GÉPKEZELŐI KÉZIKÖNYV... ÚTMUTATÓ LÉPÉSRŐL LÉPÉSRE

GÉPKEZELŐI KÉZIKÖNYV ...... ÚTMUTATÓ LÉPÉSRŐL LÉPÉSRE Biztonság Gép áttekintése Ember-gép interfész Bekapcsolás és bejelentkezés Termékváltás Termékre történő nyomtatás Feltöltés Kijelentkezés és kikapcsolás Hibaüzenetek

A

DOVER TECHNOLOGIES COMPANY

Manual Issue State 04 Sept 00

Copyright ©2000 DEK Printing Machines Ltd. All Rights Reserved.

ALKATRÉSZSZÁM 156856

BIZTONSÁG FIGYELMEZTETÉSEK ÉS TUDNIVALÓK

VESZÉLYHELYZETEK

Annak biztosítására, hogy a nyomtatógép üzemeltetése mindenkor biztonságos maradjon, valamennyi dolgozónak követnie kell az ebben az útmutatóban lefektetett, a sajátos biztonsági óvintézkedések mellett általánosan elfogadott biztonsági eljárásokat.

Jelképek

Meghatározás FIGYELMEZTETÉS: FELKIÁLTÓJEL Általános figyelmeztetés, amely valamennyi olyan veszélyre vonatkozik, amelyet egy sajátos figyelmeztetés nem foglal magába.

FIGYELMEZTETŐ feliratok hívják fel a gépkezelők és a karbantartók figyelmét azokra a lehetséges veszélyekre, amelyek életveszélyesek lehetnek, vagy komoly balesetet okozhatnak ill. egészségre káros hatásúak. Ezek a veszélyek vagy magának a gépnek jellegéből fakadnak, vagy a gép üzemeltetése során merülnek fel. A gépen használt figyelmeztető címkék néhány példáját a túloldalon lévő táblázat tartalmazza.

FIGYELMEZTETÉS: SZIGORÚ A figyelmeztető felirat környékén lévő, éles sarkakból származó sérülési rizikóra utal. A kijelölt terület környékén való munkavégzés fokozott figyelmet igényel.

Előfordulhat, hogy a gépen az alábbi kombinált figyelmeztető és tudnivaló címke található, amely kihangsúlyozza, hogy a gépkezelőnek át kell tekintenie a Technikai referencia kézikönyv megfelelő részét, mielőtt hozzálátna a berendezésen a munkához.

FIGYELMEZTETÉS: INGERLŐ HATÁSÚ ANYAG Olyan anyagok jelenlétére utal, amelyek a nyálkahártyával vagy bőrrel közvetlenül történő, gyakori vagy tartós érintkezés során annak gyulladását okozhatja. FIGYELMEZTETÉS: GYÚLÉKONY ANYAG Gyúlékony anyagok alkalmazása. Tartsuk őket távol hőtől, és a statikus kisülési lehetőségtől. Használjunk jól szellőző helységet. FIGYELMEZTETÉS: MOZGÓ ALKATRÉSZEK Olyan mozgó alkatrészek vannak jelen a figyelmeztető felirat környékén, amelyek személyi sérülés potenciális lehetőségét rejtik magukban. A gép burkolatait nem szabad eltávolítani.

TUDNIVALÓ feliratok figyelmeztetik a dolgozókat a lehetséges károkra, amelyek felmerülhetnek, amennyiben a gépkezelő eltér a meghatározott eljárásoktól. Az óva intő feliratok nem a gépkezelőt érintő veszélyre utalnak.

FIGYELMEZTETÉS: SUGÁRVESZÉLY Lézerfény által okozott szemsérülési rizikó áll fenn a figyelmeztető felirat környékén. Ne nézzünk a fényforrásba, vagy a felületről visszatükröződő közvetlen fényvisszaverődésbe.

A tudnivaló feliratok egy példáját lásd alább:

FIGYELMEZTETÉS: TÚLNYOMÁS ALATT LÉVŐ RENDSZER Túlnyomás van jelen, amely sérülést okozhat. Ne próbáljuk meg a rendszer atmoszférába történő közvetlen kinyitását!

TUDNIVALÓ KAMERASÉRÜLÉS. Ne hagyjunk semmiféle használaton kívüli szer számot az emelő aszt alon, a hátsó sín mögötti ter ületen. Az emelő asztalon, a kár tya nyomtatási területén kívül hagyott bár milyen t árgy összeütközhet a kameratovábbító s ze r kezette l, ami n t az a szt a l a n yomt a t ási maga ss ágba mozdul.

FIGYELMEZTETÉS: ELEKTROMOSSÁG OKOZTA VESZÉLY Nagyfeszültség van jelen, amely súlyos sérülést vagy halált okozhat. Ne távolítsuk el a berendezés védőborítását, és ne szabályozzuk túl a biztonsági védőeszközöket!

1

BIZTONSÁG

GÉP ÁTTEKINTÉSE CÉLKITŰZÉS Ez a kézikönyv a megfelelően képzett gépkezelők számára készült, akik számára annak használata rendkívül fontos. Egy gyors útmutató a gép általános üzemeltetési feltételeinek betartásához. A gép beállítását illeto további információkat lásd a Gépkezeloi Kézikönyvben.

Tétel

Leírás

1

Fő vezérlőképernyő

2

Rendszergomb

3

Kétgombos vezérlő

4

Egér

5

Billentyűzet

6

Főkapcsoló

7

Szükséghelyzetbeli vészmegállító gombok (vészkapcsoló)

8

Pasztatovábbítást jelző lámpa

9

Háromszínű jeladó

MEGJEGYZÉS A gép bekapcsolt állapotában, a szükséghelyzetbeli vészmegállító piros gombok (vészkapcsoló) bármelyikének benyomása kontrollált módon leállítja a gépet.

