoproni 8zmy legenyaégének - maly már egyizben közel 3011 koronat gyüjtöt t - ismételt a.dom ánya a.z internátu, J &\'ára 4.81'84.. a. egri sztlrnylól ; Vrtlblik M.\tyá. ,..,zado. 8, nemeI Károly hdgy �. 'fótu jstvon z&szlós ::! ; ot,itök : Eger 6-50, {l'Ü1.esa.bony 4. Ko.poln 8. 5, Verpel(,t 3';)0, Tiazahired ó. Poroszl ó 1 , tfiszanaDtl rI, Tiszaörs ltJ·::W, He'fes 14. Pély 4, T1U'name ra s, Gy ön ­ �J'o� :�5, ( I yöng�'ospata 1 , Vámop.györk �, KarúCliond 3, Ah8�ár .;, Bat van 5, Pásztó l t . Petcr\"M-.I­ czer DezElő galg agyorki ev. l(!lkesz 1 , lúndák tanit6 1 , KrslÍk .József fótanitó 1 '51), püspökhatva.ni h . Elzövetkt! ­ zet 2, PÜlipokhatv8n köz�ég 5, 'rrnpp Antal jegyző 5, Fr ankó Jó." r " p. pleblÍJlo, lU, Négye,y Béla Mntor :?O, Róth IJwló postamester -'50, Kolt ay János ora­ da lmi int.zo -'40, Ibrányi Mibály ny. bnsz"rörn agy, földbirtokos 10, Tahy Istv�ll röldbirtoko, tO, ö zv. Föld­ .lIry L..,.lóne röldbirtokos 2, Be,deg Kálmán "lInton'08 1 , Szubo,",k)' Bela taniM I . Hor1IÜb Déu.. röldbjy· tokos ,"i, B. őthy Jao08 intr.ző 4-, gnlRrunácsai pl�b&niaí b ivatal :� , báro Baxuerg JÓoUOB ny. husZlÍrMrt:'rlee, föld­ bjrtokos to. BUgfi.r Jaooa jegyző l , T....eopold Áron ke­ re,kedő I . Stern Lajos k.reskedő l, rlr. Hácz Adolf OrYQ8 1. Er6 Okolicsányi VinCZfI jegyc:ó l , összesen 8 1 '40 ; hünt�tő törv�nyköny\'ekért : a bel�n\'esi Bzarnytól W. a a. nyirt:lgybtizai Sz.áruytól 70 ; ft nagykapusi örs;ül : Dedó Ferenoz örs'f't'zetö l, Nagy Vendel Cz. ön,nzetö 1 . Bar­ toa Zsigmond oöend6r 1 os T)-iarean János ('s('ndöl' t a nagydJ87.0órli örsröl : Tótb Ferencz őnne�tcT l, Bzóc György cs. llZ. ör"vto1.tttö l , Toók Mózes criendőr 1'50, Ballt.lika )fiklóe cSt'ndór 1 bI Kot�r Józl;d csendőr 1 : ft. kttazoualtizi ör�TőI : Órari �fjkló8 n. örm cstflr 3, Dlutk Lász.ló O!i. eZ. örsve zetö :!, Pein Vazul cilenclör :! és LázlÍI János csendőr 1 ; a gyergyórembtei ör�ról : Orlján El ek őrmester 1 . Turóozi József es. oz. ors'rezetö 1 Né meth Lajos ceendtír 1 korona. A gyüjtes ered· menye ID,punk zárt aig 1 3 ,:-J54 korona 07 illjért l(\HZ k i,

�

•

�H

, Helyreigazítás. Lapook lolyo evi 4:-:\. s1.fÍ.ma.ban a heb Iingi ón adományát az internátus javán :iG koro­

nl\..val tévesen túntettük fel. mert az 26 korona. 8U fiJ� ler volt.

A c.ond6rség párb érmon tes. A K atholikus Tudó,itó jelE'nti : A püspökI kal tag}ai pásztorleveleikbl:D moat teszik közz6 fi folyó é"i ápriliti 5·én megtartott konfe, rem,zia egyik határozatat, melynek ertelmében ll, m. kir. caendól'1Iég ta!lj aí , m i ként il tényleges szolgálat alatt Jevo katon ák IS. IDPDtesek a. párbéri U et€k alól.

Egy örsvozoW megtá.mad tatáse.. Becz. Jáno . órs­ veze töt oUóber hó aO-án este I �9 órakor a. krassó-

8zörf:'oymegyei Ferenczfalván setaközben Lönncz Már­ ton �a HaltiBz TTifo o�ni la.kosok ml;!gtli,madtak. Bccze

LAl'OK

H'IO, november 1 3.

örs vezető támadói sllen kardol has.n1ilt, minek kÖfet· kez.t�ben azok könny ü séTÜlest szenvedtek.

Kérelem. Virág György csendőr, lu II hassószö reny · megyC'j Merc1!ina. (u. p, Vrány') közst:'gben nllomásozik. kóri [t. c�. tis kir. fj�L gyalogezredben 1 �1I8-ban vele együtt szolgált Szabó Gergely csendőrt, bogy t.rlózko· dáBi holyét vole tuda,sa.

KüLÖNFÉLÉK.

