jun i 2011 | n r.2 | www.dehaan.be
Gemeentelij k inf or matie bla d
De Haan-Cent r um | Wenduine | Harendijke | Vosseslag | K lemskerke | Vlissegem
3-maandelijks tijdschrift
SCOTCH & SODA
717 WOODY
GAASTRA MC GREGOR
TOMMY HILFIGER PAULINE B.
STRASS
MER DU NORD
PETIT FILOU
SUPERGA
ARCHIMÈDE
TERRE BLEUE
FILOU
& FRIENDS
WEEKEND À LA MER
11
REE
kinder boetiek | 0- 16 jaar geboor telijsten S T E E D S O P E N O P Z O N DAG LEOPOLDLAAN 28, 8420 DE HAAN T 059 23 34 63
20
DS
BI
NN
EN
::
WIN
R TE
Grafillus.com
photography
kadille-wellness.be we take care of your body & mind DEFINITIEVE ONTHARING gelijk Nú al mo - p/beh. 9, vanaf €2
GRATIS INTAKE EN TESTFLITS !
beauty and relax
massages - scrubs - pakkingen gelaats- & lichaamsverzorgingen epilaties & definitieve ontharing ... huwelijksreportages, studio-opnames, communiefoto’s of een shooting naar eigen wens, ... affiches - flyers - folders - uitnodigingen - visitekaarten geboortekaartjes - communiekaartjes
privé-verhuur wellness buitenjacuzzi met terras sauna & Turks stoombad lounge met open haard binnenmassagebad
2 Nieuwe Steenweg 1 - De Haan (klemskerke-dorp) - Tel. 059/233.816 (grafillus) - Tel. 0496/975.817 (kadille-wellness)
vanuit de redactie… De zomer komt er aan. De terrasjes zijn afgestoft, het strand geëffend, de uitstalramen opgefrist. Het gonst de komende maanden weer van de activiteiten in onze gemeente. Dit nummer van het informatieblad geeft u een voorproef: Vlissegem kermis, Boulevard, Reuzenfeesten, Vosseslagfeesten, Trammelant, Zomerende… Activiteiten waar inwoners en toeristen kosteloos aan deel kunnen nemen, zoals ook aan het optreden van Free Souffriau op het Feest van de Vlaamse Gemeenschap in de Potinière. Een voorsmaakje op het nieuwe cultuurprogramma dat dit najaar start en waar u al over geïnformeerd werd via een afzonderlijke brochure. Voor onze kinderen zijn er opnieuw de speelpleinwerking en de Grabbelpasactiviteiten. Voor de jongeren zijn er initiatieven als Coq Rock en de Beach Parties, en de vele sportactiviteiten, zoals de sportstranden en de 10 mijl WenduineDe Haan. De zorgeloze zomer mag ons niet verhinderen om de milieuzorg hoog in het vaandel te blijven houden. Dit nummer bevat dan ook opnieuw enkele zeer bruikbare milieutips.
Bij de vele openbare werken die in onze gemeente aan de gang zijn of binnenkort starten, zullen de aannemers er rekening mee houden dat onze gemeente in de zomermaanden zo goed mogelijk toegankelijk moet zijn. De herinrichting van Vlissegem dorp en het vernieuwen van ’t Pling naast de Monicakerk, zijn in uitvoering. De aanpassing van het strand en de zeedijk van Wenduine met Rotonde, de herinrichting van de Kennedylaan met het Kennedyplein, het nieuwe paviljoen op het Kennedyplein en de herinrichting van de Wenduinesteenweg en de Drift zijn gepland. Speciale aandacht in dit nummer krijgt de restauratie van hotel Bellevue in de Concessie. Voor het eerst in de gemeente werd een dergelijke grootschalige en gedetailleerde restauratie uitgevoerd. Door privéondernemers en zonder overheidssubsidie. De “Losse Babbel” is hier aan gewijd. We wensen u veel leesgenot en een prettige zomer toe!
toerisme/4-5 cultuur/6-7 jeugd/8-10 werken/11 veiligheid/14 sociaal/15-16 straatnamen/16 sport/17 milieu/18-20
De redactie wonen/21
Gezocht!