2

GÉP ÁTTEKINTÉSE

EMBER-GÉP INTERFÉSZ ÁLLAPOTOLDAL

2. Típus

Az információk a fő vezérlőképernyőn, az állapotoldalon kerülnek megjelenítésre. Az állapotoldalnak két verziója van, amelyek a Set Prefs menüben lévő Display Type képernyőn választhatók ki.

1. Típus

Tétel

Tétel

Leírás

1

Nyomtatási fejléc ablak

2

Folyamatparaméter ablak

3

Üzenet promptsor

4

Menüsor

5

Képadat-megjelenítő ablak

6

Figyelmeztető üzenetek ablaka

7

Nyomatói állapot ablak

Leírás

1

Folyamatparaméter ablak

2

Gépparaméter ablak

3

Üzenet promptsor

4

Menüsor

5

Képadat-megjelenítő ablak

6

Figyelmeztető üzenetek ablaka

7

Nyomtatói állapot ablak

8

Nyomtatási fejléc ablak

MEGJEGYZÉS A menükiválasztás az érintésre érzékeny képernyő menüsorán lévő megfelelő ikon megérintésével történik. Egy alternatív kiválasztási módszer is rendelkezésre áll a billentyűzeten lévő F1-F8-ig terjedő funkcióbillentyűk használatával.

3

EMBER-GÉP INTERFÉSZ

EMBER-GÉP INTERFÉSZ Képadat-megjelenítő ablak A képadat-megjelenítő ablak mérete az állapotoldalon lévő Zoom In vagy Zoom Out ikonok használatától függően különböző lehet.

4


EMBER-GÉP INTERFÉSZ HÁROMSZÍNŰ JELADÓ

A jeladó jelzi a gép működési állapotát:

Jeladó színe

Működési állapot Gép nincs üzemképes állapotban Rendszer áramszolgáltatása kikapcsolva Hibaüzenet kijelezve Pasztapatron kifogyóban ProFlow kifogyóban Papírhengerről elfogyott a papír Mosófolyadék tartálya üres Vortex tisztítókazetta üres Gép nem üzemképes Gép inicializál Gép beállítási folyamat alatt áll Gép karbantartási folyamat alatt áll Gép gépkezelői figyelmet igényel Pasztapatron kifogyóban ProFlow kifogyóban Papírhengerről elfogyott a papír Mosófolyadék tartálya üres Vortex tisztítókazetta üres Gép üzemképes állapotban van Gép készenléti állapotban várakozik

MEGJEGYZÉS A jeladó a következo állapotokat jelzi: forrasztópaszta-patron kifogyóban, ProFlow kifogyóban, papírhengerrol elfogyott a papír, oldószertartály üres, Vortex tisztítókazetta üres. Azonban ez a jelzés a Set Preferences menütételben meghatározott fogyasztástól függ. Ez nem gépkezeloi muvelet.

5


BEKAPCSOLÁS ÉS BEJELENTKEZÉS 1. Kapcsoljuk a főkapcsolót ON (be) helyzetbe.

4. Nyomjuk meg a Load (F1) menüpontot. Rebuild List

Load

Left

Right

Up

Down

Exit

5. Nyomjuk meg a System rendszergombot.

2. Ezután nyomjuk meg a Load Data menüpontot (F2 funkciógomb a billentyuzeten). Load Data

Diagnost

Valamennyi termék listájának állománya kerül kijelzésre: A kiválasztott állomány most megjelenik a következo menübárral a választott típusú állapotoldalon: Run

Open Cover

Paste Load

Screen Clean

Adjust

Setup

Monitor

Maint.

Setup

Monitor

Maint.

6. Nyomjuk meg a Monitor (F7) menüpontot. Run

3. A Left, Right, Up és Down (F4, F5, F6 and F7) menüpontokat használva válasszuk ki a kívánt állományt. Load

Rebuild List

Left

Right

Up

Down

Open Cover

Paste Load

Screen Clean

Adjust

Exit

6

BEKAPCSOLÁS ÉS BEJELENTKEZÉS

BEKAPCSOLÁS ÉS BEJELENTKEZÉS 7.

Nyomjuk meg a Log On (F1) menüpontot. Log On

Host Comms

Clear Batch

Batch Limit

Perform Display

Event Display

System Disable

Exit

Az Operator Log On képernyő kerül kijelzésre:

A billentyűzet segítségével vigyük be a gépkezelői I.D.-t (jelszót), és nyomjuk meg az Enter billentyűt. 8. Nyomjuk meg az Exit (F8) menüpontot. Log Off

Host Comms

Clear Batch

Batch Limit

Perform Display

Event Display

System Disable

Exit

7

BEKAPCSOLÁS ÉS BEJELENTKEZÉS

TERMÉKVÁLTÁS ÚJ TERMÉK

4. Nyomjuk meg a Load (F1) menüpontot.

1. Nyomjuk meg a Setup (F6) menüpontot. Run

Open Cover

Paste Load

Clean Screen

Adjust

Rebuild List

Load Setup

Monitor

Left

Right

Up

Down

Exit

Change Language

Exit

Maint.

Ekkor megjelenik a kiválasztott fájl az állapotoldalon. 5. Nyomjuk meg a Change Screen (F5) menüpontot.

2. Nyomjuk meg a Load Data (F2) menüpontot. Mode

Load Data

Edit Data

Setup Squeegee

Change Screen

Change Tooling

Change Language

Mode

Exit

Load Data

Edit Data

Setup Squeegee

Change Screen

Change Tooling

A 'Nyissuk ki a mellso fedelet, és távolítsuk el a sablont' (Open Front Cover and Remove Screen) üzenet kerül kijelzésre.

Valamennyi termék listájának állománya kerül kijelzésre:

6. Nyissuk fel a nyomtatófej mellső fedelét.

3. A Left, Right, Up és Down (F4, F5, F6 and F7) menüpontokat használva válasszuk ki a kívánt állományt. Load

Rebuild List

Left

Right

Up

Down

Exit

8

TERMÉKVÁLTÁS

TERMÉKVÁLTÁS 7.

