KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK < 35 KW
GENUS PREMIUM
TARTALOMJEGYZÉK 1. TULAJDONSÁGOK ÉS ALKALMAZÁSI TERÜLET .................................. 4 2. ÁTTEKINTŐ BEMUTATÁS ....................................................................... 5 3. FŐBB RÉSZEGYSÉGEK ......................................................................... 8 4. HIDRAULIKAI RAJZ ............................................................................... 10 5. MÉRETEK ÉS HIDRAULIKAI CSATLAKOZÁSOK ................................. 12 6. LEVEGŐBESZÍVÁS/ÉGÉSTERMÉK ELVEZETÉSE .............................. 14 7. BEÉPÍTÉSI ADATOK .............................................................................. 16 8. ELEKTROMOS KAPCSOLÁSI RAJZ ÉS A VEZÉRLŐPANEL ............... 18 9. TARTOZÉKOK ÉS RENDSZERMEGOLDÁSOK .................................... 22 10. MŰSZAKI ADATTÁBLÁZAT .................................................................... 25 11. TANÚSÍTVÁNYOK .................................................................................. 27
KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK < 35 KW 1. TULAJDONSÁGOK ÉS ALKALMAZÁSI TERÜLET KONDENZÁCIÓS FALI KAZÁN, AUTOMATIKUS FELTÖLTÉS, MULTIFUNKCIÓS LCD KIJELZŐ, INTEGRÁLT PROGRAMOZÓ VEZÉRLŐ EGYSÉG A SZABÁLYOZÁSHOZ A GENUS PREMIUM kondenzációs fali kazán egyesíti magában az ARISTON kazánok új termékskálájára jellemző technológiai újdonságok mindegyikét, amelyek a következők: hatékony, környezetbarát, energiatakarékos, könnyen beszerelhető és könnyen működtethető. A GENUS PREMIUM kapható kombinált üzemű verzióban, vagyis fűtésre és azonnali használati melegvíz-előállítására is alkalmas változatban, valamint csak fűtő változatban, amelyhez külső használati melegvíz tároló csatlakoztatható (GENUS PREMIUM SYSTEM). A teljes egészében előkeverésen alapuló tüzelési szisztémának és a nagyteljesítményű primer kondenzációs hőcserélőnek köszönhetően a GENUS PREMIUM maximális energetikai szinteket képes elérni (4 csillagos égési hatásfok), ugyanakkor nagyon alacsony a szennyezőanyag-kibocsátása (5-ös NOx osztály). Az újszerű AUTO funkció, amely a belső és a külső hőmérsékletnek megfelelően optimalizálja a fűtési üzemmódot, lehetővé teszi, hogy a fűtési rendszer hatékonysága és a beltéri komfort a legoptimálisabb legyen. A GENUS PREMIUM-mal intelligens módon kezelhető a használati melegvíz előállítása is, a ”COMFORT” funkciónak köszönhetően, amely ideális fogyasztás mellett biztosítja az azonnali melegvízellátást az optimális hőmérséklet tartományban. Ezen kívül a csak fűtő változat, a GENUS PREMIUM SYSTEM, külső használati melegvíz tároló beiktatásának köszönhetően nagy mennyiségű használati melegvíz-igényt is képes kielégíteni. A nagy multifunkciós LCD kijelzőnek köszönhetően, amelyen megjeleníthető a szöveg és az ikonok, egyszerűen leolvasható, valamint kezelhető a kazán összes működési paramétere, és minden információhoz hozzájuthatunk a fűtési rendszer illetve a kazán állapotát illetően. A hőfokszabályozást végző tartozékok tág csoportjával (KLIMAMANAGER, szobatermosztát, külső érzékelő) és a több zónás, különböző hőmérsékletű fűtésirendszer szabályozásához szükséges hidraulikai modulokkal való összekapcsolási pontok kialakítása, lehetőséget biztosít arra, hogy a GENUS PREMIUM-mal nagy hatékonyságú, fejlett rendszereket lehessen kialakítani. Továbbá a napkollektoros rendszerekhez történő kapcsolására és vezérlésére alkalmas csatlakozási lehetőségek révén a GENUS PREMIUM ideális megoldásnak tekinthető a megújuló energiaforrások hasznosítása szempontjából.
