FIS Mistrovství světa juniorů 2015 FIS Grasski Junior World Championship 2015 29.7. – 2.8.2015 Czech Republic – Štítná nad Vláří Ski Area Dubečky General sponsors / Generální sponzoři
Pozvánka / Invitation Vážení sportovní přátelé,
Dear sport friends,
našemu lyžařskému oddílu se jako organizátorovi dostalo cti upořádat MSJ juniorů 2015 v travním lyžování. Pořadatelem závodu je Česká unie sportu, sekce lyžování, úsek travního lyžování.
Our ski club ZLK has the honor to organize the MSJ Juniors 2015 in grass skiing. The promoter of the race is the Czech Union of Sport, under Skiing Section and The Grass Skiing Division.
Organizovaná historie našeho alpského lyžování sahá až do roku 1975. S travním lyžováním se pak začalo od roku 2008. V uvedených obdobích jsme byli pořadateli lyžařských závodů na nejrůznější úrovni. V travním lyžování jsme zabezpečovali závody na úrovni republiky a v posledních třech letech na úrovni FIS. Náš kolektiv pro pořádání závodů se skládá z bývalých aktivních závodníků, rodičů závodníků, ale i ostatních příznivců lyžování. Po těchto letech se vytvořil kompaktní kolektiv, který bravurně zvládá organizaci závodů. Nelze opomenout obce Štítná nad Vláří, na jejíchž pozemcích závody probíhají. Tyto pozemky poskytují jedny z nejkvalitnějších podmínek pro závody v travním lyžování vůbec. Bez spolupráce s panem starostou a kolektivem kolem něj by nebylo možno dosáhnout na tak vysoký standart jak technického zázemí, tak údržby lyžařského svahu. Totéž platí i o sousedním městě Slavičíně.
Official history of our Alpine Skiing dates back to 1975. The Grass Skiing Division has been organized since 2008. During this period of time we were involved in the organizing of ski races at various levels. We provided the grass skiing races at the national level and at FIS –level in the last three years. Our organizing team is composed of former active athletes, parents of athletes and also other fans of skiing. Our team have gained outstanding skills and knowlage based on the experience in the past. It manages to organize competitions and races brilliantly.
Stejné ocenění si zaslouží sponzoři a dárci, bez nichž by uspořádání vrcholného závodu Mistrovství světa juniorů nebylo možné. Všem děkujeme.
The sponsors and donators deserve our appreciation . The arrangement of such a supreme event as World Junior Championship would not come true without their support . Many thanks to all of them.
Věříme, že závodníkům z mnoha zemí poskytneme vynikající technické podmínky pro závod a přejeme jim získání vrcholného umístění. Zveme všechny sportovní přátele a těm, kteří se zúčastní sledování závodů, přejeme krásný a dramatický zážitek, při němž závodníci projeví plné nasazení.
We would like to thank the village of Štítná nad Vláří, where races take place, for being our supporter. These lands provide some of the entirely highest quality terrain for grass skiing. The high standard as well as technical support and ski slope maintenance could not be reached without willing cooperation with the Mayor of village Štítná nad Vláří and the staff. Many thanks go also to the neighbour town of Slavičín.
We believe to provide excellent technical background and security for the competitors from many countries. We wish them all best to succeed and reach the ultimate result. We invite all sports friends and those who participate in watching races, wish you to enjoy the beautiful and thrilling races in which contestants show their full commitment.
Především si přejeme, aby naše lékařka neměla po celou dobu trvání závodů žádnou práci. Na závěr bych chtěl zopakovat poděkování za práci a podporu organizačnímu výboru, všem dobrovolníkům, spřáteleným sportovcům, činovníkům na obecní, městské a krajské úrovni, všem sponzorům a lékařce závodu.
Above all, we hope that our doctor won´t have any work throughout the duration of the event. In conclusion I would like to reiterate my thanks for the work and support to all volunteers and friendly athletes, officials at the municipal, city and county level, all sponsors and the doctor of the championship.
