GIFTS & MOODS
AJÁNDÉKOK ÉS ÉRZÉSEK
GIFTS AND FEELINGS
Budapest lenyűgöző, kozmopolita, fényes és csillogó világváros – a Cinq Filles ajándékok ezt az érzést adják vissza fővárosunkról. Kimagasló esztétikájú ajándékdobozaink Budapest fényét sugározva, a város egy-egy emblematikus pontját, régi szépségüket felidézve mutatják be.
Budapest is a compelling, cosmopolitan, bright and dazzling metropolis – and these qualities that radiate from our capital are reflected in the Cinq Filles gifts and souvenirs. Our high-quality and pleasing giftboxes exude the splendour of Budapest, presenting the iconic sights of the city while capturing their magnificence in days of old.
Kézműves termékeink kizárólag magyar alapanyagokból készültek, a legmagasabb minőségi követelményeknek megfelelően. Szappanok, gyertyák, noteszek, képeslapok, lekvárok… – egy-egy kedves ajándék, maradandó emlék a csodálatos Budapestről.
Our handmade products are made of exclusively Hungarian materials, according to the highest standards. Soaps, candles, pocketbooks, postcards, jams – each and every one of them is a generous and thoughtful present, a lasting memento from beautiful Budapest.
Legyen szó akár egy üzleti partnerről, akár a szerelméről, a Cinq Filles ajándékokkal garantáltan lenyűgözi őket!
Whether looking for something special for your business partner or your sweetheart, you are sure to impress them with Cinq Filles gifts and souvenirs.
CUKORKÁK ÉS SÜTEMÉNYEK Málnacukorkák és dianás cukorkák, melyek minden magyar emberben a gyermekkori emlékeket idézik fel. Édes ízek a régi budapesti gasztronómiából.
SWEET CANDIES AND COOKIES Raspberry candies or “Diana” candies with alcohol fillings, all evoking childhood reminiscences in every Hungarian. Sweet flavours of yesteryear’s Budapest gastronomy.
MÁLNACUKORKA 60 g
MÁLNAPEHELY CUKORKA 50 g • 200 g • 250 g
RASPBERRY CANDY 60 g
RASPBERRY CANDY FLAKES 50 g • 200 g • 250 g
DIANÁS CUKORKA 200 g • 250 g SPIRIT FILLED CHOCOLATE COATED CANDY 200 g • 250 g
KÉZMŰVES NARANCSOS-CSOKOLÁDÉS KEKSZ 140 g • 230 g HANDMADE ORANGE-CHOCOLATE BISCUIT 140 g • 230 g
VAJKARAMELLA 200 g • 250 g BUTTER FUDGE 200 g • 250 g
KÉZMŰVES DIÓSLINZER 140 g • 230 g HANDMADE WALNUT LINZER COOKIES 140g • 230 g
LEKVÁROK ÉS MÉZEK Mind a szatmári szilvalekvár, mind a méz Magyarország fontos kiviteli árucikke volt a XIX. században. A kiváló gyümölcsből készült szilvalekvár és az ásványi anyagokban gazdag tiszta méz egészséges és természetesen finom ajándék.
JAM AND HONEY Both plum jam from the Szatmár region and honey used to be important export products in the 19th century. The plum jam made of first-rate fruit and the pure honey, which is rich in minerals, are both healthy and naturally delicious gifts.
SZEDERLEKVÁR KÜLÖNLEGESSÉG 92% 230 g
SELYEMFŰMÉZ 150 g
BLACKBERRY JAM SPECIALTY 92% 230 g
SILKWEED HONEY 150 g
SZILVALEKVÁR FAHÉJJAL 88% 230 g
AKÁCMÉZ 150 g
PLUM JAM SPECIALTY 88% 230 g
ACACIA HONEY 150 g
FEKETE RIBIZLI GYÜMÖLCSKRÉM 100% 230 g
KRÉM MÉZ 150 g
BLACKCURRANT JAM SPECIALTY 100% 230 g
CREAMED HONEY 150 g
GYERTYÁK A Bakonyban készített méhviasz- és levendulagyertyákat saját tervezésű, budapesti porcelánmanufaktúrában gyártott tégelyekbe öntöttük.
CANDLES Our beeswax and lavender candles made in the Bakony Hills are moulded into jars made according to our designs in a Budapest porcelain manufactory.
LEVENDULA PARFÜMGYERTYA PORCELÁN TÉGELYBEN égési idő 30 óra LAVENDER PARFUMED CANDLE IN PORCELAIN burning time 30 hrs
MÉHVIASZ GYERTYA PORCELÁN TÉGELYBEN égési idő 30 óra BEESWAX CANDLE IN PORCELAIN burning time 30 hrs
SZAPPANOK A kézzel készített glicerines alapú szappanok a Balaton-felvidékről származnak. Gyógynövényekkel és növényi olajokkal készültek, mesterséges színezőanyagot, vegyi illatanyagot és állati eredetű anyagokat nem tartalmaznak.
SOAPS Our handmade glycerin based soaps come from the Balaton Highlands. They are made with herbs and vegetable oils, without the use of artificial colourings, nor the addition of chemical fragrances or animal products.
