front-grep.fm5
Gigaset Repeater - cz: A30853-X600-B101-1-2D19
Gigaset Repeater
28.4.99
Návod k použití Před uvedením do provozu si laskavě přečtěte tento návod k použití s bezpečnostními pokyny!
Grep-obs.fm5
30.9.99
Gigaset 2060isdn, Inland:
A30853-X210-B101-2-19
Obsah Obsah Důležité informace ......................................................................................................................... Bezpečnostní pokyny ....................................................................................................................... Obsah balení ................................................................................................................................... Údržba ............................................................................................................................................. Homologace a konformita ...............................................................................................................
4 4 4 4 4
Úvod ............................................................................................................................................... 5 Možnosti použití .............................................................................................................................. 5 Uvedení do provozu...................................................................................................................... Umístění ......................................................................................................................................... Připojení síťového napáječe ............................................................................................................ Optická signalizace .........................................................................................................................
6 6 6 6
Přihlášení k základnové stanici ................................................................................................... 7 Gigaset 1010, 1015, 2010, 2011, 2015, 2016 ................................................................................ 7 Gigaset 2060isdn ........................................................................................................................... 8 Gigaset 1054, 1054isdn, 1020, 1030, 2020, 2030 ......................................................................... 9 Základnové stanice standardu GAP od jiných výrobců ................................................................. 10 Odhlášení .................................................................................................................................... 10 Provoz .......................................................................................................................................... Provoz v oblasti dosahu opakovače .............................................................................................. Přechod z jedné oblasti dosahu do jiné ........................................................................................ Speciální nastavení ........................................................................................................................
11 11 11 12
Různé ........................................................................................................................................... Odstraňování závad ...................................................................................................................... Technická data .............................................................................................................................. Záruka ............................................................................................................................................ Servis pro přístroje ........................................................................................................................
13 13 13 14 14
A3
Grep-cz.fm5
30.9.99
Gigaset Repeater IM1:A30853-X600-B101-1-6Z19
Důležité informace
Důležité informace Bezpečnostní pokyny Přístroj Gigaset Repeater není odolný proti stříkající vodě, proto jej nepoužívejte v koupelně, sprše a podobných prostředích. Přístroj smí být používán pouze s dodaným síťovým napáječem. Řiďte se prosím pokyny uvedenými na zadní straně přístroje. Nezapínejte přístroj u čerpacích stanic, skladů pohonných hmot, odstřelovacích prací, v chemických provozech, v nemocnicích. V blízkosti televizorů, rozhlasových přijímačů nebo počítačů může docházet k rušení. Není vyloučen možný vliv na funkci kardiostimulátorů, sluchadel pro nedoslýchavé nebo lékařských elektronických přístrojů. V žádném případě přístroj neotvírejte. Používejte výhradně předepsaný síťový napáječ. Jiné napáječe by mohly přístroj poškodit.
Obsah balení Dodávka obsahuje: 1 Gigaset Repeater 1 síťový napáječ pro Gigaset Repeater 1 Návod k použití 2 šrouby a hmoždinky
Údržba Nečistotu stírejte z přístroje Gigaset Repeater vlhkou nebo antistatickou utěrkou. Nepoužívejte suchou utěrku - hrozí poškození elektrostatickým výbojem.
Homologace a konformita Přístroj Siemens Gigaset Repeater splňuje požadavky směrnic Evropské unie: • 89/336/EEC “Elektromagnetická kompatibilita“ • 73/23/EEC “Elektrické zařízení pro použití v daných rozsazích napětí“ Značka CE potvrzuje, že Gigaset Repeater splňuje uvedené směrnice Evropské unie. Pro provoz v České republice je zařízení schváleno Českým telekomunikačním úřadem pod číslem ČTÚ 1998 N R 789.
4
Grep-cz.fm5
30.9.99
Gigaset Repeater IM1:A30853-X600-B101-1-6Z19
Úvod
Úvod Pomocí přístroje Gigaset Repeater můžete zvětšit dosah své základnové stanice Gigaset, tj. “opakovat” (= angl. repeat) jeho funkci, a pokrýt tak oblasti, v nichž původně nebyl možný příjem ze základnové stanice. V této rozšířené oblasti dosahu můžete využívat všechny funkce přenosné části, jak jste na ně zvyklí ze základnové stanice.