Á világ Ieggyülöltobb néptOrz.o. Egy ol.oz egybázi folyóira tb Ilon Caws8 ,Páter olasz mí�z8zioDAriu8 bosszú. czikket köt';öl II korgaz neptörzBTól, mely Nyug!l.t-Indiá.� ban él Azt mondj a .rről oz Indillball lsgutáltabb nép' ffLjról, bogy sommire) sem piszkossbb ft. többi indiai raj naI es hogy 8zorgBl m8B, egészs ege H es ta.karékos. HonJitá.rsoik mégi. annyira gyűlölik like� bogy nem áll szó ba velük a legutolsó koldus scm.. Szétszórtan, kis csoportokban élnek .S pÁlmalevel.kből készült knny­ hóikban éb.égtől ozomjúságtól gyötörten. rnhátlanul feto rt\ngenek. Estére rendszerint annyira tllgyen gtilnek, hogy sv.ólani sem képesek. A mikor az angol kerületi kor­ m.nFó megtilloUa, hogy ruhátlanul járjanak, akadtak jószh"Ü embdrak, a kik kendőt, rasznat a.j ándékoztak nekik. E nyornoruságo8 rubado.rabokkal azonban hloa volt nyilrénoslln muto.tkozniok. mert a braminok szem­ telenségnek minositett-ék, bogy egy korgaz ember öl­ tözködni mereezel Egyszer megvertek az ulC'zá.n egy relöltözött korgazl Egy c,oportj uk, az nndeh.k, ""y' nyira g)'ülöletee. bogy ráMnyszerltették ogy vasedény­ nek a. nyakukban való viselésére. Egyetlen btlzba sem szabad bslépniök. de meg bázfal ho . i s tilo. táma.zkod­ niük. A kQrgazoknak nincs se ivó- se mosdóvizük, , mert nincsenek forrásaik és mégis bántalmazzák öket, h. mds "mbor kútj ából .agy nyi h'Ános kútból merUenek. A ozomjús ágnk oHilsárn kénytelenek tilfole.o lolyokboz vándorolni. A tetoválásr6L Londonbsn nsmrég megtört'nt az • kü!önöd eDet, hogy egy husz onegyéves katoD&. megh alt tet1Jvú.lás köv�tke:tité ben. Azokból a kis sebekből, 8. me� lyeket a . dokto r . Il katona karján ej tett. tuberku16tlkus da.ganat keletkezett, amely atterjedt az agyra, úgy hogy végül az illető agyhártya· tuberkulózisban halt meg. Az on'osok azt hiszik, hogy fi tuborkulózis csirái a t�toválá.s alkalmá"ral kerültek ft katona. testébe, még pedig oly módon. bogy . t.to\·álá,nál használt tövel dőbh egy gü mők 6ros �mbert tet.o vá.l t a .ciokton, elő­ zőleg azonban nem fertótlenitott& II tÜt. Lehetséges azon� ban az lS, h ogy maga. ft tetováló volt tüdőbajos ee II tüt tetoTóJás közben a. szá.jába vtltte.

Az angol n6k az egliszségért. Nők .g.....'gügy• •z.r­ vezete ktlzdte meg II múködesét m09ta.tlsá� Angolország­ ban. A sze rvezet Uz n61 karavánra o8zol'f'tl beutazza az . egesz orszhgot és hirc1f'ti a1. egészség tizpa.rancso · latJá1. Az első k 8.J'avfln má.r elindult. 81.et ia 8z�ledt a t,őbbi ilencz is a legközelebbi napokban vagy hetekben utnak IDdul Az egészségügyi ha.tÓRágok máris meglger­ ték a legmesszebb Illenő támogiltásukat e nöi \'á.ndor­ ap�slo�o�n&�. (rtz tsak'D:gyll.n talpraesettnek nevezbeto egeszsegugyl parancsolatjuk a következő : l . Nyitott ablakok, mellett. való tartózkodtÍ� éjjel nft.ppa l. .':!. Orron k.ere8zt�1 �aló lelegzéa csukott 8ze.jjal. 3. Kizáról ngos&D tIszta ViZ lvnsa. 4. L ll8su evés, alapos ragl'll:i.. G. Rendsze· . r8e ,8zokasok . 6. Laza öltözékek : II I:\z-övet minóst'Íge az evBZakokhoz IgazodJek. 7. Szau.dban, leb,tőleg n&p-

�

�

I

�IO" novemb.r la.

=== --

CRF,NDÖRIlÉGT

sütötte helyen vegzflDch, gyakorlatok. 8. Az egész test I.llap05 mtlgm08&8u., J�ga.labb JS egyszer hetenkint. 9. Száraz lak ••. 10. Köpé.i til.uom. Nem ártana. h. a J Ó aogol nők bozz"ok i. eljönn_Dek • még .kavé.bbé ba Or9zft.gsZtirte szót iB fogadnáoak neklk. •

A L'lzerkctoIZl-Oség névlelen l �ve lek.re nelU vAh:U!f".Mj k &. Iratot vl��%a. nem 3ft. le l-éibe n J)ediJ: C."'l\k IKen klvétf'l es

olye.OIetekben \'AIMWI. b� Q válA.8z, ké nYé.sloJág6 oél fo,(!vA. meg uem fi.ihatÓ. líérJ U k cunólfognl llyUvAllO.5ll\U ka.J)C.ioJatos k6rdé!!lckre CJlJtk Q.7; esetben tl ké rdé� AltalAoo8 6s fontosabb jeleu.

S7..o1gálattal

vA.l.aszoJuuk, ht\.

nolJ{AJntJ ftgyet ériD� ak kO r is

tÓ8fgO o.

kUJdjelJ6k.

tárgy

Jéu:\,egének

ru(lU'fel�lőeu

el6rebocsáthsAval. bogy

t\Z

fl feoJvetctt élt Rzlivegezett kérdé8

f(Ole"leges kérdez.lhtkOdé­

l\.

..('knek

k at i�. Auáe-ven\s-j ii z lflteklld neru

eleje \'óteKMék. Épp il) nu5dOD 8.IIJuk

l\H.ah\lIos m(heltfl�R'et ('lóll107.ditó E J. C8. ez. 3tH. YajRzka.