losse babbel/22
De Werkgroep Geestig Vlissegem wil zoveel mogelijk beeldmateriaal verzamelen voor een compilatiefilm die tijdens dit najaar als slotactiviteit van ‘Geestig Vlissegem 2011’ zal vertoond worden. Tijdens deze retrofilmavond krijg je de geestigste beelden te zien. Wie dia’s en/of filmpjes heeft die met Vlissegem te maken hebben, kan contact opnemen met: Ronny Vandaele Westdieplaan 2, 8420 De Haan (Wenduine) 0496 30 72 61 ·
[email protected]
colofon redactiesecretaris & lay-out Maïté Vandenberghe redactieraad Schepen W. Vandaele [voorzitter], M. Delbarge, C. Van SteenkisteOlivier, R. Deswelgh, R. Borny, B. Goethals, L. Vermeire, A. Buekenhoudt, F. Masson, L. Geyskens, G. Van Gijsegem, H. Vansever, E. Van Den Broucke, G. Aernoudt, P. Top, C. Gantois, N. Traen, A. Craeye. en de medewerking van D. Bouwens, A. Dehaemers, D. Hendrickx, V. Jonckheere, E. Soetaert, T. Van Rijswijck, I. Wouters, K. Borgoo, W. Helderweirt, H. Vansever, V. Mestdagh, A. Craeye, C. Deleye.
foto voorpagina archief: Atlanta Complex druk Drukkerij Lowyck bvba Archimedesstraat 53, 8400 Oostende T 059 33 33 99 – F 059 33 29 69
[email protected] verantwoordelijke uitgever Wilfried Vandaele Warvinge 17, 8421 De Haan (Vlissegem)
[email protected] [email protected]
3
toerisme Vlissegem feest!
De jaarlijkse kermis in Vlissegem, dit jaar tijdens het weekend van 18 en 19 juni, staat in de streek nog steeds synoniem voor een “leutige ouderwetse kermis” op hedendaags niveau getild. Kermiszaterdag staat in het teken van de landbouw. De hele dag kan je op de feestweide terecht voor het bekijken van een assortiment kleinveedieren, schaapscheren, het kopen van hoeveproducten, een demonstratie schapendrijven met honden, beslaan van paarden, dressuur, tekenwedstrijd, grime, springkasteel, volksspelen… Ook de meer dan honderd oldtimertractoren zijn opnieuw van de partij. Maar Vlissegem is ook sportief! De traditionele loopwedstrijd voor kinderen start om 14u, gevolgd door een partijtje damesvoetbal en een heuse voetbalwedstrijd van “oud-Vlissegemnaars”. In de vooravond wordt het dansfeest op gang getrokken: om 17.30u dansen de kinderen met de uitstekende “Komtuveu” discobar, vanaf 20u geniet je van een swingende “Cajun Moon” bij een frisse pint in het café aan het tuincenter. De hele avond speelt “Freak Sound System” in de feesttent, eerst met aangepaste muziek voor de wat ouderen, om nadien de nacht in te dansen voor al wie zich nog jeugdig voelt. Op zondagmorgen start voor de 21ste keer één van de grootste rommelmarkten van Vlaanderen. De hele dag is er volop ambiance met diverse muziekgroepen, optredens in de namiddag van het ludieke meidenkoor “de Valse Teefjes”, de folkgroep “Klakkebusse”, poppenkast, ballonwedstrijd, opendeur in de Mallemolen en een wagenspel met “100 jaar Vlissegemse vertellingen”. Spannend, spectaculair en oogstrelend blijft de trekwedstrijd tweespan met een vijftiental koppels Belgische trekpaarden. Een jaarlijks rendezvous voor de liefhebbers van het gewaardeerde “boerenpaard”! De zondag wordt feestelijk besloten met een optreden van de uitstekende coverband “Frontline” om 18u in de feesttent. Uitwaaien kan je op maandagavond vanaf 18u met de gesmaakte “Brueghelmaaltijd à volonté” in ‘Aan de Toren’! Voor de lokale schoolkinderen is er in de namiddag de al even traditionele zegening. En vergeet niet… ook tijdens het kermisweekend kan je genieten van de veertig ludieke attributen van “Geestig Vlissegem” die het straatbeeld sieren! 4
dienst toerisme T 059 24 21 34
[email protected]
Zomerfeesten in vogelvlucht
Met Vlissegem Kermis, duiken we volop in een zomerlang feestgedruis.