Možnosti použití V oblasti dosahu jednoho opakovače Gigaset Repeater lze provozovat 2 přenosné části. Pokud chcete provozovat víc než dvě přenosné části, je nutno zvětšit počet přístrojů Gigaset Repeater pro příslušnou oblast dosahu.
Gigaset 2010
Repeater
základnová stanice
Repeater
K jedné základnové stanici je možno přihlásit nejvýše 6 opakovačů Gigaset Repeater. Počet provozovaných přenosných částí je závislý pouze na typu používané základnové stanice.
Gigaset 2010
5
Grep-cz.fm5
30.9.99
Gigaset Repeater IM1:A30853-X600-B101-1-6Z19
Uvedení do provozu
Uvedení do provozu Umístění Pro docílení optimálního využití opakovače Gigaset Repeater je nutno vyhledat pro jeho umístění stanoviště s dobrým příjmem ze základnové stanice. Takové místo můžete určit pomocí varovného tónu opuštění oblasti dosahu signalizovaného přenosnou částí (viz návod k použití příslušné přenosné části). Pro provoz doporučujeme namontovat Gigaset Repeater na zeď. Za tím účelem vyvrtejte do zdi dva otvory podle níže uvedeného nákresu. Optimální stanoviště pro Gigaset Repeater: • vyvýšené místo s dobrým příjmem ze základnové stanice • v uzavřené místnosti, ale bez zastínění překážkami, které by rušily rádiové spojení, jako jsou silné zdi, radiátory topení, atd. • v dostatečné vzdálenosti od elektronických přístrojů, jako jsou mikrovlnné přístroje, hifi-zařízení, počítače, atd. • v blízkosti přípojky k elektrickému rozvodu 220/230V Před montáží na zeď je nutno na vybraném stanovišti provést přihlášení opakovače Gigaset Repeater k základnové stanici (viz následující kapitolu).
Připojení síťového napáječe Dodanou šňůru síťového napáječe zasuňte do zásuvky (Mini Western) na zadní straně opakovače.
Optická signalizace optická signalizace
6
Na přední straně opakovače je svítivá dioda (LED), která signalizuje různé provozní stavy.
Grep-cz.fm5
30.9.99
Gigaset Repeater IM1:A30853-X600-B101-1-6Z19
Přihlášení k základnové stanici
Přihlášení k základnové stanici Při přihlašovací proceduře musíte mít přístup k základnové stanici, jedné přenosné části a přihlašovanému opakovači Gigaset Repeater. V blízkosti musí být přístup k volné síťové zásuvce. Při přihlašování více opakovačů Gigaset Repeater je nutno provést proceduru postupně pro každý opakovač zvlášť. Postup pro přihlášení opakovače Gigaset Repeater je závislý na typu používané základnové stanice. Z následujících odstavců si proto přečtěte jen tu část, která se týká Vámi provozované základnové stanice.
Gigaset 1010, 1015, 2010, 2011, 2015, 2016 Přípravy
Základnová stanice Gigaset a jedna přenosná část je připravena k provozu, Gigaset Repeater ještě není připojen k síti.
Přihlášení
• Zasuňte síťový napáječ opakovače Gigaset Repeater na 1-5 vteřin do síťové zásuvky a opět jej vytáhněte. Pak jej znovu zasuňte a nechte připojený. Po tomto startu optická signalizace na přístroji Gigaset Repeater pomalu bliká. • Na základnové stanici stiskněte tlačítko a podržte je stisknuté, dokud neuslyšíte přihlašovací tón. Po chvilce začne optická signalizace na opakovači Gigaset Repeater rychle blikat. • Nyní je nutno přiřadit opakovači číslo (k dispozici jsou čísla 2 až 7, pro maximálně 6 opakovačů): Na přenosné části stiskněte obsazovací tlačítko (optická signalizace na opakovači v tuto chvíli trvale svítí), pak z klávesnice zadejte číslo opakovače. Optická signalizace na opakovači blikne tolikrát, kolik odpovídá zadanému číslu a pak trvale svítí. (Přiřazené číslo si prosím zapište, protože v případě připojování více opakovačů lze každé číslo přiřadit pouze jedenkrát. Čísla opakovačů nemají souvislost s interními čísly přihlášených přenosných částí.) • Přihlašovací proceduru ukončete stiskem tlačítka s hvězdičkou na přenosné části a pak stiskněte tlačítko zavěšení. Teď dojde k automatickému novému startu opakovače. Optická signalizace na 2 vteřiny zhasne, pak chvilku rychle bliká a nakonec trvale svítí. Pokračujte čtením kapitoly "Provoz" na str. 11.