Ia.lkor.nnk.

ru�K

az

vAJAAzo

fög­

ht:lyl5n��i kór­ Szcbt"ni co;endór. '1611jen a. bn,lapp.ll'l l hlÍ�t,a. a boI j( Izt'tt bllJokat II legujabb gy6gym.',J lIf1rint kelP­ l i L Fürdőt csa k utókúra sya.nánt IIjanlhntun.k.

17.

l

UoJ8:l. I. Az orairod... ti "r;togat{lsrtt I·bben a<: el'lethln is III orR eli;lkozi>ltr:tJ. ::!. A galrlaBági át.IIBDyhJI, df ClIak az lU_ fl7.ab. • fi l . �-ál,nn megha.tározQtt 3euog. G. GJ. �.igor.�á.gj ús�onyb .. u vaunak.

az

B OrIIl_ OWrtl.. L A IUtllyre ,,�gleg be \El.n OfUttva_ QUyll.óriloL

-1• .\lilldig

O. cz. Őr,y. HOSlIl;llfJil Ll, I . Olt nmes IIE!UJUtÍ ker\!lIui vall'juk. 1, �f'm lrllat bl.' ru4st.. 3. �l Ul. l. Ha .. jÁr6r &uhályhlanllÁg' ot kov,·t fol, vagy tI�Y t.<:rl'lptál"é,\-ot npw pnrt�·ó.' le, akkor jel"ntal' r...L A. jelPDtós h('!yM vo!trí.ról Öo fIllel ; :1t1nak hüole séget kruon tattnkkal hi�o.llyita.oi MtU kell, de ebben !IZ e!:stbPD Dl'W ts lebd. ('�a.k Den} klÍJlZtlJi azt, ho�:v diplowAczia, 1ItúII fogjá.k ait

On j"hmtesének hlteh,,��;g,:t LDlgálla.pltlloi ? Öreg c-__cu llur. Nem t. hetitnk eleget kér�..éDl,k. Ha van hely és érdeUlOl> ren - tUt·/(liapjfl. TaoicfloJjuk Bzoobtlll. bogJ mll�16tt level6nek v':·l{beke1. J{ · sébt-n ftl�laltakat IlIet6leg l'�gl(!gf'sE!D hl1ta rolna, Qa)!�rUIl, de tia�\ un gon1t..lja me., fl. Jolg(,t, u.'ho� kéa6 bimat legyen

;

..... _

"

R

v(,, �e •

AZ

OrSíÍthelyt·zé�.

Bzamn cS8DdorkerüJet sátora-Ijaujbelyi

területén

fekvő

cz:irókaófaJvi

K !\ löJlitméllyek

•

feiállItása.

A m. kir_ IlL sza.mn csendőrkerület kecskemeti szati

nyának teriiletén Tápió'l8.pOD, 1 9 1 0 november t·én, egy

4. főből álló különHmény állittatolt fel.

SZE�[ÉLYI ÜGYEK. Várako"ási iJletékkf'1 szabadsíÍgoltat lk :

Nyuetll Ambrus IV. cz ámu

c.endórkeriiletbeli járás·


Vál •••tolt lakhely , &rbogard.

OklratUag megdicBértettek :

Heiszter István eSt:
fi

év­

köy,bizton"8ági 8fiolgal&\ í.erttn buzgó éB s1.orgalmas

tevekenysége álhtl elMt 1:Jzép ercdmoDJekért, megbizható81�g8. és jó maga.nseletéérL BolevAcz János

czb:i_

örmester,

b088zas csendörségi

szolgálati ideje alott, dE'! klilönösen El

lerolyt

&

(ovben

közbiztonsági szolgálatban kifejtt>tt buzgó, szorgalmas és eredményes tevékenységéért, l"R.lttmint örsének tarttlsa.

.Jllrendelljeinek

bely..

rendben

belolyásol".

jó

é.

maga.iseletéert.

I'�BÓSI'1"'BTT

'

I

_ � _ __ _ _ _ , _ ___ _ _ _ .

= Az ár éli 45 f. ltOdllkúltsl'�

I URIKA ) K ENO C S I ::::;��,r�:��;:;;,::�:!� CAPCINE (P'llf üm'7., l.:i\s:z\'t Dl, reuma

1910

orse,

Dovember l -én Tokcsányba h.lyezl
_ _ _ _ _ ..... _ ...,

"

,

A m, kir. IV.

Rdott VaJM� Jnlndenkf által

1O€'g'érthető 'eJ;yeo 8 Igy

549

H IVATA LOS RÉ S Z. 8!1iloyának

Szerkeszl.ói üzenetek.

olvasóinkat, hogy lovelelkk�1 bélyeget n e

LA.POK

= -

-'-,,

CSQll tbflut.nlutn l;:: t'llen l yitJIk. ho�- mily klliin6 hatj.. uo. ,·,llSdi ....t oAlam tlpllttó k t U oó hatj\�unu,k bt- Esrem mtD3 UblfJtok biClll Kh tégely 1 K, nau téeelT 2 K. : : Ó'nkodJtlnk 'IUDy othutoh61, zoo:\'uJt !ilzer ::

t

l �:,kU d':jN�\ri � nrd;:

U!.in.:

Szentbe Latos gyógysz. "· ' da B U pest, DamJanlch-utCf.8 2-

M O S KOV ITS

a nato m i a i czipő- és csi z m a gyar részv.- tars.

M. kir. csendőrség, boszniai csend6rs6g, cs. és kir. közöshadsereg szerzöd szállll61

Bu da pest, Rák ócz i-ut

, ! "f KO", q�a -"" TOM" '"

�, . \\ c' POGY" 6UD\\A�Sl IM,r�RRitD ,�, < >� o·= .� . A�� ��

sz.

Na gyvarad

Ajánlja e l s ő r e n d ű chevro- é s b o " b ő r b ő l készitett kűlőnlege sségeinek szerződéses á r b a n , részlet­ fizetési kedvezm ény melletti szállitá sát.