Távolítsuk el a sablont.

10. Nyomjuk meg a Change Tooling (F6) menüpontot. Mode

Load Data

Edit Data

Setup Squeegee

Change Screen

Change Tooling

Change Language

Exit

Print Height

Exit

11. Nyomjuk meg az Open Cover (F2) menüpontot. Adjust

Open Cover

Home Cleaner

Board Stop

Full Width

Load Width

8. Csukjuk le a nyomtatófej mellső fedelét. 12. Nyissuk fel a nyomtatófej mellső fedelét.


9

TERMÉKVÁLTÁS

TERMÉKVÁLTÁS 14. A megfelelő tájolásra és nyomtatási beállításra ügyelve helyezzünk be egy új sablont a nyomtatóba.

FIGYELMEZTETÉS KÁRTYARÖGZÍTŐK. A SÉRÜLÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN RENDKÍVÜL ÓVATOSNAK KELL LENNI A GÉP SZERSZÁMOZÁSI KÖRNYÉKÉN VALÓ MUNKÁLATOK SORÁN. A MELLSŐ ÉS HÁTSÓ KÁRTYARÖGZÍTŐKÖN LÉVŐ FÓLIÁK SZÉLE NAGYON ÉLES. MEGJEGYZÉS DEK javaslata szerint a gépkezelő csak a mágneses támasztó pilléreket cserélje. Más szerszámozás a kártya konfigurálási fájljainak módosítását igényli. TUDNIVALÓ KAMERASÉRÜLÉS. Ne hagyjunk semmiféle használaton kívüli szer számot az emelő aszt alon, a hátsó sín mögötti ter ületen. Az emelő asztalon, a kár tya nyomtatási területén kívül hagyott bár milyen t árgy összeütközhet a kameratovábbító s ze r kezette l, ami n t az a szt a l a n yomt a t ási maga ss ágba mozdul.

15. Csukjuk le a nyomtatófej mellső fedelét.

13. A kártyát rögzítő szerszámokat mindig a kártyára kerülő nyomtatáshoz igazodva válasszuk ki.


10

TERMÉKVÁLTÁS

TERMÉKVÁLTÁS 17. Nyomjuk meg a Home Cleaner (F3) menüpontot. Adjust

Open Cover

Home Cleaner

Board Stop

Full Width

Load Width

Print Height

Exit

Load Width

Print Height

Exit

Change Tooling

Change Language

Exit

Change Tooling

Change Language

Exit

18. Nyomjuk meg az Exit (F8) menüpontot. Adjust

Open Cover

Remove Cleaner

Board Stop

Full Width

19. Nyomjuk meg a Change Screen (F5) menüpontot. Mode

Load Data

Edit Data

Setup Squeegee

Change Screen

20. Nyomjuk meg az Exit (F8) menüpontot. Mode

Load Data

Edit Data

Setup Squeegee

Change Screen

11

TERMÉKVÁLTÁS

TERMÉKRE TÖRTÉNŐ NYOMTATÁS AUTO ÜZEMMÓD

EGY TÉTEL NYOMTATÁSA

1. Nyomjuk meg a Setup (F6) menüpontot.

1. Nyomjuk meg a Monitor (F7) menüpontot.

Run

Open Cover

Paste Load

Clean Screen

Adjust

Setup

Monitor

Maint.

Run

2. Addig nyomjuk a Mode (F1) menüpontot, amíg az Auto szó feltűnik az állapotoldalon lévő Üzemmód opcióban. Mode

Load Data

Edit Data

Setup Squeegee

Change Screen

Change Tooling

Change Language

Open Cover

Paste Load

Clean Screen

Adjust

Setup

Monitor

Maint

Event Display

System Disable

Exit

2. Nyomjuk meg a Batch Limit (F4) menüpontot. Log Off

Host Comms

Clear Batch

Batch Limit

Perform Display

Exit

A Batch Count Limit ablak kerül kijelzésre: 3. Nyomjuk meg az Exit (F8) menüpontot. Mode

Load Data

Edit Data

Setup Squeegee

Change Screen

Change Tooling

Change Language

Exit

3. Szükség szerint használva az Incr. és a Decr. (F6 és F7) gombokat, állítsuk be a Batch Limit-et. 4. Nyomjuk meg a Run (F1) menüpontot. Run

Open Cover

Paste Load

Clean Screen

Adjust

Setup

Monitor

Incr.

Decr.

Exit

Incr.

Decr.

Exit

Maint

4. Nyomjuk meg az Exit (F8) menüpontot.

A nyomtató most folyamatosan üzemel.

12

TERMÉKRE TÖRTÉNÕ NYOMTATÁS

TERMÉKRE TÖRTÉNŐ NYOMTATÁS 5. Nyomjuk meg az Exit (F8) menüpontot. Log Off

Host Comms

Clear Batch

Batch Limit

Perform Display

NYOMTATÁSI MENÜ Event Display

System Disable

Mialatt a berendezés auto üzemmódban üzemel, a képernyőn az alábbi menüsor kerül kijelzésre:

Exit

End Run

6. Nyomjuk meg a Run (F1) menüpontot. Run

Open Cover

Paste Load

Clean Screen

Adjust

Setup

Monitor

Stop Cycle

Paste Load

Clean Screen

Adjust

Knead Paste

Adjust Inspect

Az End Run opció kiválasztása a nyomtatót a jelenlegi nyomtatási folyamat végén állítja le.

Maint.

A Stop Cycle opció kiválasztása azonnal leállítja a nyomtatót. A nyomtatás bármely szakaszában az alábbi funkciók közelíthetők meg: • • • • •

Paste Load (Pasztafelvitel) Clean Screen (Sablontisztítas) Adjust (Beállít) Knead Paste (Pasztakeverés) Adjust Inspect (Beállítás ellenőrzése) MEGJEGYZÉS Az Adjust és az Adjust Inspect funkciókhoz a gépkezelők ne nyúljanak.