Zdeněk Rajch předseda organizačního výboru
Zdeněk Rajch Chairman of the Organizing Committee
Organization
Organizace
Organizer: Czech Union of sport, section skiing, section of grass skiing Organized by: ZLK Zlínsport Zlín,Lípa 151,76311 Chairman of org. Committee: Zdeněk Rajch (CZE) Director of Competition: Zdeněk Rajch (CZE) Lípa 151, 763 11, CZ, mob 00420602742611 Technical Delegate: Ladislav Šandor Race office: Blanka Hrnčiříková, Monika Rajchová, Martina Rajchová Arbitr: will be named at the meeting of the team leaders Course setters: will be named at the FIS meeting Chief of Timing: Karel Sajdl Financies: Blanka Hrnčiříková Ceremonies: Miloš Kovář, Jan Kuděla Chief of Slope: Zdeněk Rajch jun. Chief of gate-judges: Zdeněk Rajch jun. Asistent the Chief of gate-judges: Martin Štěpánek Lift: Zdeněk Machů Catering: Martina Rajchová Measurement, results: GlobalSportTiming.cz Medical service: MUDr. Radana Rajchová Nurse: Lenka Krčová, ambulance driver: Jiří Krč
Pořadatel: Česká unie sportu, sekce lyžování, úsek travního lyžování Organizátor:ZLK Zlínsport Zlín,Lípa 151,76311, CZ Předseda org.výboru: Zdeněk Rajch,sen (CZE) Ředitel závodu: Zdeněk Rajch,sen (CZE) Lípa 151, 763 11, CZ, mob 00420602742611 Technický delegát: Ladislav Šándor Závodní kancelář: Blanka Hrnčiříková, Monika Rajchová, Martina Rajchová Arbitr: bude jmenován na poradě vedoucích družstev Stavitelé tratí: budou jmenováni na poradě FIS Ředitel časomíry: Karel Sajdl Finance:Blanka Hrnčiříková Ceremoniály: Miloš Kovář, Jan Kuděla Reditel trati: Zdeněk Rajch, jun. Hlavní rozhodčí: Zdeněk Rajch,jun Asistent hl. rozhodčího: Martin Štěpánek Obsluha vleku: Zdeněk Machů Catering: Martina Rajchová Měření, výsledky: GlobalSportTiming.cz Lékař: MUDr.Radana Rajchová Zdravotní sestra: Lenka Krčová, řidič san.vozu: Jiří Krč
Conditions
Soutěžní podmínky
Courses: Ski area Štítná nad Vláří Disciplines: Super-G, Giant Slalom, Slalom, Super Comb Kategorie: juniors – years 1994 - 1999 Applications: by email andletter at the adress: Martina Rajchová,Podvesná IV/3809,76001,Zlín,76001,CZ Mob. 00420 606 313 602, email:
[email protected] Premilinary apllication to: 31.05.2015 The clothing date: 30.06.2015 Presentation: 29.07.2015 - 10.00 – 12.00 a.m. The races are running according to competition rules IWO. Race office: Object of the ski hillside in the Ski Area - there will be team leader meeting. Insurance: The organizer does not assume any liability for damage of competitors and strangers during trainings and competitions. Prostests: Till 15 minutes after disqualifications announcement in the race office. Charge for protest: According to rules IWO (100 CHF / 100 EUR)
Tratě: Ski areál Štítná nad Vláří Disciplíny: Super-G, Obří slalom, Slalom, Superkombinace Katerogie: junioři, juniorky ročníky 1994 - 1999 Přihlášky: emailem nebo písemně na adresu Martina Rajchová,Podvesná IV/3809,76001,Zlín,76001,CZ Mob. 00420 606 313 602, email:
[email protected] Předběžná přihláška do: 31.5.2015 Uzávěrka: 30.06.2015 Prezentace: 29.07.2015 – 10.00 – 12.00h Závody probíhají dle podmínek soutěžního řádu IWO. Závodní kancelář: Objekt u lyžařského svahu - zde bude probíhat porada vedoucích družstev. Pojištění: Pořadatel a organizátoři nepřebírají žádnou odpovědnost za nehody a škody soutěžících a třetích osob v průběhu tréninku a soutěží. Protesty: do 15ti minut po oznámení diskvalifikací v závodní kanceláři. Poplatek za protest: podle předpisů IWO (100 Švýcarských franků nebo
Material: The skis have to satisfy rules IWO for grass skiing. Notice: Completely biologically degradable washing and gliding substances may be used only on grass skis which are enviromentally friendly and not detrimental. The grass skis may be lubricated or cleaned only in the washing and servicing area. A competitor has to pay 20 EUR in case of loss of his starting number. A fee Competetion: 0 A fee for lift / race / day: 6 EUR Proposition of Competetion were autorised by the Commission STK Grass ski.CZ Ing. Gardavský. Certitications of the FIS ski hillside No. 229/05/13 of 03.05.2013.
ekv. v EUR). Materiál: lyže musí odpovídat předpisu IWO pro travní lyžování. Poznámka: k mazání a mytí lyží mohou být použity pouze biologicky nezávadné prostředky. mazání a mytí pouze ve vymezených prostorech. Mazání a mytí pouze ve vymezených prostorech. V případě ztráty startovního čísla bude závodník hradit poplatek 20 EUR. Startovné: 0 Poplatek za vlek za závodníka za tréninkový /závodní den: 6 EUR. Propozice závodu byly schváleny komisí STK Grass ski.CZ, Ing. Gardavský. Homologace lyžařského svahu komisí FIS, č. 229/05/13 z 03.05.2013.