ZSÁLYA- ÉS KÉK DUNA SZAPPANKÁK 2×60 g SALVIA AND BLUE DANUBE SOAPS 2×60 g
BORÓKA- ÉS KÉK DUNA SZAPPANKÁK 2×60 g JUNIPER AND BLUE DANUBE SOAPS 2×60 g
MARGITSZIGET ILLATAI szappanválogatás 8×35 g SCENTS OF MARGARET ISLAND Fine Soap Selection 8×35 g
KONYHARUHÁK A magyarországi a textilipar igen nagy hagyománnyal rendelkezik. Konyharuháink lenvászonból készültek, melyek szépségük mellett praktikus segítőik a konyhai munkának.
DISH TOWELS The Hungarian textile industry boasts a long and prestigious history. Our dish cloths are made of linen and, besides being beautiful, they are of great help in the kitchen.
FEHÉR LENVÁSZON KONYHARUHA 2 db 65×45 cm WHITE LINIEN DISH TOWELS 2 pcs 65×45 cm
SZÍNES DAMASZT KONYHARUHA 2 db 65×45 cm COLOR DAMASK DISH TOWELS 2 pcs 65×45 cm
KÉPESLAPOK Épületek és emlékképek a régi Budapestről. Az összeállításban 11 darab képeslap található, melyek 10 pillanatot mutatnak be a múlt századi Budapest életéből.
POSTCARDS Splendid buildings and nice memories from the old Budapest. A collection of 11 postcards, presenting 10 historic scenes in the life in Budapest in the past century.
BUDAPESTI KÉPESLAPOK 2×11 db BUDAPEST POSTCARDS 2×11 pcs
JEGYZETFÜZETEK Pillanatok, benyomások, feljegyzések Budapestről – amiket mindenki magával vihet, és amelyek meg is maradnak… a 288 oldal betelte után is.
POCKETBOOKS Moments, impressions, notes about Budapest, which can be taken home and remain with you – even after filling all the 288 pages.
LÁNCHÍD JEGYZETFÜZET ÉS BUDAPESTI KÉPESLAPOK
PARLAMENT JEGYZETFÜZET ÉS BUDAPESTI KÉPESLAPOK
CHAINBRIDGE NOTEBOOK AND BUDAPEST POSTCARDS
PARLIAMENT NOTEBOOK AND BUDAPEST POSTCARDS
KLOTILD-PALOTA JEGYZETFÜZET ÉS BUDAPESTI KÉPESLAPOK
BUDAPEST JEGYZETFÜZET 2 db
KLOTILD PALACE NOTEBOOK AND BUDAPEST POSTCARDS
BUDAPEST NOTEBOOK 2 pcs
AJÁNDÉKVÁLOGATÁSOK GIFT BOXES
GELLÉRT HEGY VÁLOGATÁS Málnacukorka dobozban 60 g • Fehér lenvászon konyharuha 2db • Budapest jegyzetfüzet • Budapesti képeslap 11 db Dianás cukorka dobozban 200 g GELLÉRT HILL SELECTION Rasberry candy in box 60 g • Linen dish towels 2 pcs • Budapest notebook • Budapest postcards 11 pcs Spirit filled chocolate candy in box 200 g
BAZILIKA VÁLOGATÁS Málnapehely cukorka dobozban 50 g • Színes damaszt konyharuha 2 db • Szappankák dobozban 2 db • Budapest jegyzetfüzet Budapesti képeslapok 11 db • Vajkaramella dobozban 200 g BASILICA SELECTION Raspberry candy flakes in box 50 g • Color damask dish towels 2 pcs • Soaps in box • Budapest notebook Budapest postcards 11 pcs • Butter fudge in box 200 g
Célunk, az ajándékozási kultúra színvonalának emelése a magyar turisztikai piac és üzleti élet területén.
Our goal is to improve the quality of gift culture of the Hungarian tourism market and business life.
A Cinq Filles meglepetések külföldi és magyar partnereknek, családtagoknak, barátoknak, vagy egyszerűen a szépséget és igényességet szeretőknek különleges és egyedi ajándékok. Üzleti és rendezvényajándéknak, személyes kedvességnek egyaránt tökéletesek.
The Cinq Filles gifts are unique and special presents for foreign or Hungarian partners, family members, friends or simply for anyone who appreciates beauty and has high standards. They are perfect as corporate and events gifts, or as a manifestation of personal kindness.
A változtatás jogát fenntartjuk. Az egyes termékek színe és formája eltérhet a katalógusban szereplő képekétől.
The box colors and shapes shown may vary.
Egyedi összeállítású termékválogatást megrendelés esetén vállalunk. Termékeinket külön kérésre a katalógusban feltüntetett dobozszínektől eltérő színben is tudjuk kínálni. Ajándékaink Budapest több helyszínén megtalálhatók, valamint alábbi elérhetőségeinken megrendelhetők. Amennyiben viszonteladói partnerünkké szeretne válni, kérjük, küldje el bemutatkozását a lenti e-mail címre. Érdeklődését és ajánlatkérését a
[email protected] e-mail címen vagy a +36-30-662-2625-ös telefonszámon várjuk.
In case of claim, we prepare special selection, that are not shown in the catalogue. Also some of our pouducts can be packed into different color of box as well. Our gifts and souvenirs can be found at several locations in Budapest or can be ordered via the contacts below. In case you would like to be our reseller partner, please send your introduction to the email following above. To find out more information or to call for an offer, please, contact us at
[email protected] or at the phone number +36-30-662-2625.
1011 Budapest, Iskola u. 33. • +36/30 662-2625 • www.cinqfilles.hu • cinqfilles@cinqfilles.hu