A Clean Screen opció kiválasztásával egy sablontisztítási művelet inicializálható a beprogramozott tisztítási időközökön kívül. End Run

Stop Cycle

Paste Load

Clean Screen

Adjust

Knead Paste

Adjust Inspect

A Knead Paste opció kiválasztásával a pasztakeverés művelet inicializálható a beprogramozott pasztakeverési időközökön kívül. End Run

13

Stop Cycle

Paste Load

Clean Screen

Adjust

Knead Paste

Adjust Inspect


TERMÉKRE TÖRTÉNŐ NYOMTATÁS PASZTA ADAGOLÁSA

MEGJEGYZÉS A ProFlow opcióval ellátott berendezéseknél a Paste Load funkció nem áll rendelkezésre.

FIGYELMEZTETÉS FORRASZTÓPASZTA ÉS OLDÓSZER. BÁRMELY FORRASZTÓPASZTA VAGY OLDÓSZER-ÖSSZETÉTEL HASZNÁLATAKOR SZIGORÚAN BE KELL TARTANI A GYÁRTÓ ÁLTAL JAVASOLT BIZTONSÁGI INTÉSEKET.

A Paste Load opció kiválasztása a paszta felvitelének két opcióját engedélyezi Auto dispense (Auto adagolás) és Manual Load (Kézi felvitel). End Run

Stop Cycle

Auto Dispense

Manual Load

Paste Load

Clean Screen

Load Cart

Adjust

Knead Paste

Print Directn

Adjust Inspect

VÉDŐRUHÁZAT. AZOKNAK A GÉPKEZELŐKNEK, AKIK FORRASZTÓPASZTÁVAL ÉS OLDÓSZERREL DOLGOZNAK, MINDEN ESETBEN JÓVÁHAGYOTT VÉDŐRUHÁZATOT KELL VISELNIÜK A PÁRA BELÉLEGZÉSÉNEK, AZ ANYAGOK SZEMMEL ÉS BŐRREL TÖRTÉNŐ ÉRINTKEZÉSÉNEK ÉS SZÁJBA KERÜLÉSÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN.

Exit

Kézi adagolás 1. Nyomjuk meg a Manual Load (F2) menüpontot. Auto Dispense

Manual Load

Load Cart

Print Directn

Exit

A 'Nyissuk ki a fedelet és helyezzük be a forrasztópasztát tartalmazó patront' (Open cover and load paste) üzenet kerül kijelzésre. 2. Nyissuk fel a nyomtatófej mellső fedelét.

14


TERMÉKRE TÖRTÉNŐ NYOMTATÁS 3. Vigyük fel a pasztát a sablonra.

6. Nyomjuk meg a Continue (F1) menüpontot. Continue

7.

Nyomjuk meg az Exit (F8) menüpontot. Auto Dispense

Manual Load

Load Cart

Print Directn

Exit


Automata adagolás 1. Nyomjuk meg az Auto Dispense (F1) menüpontot. Auto Dispense

Manual Load

Load Cart

Print Directn

Exit

A pasztaadagoló automatikusan adagolja a pasztát. 2. Nyomjuk meg az Exit (F8) menüpontot. 5. Nyomjuk meg a System rendszergombot.

Auto Dispense

15

Manual Load

Load Cart

Print Directn

Exit


FELTÖLTÉS SET PREFERENCES - FOGYÓESZKÖZÖKKEL KAPCSOLATOS TENNIVALÓK

Fogyóeszközökkel kapcsolatos tennivalók

Három figyelmezteto ablak van a fogyóeszközök pótlására vonatkozóan: Warn (figyelmeztet), Pause (felfüggeszt) és Suspend (szünetel).

Warn (figyelmeztet)

A fogyóeszközökkel kapcsolatos, túloldalon feltuntetett három üzenet a fogyóeszközök pótlására vonatkozó tipikus tennivalókat jelzi.

Fogyóeszközökkel kapcsolatos tennivalók Pause (felfüggeszt)

Fogyóeszközökkel kapcsolatos tennivalók Suspend (szünetel)

16

Muvelet

Jeladó színe

Az alábbi ablak kerül kijelzésre, de a nyomtatás megszakítás nélkül folytatódik.

Muvelet

Jeladó színe

Az alábbi ablak kerül kijelzésre, és a nyomtatás késleltetve van annak érdekében, hogy a gépkezelo pótolhassa a fogyóeszközt, vagy a pótlást késobbre halasztva folytassa a nyomtatást.

Muvelet

Jeladó színe

Az alábbi ablak kerül kijelzésre, és a nyomtatás szünetel, amíg a fogyóeszköz pótlását a gépkezelo el nem végzi.

FELTÖLTÉS

FELTÖLTÉS PASZTAADAGOLÓ


FIGYELMEZTETÉS FORRASZTÓPASZTA ÉS OLDÓSZER. BÁRMELY FORRASZTÓPASZTA VAGY OLDÓSZER-ÖSSZETÉTEL HASZNÁLATAKOR SZIGORÚAN BE KELL TARTANI A GYÁRTÓ ÁLTAL JAVASOLT BIZTONSÁGI INTÉSEKET. VÉDŐRUHÁZAT. AZOKNAK A GÉPKEZELŐKNEK, AKIK FORRASZTÓPASZTÁVAL ÉS OLDÓSZERREL DOLGOZNAK, MINDEN ESETBEN JÓVÁHAGYOTT VÉDŐRUHÁZATOT KELL VISELNIÜK A PÁRA BELÉLEGZÉSÉNEK, AZ ANYAGOK SZEMMEL ÉS BŐRREL TÖRTÉNŐ ÉRINTKEZÉSÉNEK ÉS SZÁJBA KERÜLÉSÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN.

4. Távolítsuk el az üres patront.

1. Nyomjuk meg a Paste Load (F3) menüpontot. Run

Open Cover

Paste Load

Clean Screen

Adjust

Setup

Monitor

Maint.