7
Grep-cz.fm5
30.9.99
Gigaset Repeater IM1:A30853-X600-B101-1-6Z19
Přihlášení k základnové stanici
Gigaset 2060isdn Přípravy
Základnová stanice Gigaset a jedna komfortní přenosná část je připravena k provozu, Gigaset Repeater ještě není připojen k síti. Nastavte základnovou stanici na vícebuňkový provoz. Pak navíc proveďte na komfortní přenosné části: 1. krok M
otevřete menu
Servisní menu
vyberte, pak OK
System settings
vyberte, pak OK
Enter system code: Initialisation
zadejte PIN, pak OK vyberte, ale místo OK zadejte 1057
No.?
zadejte 181 564 105 532 842
save
potvrďte
M
otevřete menu
2. krok Servisní menu
vyberte, pak OK
System settings
vyberte, pak OK
Enter system code: Initialisation
zadejte PIN, pak OK vyberte, ale místo OK zadejte 1057
No.?
zadejte 179 964 129 720 449
save
potvrďte. Základnová stanice Gigaset 2060isdn je teď připravena k přihlášení opakovače Gigaset Repeater.
Přihlášení
• Zasuňte síťový napáječ opakovače Gigaset Repeater na 1-5 vteřin do síťové zásuvky a opět jej vytáhněte. Pak jej znovu zasuňte a nechte připojený. Po tomto startu optická signalizace na přistroji Gigaset Repeater pomalu bliká. • Na základnové stanici stiskněte přihlašovací tlačítko (začne blikat). Po chvilce začne optická signalizace na opakovači rychle blikat. • Nyní je nutno přiřadit opakovači číslo (k dispozici jsou čísla 2 až 7, pro maximálně 6 opakovačů): Na přenosné části stiskněte obsazovací tlačítko (optická signalizace na opakovači v tuto chvíli trvale svítí), pak z klávesnice zadejte číslo opakovače. Ignorujte přitom texty na displeji přenosné části. Optická signalizace na opakovači blikne tolikrát, kolik odpovídá zadanému číslu a pak trvale svítí.
8
Grep-cz.fm5
30.9.99
Gigaset Repeater IM1:A30853-X600-B101-1-6Z19
Přihlášení k základnové stanici
(Přiřazené číslo si prosím zapište, protože v případě připojování více opakovačů lze každé číslo přiřadit pouze jedenkrát. Čísla opakovačů nemají souvislost s interními čísly přihlášených přenosných částí.) • Přihlašovací proceduru ukončete stiskem tlačítka s hvězdičkou na přenosné části a pak stiskněte tlačítko zavěšení. Teď se opakovač automaticky znovu startuje. Optická signalizace na 2 vteřiny zhasne, pak chvilku rychle bliká a nakonec trvale svítí. Pokračujte prosím čtením kapitoly "Provoz" na str. 11.
Gigaset 1054, 1054isdn, 1020, 1030, 2020, 2030 Přípravy
Základnová stanice Gigaset a jedna přenosná část je připravena k provozu, Gigaset Repeater ještě není připojen k síti. Připravte si prosím i návod k použití Vaší základnové stanice a přenosné části, budete potřebovat kapitolu o přihlášení přenosné části k základnové stanici . Pokud bylo změněno standardní heslo systému, je nutno heslo znovu nastavit na „0000“. Řiďte se podle kapitoly „Heslo systému“ v návodu k použití k Vaší základnové stanici. Jednou přenosnou částí odhlašte všechny přihlášené přenosné části (i tu svou), protože přihlašovací proceduru je nutno pro všechny přenosné části zopakovat.