4
A modell kapható variációi: Kombi üzemű, átfolyós modell fűtésre és használati melegvíz előállítására GENUS PREMIUM 24 FF GENUS PREMIUM 30 FF GENUS PREMIUM 35 FF Csak fűtésre, külön HMV tárolóval történő használati melegvíz előállításával GENUS PREMIUM SYSTEM 12 FF GENUS PREMIUM SYSTEM 18 FF GENUS PREMIUM SYSTEM 24 FF GENUS PREMIUM SYSTEM 30 FF
genus premium 2. ÁTTEKINTŐ BEMUTATÁS GENUS PREMIUM 24-30-35 FF Energetikai jellemzők • Kondenzációs fali kazán, zárt égéstérrel, fűtésre és használati melegvíz azonnali előállítására, beltéri beépítéshez. • Teljes egészében előkeverésen alapuló kondenzációs technológia, minden működési periódusban nagy hatásfokkal. • “AUTO” funkció a kazán fűtési üzemmódjának automatikus optimalizálására, a beltéri és a kültéri feltételeknek megfelelően. • 4 csillagos égési hatásfok a 92/42/EGK irányelvnek megfelelően • A energiaosztály az angol Sedbuk intézet szerint • 5-ös NOx osztály az UNI EN 483 szabvány szerint • NOx tartalom: 40 mg/kWh alatt • CO tartalom (O2 = 0%): alacsonyabb, mint 100 ppm • Névleges hőterhelés fűtés üzemmódban (max/min): 22 / 5.5 kW (24 FF), 28 / 6,5 kW (30 FF), 31 / 7,0 kW (35 FF) • Névleges hőterhelés használati melegvíz üzemmódban (max/min): 25 / 5,5 kW (24 FF), 30,0 / 6,5 kW (30 FF), 34,5 / 7,0 kW (35 FF) • Hasznos hőteljesítmény fűtés üzemmódban (60/80°C) (max/ min): 21,6 / 5,2 kW (24 FF), 27,4 / 6,2 kW (30 FF), 30,3 / 6.6 kW (35 FF) • Hasznos hőteljesítmény használati melegvíz üzemmódban (max/min): 25,0 / 5,0 kW (24 FF), 30,0 / 6,0 kW (30 FF), 35,0 / 6,0 kW (35 FF) • Hatásfok névleges hőterhelésnál (60/80 °C): 98% (24 FF), 98% (30 FF), 97,6% (35 FF) • Hatásfok névleges hőterhelésnál (30/50 °C): 107% (24 FF), 107% (30 FF), 107% (35 FF) • Hatásfok a névleges hőterhelés 30%-án (rit. 30 °C): 108% (24 FF), 108% (30 FF), 107,2% (35 FF) • Hatásfok a névleges hőterhelés minimumán (60/80 °C): 95% (24 FF), 95,6% (30 FF), 95% (35 FF) • Fűtési hőmérséklet szabályozási tartománya (magas hőmérséklet): 35-82 °C • Fűtési hőmérséklet szabályozási tartománya (alacsony hőmérséklet): 20-45 °C • Használati melegvíz hőmérséklet-szabályozási tartománya: 36-60 °C • 3 csillagos használativíz-komfort az UNI EN 13203 szabvány szerint Égési részegység • Kényszeráramoltatásos zárt égéstér • Ionizációs elektronikus gyújtás gyújtóelektródával és lángérzékelővel • Primer hőcserélő integrált manuális légtelenítő szeleppel, AISI 304L rozsdamentes acélból, integrált kondenzációs kamrával és füstgáz-elvezetéssel, rendkívül korrózióálló kompozit anyagból
• Égőfej előfuratolt rozsdamentes acélból, radiál láng-iránnyal, dupla burkolattal a gázelosztás kiegyenlítésére. • Integrált szabályozású gázszelep és lapát a levegő és a gáz keverésére • Önszabályozó szelep, elektronikus sebességmodulálással • Kontakt NTC szondák a primer előremenő és visszatérő körön a hőmérséklet ellenőrzésére Hidraulikai részegység • Nyomásszabályozó a rendszernyomás elektronikus méréséhez, a kijelzőn való megjelenítéséhez (nyomásérzékelő) • Automatikus feltöltés elektronikus vezérlésű elektromos szeleppel, felső nyomásérték biztosításával, integrált szeleppel és szűrővel • Rendszerleürítő csap • Keringető szivattyú integrált automata légtelenítővel, kétsebességes modulációval a rendszer előremenő és visszatérő hőmérséklete közötti különbségtől függően • Nyomás alatti tágulási tartály, 8 literes • Önműködő légtelenítő funkció a levegő eltávolítására a fűtőrendszerből • Három állású motoros szelep • Rozsdamentes acéllemezes használativíz-hőcserélő, 16 lemez • Használati melegvíz-fogyasztás áramlásszabályozója, elektronikus méréshez és a kijelzőn való megjelenítéshez • NTC merülő szonda a vízhőmérséklet ellenőrzésére használati víz üzemmódban • “Comfort” funkció a használati melegvíz azonnali biztosítására a folyamatos üzemmódban lévő lemezes hőcserélő hőmérsékletének fenntartásával (Comfort Plus funkció) vagy még 30 percig az utolsó használati vízvételezés után (Comfort funkció) Kondenzvíz és füstelvezetés • A kondenzvíz semlegesítése a beépített szifon segítségével történik • Mintavevő helyek égéselemzéshez a füstelvezető gyűjtőtőcsőbe integrálva • „Kéményseprő” funkció az égéselemzéshez Biztonság és ellenőrzés • A primér hőcserélő túlmlegedés elleni védelme a vízoldalon, a primér előremenő kör szondájának lehatároló hőmérséklete segítségével • A primer hőcserélő túlmlegedés elleni védelme a füstoldalon, határoló termosztát segítségével • A keringető szivattyú és a primér kör védelme a vízhiány ellen, nyomásérzékelő segítségével • A primer kör védelme a víz keringetésének leállása ellen, előremenő és visszatérő oldali hőmérsékletszondákkal • A keringető szivattyú és a háromjáratú szelep beragadását megakadályozó rendszer, amely a nem üzemelő kazánnál 21 óránként működésbe lép. 5
KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK < 35 KW • Utókeringető rendszer a fűtőkörön • Önműködő by-pass • A rendszer biztonsági szelepe, 3 bar • Vízkőmentesítő rendszer a használati víz hőcserélőjén • Szűrők a fűtő- és a használativíz-körön • Két hőmérsékleti szinten működő fagyvédelmi rendszer a fűtőkörön és a használativíz-körön (8°C = csak a keringető szivattyú kapcsol be; 3°C = bekapcsol az égőfej is) • IPX5D érintésvédelmi fokozat Elektronika • Mikroprocesszoros elektronikus kártya • Multifunkciós LCD kijelző, megjeleníthető szöveg és ikonok a kazán összes beállításának és működési adatainak a megjelenítésére illetve kezelsésre • Önműködő diagnosztikai rendszer, ahol a működés beállított üzemi paraméterei és a hibakódok megjelennek az LCD kijelzőn • Integrált működésiidő-programozó egység két fűtési kőrhöz Gyári előkészítés a hőszabályozás, a fűtőrendszer és a napelemes rendszer működtetéséhez • Többkörös és különböző hőmérsékletű (magas és alacsony hőmérsékletű rendszerek) időjáráskövető szabályozás előkészítése, a beltéri hőmérséklettől és/vagy a kültéri hőmérséklettől függő, Clima Manager szabályozóval (vagy alternatívaként modulációs beltéri érzékelővel) vagy kültéri szondával modulálható hőmérséklettel. • A többkzónás és különböző hőmérsékletű rendszert működtető modulok csatlakoztatásának az előkészítése (MGz e MGm) • Előkészítés a természetes keringetésű illetve napkollektoros rendszerek integrálására és működtetésére. Szériatartozékok • Falra akasztáshoz kengyel és perforált minta a beépítéshez • Hidraulikai készlet (gázcsap, hidegvizes bemenet csapja, teleszkópos csatlakozódarabok a fűtő- és a használativíz-rendszerhez) • Csatlakozásvédő borítás
GENUS PREMIUM SYSTEM 12-18-24-30 FF Energetikai jellemzők • Kondenzációs fali kazán, zárt égéstérrel, fűtésre és használati melegvíz azonnali előállítására, beltéri beépítéshez. • Teljes egészében előkeverésen alapuló kondenzációs technológia, minden működési szinten nagy hatásfokkal. • “AUTO” funkció a kazán fűtési üzemmódjának automatikus optimalizálására, a beltéri és a kültéri feltételeknek megfelelően. • 4 csillagos égési határfok a 92/42/EGK irányelvnek megfelelően • A energiaosztály az angol Sedbuk intézet szerint • 5-ös NOx osztály az UNI EN 483 szabvány szerint • NOx tartalom: 40 mg/kWh alatt • CO tartalom (O2 = 0%): alacsonyabb, mint 100 ppm • Névleges hőterhelés fűtés üzemmódban (max/min): 12 / 3 kW (12 FF), 18 / 4,5 kW (18 FF), 22 / 5,5 kW (24 FF), 28 / 6,5 kW (30 FF) • Hasznos hőteljesítmény fűtés üzemmódban (60/80°C) (max/ min): 11,7 / 2,8 kW (12 FF), 17,6 / 4,3 kW (18 FF), 21,6 / 5,2 kW (24 FF), 27,4 / 6,2 kW (30 FF) • Hatásfok névleges hőterhelésnál (60/80 °C): 97,6% (12 FF), 97,7% (18 FF), 98% (24 FF), 98% (30 FF), 97,6% (35 FF) • Hatásfok névleges hőterhelésnál (30/50 °C): 107,1% (12 FF), 106,6% (18 FF), 107% (24 FF), 107% (30 FF), 107% (35 FF) • Hatásfok a névleges hőterhelés 30%-án (rit. 30 °C): 108,7% (12 FF), 109% (18 FF), 108% (24 FF), 108% (30 FF), 107,2% (35 FF) • Hatásfok a névleges hőterhelés minimumán (60/80 °C): 94,3% (12 FF), 95,3% (18 FF), 95% (24 FF), 95,6% (30 FF), 95% (35 FF) • Fűtési hőmérséklet szabályozási tartománya (magas hőmérséklet): 35-82 °C • Fűtési hőmérséklet szabályozási tartománya (alacsony hőmérséklet): 20-45 °C • Használati melegvíz hőmérséklet-szabályozási tartománya: 40-60 °C • 3 csillagos használativíz-komfort az UNI EN 13203 szabvány szerint Égési részegység • Kényszeráramoltatásos zárt égéstér • Ionizációs elektronikus gyújtás gyújtóelektródával és lángérzékelővel • Primer hőcserélő integrált manuális légtelenítő szeleppel, AISI 304L rozsdamentes acélból, integrált kondenzációs kamrával és füstgáz-elvezetéssel, rendkívül korrózióálló kompozit anyagból • Égőfej előfuratolt rozsdamentes acélból, radiál láng-iránnyal, dupla burkolattal a gázelosztás kiegyenlítésére. • Integrált szabályozású gázszelep és lapát a levegő és a gáz keverésére.