De molenfeesten in Wenduine, traditioneel op de laatste zondag van juni, is een kleinschalig gebeuren, opgebouwd rond een boekenmarkt en een gerestaureerde molen in bedrijf, overgoten met een vleugje muziek. Op de dag van de toerist op zondag 3 juli verwelkomen we de bezoekers van onze badplaatsen met een bloemetje. Een tiental koetsen en vijftig oldtimers zijn symbolische sfeermakers van wat onze badplaatsen zijn: rust, charme en familiale sfeer. Tijdens het weekend van 11 juli noteren we op zaterdag 9 juli coq rock. Op zondag 10 juli de officiële viering van de Vlaamse feestdag om 20u in de Potinière, met free souffriau. Vuurwerk is er op maandag 11 juli om 23u in Wenduine. Zaterdag 16 juli om 20.30u heten de Wenduinse reuzen Louw, Wanne en Scuteman een vijftigtal soortgenoten welkom in de reuzenstoet. Dit jaar komen aardig wat “amis et amies” uit Wallonië, vergezeld door folkloregroepen. De gezellige brocante-, smul- en kunstmarkt op zondagnamiddag wordt opgevrolijkt door enkele orkestjes. Voor de kinderen zijn er een poëtisch kapsalon, grime, ballonplooien en circusacts. Afsluiter van de avond wordt opnieuw het orkest ‘The Vicious’, hét succes van de reuzenfeesten 2010. Het
internationaal
straattheaterfestival
‘Boulevard’ wordt dit jaar gespreid over vier dagen! Het eerste luik heeft plaats in de Haan. Op
de nationale feestdag zijn o.m. te gast Bernard Massuir, Dina Lampa, Maza Loco, Trukitrek, Georg Traber, KermesZ à l’Est. De dag wordt besloten met een spetterend muzikaal vuurwerk om 23u op het strand. De tweede dag op 22 juli heeft plaats in het parkdomein ‘La Potinière’. Het thema van deze dag is: ’Structuren’. Vanaf 17u worden een twintigtal muzikale structuren opgesteld in het park: zelf muziek maken op de gekste instrumenten. En vanaf 22u tot middernacht wordt het park herschapen in een wirwar van licht- en vuurstructuren, omlijst met de sfeervolle Gipsy Swing muziek van Szia.
En we feesten verder! De volgende dagen komt de Vosseslag aan de beurt met de vosseslagfeesten. Met op zaterdag een grote rommelmarkt, dans- en muziekgroepen, de stoet
over het leven van Mong De Vos, kinderactiviteiten, een fakkeltocht, de verbranding van Mong en een adembenemend vuurwerk op het strand. Zondag 24 juli kan je nog steeds rondkuieren op de rommelmarkt, terwijl in de straten en in de feesttent overal muziek weerklinkt.
Trammelant op zaterdag 6 augustus is hét hoog-
feest van De Haan. Een hele dag muziek, tientallen kraampjes, de authentieke Belle-Epoqueroute in de concessie, met dit jaar enkele nieuwe taferelen en “tableaux vivants”, en natuurlijk de steeds betoverende modeshow.
Het weekend van 13 en 14 augustus is er het tweede luik van ‘Boulevard’ in Wenduine. Met op zaterdag o.m. volgende internationale straatartiesten: Dado, Objets Volants, Mr. Marcus, Bapo, Barnaby Bear with Me, Adrian Schvarzstein, Cie Albédo, Pas ce Soir Chéri. Een groots muzikaal vuurwerk sluit de eerste dag af.Op zondag wordt het accent vooral gelegd op straatcircus en verrassende komische muzikale ensembles. Maandag 15 augustus verblijven we opnieuw in Vosseslag voor de Garnaalfeesten, met uiteraard het garnaalkruien, een rommelmarkt, muziek, ballet en vlaggenshow met ‘Aglaja’ uit Brugge en een muzikaal vuurwerk. Met het verschijnen van de kermis in De Haan duiken we langzaam de nazomer in. Vergeten we echter op zondag 21 augustus de Oude Klepper Parade niet. Tijdens het weekend van 10-11 september trekken we definitief een streep onder de hoogzomer 2011, met een heel weekeinde ‘Zomerende’ in Klemskerke, Open Monumentendag en de Militaire Polderroute op zondag.
Klemskerke Zomerende
Jarenlang vierden we kermis in Klemskerke op de donderdag in de buurt van 21 juli. Voor enkele jaren kwam een einde aan de wielerwedstrijd ereprijs Jef Croes, en ook in de feesttent doofde het vuur. Dit jaar gooit Klemskerke het over een andere boeg. Er wordt volop ingezet op “Zomerende” op 10 en 11 september. Op zaterdag is er om 15u de internationale wielerwedstrijd voor beloften en eliterenners zonder contract, in een organisatie van d’Heietrappers. ’s Avonds nodigt de Koninlijke Fanfare St.-Cecilia De Haan u uit op haar Brueghelmaaltijd en dansavond in de feesttent.
Op zondag zijn er rommelmarkt, muziek- en jazzoptredens, volkssporten, ballonplooien, muzikale clowns. Voor enkele andere activiteiten liepen nog onderhandelingen bij het ter perse gaan. Allen daarheen!