Přihlášení
• Zasuňte síťový napáječ opakovače Gigaset Repeater na 1 až 5 vteřin do síťové zásuvky a opět jej vytáhněte. Pak jej znovu zasuňte a nechte připojený. Po tomto startu optická signalizace na přistroji Gigaset Repeater pomalu bliká • Zahajte přihlašovací proceduru: (Dále popsaný postup platí v zásadě jak pro základnové stanice Gigaset 1054 a Gigaset 1054isdn, tak i pro základnové stanice Gigaset 1020, 1030, 2020, 2030. Postup pro Gigaset 1020, 1030, 2020, 2030 se liší jen v úvodním kroku, který uvedeme na konci tohoto odstavce.) Na základnových stanicích Gigaset 1054 a Gigaset 1054isdn stiskněte přihlašovací tlačítko (začne blikat). Postupujte podle procedury přihlášení popsané v příslušném návodu. Pamatujte, že toto zadávání je časově omezené a že signalizace na základně musí až do okamžiku potvrzení zadaného hesla systému stále blikat. Za předpokladu, že pro přihlašování použijete např. Gigaset 1000C, budou první kroky následující: F
otevřete menu
Settings
vyberte a stiskem OK potvrďte
Registrate
vyberte a stiskem OK potvrďte Optická signalizace na opakovači: s krátkými přerušeními bliká velmi rychle. Dále postupujte podle návodu k svému zařízení. Přenosnou část máte nyní přihlášenou k základně zadaného čísla a přenosná část má vlastní Vámi vybrané interní číslo. Po chvilce začne optická signalizace na opakovači rychle blikat.
9
Grep-cz.fm5
30.9.99
Gigaset Repeater IM1:A30853-X600-B101-1-6Z19
Odhlášení
• Nyní je nutno přiřadit opakovači číslo (k dispozici jsou čísla 2 až 7, pro maximálně 6 opakovačů): Na přenosné části stiskněte obsazovací tlačítko (optická signalizace na opakovači v tuto chvíli trvale svítí), pak z klávesnice zadejte číslo opakovače. Ignorujte přitom texty na displeji přenosné části. Optická signalizace na opakovači blikne tolikrát, kolik odpovídá zadanému číslu a pak trvale svítí. (Přiřazené číslo si prosím zapište, protože v případě připojování více opakovačů lze každé číslo přiřadit pouze jedenkrát. Čísla opakovačů nemají souvislost s interními čísly přihlášených přenosných částí). • Přihlašovací proceduru ukončete stiskem tlačítka s hvězdičkou na přenosné části a pak stiskněte tlačítko zavěšení. Teď se opakovač automaticky znovu startuje. Optická signalizace na 2 vteřiny zhasne, pak chvilku rychle bliká a nakonec trvale svítí. • Přihlašte všechny ostatní přenosné části, které jste úvodním krokem od základny odhlásili. • Po ukončení přihlašovací procedury můžete heslo systému pro Vaši základnovou stanici znovu nastavit podle potřeby; řiďte se podle kapitoly „Heslo systému“ v návodu k použití k Vaší základnové stanici. Pokračujte prosím čtením kapitoly "Provoz" na str. 11. Na základnových stanicích Gigaset 1020, 1030, 2020, 2030 (viz poznámka v závorce na začátku bodu „Zahajte přihlašovací proceduru˝ na str. 9) : Za předpokladu, že pro přihlašování použijete např. Gigaset 1000C, budou první kroky následující: F
otevřete menu
Service
vyberte a stiskem N potvrďte
Registrate
vyberte a stiskem N potvrďte Dále pokračujte podle popisu uvedeného na str. 9 pro Gigaset 1054 a 1054isdn.
Základnové stanice standardu GAP od jiných výrobců V zásadě je možné přihlásit opakovač Gigaset Repeater k základnovým stanicím standardu GAP od jiných výrobců. Respektujte prosím informace z návodu k použití příslušné základnové stanice. Je možné, že při přihlašování opakovače bude nutno (podobně jako pro Gigaset 1054 atd.) znovu přihlásit každou přenosnou část, která již byla k základnové stanici přihlášena.