6
genus premium • Önszabályozó szelep, elektronikus sebességmodulálással • NTC szondák a primer előremenő és visszatérő körön a hőmérséklet ellenőrzésére Hidraulikai részegység • Nyomásszabályozó a rendszernyomás elektronikus méréséhez, a kijelzőn való megjelenítéséhez (nyomásérzékelő) • Automatikus feltöltés elektronikus vezérlésű elektromos szeleppel, felső nyomásérték biztosításával, integrált szeleppel és szűrővel • Rendszerleürítő csap • Keringető szivattyú integrált automata légtelenítővel, kétsebességes modulációval a rendszer előremenő és visszatérő hőmérséklete közötti különbségtől függően • Nyomás alatti tágulási tartály, 8 literes • Önműködő légtelenítő funkció a levegő eltávolítására a fűtőrendszerből Kondenzvíz és füstelvezetés • A kondenzvíz semlegesítése a beépített szifon segítségével • Mérőcsonk helye az égéselemzéshez a füstelvezető gyűjtőcsőbe integrálva • “Kéményseprő” funkció az égéselemzéshez Biztonság és ellenőrzés • A primér hőcserélő túlmelegedés elleni védelme a vízoldalon, a primér előremenő kör szondájának lehatároló hőmérséklete segítségével • A primer hőcserélő túlmlegedés elleni védelme a füstoldalon, olvadó biztosíték segítségével • A keringető szivattyú és a primér kör védelme vízhiány ellen, nyomásérzékelő segítségével • A primer kör védelme a víz keringetésének leállása ellen, előremenő és visszatérő oldali hőmérsékletszondákkal • A keringető szivattyú és a háromjáratú szelep beragadását megakadályozó rendszer, amely nem üzemelő kazánnál 21 óránként működésbe lép. • Utókeringető rendszer a fűtőkörön • Önműködő by-pass • A rendszer biztonsági szelepe, 3 bar • Szűrő a fűtőkörön • Két hőmérsékleti szinten működő fagyvédelmi rendszer a fűtőkörön és a használativíz-körön (8°C = csak a keringető szivattyú kapcsol be; 3°C = bekapcsol az égőfej is) • IPX5D érintésvédelmi fokozat
• Automatikus diagnosztikai rendszer, ahol a működés beállított üzemi paraméterei és a hibakódok megjelennek az LCD kijelzőn • Integrált működésiidő-programozó egység két fűtési zónához • Előkészítés külső bojler működtetéséhez motoros háromállású szelep és bojlerszonda segítségével Gyári előkészítés a hőszabályozás, a fűtőrendszer és a napelemes rendszer működtetéséhez • Többzónás és különböző hőmérsékletű (magas és alacsony hőmérsékletű rendszerek) időjáráskövető hőszabályozás előkészítése, a a beltéri hőmérséklettől és/ vagy a kültéri hőmérséklettől függő, KLIMAMANAGER készülékkel (vagy alternatívaként modulációs beltéri érzékelővel) vagy kültéri szondával léptethető hőmérséklettel. • A többzónás és több hőmérsékletű rendszert működtető modulok csatlakoztatásának az előkészítése (MGz e MGm) • Előkészítés a kényszergeringetésű napelemes rendszerek integrálására és működtetésére Szériatartozékok • Falra akasztáshoz kengyel és perforált minta a beépítéshez • Csatlakozásvédő borítás
Elektronika • Mikroprocesszoros elektronikus vezérlőpanel • Multifunkciós LCD kijelző, megjeleníthető szöveg és ikonok a kazán összes beállításának és működési adatainak a megjelenítésére.
7
KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK < 35 KW 3. FŐBB RÉSZEGYSÉGEK
1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 8
Égéstermék elvezetés Légtelenítő szelep Primer hőcserélő Lángérzékelő elektróda Fűtés visszatérő oldali NTC Fűtés előremenő oldali NTC Gázszelep HMV szekunder hőcserélő HMV NTC Kondenz szifon Biztonsági szelep, 3 bar Vezérlőpanel doboz
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Félautomata elektromos töltőszelep Fűtőköri szűrő Használati víz áramlásérzékelő Keringtető szivattyú Motoros váltószelep Nyomásérzékelő Hangtompító Ventilátor Gyújtóelektróda Gyújtótrafó Primer hőcserélő biztonsági termosztát Mérőcsonk
genus premium
1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13
Égéstermék elvezetés Légtelenítő szelep Primer hőcserélő Lángérzékelő elektróda Fűtés visszatérő oldali NTC Fűtés előremenő oldali NTC Gázszelep HMV szekunder hőcserélője (csak kombi) HMV NTC (csak kombi) Kondenz Szifon Biztonsági szelep, 3 bar Vezérlőpanel doboz
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Félautomata elektromos töltőszelep Fűtőkör szűrője HMV víz áramlásérzékelő (kombi változatban) Keringető szivattyú Motoros váltószelep (kombi változatban) Nyomásérzékelő Hangtompító Ventilátor Gyújtóelektróda Gyújtótrafó Primer hőcserélő biztonsági termosztát Mérőcsonk 9
KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK < 35 KW 4. HIDRAULIKAI RAJZ
A
1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
10