Midweek Music
Reeds jaren worden tijdens de zomermaanden juli en augustus concerten georganiseerd op woensdagavond in het parkdomein Potinière en op donderdagavond aan de Rotonde in Wenduine. Dit jaar werd opnieuw een programma van diverse muziekgenres samengesteld. 6/07: “Koen Sergeant” – easy listening music in het park La Potinière in De Haan; 7/07: “The Dotcommers” – coverband op de Rotonde in Wenduine; 13/07: “The Amazing Flowers” – coverband in het park La Potinière in De Haan; 14/07: “The Shadoogies Sixties Coverband” op de Rotonde in Wenduine; 20/07: “Brons” – Vlaamse covers in het park La Potinière in De Haan; 21/07: “Musiconwheels” op de Rotonde in Wenduine; 27/07: “Smashdance” – dans- en showcoverband in het park La Potinière in De Haan; 28/07: “Basic 5” – Nederlandstalige covers van Shaffy tot Van het Groenewoud en van Ann Christy tot Nicole & Hugo op de Rotonde in Wenduine; 3/08: “The Human Jukebox” (uitzonderlijk op de zeedijk De Haan) 4/08: “Fosco” – funky live band op de Rotonde in Wenduine; 10/08: “Sons of Queen” in het park La Potinière in De Haan; 11/08: “Frontline” – coverband op de Rotonde in Wenduine; 17/08: “The Smokey Midnight Gang” – Swing, Rhythm & Blues, Boogie Woogie in het park La Potinière in De Haan; 18/08: “Arto Mundo” – wereldmuziek op de Rotonde in Wenduine; 24/08: “Rock Circus Coverband” in het park La Potinière in De Haan; 25/08: “Superior Dance Band” – jazz op de Rotonde in Wenduine;
5
cultuur Feest van de Vlaamse Gemeenschap
Op zondag 10 juli wordt het Feest van de Vlaamse Gemeenschap gevierd. In het park La Potinière (Leopoldlaan, De Haan) treedt om 20u Free Souffriau (foto) op. Haar band staat onder leiding van Miguel Wiels. Free Souffriau studeerde in 1998 af aan het Stedelijk Instituut voor Ballet te Antwerpen. Daarna klom ze meteen op het podium, voor de rol van Liesl in The Sound of Music bij het Koninklijk Ballet van Vlaanderen. Later zag u haar aan het werk in De Tovenaar van Oz, Peter Pan, Pinokkio, Robin Hood en De 3 Biggetjes. Bij Doornroosje, De Kleine Zeemeermin en de Nederlandse tournee van Sneeuwwitje speelde ze de titelrol. Eind 2007 won Free glansrijk het tweede seizoen van “Steracteur Sterartiest”. Begin 2008 deed ze mee aan “Zo is er maar één” en behaalde brons in de finale. Eind maart won ze ook nog eens een Vlaamse Televisie Ster in de categorie Rijzende Ster. In 2008 en 2009 schitterde ze in de musical Daens als Nette Scholiers. Maar Vlaanderen en Nederland kennen Free ook als de superheldin Mega Mindy. In 2009 bracht Free haar eerste solo-cd uit: Een beetje AnNders, Free’s eigen versie van nummers van Ann Christy. De CD ging maar liefst 27.000 keer over de toonbank en ook de DVD was een succes. De tour langsheen culturele centra en festivals die hierop volgde was een groot succes. Op 8 januari 2010 won ze een MIA in de categorie Populair voor haar Ann Christy tour. De toegang is gratis. Dit optreden mag u echt niet missen!
6
Cultuurdienst T 059 24 21 33
[email protected] www.dehaan.be/cultuur
Strandbibliotheek
Van 4 juli tot 28 augustus staat de strandbibliotheek opnieuw in De Haan-Centrum en Wenduine. Strandgangers kunnen gratis genieten van ontspannende lectuur. Kinderen kunnen hun hart ophalen met de vele stripverhalen.
Zomertentoonstellingen
· O.C. d’Annexe
Filip Van Puyenbroeck >1/07 t/m 15/07 Eddy Stevens >16/07 t/m 31/07 Marc Warrens >1/08 t/m 15/08
· Wielingencentrum Rik Wynants >16/07 t/m 31/07 Hubert Willems & Christiane Lampaert >1/08 t/m 15/08
Het leven en werk van Leo Ide
Van vrijdag 15 juli tot zaterdag 20 augustus loopt er in de hoofdbibliotheek Canticleer (Grotestraat) een tentoonstelling over het leven en werk van architect Leo Ide. Leo Ide is ontegensprekelijk de architect die het sterkst zijn stempel heeft gedrukt op de villabouw in de Haanse Concessie. Maar ook buiten de gemeente was hij actief. Veel gespecialiseerde tijdschriften, zowel in binnen- als buitenland, hadden aandacht voor zijn werk en publiceerden lovende artikels.