Odhlášení Opakovač není nutno odhlašovat. Lze jej kdykoliv přihlásit k jiné základnové stanici.
10
Grep-cz.fm5
30.9.99
Gigaset Repeater IM1:A30853-X600-B101-1-6Z19
Provoz
Provoz Provoz v oblasti dosahu opakovače Nyní namontujte opakovač Gigaset Repeater na zvoleném místě (viz Uvedení do provozu, str. 6) a zapojte jej do zásuvky. Jeho zaregistrování základnovou stanicí se potvrdí optickou signalizací: nejdřív 5 vteřin svítí, pak chvilku bliká a nakonec trvale svítí. Pokud však signalizace občas nepravidelně bliká, nemá opakovač dobré spojení se základnovou stanicí a musíte vyhledat vhodnější stanoviště pro jeho umístění. Každá přenosná část se musí jednou zaregistrovat v oblasti dosahu opakovače, aby pak byl možný přechod mezi oblastmi dosahu. Toto zaregistrování proběhne v okamžiku, kdy se přenosná část octne poprvé v oblasti dosahu opakovače, a to mimo dosah základnové stanice. Upozornění: Při každém pozdějším sestavení spojení z Vaší přenosné části blikne optická signalizace na opakovači.
Přechod z jedné oblasti dosahu do jiné Během hovoru můžete přecházet mezi oblastmi dosahu. Přejdete-li z oblasti dosahu opakovače do oblasti dosahu základnové stanice, je vždy zaručeno automatické pokračování hovoru (funkce “předání hovoru” z jednoho dosahu do jiného). Při přechodech z oblasti dosahu základnových stanic je nutno situaci rozlišovat podle typu základnové stanice: Gigaset 1010, 1015, 2010, 2011, 2015, 2016 Pokud zapnete přenosnou část v oblasti dosahu opakovače, je vždy zajištěno automatické pokračování hovoru při přechodu z dosahu základnové stanice do oblasti dosahu opakovače a také při přechodu z oblasti dosahu jednoho opakovače do dosahu jiného opakovače. Vypnutím přenosné části (také při výměně akumulátorů) nebo opuštěním celkové oblasti dosahu se funkce “předání hovoru” ukončí a přenosná část se musí znovu zaregistrovat v oblasti dosahu opakovače (viz shora “Provoz v oblasti dosahu opakovače”). Gigaset 2060isdn Pokud byla základnová stanice připravena k vícebuňkové konfiguraci podle návodu (str. 8), je vždy zaručeno automatické pokračování hovoru při přechodech mezi všemi oblastmi dosahu. Gigaset 1054, 1054isdn, 1020, 1030, 2020, 2030 Při přechodu z oblasti dosahu základnové stanici do oblasti dosahu opakovače Gigaset Repeater není automatické pokračování hovoru možné. Ani při přechodu z oblasti dosahu jednoho opakovače do oblasti dosahu jiného opakovače není automatické pokračování hovoru možné.
11
Grep-cz.fm5
30.9.99
Gigaset Repeater IM1:A30853-X600-B101-1-6Z19
Provoz
Speciální nastavení Při přihlašování můžete aktivovat kontrolní tón, který pak každé 2 vteřiny pípne v situaci, kdy z přenosné části sestavujete spojení prostřednictvím opakovače. Aktivace kontrolního tónu: Znovu proveďte přihlašovací proceduru, a neukončujte ji stiskem tlačítka s hvězdičkou (*), nýbrž stiskem tlačítka s křížkem (#). Deaktivace kontrolního tónu: Znovu proveďte přihlašovací proceduru, ale s následujícím doplněním v prvním kroku: Zasuňte síťový napáječ opakovače na 1 až 5 vteřin do síťové zásuvky a opět jej vytáhněte. Pak jej znovu zasuňte a nechte připojený. Až bude optická signalizace pomalu blikat, krátce ještě jednou vytáhněte síťový napáječ ze zásuvky a znovu jej zasuňte.