.

__ __ __ __ __ __ __ '__

6.

"

Kivánah-a árjegyzeket bérmentve küldünk

::

"

"

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

.:

1 9 10

CSB?>DORSÉGI LAJYlK Ko\"AM! t'al oft:'\'e7.etó, a lefolyi tvben önparauC8Dokn· nak min den irnnybs D

mellett & küz­

tamogattiss.

,".ló

biz t<JDSági szolgálat

t('r�D

kf'nyst'g€l ,Utal

súr endme nyekérl

elért

tD.ag!loviflele,.{{�rt. örsv(lzt.'to

'fóka. János idejo alatt ;,

buzgó

szorgalmas

{:s

es

tev�

kifogáRta.1 an

10 c:vi csendorsegi gzolgó.hth ÖK" ­ elért en"d­

közbiztonsági 8zolgalat teren

nagy

\Juzg&lma .'F r-zorJ!almllS tevékenysége által

ményekért, vruamwt örs6nek r�nde8 vezetése, alárendel t­ jeiDE:& helYI,q hofolyáaolás8 t:"S

jó

maga.:ri sffleteérl

D""mber 1 3.

kir. III. 611_ c'Sendörkerületi pa[8nc�I1okR:á.g alta! : �a.gy Mibtil� lY .-oJi <:tiendór, wt'rt nebai D. Siomon Malyá" irsai batárbeh lako.. �éralmére I QO:-;.. �vi majua A

ID.

!Jó i l -en elkövet.ett s mÁ.r majdu€'m

feledésbe

ment

gyilko[I;f�'8g ktte6&inek hOSBZ8.B, fnniSzto, igt1D leleminye s es körültekintő Dvomozás során történt kiderite seuél es

i

o.z 19nz �ág&zolgá.l llhiS ket.ebe való jnUaló'sti.nnl j ltrórveze­

tOJd hathatósan támogatta,

Kava:'!s I.IiD nan iel, Gffin­

�h'száros István örsv. ez, őrmt.·ijh'l.

örsveze.to, Soós .Jnaos, Némedi Bálint. Harma.nD RuhágDe r J"no8,

LaJOS,

Óvári

zy Károl)' KAroly és Ötvös Miklós Koroly ezts. örs­

.ala

S y i lvlÍnosa.n

megdicsértettek :

A m. kir. Il. flZ. csendISrkerületi pa.ra ncsDoks !lg által;

Homonnai Gáspár czh. órme�terek, . Rllden János. Ola81. lBtV&n eB Tóth Ishan (I. czls. ör�· v-e zeto II-oa alti87.tek. Moso 18tvliu. Béosi imre eB Mtlr­ t.ouosi Pid c,-.eDdér ezt!_ örsvazetuk. Kleitsc!J 1rzl'D l'Z rango Fer�n('Z cflcnrldrök, Arkan Sándor pr. c"flendör ezt>.. órsvt'1.do, Nt 'met János es !úilino� Péter próba c8Elndőrok a rolyó évi jnuius bo l!-�D KraBsó-Szijr�Dy­ meK"e t�rületén á-l\'"u lm lt felhósz8kadá� következt ében KUi'i"ie.'l koz "Jé�beD pUBztttott árvíz �eszely alkalmával a Vada!'!! Káro1s,

szem�Jy- és VILAyoom(·ntss ügybuzgó

-et!

körül "kifejtett

igen tlredmfmyee tnékenyeé.giikért.

Ka.l�z János próba csendó r, a-

folyó

Kro"oó-S,ör.nymegye krületén

\ 4 -"0

önfel8.1dozó.

évi

j u niua

átvonult

hó

f<\bő­

flzflkadlUJ kJ\"etkeztéuen i Szli.ezkaoAoyan pnElz;tito�t &rvlz, ­ \'eszely a l kal mával fl személy

ás

vagyonmentéa

körül

kifej ttttt vn(l3laUdozó, úgybuzgó és igen eredmenyes tfn'e­ kenY8égeérl

D�ne8 lstrim

éB

Bzues János 1.

j ár8.8Őrmesterek

a

közlliztoDsllgi flzolgáJat teleD kifejtett ugybuzgó és erecl� méllye8 t�vl>ktny8fgükért.

Kl"" András L örs v _ . Deák M.

Burger Mártoo cEoendör, egy

az

ez.

örsv. ll_ alti"z�

é�

Anina vidékén huzamo­

sa\.h időn a.t ganizdfl.lkodot t bf>tötóba.nda tagjai nak bat át fllfft.sztó (.S

napOD

nagy

buzgalommal

vezetők

hossza.s

közbiztonsag i szolgálat teren

rolyó óvi

a

o8ztnik-ma.g,Vur els zo.nt

alkalmá.v al,

fL

telepen

tov8terJedé8én�k kifejtett bátor

Kn.ra.lyo8 Uyula. ér> Todorán Za.ka.riás

eds.

altiszttk a. közbi zt.on sági szolgM8.t terén

és

Örsv. II-od

kifejtett ered­

ményeB �vékE'Dységükért. Boro� KAroly jarásörmester. Banith Ish'an cz�s. őrm'

ée 8alz(' T

Adolf

btlZR m088.b irlön

örsv. a. közbiztonsági

M

kifE'jteit

szolgálat

tereD

edményes szolgála.t ukert .

Kraj<:lwvit'" Jan08 törzsőrmester az irodai, klilönösen

-� , l ti

\.r·1 : ji -:. :;.

.

,

-.

.