Cultuurseizoen 2011-2012 pr og ram ma Het cultuurprogramma voor volgend seizoen is klaar. Er wordt opnieuw gewerkt met genummerde zitplaatsen. Er staan opnieuw enkele grote namen op de lijst. In voorverkoop betaalt u 15 euro per ticket, aan de deur betaalt u 16 euro.
els de schepper / Niet geschikt als moeder vr 23/09/11 >Wielingencentrum, 20.30u
>> Indien u kaarten koopt voor 3 verschillende voorstellingen, geldt 20% korting op de voorverkoopprijs; voor 6 verschillende geldt 30% korting; voor 9 verschillende geldt 40% korting; voor 12 verschillende geldt 50% korting. >> Er wordt 10% korting toegekend op de toegangsprijs indien men jonger is dan 26, ouder is dan 55 jaar of als men voor 1 voorstelling meer dan 10 kaarten koopt. >> Kortingen zijn niet cumuleerbaar en worden per bestelling toegekend. >> Kaarten worden onder geen enkel beding geruild of terugbetaald.
stef Bos /Solo UITVERKOCHT vr 18/11/11 >O.C. d’Annexe, 20.30u
UITVERKOCHT
uzume taiko / Drums on air vr 14/10/11 >Wielingencentrum, 20.30u micheline van Hautem, johny voners, frank ermgodts & Band / L’été Indien – een hommage aan Joe Dassin UITVERKOCHT vr 28/10/11 >Wielingencentrum, 20.30u
collegium Brugense / Dido & Aeneas vr 2/12/11 >Wielingencentrum, 20.30u karl vannieuwkerke & les supappes / Helden in de sport vr 13/01/12 >Wielingencentrum, 20.30u vlaams muziek theater / Muziek voor Miljoenen zo 22/01/12 >Wielingencentrum, 15u
UITVERKOCHT
UITVERKOCHT
securent productions en kurt defrancq / Mannen komen van Mars, Vrouwen van Venus UITVERKOCHT vr 3/02/12 >O.C. d’Annexe, 20.30u jean Blaute & eric melaerts / Gedeelde adoraties vr 17/02/12 >Wielingencentrum, 20.30u
UITVERKOCHT
warre Borgmans, dimitri leue & antoon offeciers / Het Lortcher syndroom UITVERKOCHT vr 2/03/12 >Wielingencentrum, 20.30u philippe geubels / Hoe moet het nu verder vr 16/03/12 >Wielingencentrum, 20.30u
UITVERKOCHT
marleen merckx en Bert cosemans / Frankie en Johnny vr 20/04/12 >Wielingencentrum, 20.30u
7
jeugd Komende activiteiten
zaterdag 25 juni – 19-22u
kids4you-party
Dansparty op de laatste hits. LOCATIE scoutsplein De Haan (bij mooi weer) of Jeugdcentrum “Uzus” DOELGROEP voor alle jongeren tot 14 jaar KOSTPRIJS gratis
woensdag 29 juni – 12.30-±20u popeiland
Een leuke namiddag met optredens van de winnaar van idool 2011, Dobus, Kapitein Winokio, Ralph en diverse randanimatie.
jeugddienst T 059 23 96 47
[email protected] www.dehaan.be/jeugd
Een halve dag speelplein- of tienerwerking kost € 2,50. Een tien-beurtenkaart kan vooraf aangekocht worden. Voor meer inlichtingen kunt u terecht bij de jeugddienst.
Coq Rock
De vzw Coq Rock organiseert in samenwerking met de gemeentelijke jeugdraad een gratis Rockfestival op 9 juli 2010 van 14 tot 1u op het terrein naast het sportcomplex Pier 10, Sparrenboslaan 27, 8420 De Haan. Deelnemende groepen zijn: Belgian Asociality, Deadcell, After All, Sun Caged, Revenge 88, The Guardian en The Difference.