Légtelenítő szelep Primer hőcserélő Lángérzékelő elektróda Fűtés előremenő NTC Fűtés visszatérő NTC HMV Szekunder hőcserélő Biztonsági szelep, 3 bar HMV NTC By-Pass Leeresztőcsap Kondenz szifon
B
C
D E
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Félautomata töltőszelep Fűtés oldali szűrő Áramlás érzékelő Motoros váltószelep Nyomásérzékelő Keringtető szivattyú Tágulási tartály Ventilátor Gyújtóelektróda Primer hőcserélő biztonsági termosztát
genus premium
A
1 3 4 5 6 8 10 11 12
Légtelenítő szelep Primer hőcserélő Lángérzékelő elektróda Fűtés előremenő oldali NTC Fűtés visszatérő oldali NTC Biztonsági szelep 3bar By-Pass Leeresztőcsap Kondenz szifon
C
D E
13 14 17 18 19 20 21 22
Félautomata töltőszelep Fűtés oldali szűrő Nyomásérzékelő Keringtető szivattyú Tágulási tartály Ventilátor Gyújtóelektróda Primer hőcserélő biztonsági termosztát
11
KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK < 35 KW 5. MÉRETEK ÉS HIDRAULIKAI CSATLAKOZÁSOK 200
120
180
770
770
120
67 67 65
150
28
65
315 (24 FF)) 385 (30-35 FF))
A B C D E F G H I J
12
25
200
Fűtés előremenő oldal Ø 3/4” víz Melegvíz-kimenet Ø 1/2” víz Gázbemenet Ø 3/4” gáz Hidegvíz-bemenet Ø 1/2” víz Fűtés visszatérő oldala Ø 3/4” víz Biztonsági szelep Félautomata töltőszelep Leeresztőcsap Kondenzvíz-elvezetés Mágnes (töltőcsaphoz)
genus premium
(12-18-24 FF)
A C D E F G H I J
Fűtés előremenő oldala Ø 3/4” víz Melegvíz-kimenet Ø 1/2” víz Gázbemenet Ø 3/4” gáz Hidegvíz-bemenet Ø 1/2” víz Rendszer visszatérő oldala Ø 3/4” víz Túlnyomás-csökkentő egység Elektromos töltőszelep Leeresztőcsap Kondenzvíz-elvezetés
13
KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK < 35 KW 6. LEVEGŐBESZÍVÁS/ÉGÉSTERMÉK ELVEZETÉSE
C13 Égéstermék elvezetés és levegőbeszívás külső falon keresztül, ugyanabban a nyomástartományban
C 33 Tetővégelemes égéstermék elvezetés és levegőbeszívás a kültérből, ugyanabban a nyomástartományban
C43 Égéstermék elvezetés és levegőbeszívás az épületbe beépített egyes vagy közös füstcsővel
B33 Égéstermék elvezetés az épületbe beépített egyes vagy közös füstcsővel Beltéri levegőbeszívás
14
genus premium
C13 Égéstermék elvezetés és levegőbeszívás külső falon keresztül, ugyanabban a nyomástartományban
C 33 Tetővégelemes égéstermékvezetés és levegőbeszívás a kültérből, ugyanabban a nyomástartományban
C53 Égéstermékelvezetés a kültérbe, levegőbeszívás a külső falon át, eltérő nyomástartományban (lásd a következő oldalon a grafikon)
C83 Égéstermékelvezetés az épületbe beépített egyes vagy közös füstcsővel Levegőbeszívás a külső falon át (lásd a következő oldalon a grafikon) B23 Égéstermék elvezetés a kültérbe.Beltéri levegőbeszívás
S1. levegőbeszívás - S2. füstelvezetés
15
KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK < 35 KW 7. BEÉPÍTÉSI ADATOK
3 0
6 0
min. 300 max 350
32 0
420020021001
35
16
genus premium
mCE 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5
12 W
1,0 0,5 0,0
0
100
200
300
400
500
l/h
600
700
800
900
1000
1 1100
1200 1300
600
700
800
900
1000
1100
1200 1300 0
mCE 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0
18 24 W
1,5
30 W
1,0
35 W
0,5 0,0
0
100
200
300
400
500
l/h
A GENUS PREMIUM kazánokat 2 sebességfokozatú, automata by-pass-szal ellátott beépített keringető szivattyúval szállítjuk. A diagramm íve a maradék emelőnyomást mutatja a kazán kimeneténél fellépő vízszálítási igény függvényében. A rendszer minimális vízszállítása, amivel még biztosítható a jó működés 300 l/h. (termosztátikus szelepek elzárva). 17
SE
TP/TA TA2
S
A
T
2
O
T
2 2 3
F
1
8
8
8
7
C N0 7
1 2 1 1 1 0 9
C N2 2
1 1 1 0 9
C N0 4
2
6
7
7
5
6
6
1
C
4
1
3
T
2
TA TA1
5
4
5
4
3
4
3
2
3
2
1
2
1
1
C N0 4 1 1 1 0 9
P U MP P U MP S P E E D
8
1
Z O N E 1 FILLIN G1
6
SE 5
TA2 TA
8
7 6
5
FA N 1
4
O N
C
3
2
T
D
1
FUSE 2A
4
TP/
1
3
T A1 TA
5
2
C
4
3
B U S
V A LV O LA GA S
1
1
E
2
1
V
A C C E N D TIT O RE
N
18
P
L
V
D
1 3 1 2 1 1 1 0 9
C N2 2
A
8
7
6
5
4
3
E A RT H
S
2 1 S NT C
R
E
NT C
FLA M E
KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK < 35 KW
8. ELEKTROMOS KAPCSOLÁSI RAJZ ÉS VEZÉRLŐPANEL
SE SB/T
TP/TA2
TA1
A
T
T
T
S
S
NT C B
2
O
O
O
1
T
F
23
1
CN07
1 2 1 1 1 0 9
CN2
1 1 1 0 9
CN04
2
6
C
8
8
6
7
7
5
6
6
5
4
5
4
3
4
3
2
3
2
1
2
1
1
PUMP SPED
1
Z O N E 1 FILLIN G1
4
SB/TB
PUMP
CN04 1 1 1 0 9
8
3 1
2
6
SE 5
TA2 4
TA1
8
1
3
TP/
7
6
P
S B
5
FA N 1
TB
4
S
ON
C
3
2
FU S E 2 A T
1
D 5
2
C
4
3
B U S
V A LV OL A GA S
1
1
E
2
1
V
CA C ENDIT ORE
N
P
L
V
D CN2
V
1 3 1 2 1 1 1 0 9
8
7
6
5
4
EARTH
3
T
S
2 1 S NT C
R
E
NT C
FLAME
genus premium
O W
19
KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK < 35 KW
ABCDEFGHIL123456
19
1 2 3
Kijelző Újraindító gomb Félautomata feltöltés gomb
5
Fűtési hőmérséklet szabályozó gombja (programozás-kódoló)
6 7 8 9 10 12 13 14 15 16
Üzemmód-gomb (a kazán üzemmódjának kiválasztása) Menügomb/OK (programozás) ESC Kilépés gomb Komfort gomb Használati víz hőmérsékletszabályozó gomb ON/OFF kapcsoló Láng jelenlétét jelző led Info gomb Óra programozó gomb Auto gomb (hőszabályozás aktiválása)
Órákra bontott programozás Nap (hétfő….vasárnap) A megjelenítés/időprogramozás beállítására vonatkozó zóna kijelzése (1. vagy 2. zóna) a fűtés számára Dátum és óra Aktivált időprogramozás Kijelzett számok: – kazán állapota és a hőmérsékletek kijelzése – menü beállítása – hibakódok kijelzése – beltéri hőmérséklet (ha perifériás BUS-szal össze van kötve) – kültéri hőmérséklet (ha kültéri szondával össze van kötve) Kazán újraindítás kijelzése Műszaki segítség (beavatkozás) szükséges Rendszerfeltöltési igény – A jel villog/feltöltés alatt folyamatosan ég Digitális nyomásmérő Láng jelenlétének jelzése az igénybevett teljesítménnyel együtt vagy a működés leállásának jelzése Fűtés üzemmód a beállított hőmérsékleti értékek kijelzésével Használati melegvíz üzemmód a beállított hőmérsékleti értékek kijelzésével Szöveg megjelenítése, működési információk Komfort funkció aktiválva AUTO funkció aktiválva (aktív hőszabályozás), az esetleges belső szondák (bus) vagy külső szondák kijelzésével Info menü Szolár csatlakozás bekötve (opció) Folyamatos fény = szolár csatlakozás bekötve Villogó fény = napenergia használata aktív
20
genus premium
ABCDEFGHIL12345
1 2 3 5
6 7 8 9 10 13 14 15 16
Kijelző Újraindító gomb Félautomata feltöltés gomb (filling) Fűtési hőmérséklet szabályozó gombja, programozás-kódoló Üzemmód-gomb (a kazán üzemmódjának kiválasztása) Menügomb/OK (programozás) Kilépés gomb Kilépés (bojler) ON/OFF kapcsoló Láng jelenlétét jelző led Info gomb Óra gomb Auto gomb (hőszabályozás aktiválása)
6
Órákra bontott programozás Nap (hétfő….vasárnap) A megjelenítés/időprogramozás beállítására vonatkozó zóna kijelzése (1. vagy 2. zóna) a fűtés számára Dátum és óra Aktivált időprogramozás Kijelzett számok: – kazán állapota és a hőmérsékletek kijelzése – menü beállítása – hibakódok kijelzése – beltéri hőmérséklet (ha perifériás BUS-szal össze van kötve) – kültéri hőmérséklet (ha kültéri szondával össze van kötve) Újraindítás kijelzése Műszaki segítség (beavatkozás) szükséges Rendszerfeltöltési igény – A jel villog/feltöltés alatt folyamatosan ég Digitális nyomásmérő Láng jelenlétének jelzése az igénybevett teljesítménnyel együtt vagy a működés leállásának jelzése Fűtés üzemmód a beállított hőmérsékleti értékek kijelzésével Használati víztermeléses üzemmód a beállított hőmérsékleti értékek kijelzésével Folyószöveg AUTO funkció aktiválva (aktív hőszabályozás), az esetleges belső szondák (bus) vagy külső szondák kijelzésével Info menü Szolár csatlakozás bekötve (opció) Folyamatos fény = szolár csatlakozás bekötve Villogó fény = napenergia használata aktív
21
KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK < 35 KW 9. TARTOZÉKOK ÉS RENDSZERMEGOLDÁSOK A klimatikus hőszabályozás tartozékai A GENUS PREMIUM elő van készítve az optimális hőfokszabályozáshoz szükséges ARISTON tartozékok teljes választékának a csatlakoztatására. Ezek a tartozékok biztosítják a hatékony és intelligens vezérlést a legösszetettebb fűtésirendszerek esetében is, oly módon, hogy a kazán üzemmódját a beltéri és a környezeti viszonyokhoz igazítják a felhasználó igényeinek megfelelően. A legegyszerűbb beltéri szabályozás a GENUS PREMIUMmal a következő szabályozó tartozékok használatával érhető el: ON/OFF, szobatermosztát vagy Chronotermosztát (ez utóbbi vezeték nélküli – wireless – változatban is kapható). Legfeljebb két zónából álló fűtőrendszerek esetében a GENUS PREMIUM vezérlőpaneljén lévő kettős szobatermosztát-érintkezőnek köszönhetően a két zóna hőigénye teljesen függetlenül kezelhető, ami az egyes zónák esetében más-más előremenő hőmérsékletek alkalmazását teszi lehetővé (amikor a két zóna közül csak az egyiknél merült fel hőigény). Modulációs szobatermosztát használata esetén viszont külső érzékelő, szoba termosztát, KLIMAMANAGER – lehetőség nyílik a fűtésirendszer működésének optimalizálására. A KLIMAMANAGER lehetőséget nyújt arra, hogy a GENUS PREMIUM kazánt teljes egészében erről működtethessük, illetve akár három különböző fűtési körökre tudjuk osztani a rendszerünket a KLIMAMANAGER segítségével.