" -."

tanuaítoti ki­

körül kifejtett

nemkülönben jó magaviaeletükérL

Varga Pap János öro;vezero hosszas csendörségi szol­

f!alnti ideje alatt II közbi rJonság i denkor ta.nueltott igen

szolgálat t(>feD min­

buzgó és ere dménye s tevt:keny­

Regeért, al&Eendeltjeinek Y8zetésE' 6S befolyásolttsn köröt

ki fejtett BzorgrumáérL

A m. kir. YI. szamn

c8�ndőrkerületi

pllrancsnokeág

últal :

Pondur }'orencz cs en dőr, ft, lefolyt évben a. közbizton­

sági

8zolglilatban

szorgalmae

altal elért szép e redményekért . 8zal.,y DéDeB, Varga K/l.roly

és

és

tevékenysége

buzgó

Dömötör Józeef oBend­

őrök a le.folyt Gvben a közbiztonsági szolgálat. teren ki­ fejtelt buzg'"

tük. rt.

Kiss

BzorgaJmas működésük és

Janos L QZts. őrmester, Béda.

jó

m agavi sele­

Benjamin

czts , dra­

vezető, Sáfrán Sándor és Sánta. János ceendórök, m ert az 1'J09.

ev ószen elfoglaJt dobrii örs uj laktanyájának

l,u8zta, kopár udvarát eB kertj ét egy év lefol yá.a a!ntt,

kivá.ló szorgrumuk, buzgó munkáss Ag uk es ,ióizléere valló reDdezesük áltol minta- udva"" é. kerlté alakitották. EJőléptettek :

19\ O. évi októbe r hó 25-evel :

A m_ kir. III. BzAmu

az

5 evi e.end5rségi

csendórkerület lillományá.ba.n : ..olgála! b.tölt••• utá n :

Nogy KIIlml\n, továbbá

ft, m.. kir_ V. 820. casndőrll:erülel áUOms,Dyábll n:

\ 9 1 0 okMber 24-éval :

KlImo János, Váczláv István, Geszti

Gyu la. és Tótb Gá.bor c8endőrök, c....

/ ' 7, .

Sándor, Szila

orsue::éllfkkf'_

tr

p edi g n raktárkezelé6.i teendök végzése körül tanusitott Ügybnzgo.lmáerl.

"laU a

vezetett DyO�

vasgyar

tüz

va.gyonmentés körül m��8.t8Ttá8ukért. II

mindenkor

deltjeiknek b€'lyes vezi:lt' se és hefolyu.a-a Fizorgalmukért,

hó H-én Aninán, az

á.1la.mvll1lut-társasá.g

pusztitott tŰZV8BZ meggatlásn. 1:8

május

ezolgálati idejük

vó.ló&n buzgó és eredményes tevékenységiikért, a.láren ­

moz8� soruD eszkózölt kideritese�rt és ft. t etteB E:k elfogá­ Bnért, ""Iamin!

esendórsógi

Katonai szolgálati jel.

A leseDysógl I.

láttat tak :

o,ztál yn katoDai

szolgálati jellel 81·

LAPOK .u. L 114mu _aUrbrlll '" 61101HD,yábu :

• m•

1 9 1 0 0któb.. 6 .iD

ZPgmoDCl Zaipload jirúll_.

MedtlTealalvi JIIa•• 1 6rmener, 1 9 1 0 ok\6ber I O-o n.

A DL kir. n.

n. .... ad6rk..al.' 61lo m"'Jában :

Papp Lehal já ráa6 rmeelar, 1910 október iO-iD.

A DL ltir. IH . ... ....dörk.rol.1 áUományában : Biro J6...1 jiráaórmaeler. 1910 oklóber 3 án. Kliooh J.. ...I törzsörmesler. 1910 oklóber 17·60. A m. kir. V. 81. eaend6rkeril1el áUomooyabsn : &nos György jár&eörm••ler, 1 9 1 0 8••ptember �'eD G,igely Antal járáaórm••\er •• OIe.ik Jó..et tön.· �rmest.r, 1910 október 1 '''0. Alberl Jao09 Jori órmes·

ter. 1 9 1 0 oklóber 6·ao.

A m. kir. VII. ••. C8endórkeriil.t áUományában : Nagy István jári.őrm••ler. 1 9 1 0 oktober I ·. n. A

legéoy.égi

�1I.tI.llak :

A m. kir.

o. .\áJyo

II.

SsaM 86 ador es. oIrmentr. 1 9 1 0 ueple m ber �7·éo. s..w Kibily .... ól'1ll8l1er. 1 9 1 0 október "en, elÖlIs Péter. FiI.tös F... _ LUár J'008, Teme&i lel\''''. Halka liMa. Taodli J"'oo ol. órme.lerek lla4e.o Jo... r 6nveaet4, VIWa Kiklóa, Klimó Andr", Vidó Andr" CL órnua\6k, 1010 október 5-00, S'8nyok JÓI•• C, Simuuk" LuÜOl, Ho nátb Jaoos III. . l'odkoDiOlky Gya.gy ol. 6rmeelarak, Bioaoo,,"ky Tam ás, S .. noa; lItván, Laaialyáa J"'.. Ol. őrsveletők I !I IU októb .r 10·40. A m. kir. vu. I.mu 0I8Dd4rkerul.1 JlJlowányibau : Dan.. liDoo órlvautó, 1 9 1 0 oklóbe, l·en. leslai Lajol. Hal ... 1.'...0. JADI Ti.. dar ör••e••lÖk, llIyÓl Sandor. G.nOli Jó_I. Barab.. Ia.ák, Ilolh Mirton

o•.

ÖTfIve•• tök, 1 9 1 0 ok tóber 5'OD, GalíCia JÓI•• C, Kovács

.zolgálati jeneI

kalonai

661

I. 6Z. c.eodőrkerwel állományában : B"IIi Jó.. e! oz. órm..lerek. Erdó

Barabáa Karoly,

Do mok oI Ol. ó rmeolere k , SliI.e.ller Jó•••r, Yitályos György, Szak....

�08.

Biró

1 9 1 0 október 6·40, "ilo. Adám Ol.