LOCATIE Provinciaal Domein Puyenbroeck in
Wachtebeke AFSPRAAK 12.30u: Jeugdcentrum “Uzus” en ge-
meenteschool Wenduine DOELGROEP vanaf 10 jaar KOSTPRIJS € 6,00 - vooraf inschrijven
Speelpleinwerking ’t Pling
De gemeentelijke speelpleinwerking biedt spel en animatie aan 3 verschillende leeftijdsgroepen. De allerkleinsten van 6 en 7 jaar krijgen de nodige aandacht van animatoren die reeds ervaring hebben. De groep van 8 tot 12 jaar worden begeleid door animatoren, van wie de meesten in het bezit van een monitorenattest. De tieners worden ondergebracht in een aparte groep met aparte activiteiten. Je kan bij de speelpleinwerking terecht van 7.30u tot 18u. De activiteiten starten om 9.30u en eindigen om 16.30u. Wie nog niet naar huis kan, kan er dus blijven tot 18u. Kinderen uit de verschillende deelgemeenten worden afgehaald en teruggebracht met de gemeentelijke bus.
Belgian asociality
Grabbelpas
Elke dinsdag en donderdag gedurende de zomervakantie zijn er weer activiteiten gepland in het kader van grabbelpas. De activiteiten, van workshops tot uitstappen, zijn bedoeld voor jongeren van 8 tot 14 jaar. De jongeren kregen het volledige programma inmiddels via de post thuis bezorgd. Vooraf inschrijven is noodzakelijk. De inschrijving is pas definitief na contante betaling. 8
Kids
In de voormiddag starten om 10u diverse kinderactiviteiten: tekenwedstrijd, zaklopen, vliegeren, het maken van bloemenwinkeltjes, zandfiguren, garnaalkruien... ‘s Avonds worden diverse attracties georganiseerd: straatcircus, discofuiven voor kinderen, poppenkast, clowns en goochelaars. Plaats van afspraak voor de voormiddagactiviteiten zijn de stranden van De Haan-Centrum (Rode Kruispost), Wenduine (Rotonde) en Vosseslag. De avondactiviteiten vinden plaats in parkdomein ‘La Potinière’ (De Haan), de markt (Wenduine) en het Kennedyplein (Vosseslag); iedere maandag van juli en augustus in De Haan en op dinsdag in Wenduine. In de Vosseslag iedere donderdag tussen 15 juli en 15 augustus. Een gedetailleerd programma vind je terug op de website www.dehaan.be (onder toerisme/evenementen)
Beach Parties
De jeugdraad zal in samenwerking met de jeugdverenigingen van De Haan opnieuw 2 beach parties organiseren: in Wenduine op 22 juli en in De Haan-Centrum op 12 augustus. De dienst Toerisme doet dit in samenwerking met de redders: in Wenduine op 29 juli en in De Haan-Centrum op 19 augustus. Op de beach parties wordt gezorgd voor een drankje en een hapje tegen democratische prijzen. Een ideale plaats om een zomerse avond door te brengen.
35 jaar KSA!
KSA Klemskerke wordt 35 en wil dit vieren op 17 en 18 september, op hun vijfjaarlijkse Heidefeesten. Zaterdag om 14u is er een startactiviteit voor jong en oud. Achteraf kunt u genieten van een varken aan’t spit (volwassenen/vegetariërs: 15 euro en kinderen 6-12 jaar: 10 euro). 9
’s Avonds is er een boombal voorafgegaan door een volksdansinitiatie (Kaarten: 6 euro v.v.k. en 7 euro a.d.d.). Zondag om 10u kunt u de mis bijwonen gegeven door stichter pastoor Willy, in de Heidekapel. Daarop volgt een aperitiefconcert. Mensen die de mis bijwoonden krijgen een gratis drankje. Om 11.30u kunnen de eerste groepen deelnemen aan een mooie fietstocht op de sneukelroute. Om 13.30u treedt coverband “Kate & Bonzo” op.
laureaat een bedrag van € 7.000,00 ontvangen en de volledige beplanting voor de heraanleg. Het gemeentebestuur zorgt voor de rioleringswerken, verharding… Na de zomer wordt er gestart met de bovenbouw van het terrein. De plantdag is voorzien op 19 november 2011.
Locatie: KSA-plein Blauwelaan 8, De Haan (Vosseslag, achter de Heidekapel). Er is parkeergelegenheid op ‘t Schelpestik. Meer info: www.ksadebiekorf.be
De nieuwe skatetoestellen werden geplaatst
Kadervorming
Jongeren die kadervorming volgen, die leidt tot een attest jeugdwerk (animator, hoofdanimator, instructeur en hoofdinstructeur) kunnen een tussenkomst bekomen van 50% van de kostprijs met een maximum van € 75,00 per cursus. Voor andere kadervormingsinitiatieven bekomt men een tussenkomst van 50% met een maximum van € 40,00.