Race Schedule / Harmonogram DAY 29.7.2015 30.7.2015 31.7.2015 01.08.2015 02.08.2015
WOMEN
MEN
Official Training Super - G Super - G Super Combi Super Combi Slalom Slalom Giant Slalom Giant Slalom
OFFICIAL EVENT Opening Ceremony Prize giving Ceremony Prize giving Ceremony Prize giving Ceremony Prize giving Ceremony Closing Ceremony
Time harmonogram / Podrobný časový harmonogram 29.7.2015 10.00 – 12.00 12.00 - 16.00 17.00 18.30 30.7.2015 10.00 - 12.30 12.30 - 13.30 13.30 - 14.30 14.30 - 15.15 15.30 16.30 16.50 17.15 31.7.2015 7.30 - 8.45 8.45 - 9.30 9.30 - 10.15 10.30 11.15 - 12.15 12.15 - 13.15 13.15 - 14.00 14.00 - 14.45 15.00 16.30 16.50 17.15 1.8.2015 8.30 - 9.15 9.15 - 10.00
Arrival / Příjezd Prezentation / Prezentace Training / Tréning Team Captains Meeting - Porada vedoucích družstev – Race Office Opening Ceremony - Oficiální přivítání Super-G Training / Tréning Lunch / Oběd Course setting / Stavba trati Inspection / Prohlídka Start Super - G Flower Ceremony Super G/ Květinový ceremoniál Super G Prize giving Ceremony Super G / Předání cen vítězům Super G Team Captains Meeting - Porada vedoucích družstev – Race Office Super Combi Training / Tréning Super - G Course setting / Stavba trati Inspection / Prohlídka Start Super - G Lunch / Oběd Training / Tréning Slalom Course setting / Stavba trati Inspection / Prohlídka Start Slalom Flower Ceremony Super - G/ Květinový ceremoniál Super - G Prize giving Ceremony Super - G / Předání cen vítězům Super - G Team Captains Meeting - Porada vedoucích družstev – Race Office Slalom Training / Tréning Course setting / Stavba trati
10.00 - 10.45 11.00 12.30 - 13.30 13.30 - 14.30 14.30 - 15.15 15.30 16.30 16.50 17.00 20.00 2.8.2015 7.30 - 8.30 8.30 - 9.15 9.15 - 9.45 10.00 11.00 - 11.45 11.45 - 12.15 12.30 13.30 13.50 14.10
Inspection / Prohlídka Start Slalom 1st. Run - Start Slalom 1. kolo Lunch / Oběd Course setting / Stavba trati Inspection / Prohlídka Start Slalom 2nd. Run - Start slalom 2. kolo Flower Ceremony Slalom / Květinový ceremoniál Slalom Prize giving Ceremony Slalom / Předání cen vítězům Slalom Team Captains Meeting - Porada vedoucích družstev –Race Office Party- Hotel Jelenovska Giant Slalom Training / Tréning Course setting / Stavba trati Inspection / Prohlídka Start Giant Slalom 1st. Run / Start obří slalom 1. kolo Course setting / Stavba trati Inspection / Prohlídka Start Giant Slalom 2nd. Run / Start obří slalom 2. kolo Flower Ceremony Giant lalom / Květinový ceremoniál Obří slalom Prize giving Ceremony Giant slalom / Předání cen vítězům Obří slalom Closing Ceremony / Oficiální ukončení
Arrive / Příjezd ► RACE AREA - SKI area Dubečky - Štítná nad Vláří – Popov, CZE - GPS49°3'55.468"N 17°58'15.436"E
►
Situational map of the area / Situační mapa areálu
Buffet (Lunch-room) / Bufet Race Office / Závodní kancelář WC Washing area for skis / Prostor pro mytí lyží Area for technical team and referees / Prostor pro TČ a rozhodčí Area for competitors / Prostor pro závodníky Area for opening and prize giving ceremony / Prostor pro oficiální zahájení a vyhlašování výsledků
Ski Area Dubečky course / Ski areál Dubečky
Catering / Stravování Breakfast and dinner will be provided at the Hotel Jelenovska - order a day in advance. /Snídaně a večerě budou zajištěny v hotelu Jeleňovská – objednání den předem. During the day in the place of the race area./Během dne v místě závodu.
Accommodation / Ubytování Mountain hotel / Horský hotel Jeleňovská, Jeleňovská 66,Valašské Klobouky, tel. 00420 577311511-recepce / reception, mob.Nr.: 00420602736526 e-mail
[email protected]. Price / Day / Person: 25.00 EUR inkl.HB, swimming pool, (massages excl.) At the latest: 31.05.2015
Uzávěrka: 31.05.2015
Hotel JELENOVSKÁ