Istváo

ónva.elö,

dog. Sub .. Juo. CI.

OL

Dén.,. oz.

ó.. .. ..t6k.

ör...,...16. J.nc&Ó

Sz.hó Bó.

1 9 1 0 o k tóber 7·en. örs\'el.lÖk.

1 9 1 0 októb er X·U.

A m. kir. VIII. • "mu eseudórk.röl.1 áIIomáoy.han :

Ylhály, Yajda Sandor örsn'zetők, Hoer Jan08. Baricz 1 !1I11 ok tóber l ·éo. Pál I slván. Soós J8008, }'erencl Matyás . Gazdag László ca. órmea&erek, Barta János, Pal Is tvan CI. öTs \"ez etók. l'rsuoz S.ilárd ez. örs v8zetó. 1 9 1 0 októ her ,)·én, Zsigmond FerencI .ez. 6rmea ter. Bedő Fe reDt·z , Földvé.ri HiroUl8, Fábi'n I,,,rinoz ö r.vezetok , 1 � 10 októbor 6·u, Ssékel"bidi

ö-éu, BöIÖDi Bal... órm..ter, Sséplaki Cyörgy, NémtIb

úrm_r.·k. Caiki Sándor, Opr. Imre ö......et6k. Doba

Bamur.n JAuOl. Dobi lI"Au ö_...I&, B6k

Saodor CI. ö .. .e. .tók.

Jónos. Sütő Jáoos. Mirc.. LUár. MtlsY&ri

Andria ol.

Mibl\ly, Kit! Bénj ám in. Autnl 1Jlés elo. ör�T(>'z6tök, Boér

bhi.u, Boro8 Gabor. BerezáD Th"adar, Orblin .TllUOS

.cz. örs vezetök. 1 9 10 oktober 7-t!D. A m. kir. Flilöp

rI.

FerenCI

r.

Öf8Veletó,

CB.

1 9 10

október

1 :{-IlD.

\" d..

lll. 81.amU cseDdörk,'rül�t 8Jlo máuyában :

Pomabázi Antal ('z. öraH'zelő, 1 9 10

Hu t vágner JáD 08

07..

szeptem ber ::!;)-t'D.

örsvez.etó, Szabó József IL ez. ör8-

1910 október I·én, Tóth l"t'renoZi I. cz . iírm�st.er. 1�) 1 O október 4-en, Dense György ez, ör�\'ezetö. 1 9 1 0

vezető,

.aktóber 5 en, LoUok Bezső. Zatykó Jozsf';I, Nemes Pul, 1.1óth Ferencz IL, Biró J..Iajos oz. őrme8t�rt'k, MarkQ\"ic8 MibQly.

Bak

Lajos, Joó József öravezolők,

Komáromi Miklós, Kövári Janoa, Ötvös Mikló.El. "ancsa Sá ndor cz. örave!otök, Boben Miklós

ez.

MlbiI,J. KaroaI 86ador, LWr örsl'('zető,

Miklós, Biró Sándor, JuhtlsZ MibliJy l l. cz. örBVd ze tök . Toth bh.n r. GlÍBpár Mikl ós ez. örs"etetök. 1 9 1 II

október 7·tin, Lutkite Elek (IZ, ÖJRVe!iető, 1 9 J O október 1 9 en. 'förök Andrá-s brsvezt!tó, 1910 október �F:-áD.

A m. kjr. V, 8zamu csend6 rk e ril let tlJlományÓoha.n ő rm es t-er,

1910

flOgU!'öztUd

:

.

. . . . . . . . . .....� . . . . . . .. . . . . . . . ... . ..•....

23-áu'

6-8.n,

KB}l lllili

KIbtl,y ...

Istvan

tSn­

J 7 -eo .

Járőrv<.'zetói jelvólI,�lyeJ elh\tt..t t " k :

A m, kir. III sz. cse n dó rkeru}ot é.llomdnylibBD :

Kertl Imre, Sze ke ly .Hnos. l-lung Gt>za, Kips J Ilno8 L.

l\iter. Sz ige t I Iru rt' . Rimon Gyorgy. Varga And ,., lU., Hollósi PHJ. G... ud. Gyula, 1\188 Sá. ndo r ll., Ur�udf)rC GJ"ula, �Ze bf! D i Sandar,

Andrasi József,

PRsztür

ButsslA Jliuo�, M. I\ova,'s La.jos

IL,

Gábor.

HtJroyak

Ag0810 D JI\uoa 158 PIUy István ca6udórök ; t ovób bá tl 00.

kir VHL szám u tsendórka.rlilet a.1Jományalll\n Koncz Jhí.ni�l. Barna Imr�. li', Gál lBtvtin. Anduskfl. Junoa

•

RtlsE.bacb Istvlin, �zihí.gyi MiLti.ly, Kocsis Sandol, Szele­

ZIHlO

1.'i 9Ill1ar.

8;: ijJ artó KAroly,

Nilmetb

József

Il.,

Pétlfi Jerusaliru, l R usznliDI és Gua.udt Istváli csendőrók. Lovaglási Juta lorudij.

A m. kir. VIII. sz. oeendörkerö}ijt allom á.uJáhan : Szigeti J6zee( járlÍsdrwestor GJnlai Antal

Moloár György, Vincze Jnnos, Nyü'j Ltl.joa t'z

ör8'\'6zet6. of8 v eze ­

ÓrB'Vtur.etó ,3-3 drb., OttOVA Gyula oz, örmefller rs Bnrt.os Má.rton örsveseló Pl·dig 1 - 1 drb. 1 0 koronns ara.nyból idló lovaglási j o ttdo m� tök 1!8

GfiJ. FereDoz

ez.

clijllal1 r�8ZPRittett6k.