2. Nyomjuk meg a Load Cart (F4) menüpontot. Auto Dispense

Manual Load

Load Cart

Print Directn

Exit

5. Helyezzünk be egy új patront.

A 'Nyissuk ki a fedelet és cseréljük ki a pasztapatron' (Open Cover and replace Paste Cartridge) üzenet kerül kijelzésre.

17

FELTÖLTÉS

FELTÖLTÉS 6. Csukjuk le a nyomtatófej mellső fedelét.

PROFLOW ProFlow a DEK Printing Machines Limited bejegyzett védjegye.

FIGYELMEZTETÉS FORRASZTÓPASZTA ÉS OLDÓSZER. BÁRMELY FORRASZTÓPASZTA VAGY OLDÓSZER-ÖSSZETÉTEL HASZNÁLATAKOR SZIGORÚAN BE KELL TARTANI A GYÁRTÓ ÁLTAL JAVASOLT BIZTONSÁGI INTÉSEKET.

7.

VÉDŐRUHÁZAT. AZOKNAK A GÉPKEZELŐKNEK, AKIK FORRASZTÓPASZTÁVAL ÉS OLDÓSZERREL DOLGOZNAK, MINDEN ESETBEN JÓVÁHAGYOTT VÉDŐRUHÁZATOT KELL VISELNIÜK A PÁRA BELÉLEGZÉSÉNEK, AZ ANYAGOK SZEMMEL ÉS BŐRREL TÖRTÉNŐ ÉRINTKEZÉSÉNEK ÉS SZÁJBA KERÜLÉSÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN.

Nyomjuk meg a System rendszergombot.

Ha a ProFlow kazetta érintkezik a sablonnal, lépjünk a 6. muvelethez, ellenkezo esetben: 1. Nyomjuk meg a Setup (F6) menüpontot. Run

8. Nyomjuk meg az Exit (F8) menüpontot. Auto Dispense

Manual Load

Load Cart

Open Cover

Knead Paste

Clean Screen

Adjust

Setup

Monitor

Maint.

Change Language

Exit

2. Nyomjuk meg a Setup ProFlow (F4) menüpontot. Print Directn

Exit Mode

Load Data

Edit Data

Setup ProFlow

Change Screen

Change Tooling

3. Nyomjuk meg a Load Cassette (F4) menüpontot. Change ProFlow

Load Cassette

Prime ProFlow

Exit

Az 'El távolította a ProFlow kazetta fedelét?' (Has the ProFlow unit’s cover been removed?) üzenet kerül kijelzésre.

18

FELTÖLTÉS

FELTÖLTÉS 4. Nyomjuk meg az Yes (F1) menüpontot. Yes

7.

Cseréljük le a tartóban lévő kazettát. Távolítsuk el a tömítést. Helyezzük vissza a kazettatartót a kenőfejbe.

Remove Cover

A 'ProFlow kazetta a HÁTSÓ tartóba kerül elhelyezésre' (The ProFlow unit will be placed in the REAR envelope) üzenet kerül kijelzésre. 5. Nyomjuk meg az Proceed (F1) menüpontot. Proceed

Select Another

A ProFlow kazettát úgy helyezzük el, hogy az érintkezzen a sablonnal. 8. Csukjuk le a nyomtatófej mellső fedelét. 6. Nyissuk fel a nyomtatófej mellső fedelét.


19

FELTÖLTÉS

FELTÖLTÉS 10. Nyomjuk meg az Exit (F8) menüpontot. Change ProFlow

Load Cassette

2. A pisztoly segítségével töltsük fel a kenőfejet a három töltőnyíláson keresztül. Ne töltsük túl. Prime ProFlow

Exit


Load Data

Edit Data

Setup ProFlow

Change Screen

Change Tooling

Change Language

Exit

Újratölthető kenőfej 1. Nyissuk fel a kenőfej mellső fedelét. 3. Csukjuk le a nyomtatófej mellső fedelét.


20

FELTÖLTÉS

FELTÖLTÉS OLDÓSZER

2. Nyissuk fel a nyomtatófej mellső fedelét. FIGYELMEZTETÉS JAVASOLT OLDÓSZEREK. BÁRMELY HASZNÁLATBAN LÉVŐ OLDÓSZERNEK MEG KELL FELELNIE A KÖRNYEZETRE VONATKOZÓ HELYI IRÁNYELVEKNEK. A DEK OLYAN OLDÓSZEREKET JAVASOL, AMELYEK KÖRNYEZETBARÁT JELLEGŰEK, PL. CFC-MENTESEK (FLUOR-KLÓR-SZÉNHIDROGÉN) ÉS VÍZALAPÚAK. A HASZNÁLATBAN LÉVŐ OLDÓSZEREK GYORS PÁROLGÁSI SEBESSÉGGEL KELL HOGY RENDELKEZZENEK, ÉS A GYULLADÁSI HŐMÉRSÉKLETÜKNEK MAGASABBNAK KELL LENNIÜK 39OC-NÁL.

3. Óvatosan csavarjuk ki a tartálysapkát a nyomás megszüntetéséhez.

OLDÓSZEROLDAT. NE KEVERJÜK AZ OLDÓSZEREKET. MÁS OLDÓSZERTÍPUS HASZNÁLATA ELŐTT ALAPOSAN ÖBLÍTSÜK KI A TARTÁLYT. FIGYELMEZTETÉS GYÚLÉKONYSÁG. GYÚLÉKONY ANYAGOK VANNAK JELEN. TARTSUK ŐKET TÁVOL HŐTŐL, ÉS STATIKUS KISÜLÉSI LEHETŐSÉGTŐL. HASZNÁLJUNK JÓL SZELLŐZŐ HELYSÉGET. OLDÓSZER SPRAY. A SABLON ALATTI TISZTÍTÓ BERENDEZÉS FINOMAN RÁSZÓRJA AZ OLDÓSZERT A TISZTÍTÓ PAPÍRTEKERCSRE. JÓVÁHAGYOTT VÉDŐÖL- TÖZETET KELL VISELNI.