12
Grep-cz.fm5
30.9.99
Gigaset Repeater IM1:A30853-X600-B101-1-6Z19
Různé
Různé Odstraňování závad Příznak
Příčina
Oprava
Po ukončení přihlašovací procedury optická signalizace stále bliká
Nebyl dodržen postup pro příslušný typ základnové stanice
Opakujte od začátku všechny kroky podle návodu pro správně vybraný typ základnové stanice
Po namontování opakovače na vybraném stanovišti optická signalizace stále bliká
Špatné rádiové spojení se základnovou stanicí
Vyberte lepší stanoviště pro opakovač, viz kapitolu "Uvedení do provozu" na str. 6
Optická signalizace je zhasnuta
Není připojení k elektrorozvodné síti
Zkontrolujte připojení k síti. Zkontrolujte, zda je konektor miniwestern na šňůře síťového napáječe pevně spojen s opakovačem
V oblasti dosahu opakovače není rádiový signál
Opakovač není napájen nebo není přihlášen
Zkontrolujte připojení k síti. Zkontrolujte, zda je konektor miniwestern na šňůře síťového napáječe pevně spojen s opakovačem. Zopakujte přihlašovací proceduru
Špatná kvalita příjmu v nové oblasti dosahu opakovače
Špatné rádiové spojení se základnovou stanicí
Vyberte lepší stanoviště pro opakovač, viz kapitolu "Uvedení do provozu" na str. 6
Přerušení hovoru při přechodu z oblasti dosahu základnové stanice do oblasti dosahu opakovače
Přenosná část ještě nebyla zaregistrována v oblasti dosahu opakovače
Řiďte se podle pokynů v odstavci "Přechod z jedné oblasti dosahu do jiné" na str. 11
Pípnutí každé 2 sekundy v ob- Je aktivován “kontrolní tón” Vypněte kontrolní tón, viz "Speciální lasti dosahu opakovače nastavení" na str. 12.
Technická data Standardy:
DECT GAP
Kmitočtový rozsah:
1880 MHz - 1900 MHz
Vysílací výkon:
10 mW střední výkon každého kanálu
Dosah:
max. 300 m ve volném prostranství, max. 50 m uvnitř budov
Napájení:
220/230 V, 50 Hz (síťový napáječ)
Příkon:
6 VA
Přípustná provozní teplota
-10 °C až + 50°C
Rozměry (mm):
127 x 119 x 31 (délka x šířka x výška)
Váha:
170 g
Délka šňůry síťového napáječe:
cca 3 m
13
Grep-cz.fm5
30.9.99
Gigaset Repeater IM1:A30853-X600-B101-1-6Z19
Různé
Záruka Viz přiložený Záruční list. Záruka se nevztahuje na poškození vzniklá neodborným zacházením, opotřebováním nebo zásahem třetích. Záruka nezahrnuje spotřební materiály a nepokrývá nedostatky, které jen nepatrně ovlivňují hodnotu nebo použitelnost přístroje.
Servis pro přístroje Při poruše přístroje se obraťte na: Siemens s.r.o. Informace a komunikace - produkty Římská 4, 120 00 Praha 2 tel.: (02) 24 199 259 fax: (02) 24 199 275 Prosíme o pochopení, že servisní středisko firmy Siemens je Vám k dispozici pouze při poruše přístroje. Dotazy týkající se používání přístroje Vám rád zodpoví odborník firmy, který Vám výrobek prodala. S dotazy týkajícími se telefonní přípojky se laskavě obraťte na provozovatele telefonní sítě.
14
30.9.99
Grep-15cz.fm5
Gigaset Repeater 7spr.: A30853-X600-B101-2-6Z19
Umístění opakovače Gigaset Repeater
Umístění opakovače Gigaset Repeater
Základnová stanice
Repeater
Repeater
Základnová stanice
15
30.9.99
Grep-zad.fm5
Gigaset 2060, CZ: A30853-X210-B101-2-2D19
Siemens s.r.o. Informace a komunikace - produkty Vinohradská 10, 120 00 Praha 2 tel.: (02) 24 199 199, fax: (02) 24 199 129 Internet: http://www.ic.siemens.cz Objednací číslo: A30853-X600-B101-1-2D19
Vytištěno v České republice. 0799 0.5
© Siemens AG 1998. Všechna práva vyhrazena. Technické změny jsou vyhrazeny.