• • . • . . • . • •. • • . . . . . . . . . . . . •• • . . • ••

ébe ! I . � ..- A _&Q"U' �,I Cl ••• dó..". ulYe. 8polm .ku ddl"llll1. nlt.!m kri'tl· �1 .klt� \lladtll �!lfod6t, ki Ól.', �hurl, ,ramofOQI "«) bbnuly mh � :• kn&kfp bll.. . ).o�.• uhtu : 40 kor..i� b,., 4-lS .or" 1\0 kor.-rJ.' bnt :_b kot.. ROkot,-,1I' b." t_H l" e Fun .(�lnl l'J".\tl'lt, : lilii k.o,.j� hni P-IO tor.. tM kor..i, biri t'! ko.t.• :!fH1 kot.-II{ h ••! tK kor. l.'fll�lfI, • �unot. A, urU061 tO ;Ili jótjlli'l l.ltWtn li�t.Jp"t,..J ti�"I,"h. - 1 t:",.m.of.Jn kllun6 . :«l darahbal tlll n.r;�dlJf1l. Jtm�l. lOo, ·liInl." porl"rufnl'� tIM Hor., 1."'1 �.to�. ri"7Iplpl.lt� l\�fJfll trinruket. • T6bb I'f'ndtk'lI"l "1''''''11 h.tIh,)r jÖ'lik:. 01111"'11 II," 1...,I�ttf,am lill.

: :

ok tóber

1 9 10

GyörlD' ... órm88lenk,

\"tlzctó, HllO ok tóber R. LngoEán JánoS" ('z önrrer:l'tő, l H I O

örsvezelók.

I �1O október 6-1ÍU. Ba rlÍlh András. Kublin),i Pal cz. órmes-terek. Szabó imre Il L, Szent mi klósi Jimos, L6rincz

Komora P(;ter ez.

Sarudi Benjamin CB. 6rmesterek. Haf{ynui.si lmre

Ol. öral'eaetö, Cserb Berialan Ol, ön"t'let6, t 9 t n október

8Z&mO csendőrkerület állomónYll ban :

Puskb Józsof ez . örsvezető. 1 9 1 0 o któ be r 16 an.

HorvMb

L.jos,

októbfor

:Miklós ez. ö rsvezető, t � I n október 19 eD, Horvatb htvan lll. ez. órmester. 1 9 1 I I okt.ibedO lln. .\ m. kir.

István örnezetó. HU (") október l - én, Bekt> Sándor (JJ, örmoskr. S&a-bó JÓZ�(l( örsvezető. SZttgtldi György Ol. örsv.I.16. 1 9 1 0 október "'ón. K. S.ü••

Saikara

• • • • • • • . • . • • • • • • . . . . . . . . • • . . . • • • • . • • • .. . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . .

.

... . . . .. .. . .. ... .. . . . .

.

.. . . ... . ....... �

Brueker (Mzö Náodorés Tsa l

.

malO".!' mfiórn. é" mdlltvll. : Gydr

Kazincay-u. 15.

••• : t : �. . . . . . . . • •. . . . . . . .. . . . . . .. .. . . .. .. . . . • • . . .. . . ..•

CSENDORstGI

- -�

--

=====

Há7.as."gra léptek :

A m. ku. 1. 'izámu csendórkerület álloIUaoyiLbaD ' lIegedus Imre ez. örmester, Fodor Katalinnal, 19\11 oUob(.·r :!-lÍn, Rzilagysu'IDsonban.

.Iáger Jáno. önlVfz.tó, Czímbalmo. tóber 1 j, AIBólarán. A m. kir.

1910

ok·

ll. szamu csendőrkerület áUomlinya.ban ;

Tormá.9i Sandor cz. órmebtart

1910

ElI....I.

ok tóbe r I ö-án,

Vilma.

Gnjdi

A. m. kir. UI. szamn

Terézz.'}'

c�endi5rkertilet tillományábti-u :

Holhm&Dn !J...tvan ör�vezeto,

l · e n , Budapest.ElO.

�1Ljling('r Fúreocz

1 9 1 I)

ez.

Szabó

örfffezet-ö,

Márift Viktóri ávalJ

Kovacs

Ter�züival,

8zt'pttlmber 30·an, Puszt.a�a('son.

Olab

Sándor

ez. ÖTSvcz�tÓ. Kozma.

Rozalill

HelénKl'1l1,

<;zeptcmber �G-ttn. Gelenczen.

Junn btvlÍn

cz. örmesttlY, Horvath Tt'IézzeJ, 191u októ·

ber 8-an. AbaD. Nemt'!O fJáyid oz. órilwzetö, Ta.rjányi PnuliDllval. l !J l U

8zeptemht:lr �6·fÍn 1'erpese n. A m. kir. \'IU. SarudJ

1910

szá.mu caendőrkerület álI omu nyá bao

Benjamin ez. őrmester, Bánazki Krz8ébettel,

október l·én, NyiregyMzt>n.

P�V SaDdor oz. őrme.t�r, Bán Móriá.a1, 1 9 1 0 október

1 ;;·40, .Kurtim�on.

Feliks! MIhAly ör�vezet.ö. Blahó JolánnsJ, 1 9 1 ( )

l l -én, Ny iugyház án. Bezsel. Mihá.ly

ez.

XagykáUóban. ez, örsrezelö. Zigler MáriÁval,

tember �4-C:: lD. KapnikLsnyan. A m. kir l. számu

Szekely János

október �O-aD,

október

örsve zető, Ádám Jul iann' v.l,

8zeptemuer :!!l-eo, Cserb Berlalan

Yurde8. Ynzul

ez_ órmestH,

Xlldori

llargittal,

J 91 O

Hajas )fÁ-tStÍ':'.

eZ.

örsvezetö,

Hudák

Mnti lddnl,

1�10

szeptember ::9'('0.

c:;enuörkerület

ez. őrmester.