4. Távolítsuk el a sapkát. Egy tölcsér segítségével töltsük fel a tartályt oldószerrel.

FIGYELMEZTETÉS NYOMÁS ALATT LÉVŐ TARTÁLY. AZ OLDÓSZERT TARTALMAZÓ TARTÁLY NYOMÁS ALATT ÁLL. A TARTÁLYSAPKA ELTÁVOLÍTÁSA ELŐTT MEG KELL SZÜNTETNI A NYOMÁST.

1. Nyomjuk meg az Open Cover (F2) menüpontot. Run

Open Cover

Paste Load

Clean Screen

Adjust

Setup

Monitor

Maint.

21

FELTÖLTÉS

FELTÖLTÉS 5. Helyezzük vissza a tartálysapkát.


9. Nyomjuk meg a System rendszergombot. 6. Nyomjuk meg a Prime Solvent (F6) menüpontot. Change Screen

Board Clamps

Prime Paper

Prime Solvent

Exit

Az 'Oldószer előkészítéséhez nyomjuk meg a két vezérlőgombot' (Press the two control buttons to prime solvent) üzenet kerül kijelzésre. 7.

Készítsük elő az oldószert a kétgombos vezérlő benyomásával.

10. Nyomjuk meg az Exit (F8) menüpontot. Change Screen

22

Board Clamps

Prime Paper

Prime Solvent

FELTÖLTÉS

Exit

FELTÖLTÉS PAPÍRTEKERCS


FIGYELMEZTETÉS GYÚLÉKONY. A HASZNÁLT PAPÍRTEKERCS A SABLON ALATTI TISZTÍTÓ FOLYADÉK ÉS FORRASZTÓPASZTA MARADVÁNYAIT TARTALMAZZA. TARTSUK BE A GYÁRTÓK ÁLTAL JAVASOLT, MEGSEMMISÍTÉS MÓDJÁRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOKAT. FIGYELMEZTETÉS VÉDŐRUHÁZAT. AZOKNAK A GÉPKEZELŐKNEK, AKIK FORRASZTÓPASZTAVAL ÉS OLDÓSZERREL DOLGOZNAK, MINDEN ESETBEN JÓVÁHAGYOTT VÉDŐRUHÁZATOT KELL VISELNIÜK A PÁRA BELÉLEGZÉSÉNEK, AZ ANYAGOK SZEMMEL ÉS BŐRREL TÖRTÉNŐ ÉRINTKEZÉSÉNEK ÉS SZÁJBA KERÜLÉSÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN.

4. Távolítsuk el a sablont.


Open Cover

Paste Load

Clean Screen

Adjust

Setup

Monitor

Maint.

2. Nyomjuk meg a Change Screen (F2) menüpontot. Change Screen

Board Clamps

Prime Paper

Prime Solvent

5. Óvatosan távolítsuk el a szennyezett papírtekercset.

Exit

A 'Nyissuk ki a mellso fedelet, és távolítsuk el a sablont' (Open Front Cover and Remove Screen) üzenet kerül kijelzésre.

23

FELTÖLTÉS

FELTÖLTÉS 6. Az ábrának megfelelő módon helyezzük be az új papírtekercset: 1

9. A megfelelő tájolásra és nyomtatási beállításra ügyelve, helyezzük be a sablont a nyomtatóba.

2

Tétel

Leírás

1

Tiszta papírtekercs

2

Papíráthúzó szerkezet

10. Csukjuk le a nyomtatófej mellső fedelét. 7.

Nyomjuk meg a Prime Paper (F5) menüpontot. Board Clamps

Prime Paper

Prime Solvent

Exit

A 'Papír adagolásához nyomjuk meg a két vezérlőgombot' (Press the two control buttons to feed paper) üzenet kerül kijelzésre. 8. Készítsük elő a papírt a kétgombos vezérlő benyomásával. Ügyeljünk arra, hogy a papír adagolása megfelelően történjen.

24

FELTÖLTÉS

FELTÖLTÉS 11. Nyomjuk meg a System rendszergombot.

KÉSEK 1. Nyomjuk meg a Setup (F6) menüpontot. Run

Open Cover

Paste Load

Clean Screen

Adjust

Setup

Monitor

Maint.

Change Language

Exit

2. Nyomjuk meg a Setup Squeegee (F4) menüpontot. 12. Nyomjuk meg a Change Screen (F2) menüpontot. Change Screen

Board Clamps

Prime Paper

Prime Solvent

Mode

Load Data

Edit Data

Setup Squeegee

Change Screen

Change Tooling

Exit

3. Nyomjuk meg a Change Squeegee (F1) menüpontot. 13. Nyomjuk meg az Exit (F8) menüpontot. Change Screen

Board Clamps

Prime Paper

Change Squeegee Prime Solvent

Calibrat Heights

Exit

Exit

A 'Nyissuk ki a fedelet, és cseréljük le a késeket' (Open cover and change squeegees) üzenet kerül kijelzésre.’ 4. Nyissuk fel a nyomtatófej mellső fedelét.

5. Szükség szerint cseréljük ki a kést/késeket. 25

FELTÖLTÉS

FELTÖLTÉS 6. Csukjuk le a nyomtatófej mellső fedelét.

Kések referenciamagassága 9. Nyomjuk meg a Calibrat Heights (F2) menüpontot. Change Squeegee

Calibrat Heights

Exit

A 'Távolítsuk el a Sablont a Nyomás Kalibrálása Előtt' (Remove Screen Before Commencing Pressure Calibration) üzenet kerül kijelzésre. 10. Nyomjuk meg az Exit (F8) menüpontot. 7.

Nyomjuk meg a System rendszergombot.

Change Squeegee

Calibrat Heights

Exit


Load Data

Edit Data

Setup Squeegee

Change Screen

Change Tooling

Change Language

Exit

A 'Nyissuk ki a fedelet, és távolítsuk el a sablont' (Open Cover and Remove Screen) üzenet kerül kijelzésre.