sonda esterna
controllo ambiente ZONA 2
SE TA2 TA1 BUS 2 ZONE
230V
valvola di zona controllo remoto ZONA 1
termostato sicurezza pavimento
230V
TSP valvola di zona
valvola miscelatrice termostatica
circolatore
by-pass
valvola taratura
22
genus premium Tartozékok a többzónás és több hőmérsékletű rendszerek működtetéséhez A GENUS PREMIUM elő van készítve a többzónás és különböző hőmérsékletű fűtési rendszereket kezelő MGz illetve MGM fűtőmodulok és szabályozóik csatlakoztatásra. Ezekkel a modulokkal egyszerűen és hatékonyan lehet kialakítani és működtetni a több zónás és különböző előremenő hőmérséklettel rendelkező fűtésirendszereket. Az azonos hőmérsékleten működő rendszerek esetében, tehát ott, ahol a különféle zónákhoz egyetlen előremenő hőmérséklet tartozik, MGz fűtőmodulok állnak rendelkezésre, egy, kettő vagy három zónához. A beépített hidraulikaiváltóknak és a belső keringető szivattyúknak köszönhetően az MGz modulok a kazán primer vízkörén a vízkeringtetést különválasztják a fűtésirendszer zónáinak vízkeringtetésétől, és mindegyik zónához a megfelelő vízmennyiséget juttatják el. Az MGz modulok elektronikus kártyája, amely folyamatosan kommunikál a kazánnal és az egyéb beépített hőfokszabályozó eszközökkel, a rendszer zónáinak hőigénye alapján biztosítja a keringtető szivattyúk ideális működését. A különböző hőmérsékletű fűtőrendszerekhez, tehát azokhoz, amelyeknél a különböző zónák különböző hőmérsékleteket igényelnek, kettő és három zónához alkalmas MGm rendszerkezelő modulok állnak rendelkezésre. Az MGm moduloknál a beépített hidraulikus váltó és a belső keringtető szivattyúkon kívül egy/két keverőszelep is van, amely az alacsonyabb hőmérsékletű zónák előremenő hőmérsékletét szabályozza. A kevert zónákhoz való elektronikus vezérlőkártyának és az MGm modulokba integrált előremenő ill. visszatérő oldali szondáknak köszönhetően a kazán előremenő hőmérsékletének a kezelésével mindig optimális lesz a hőmérséklet.
sonda esterna controllo remoto ZONA 3
BUS
termostato sicurezza pavimento
TSP 230V
sensore ambiente ZONA 2
termostato sicurezza pavimento MGm III modulo multitemperatura
TSP sensore ambiente ZONA 1
23
KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK < 35 KW
Tartozékok napkollektoros rendszerekkel való csatlakoztatáshoz és azok működtetéséhez A GENUS PREMIUM elő van készítve a napkollektoros rendszerekkel és kiegészítőkkel való csatlakoztatásához és műkodtetéséhez. A kiegészítő tartozékokkal egyszerűen és hatékonyan lehet kialakítani egy kazános-napkollektoros rendszereket, fűtés és használati melegvíz-előállítás céljából, ahol a GENUS PREMIUM kazán és a megújuló napenergia teljes egészében kiegészíti egymást. A kombinált üzemű GENUS PREMIUM típusnál a gravitációs napkollektoros rendszerrel való csatlakoztatás történhet egy egyszerű kézi, vagy motoros termosztatikus keverőszelep és egy szolárérzékelő segítségével, melynek köszönhetően a kazán meg tudja állapítani, hogy ténylegesen be kell-e avatkoznia a használati melegvíz termelésének a kiegészítésére. Keringtetett napkollektoros rendszer esetében a GENUS PREMIUM képes ellátni a napkollektoros rendszer teljes körű működtetését, a szolar vezérlő egység segítségével. Ugyanezt a működtetést képes elvégezni a csak fűtő GENUS PREMIUM SYSTEM kétspirálos tárolóval is.