‘t Pling in het nieuw
De scouts van De Haan (VVKS-M) schreven zich in voor het project ‘speelgroen’. Een deskundige jury selecteerde 15 projecten waaronder dat van De Haan. Studenten landschaps- en tuinarchitectuur ontwierpen de maquette. De scouts zal als
10
Wist u dat?
op het skateterrein in Wenduine?
Er nieuwe toestellen werden geplaatst op het speelplein in de Kennedylaan en Westdieplaan en dat de zandbakken werden afgeboord.
Er tijdens de buitenspeeldag een gigantisch
krijttapijt werd gekleurd op het skateterrein in De Haan en dat u het filmpje kan bekijken op de facebookpagina van de jeugddienst.
U nog altijd een studietoelage kunt aanvragen voor kleuters en leerlingen in het lager onderwijs. Aanvragen kunnen bekomen worden via de school of op het gratis nummer 1700.
Uw zoon of dochter, die het secundair on-
derwijs volgt, binnenkort een formulier ontvangt voor een tussenkomst van het openbaar vervoer voor het schooljaar 2011-2012.
Een overzichtelijke brochure werd samenge-
steld waarin alle mogelijkheden inzake kinderopvang staan. U kunt deze brochure aanvragen bij de dienst jeugd-onderwijs-kinderopvang.
dienst openbare werken T 059 24 21 15 E
[email protected]
Herinrichten Wenduinesteenweg en Drift
Aansluitend op het gedeelte van de Wenduinesteenweg tussen de Stationsstraat en de Duinenweg, wordt het resterende gedeelte van de Wenduinesteenweg en de Drift heringericht. Hierbij wordt een dubbelrichtingsfietspad aangelegd aan de noordzijde en een voetpad aan de zuidzijde. Waar mogelijk komt er ook een parkeerstrook aan de zuidzijde. Het totale project wordt in fases uitgevoerd, waarbij de eerste fase loopt vanaf de Duinenweg tot aan de Zwarte Kiezel. De tweede fase loopt vanaf de Nieuwe Rijksweg tot aan Center Parcs. De derde fase is die vanaf Center Parcs tot aan de Zwarte Kiezel. Aangezien het fietspad deel uitmaakt van het functioneel fietsroutenetwerk wordt dit gesubsidieerd uit het fietsfonds. Bij de gewestelijk stedenbouwkundig ambtenaar werd een stedenbouwkundige vergunning aangevraagd voor het uitvoeren van de wegen- en rioleringswerken. Het openbaar onderzoek met betrekking tot dit dossier is afgerond. Op 28 april 2011 heeft de gemeenteraad het ontwerpdossier voor de eerste fase goedgekeurd. De aanbestedingsfase is momenteel lopende. De werken in de eerste fase zouden na de zomervakantie aangevat worden, zodat ze voltooid zijn tegen de zomervakantie van 2012. De tweede fase zal uitgevoerd worden tussen september 2012 en juni 2013, de derde fase tussen september 2013 en juni 2014. Naar aanleiding van de heraanleg van de Wenduinesteenweg en Drift wordt in de straat een gescheiden rioleringsstelsel aangelegd. De Vlarem wetgeving verplicht de burgers om het afvalwater en het regenwater gescheiden af te voeren waar dit mogelijk is. Aangezien in de
werken
straat een gescheiden stelsel aangelegd wordt, waardoor de mensen de mogelijkheid geboden wordt om het afval- en het regenwater gescheiden af te voeren, werd beslist om de ontwerper eveneens te belasten met de afkoppelingsstudie. Dit houdt in dat per perceel onderzocht wordt op welke wijze het regenwater van het afvalwater kan gescheiden worden. Zodoende kan aan iedere individuele eigenaar aangetoond worden op welke wijze hij kan voldoen aan de Vlarem wetgeving.