8. Nyomjuk meg a Continue (F1) menüpontot. Continue


26

FELTÖLTÉS

FELTÖLTÉS 13. Távolítsuk el a sablont.

16. Nyomjuk meg a Setup Squeegee (F4) menüpontot. Mode

Load Data

Edit Data

Setup Squeegee

Change Screen

Change Tooling

Change Language

Exit

MEGJEGYZÉS Ha a nyomtató nem rendelkezik nyomásvisszajelzo alternatívával, végezzük el a 17-24 muveleteket. Ha a nyomtató rendelkezik nyomásvisszajelzo alternatívával, végezzük el a 25-27 muveleteket.


Visszajelzés nélküli alternatíva 17. Nyomjuk meg a Calibrat Heights (F2) menüpontot. Change Squeegee

Calibrat Heights

Exit

Az 'Állítsuk be a kések nyomásmagasságát' (Set Squeegee Pressure Height) üzenet kerül kijelzésre. 18. Nyomjuk meg a Continue (F1) menüpontot. 15. Nyomjuk meg a System rendszergombot. Continue

Restore Defaults

Exit

19. A mellso kés emeléséhez illetve süllyesztéséhez használjuk szükség szerint a Step Up illetve a Step Down (F6 és F7) menüpontokat, amíg a kés éppen hogy csak meg nem érinti a mellso sínt. Adjust

27

Save

Front Squeegee

Rear Squeegee

Step Up

Step Down

FELTÖLTÉS

Exit

FELTÖLTÉS 20. Nyomjuk meg a Rear Squeegee (F5) menüpontot. Adjust

Save

Front Rear Squeegee Squeegee

Step Up

Visszajelzo alternatíva Step Down

25. Nyomjuk meg a Calibrat Heights (F2) menüpontot.

Exit

Change Squeegee

21. A hátsó kés emeléséhez illetve süllyesztéséhez használjuk szükség szerint a Step Up illetve a Step Down (F6 és F7) menüpontokat, amíg a kés éppen hogy csak meg nem érinti a mellso sínt. Adjust

Save

Front Squeegee

Rear Squeegee

Step Up

Step Down

Calibrat Heights

Exit

Az 'Ügyeljünk a helyes méretű kések alkalmazására' (Ensure that the correct squeegees are fitted) üzenet kerül kijelzésre. 26. Nyomjuk meg a Continue (F1) menüpontot.

Exit

Continue

Restore Defaults

Exit

22. Nyomjuk meg a Save (F3) menüpontot. Adjust

Save

Front Squeegee

Rear Squeegee

Step Up

Step Down

A 'Nyomásmagasság kalibrálása folyamatban van – NE NYISSUK KI a fedeleket!' (Calibrating Pressure Heights – DO NOT Open Covers!) üzenet kerül kijelzésre.

Exit

27. Nyomjuk meg az Exit (F8) menüpontot. 23. Nyomjuk meg az Exit (F8) menüpontot. Adjust

Save

Front Squeegee

Rear Squeegee

Step Up

Step Down

Change Squeegee

Calibrat Heights

Exit

Exit

28. Nyomjuk meg a Change Screen (F5) menüpontot. 24. Nyomjuk meg az Exit (F8) menüpontot. Mode Change Squeegee

Calibrat Heights

Load Data

Edit Data

Setup Squeegee

Change Screen

Change Tooling

Change Language

Exit

Exit

A 'Helyezzük be a sablont és próbáljuk újra' (Insert Screen & Retry) üzenet kerül kijelzésre.

28

FELTÖLTÉS

FELTÖLTÉS 29. Nyissuk fel a nyomtatófej mellső fedelét.


30. A megfelelő tájolásra és nyomtatási beállításra ügyelve, helyezzük be a sablont a nyomtatóba.



Load Data

Edit Data

Setup Squeegee

Change Screen

Change Tooling

Change Language

Exit

Change Tooling

Change Language

Exit


29

Load Data

Edit Data

Setup Squeegee

Change Screen

FELTÖLTÉS

FELTÖLTÉS VORTEX TISZTÍTÓKAZETTA


FIGYELMEZTETÉS GYÚLÉKONY. A HASZNÁLT VORTEX TISZTÍTÓKAZETTA A SABLON ALATTI TISZTÍTÓ FOLYADÉK ÉS FORRASZ- TÓPASZTA MARADVÁNYAIT TARTALMAZZA. TARTSUK BE A GYÁRTÓK ÁLTAL JAVASOLT, MEGSEMMISÍTÉS MÓDJÁRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOKAT. FIGYELMEZTETÉS VÉDŐRUHÁZAT. AZOKNAK A GÉPKEZELŐKNEK, AKIK FORRASZTÓPASZTAVAL ÉS OLDÓSZERREL DOLGOZNAK, MINDEN ESETBEN JÓVÁHAGYOTT VÉDŐRUHÁZATOT KELL VISELNIÜK A PÁRA BELÉLEGZÉSÉNEK, AZ ANYAGOK SZEMMEL ÉS BŐRREL TÖRTÉNŐ ÉRINTKEZÉSÉNEK ÉS SZÁJBA KERÜLÉSÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN.



Open Cover

Paste Load

Clean Screen

Adjust

Setup

Monitor

Maint.


Board Clamps

Prime Paper

Prime Solvent

5. Óvatosan emeljük fel a tisztítókazettát a két tájolócsapról, és csúsztassuk ki az oldószert tartó rudazat alól. Exit


30

FELTÖLTÉS

FELTÖLTÉS 6. Csúsztassuk be az új tisztítókazetta szélét az oldószert tartó rudazat alá, és pattintsuk a helyére a két tájolócsapon. 7.


Nyomjuk meg a Prime Solvent (F6) menüpontot. Board Clamps

Prime Solvent

Exit

Az 'Oldószer előkészítéséhez nyomjuk meg a két vezérlőgombot' (Press the two control buttons to prime solvent) üzenet kerül kijelzésre. 8. Készítsük elő az oldószert a kétgombos vezérlő benyomásával.