Ungár Erzs éb ette l,

KolozmroD.

VÁ R N AY

r

1910

19 t O szep·

állom a.nyábao

es

Havasmezqn.

9zepkmber -:!5-én, Af1irmarosszi�eteD, A m. kir

V. száJDU csendürkcnilet é.llowHnyli.baD ;

Pál jlil'á.örme.t .., �·l�en Va.gbeszterczE!o.

:

}910

KAt inloki állás p6tl{:kklll

hlaj lom �fáriiÍv.l

1 ! 1I 0 októL.r

PÁ,LYAZA1' O K

�.rkón.

1 9 1 0 október 1 7 -éD Nagylakon .

1 Hto

A m. kir. lY. számu csenddrkerölet allOIDtlD)"áhan :

Fllkő

Simon V en d e l ct, ör!Jvez.etó, Földvari Na.gy Mari:i\'"lll.

HI10 októui.'r

LAPOK

fl

}:IctTlZt:.(.lI , Y'

ki r. j:'IIt'I."blró"áglllíl.

Ll\kp�uz I.iW korona.

1 4-1. )() k<.l"<.lun.

Mag)

u.�'

Fjze:té" nyel\'

f.z{'b&1l Js irÁ�bUU. Nég'\" középiskolai of.;dál,V. 'l'elnkkoll'P l \"lz·l'll&.

K�rv&oy�k

It

�

HIW. ';vi Ilo\·eu.·

Il��-ai lur tönén�s:f.jI,k t'toökl!u(

bilr h<) �ll-iR. ft

Egy kapusi állás

hud.s.pt !Ofi kir. UI.�Jar i:udOllUl.nY '·i(yot.-w

au&to ruiai !irtt�zetén"'l. KezJő n1etés !OOo korOD& HulJlIllletUl�ny

::!OO korOlIa. 1\'rm(.!!zctbeDI lakÍl.�. �rQ.��)"I!.r nyeh

Hf,bllll jÍe Irá....

.. . !ewl'Íben "\'aln jrírta!lsá(.:. A R, dor '11I,;.:'ni6ouEo­ nnlri u ban. A szl

hOL

climnU

kpr"féo:w·k

budalwsh tudnm:inJegyd(-ru

ti.

Li\'ahlHll!Il !lHIl uo,. h" �-lg.

rl,{'jnri

Egy toghAr:örmostori Wáa a I'IIf1C"O' ai kir. uj:{y �8Z!1égnél. Fi ·

1.dJe IOU!,J korODII. La.k)té nz :!'«' ko ron a.. ltnhlldl;'IIDéu:�' 11)(1 lw· rona. �tal!ya.r n �<el � 8.zóban '" iril"btlIl. h",. \'�nJt,k fl 1'8U('!WVUl klT. tlgyé81iltt�h'!z 1 9 1 0 n..v. ,;!4-,g'. állás

Egy ft1We:zoh!a.i

('gwtt romB. Kezdö fbetés

N;l..

'l'enu�I!r;\·Uh'lIi .fl

budapesti

kir.

AIJl.�u·ar

nyt,h>

iOO koroLta.

laki!'..

KIn:á.nfüt6i to; g�pkeztl16i l:e>tt. k�:rvéD)",·k

II

LDauar

t tldowá-n:v

Hnhailllet.wény !Oli ko­ &z6lnltt é� irliahan.

"\'inga. A .Hednr 'luXlIIflcushol:

bndl\p�&ti

JDAgyM'

hlvatalé.hoz 141u nn\"l'nlber hú :!'I-ig.

CZ1W�

tudl.IUJü.D,l·egy� ttoUJ n,�·to:ri

Egy hivatalOizolgai állás A .lt'\l,cfreri .adúlJinlt.nlnál FiretJ6f,óUékka! 600 koronl.. LakpJuz l �1I kM,mB. Ruhaille t.mén)' 100 korona. Ma.gp-r nyel\" 8zóbl\n �8 irilaban. Kánenyok II "esz

!llt!Jlli f!én.ztiJ.,�·igazgató"ilgboz Egy hintalseolga.i állása

fiJ!etu' tjOO korflua.

l �IO.

é\'"1 no\", � I ,ig,

uakol<,zai

kir.

r

8�.l.lhivntalnál. .E'i"i LakpéDz ll;iO K. Rubailldmén)" 100 kllHllla.

\[I\.gynr Dyeh' nÓlJ8n é� i.rtÍ!'Ibau. Kén-6nyek igal.I!atósAghoz. t�lfJ. é,"i no.v. ;SO-iK_

II

nyi lrai péOEt iKJ'

Egy irno1ri állás a S:mtwbT·npmdl kit. tön{-oy",r.t'·knól. Fize1�8 I l-!JO knrons_ Lakpl-n z :\ij() korona. \Ja�)"ar nY(lJy Izóhall étJ­ irúha.n. N�gy közl-pisko!ai ('IIz.tály. TC'!>:.'kkönyü viz-ga. Ktrvé· n yek fi kit'. t.orr6nysdk I!Jnökéht'z 1910 no\, l7·ig.

FIA

B U D A P E S T, = V I . , Lisz t Fer enc z-te r 9.

köny vnyo m da, köny v-, pa plr- es I r6sz er-ke resk edes , a m agya r kir. - csen dörs egi h i vata l os nyo mta tvá nyok legn agy obb ra ktár a. Könyvek, leuéLpapirok. ima kön yve k és irós zerek das vála sz/é kba n. } ! ) 1 1 . évr e szó l ó e l őjeg yzé si na p lára i n ka L nm 'em ber hó l ;l-lő l kezdve beé rke ző ren del ése khe z, fe lszá rn i t á s n é l k ü l fogj u k m e l lé ke l n i .

�-------