motorizzata con sonda solare
impianti solari termici
sonda collettore
sonda esterna
cronotermostato
SE TA2 TA1 SOL
termostato ambiente
CLIP-IN C
valvola sicurezza 6 bar
uscita acqua calda sanitaria
sonda solare
valvola termostatica motorizzata
modulo mandata modulo base
entrata acqua fredda sanitaria
sonda accumulo bassa
24
vaso espansione
genus premium 10. MŰSZAKI ADATOK TÁBLÁZATA
Névleges hőterhelés fűtés üzemmódban (60/80°C) max/min Névleges hőterhelés HMV üzemmódban (60/80°C) max/min Hasznos hőteljesítmény fűtés üzemmódban max/min (60/80°C) Hasznos hőteljesítmény HMV üzemmódban max/min (60/80°C) Égés hatásfoka (füstgázok) Hatásfok névleges hőterhelésen (60/80°C) Hatásfok névleges hőterhelésen (30/50°C) Hatásfok 30% -on 30°C-on Hatásfok 30%-ona 47°C-on Hatásfok minimumon Hatásfok csillagokkal (92/42/EGK irányelv) Sedbuk osztály Max. hőveszteség a paláston (∆T=50°C) Hőveszteség a kéményen bekapcsolt égőfejnél Hőveszteség a kéményen kikapcsolt égőfejnél Maradéknyomás a kivezetésen Súlyozott NOx tartalom (G20) Nox osztály Füstgázok hőmérséklete (G20) (30/50°C) Füstgázok hőmérséklete (G20) (60/80°C) CO2 tartalom (G20) CO tartalom (0%O2) fűtés üzemmódban O2 tartalom (G20) Füstgázok tömegárama max. (G20) Levegőtöbblet Metángáz tápnyomása G20 LPG tápnyomása G30-G31 Üzemeléshez szükséges min. beltéri hőmérséklet Fűtési hőmérséklet max/min (magas hőmérsékletek) Fűtési hőmérséklet max/min (alacsony hőmérsékletek) Rendszer maradék emelőnyomása Tágulási tartály előfeszítése Radiátorrendszer max. víztartalma (= Tmax 75°C) / panelek (=Tmax 35°C) Max. fűtési nyomás Tágulási tartály térfogata HMV max/min. hőmérséklete Fajlagos vízszállítás HMV üzemmódban (10 perc, ∆T=30°C) Melegvíz mennyisége ∆T=25°C Melegvíz mennyisége ∆T=35°C Komfortfokozat csillagokkal (EN13203) Minimális melegvíz-fogyasztás Használati melegvíz nyomása max/min. Maximális kondenzvíz-termelődés Kondenzvíz pH értéke Tápfeszültség/ frekvencia Teljes felvett teljesítmény Elektromos érintésvédelmi fokozat Tömeg Méretek (ma x ho x mé) 25
KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK < 35 KW
Névleges hőterhelés fűtés üzemmódban max/min Hasznos hőteljesítmény fűtés üzemmódban max/min Égés hatásfoka (füstgázok) Hatásfok névleges hőterhelésen (60/80°C) Hatásfok névleges hőterhelésen (30/50°C) Hatásfok 30% -on 30°C-on Hatásfok 30%-ona 47°C-on Hatásfok minimumon Hatásfok csillagokkal (92/42/EGK irányelv) Sedbuk osztály Max. hőveszteség a paláston (∆T=50°C) Hőveszteség a kéményen bekapcsolt égőfejnél Hőveszteség a kéményen kikapcsolt égőfejnél Maradéknyomás a kivezetésen Súlyozott NOx tartalom (G20) Nox osztály Füstgázok hőmérséklete (G20) (30/50°C) Füstgázok hőmérséklete (G20) (60/80°C) CO2 tartalom (G20) CO tartalom (0%O2) fűtés üzemmódban O2 tartalom (G20) Füstgázok tömegárama max. (G20) Levegőtöbblet Metángáz tápnyomása G20 LPG tápnyomása G30-G31 Üzemeléshez szükséges min. beltéri hőmérséklet Fűtési hőmérséklet max/min (magas hőmérsékletek) Fűtési hőmérséklet max/min (alacsony hőmérsékletek) Rendszer maradék emelőnyomása Tágulási tartály előfeszítése Radiátorrendszer max. víztartalma (= Tmax 75°C) / panelek (=Tmax 35°C) Max. fűtési nyomás Tágulási tartály térfogata Maximális kondenzvíz-termelődés Kondenzvíz pH értéke Tápfeszültség/ frekvencia Teljes felvett teljesítmény Elektromos érintésvédelmi fokozat Tömeg Méretek (ma x ho x mé)
26
genus premium 11. TANÚSÍTVÁNYOK CE Megfelelőségi bizonyítvány Genus Premim 24-30-35 FF Genus Premim System 12-18-24-30 FF
27
KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK < 35 KW
28
genus premium
Energetikai tanúsítvány Genus Premim 24-30-35 FF Genus Premim System 12-18-24-30 FF
29
KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK < 35 KW
30
Ariston az MTS Csoporthoz tartozik A vízmelegítő ill. fűtőrendszerek és szolgáltatások teljes skálájának előállítását és forgalmazását végző kiemelkedő nemzetközi vállalat
Ariston Thermo Hungária Kft 1135 Budapest Hun utca 2. www.aristonfutes.hu www.aristonszerviz.hu