9. Készítsük elő a papírt a kétgombos vezérlő benyomásával. Ügyeljünk arra, hogy a papír adagolása megfelelően történjen.


Board Clamps

Prime Solvent

Exit

Prime Solvent

Exit


31

Board Clamps

FELTÖLTÉS

FELTÖLTÉS VORTEX SZŰRŐKAZETTA


FIGYELMEZTETÉS GYÚLÉKONY. A HASZNÁLT VORTEX SZŰRŐKAZETTA A SABLON ALATTI TISZTÍTÓ FOLYADÉK ÉS FORRASZTÓPASZTA MARADVÁNYAIT TARTALMAZZA. TARTSUK BE A GYÁRTÓK ÁLTAL JAVASOLT, MEGSEMMISÍTÉS MÓDJÁRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOKAT. FIGYELMEZTETÉS VÉDŐRUHÁZAT. AZOKNAK A GÉPKEZELŐKNEK, AKIK FORRASZTÓPASZTAVAL ÉS OLDÓSZERREL DOLGOZNAK, MINDEN ESETBEN JÓVÁHAGYOTT VÉDŐRUHÁZATOT KELL VISELNIÜK A PÁRA BELÉLEGZÉSÉNEK, AZ ANYAGOK SZEMMEL ÉS BŐRREL TÖRTÉNŐ ÉRINTKEZÉSÉNEK ÉS SZÁJBA KERÜLÉSÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN.



Open Cover

Paste Load

Clean Screen

Adjust

Setup

Monitor

Maint.


Board Clamps

Prime Paper

Prime Solvent

5. Óvatosan emeljük fel a tisztítókazettát a két tájolócsapról, és csúsztassuk ki az oldószert tartó rudazat alól.

Exit


32

FELTÖLTÉS

FELTÖLTÉS 6. Távolítsuk el a vákuumrácsot és a szűrőkazettát a szerelőlapról.

7.

11. Készítsük elő a papírt a kétgombos vezérlő benyomásával. Ügyeljünk arra, hogy a papír adagolása megfelelően történjen.

Illesszük vissza az új szűrőkazettát és az eredeti vákuumrácsot a szerelőlapra.

8. Csúsztassuk be az új tisztítókazetta szélét az oldószert tartó rudazat alá, és pattintsuk a helyére a két tájolócsapon.


9. Nyomjuk meg a Prime Solvent (F6) menüpontot. Board Clamps

Prime Solvent

Exit

Az 'Oldószer előkészítéséhez nyomjuk meg a két vezérlőgombot' (Press the two control buttons to prime solvent) üzenet kerül kijelzésre. 10. Készítsük elő az oldószert a kétgombos vezérlő benyomásával.


33

FELTÖLTÉS

FELTÖLTÉS 14. Nyomjuk meg a Change Screen (F2) menüpontot. Change Screen

Board Clamps

Prime Solvent

Exit

Prime Solvent

Exit


Board Clamps

34

FELTÖLTÉS

KIJELENTKEZÉS ÉS KIKAPCSOLÁS 1. Nyomjuk meg a Monitor (F7) menüpontot. Run

Open Cover

Paste Load

Clean Screen

Adjust

Setup

Monitor

Maint.

Event Display

System Disable

Exit

Event Display

System Disable

Exit

6. Amikor a 'A számítógép kikapcsolása most biztonságos' (It is now safe to turn off your computer) üzenet kerül kijelzésre, fordítsuk a főkapcsolót az OFF helyzetbe.

2. Nyomjuk meg a Log Off (F1) menüpontot. Log Off

Host Comms

Clear Batch

Batch Limit

Perform Display

3. Nyomjuk meg az Exit (F8) menüpontot. Log Off

Host Comms

Clear Batch

Batch Limit

Perform Display

4. Nyomjuk meg a Close System ikont az állapotoldalon.

5. A promtnál hagyjuk jóvá a lépést.

35

KIJELENTKEZÉS ÉS KIKAPCSOLÁS

HIBAÜZENETEK Az alábbi táblázat azokat a hibaüzeneteket valamint a hibák valószínű okait és orvoslását tartalmazza, amelyek egy normális nyomtatási művelet során kijelzésre kerülhetnek. A gép hibaüzeneteinek teljes listája a Gépkezeloi Kézikönyvben található. Üzenet

Hiba oka

Orvoslás

'Hiba a sínszerkezet körül, ellenőrizzük a szerszámozást' (Rail Lifted Error, Check Tooling)

Az emelő asztalon szerszám/ idegen tárgy ütközik a sínekbe.

Nyissuk fel a nyomtatófej mellso fedelét, és távolítsuk el a szerszámot/tárgyat az emeloasztalról.

Nyomtatófej fedelei nyitva vannak, vagy a vészkapcsoló aktív állapotban van.

Csukjuk le a nyomtatófej fedeleit. Állítsuk újra a vészkapcsolót.

'Rendszer működése felfüggesztve, amíg a fedelek nyitva vannak' (System Suspended While Covers Open)

Nyomtatófej fedelei nyitva vannak.

Csukjuk le a nyomtatófej fedeleit.

'Kártya a sínek közé szorult' (Board Stuck in Rails)

Egy kártya nem érte el a kártyaleállító szerkezetet, vagy nem hagyta el a gépet a nyomtatás befejeződése után.

Nyissuk fel a nyomtatófej mellso fedelét, nyomjuk vissza a rögzítoelemeket, és távolítsuk el a kártyát a sínekrol.

'Rendszer lekapcsolva' (System Power Down)

36

Jelképek

HIBAÜZENETEK

37

HIBAÜZENETEK

GÉPKEZELŐI KÉZIKÖNYV... ÚTMUTATÓ LÉPÉSRŐL LÉPÉSRE

Recommend Documents