Infoavond – Masterplan Kustveiligheid
De afdeling Kust van de Vlaamse overheid heeft de studie afgerond van het Masterplan Kustveiligheid. Uit die studie blijkt dat de zeewering in Wenduine één van de zwakste schakels is in onze kustbescherming. De maatregelen om de badplaats voldoende te beschermen tegen storm en stormvloed zullen in de komende jaren uitgevoerd worden. Voor Wenduine wordt een strandsuppletie aangelegd, een verhoging en verbreding van het strand met zand, in combinatie met stormmuren langs de zeedijk en op de Rotonde. Het gemeentebestuur zal samen met de afdeling Kust een studie uitvoeren om deze ingrepen architecturaal vorm te geven. Wij geven u graag meer informatie over deze werken. Tijdens een infoavond willen wij ook uw mening horen. Kom op woensdag 28 september 2011 vanaf 19.30u naar het Wielingencentrum aan de Rotonde in Wenduine. Om 20u starten presentaties over het plan van aanpak. Aansluitend is er voldoende tijd voor vragen en opmerkingen. Iedereen is welkom, graag tot dan! 11
Grote straat 1 8420 De haan tel 059 33 46 55 Enkel op afspraak Dames - Heren
GET INSPIRED. SEE YOUR STYLIST. WWW.REDkEN.COm
De speciaalzaak voor lingerie, huishoudlinnen en breiwol A. Beernaertstraat 13, 8420 De Haan (tegenover de kerk) • 059 23 52 19 • zondagnamiddag en maandag gesloten
K IE Z E N V O O R P E R S O O N L IJ K H E ID ! VAN 2,5 TOT 14 JAAR KAN UW KIND NAAR SCHOOL IN EEN GEBORGEN EN GROENE OMGEVING IN HET CENTRUM VAN DE HAAN
CAMPUS EINSTEIN BASISSCHOOL EINSTEIN
www.einsteinschooldehaan.be
[email protected]
> Hoofdschool De Haan Einsteinlaan 1 T 059 23 37 52
> Wijkschool Vosseslag Hoefijzerlaan 6 T 059 23 41 75
MAERLANT-ATHENEUM www.maerlantatheneum.be
> Vestiging De Haan
1e graad secundair onderwijs Einsteinlaan 1 T 059 23 44 58
[email protected]
· begeleide avondstudie · kinderopvang: van 7.30-18u, op woensdag tot 13u · aanbod van meerdere godsdiensten en niet-confessionele zedenleer · digitale schoolborden vanaf het 1e leerjaar · nieuwe sportzaal in aanbouw · schoolrestaurant met gevarieerde warme maaltijden · deelname aan sportactiviteiten · deelname aan culturele activiteiten · diverse didactische uitstappen · GWP lager: bosklassen in de Ardennen, sneeuwklassen in Italië · GWP secundair: meerdaagse uitstap · aandacht voor de totale ontplooiing van het kind · degelijke voorbereiding op het secundair onderwijs · verdere schoolloopbaan mogelijk in Blankenberge: Maerlant-Atheneum, Van Maerlantstraat 1 – T 050 43 25 20
www.tkapsalon.be –
[email protected]
Ook open op maandagnamiddag en donderdag laatavond
Driftweg 202 8420 De Haan 0487 59 21 50
24u/24u Service 7 op 7 dagen
SIMONS
UURWERKEN
&
JUWELEN
ruime keuze: goud 18 karaat en zilver
batterijen • uurwerkarmbanden • herstellingen gezinszegels
Uurwerken: Rodania, Olivier Strelli, Kipling, Nautica, Casio, Flik Flak, Swatch, Esprit, Junghans, Calis Juwelen: Innocence, Pandora, Troll beads, bru, Esprit, Sueno, Nona zilver en goud, Orage
open van 10-12u & 14-18u, gesloten op maandag // Kerkstraat 36, 8420 Wenduine – T 050/41 14 41
veilig
Fietsgraveeracties
de Haan · Stationsstraat 27 telkens van 9-11.45u wo 1/06; wo 6 & 20/07; wo 3, 10, 24 & 31/08
wenduine · Markt t.h.v. brandweer telkens van 9-11.45u do 16 & 27/06; di 19 & do 28/07; di 9, do 18 & do 25/08
vosseslag · Kennedyplein telkens van 9-11.45u
ma 6 & 20/06; ma 18 & 25/07; ma 1, 16 & 29/08
frederik Birmanns Grotestraat 203 8421 Vlissegem-De Haan
24-service – 7 dagen op 7 Busje maximum 8 personen Fotografie
Michel Everaert
Fotostudio Reportages Communie 105 euro Huwelijk 805 euro
Grafisch Design Folders & Affiches Doopkaarten Communiekaarten Postkaarten enz...
Prolabo Afdrukken op maat Juist kleuren Fotopapier Canvas Art paper Barriet enz...
www.fotomichel.be
059 23 89 50 0472 480 273
[email protected] Nieuwe Steenweg 10, 8420 Klemskerke
Sociale dienst T 050 42 84 80 F 050 41 61 33
[email protected]
Belastingaangifte
Het invullen van de belastingaangifte is elk jaar een hele klus. Wie hulp nodig heeft, kan terecht in het Belastingkantoor van Blankenberge (Groenestraat 86, 8370 Blankenberge) of bij vakbond, ziekenfonds. Gepensioneerden die op niemand een beroep kunnen doen en niet mobiel genoeg zijn, kunnen tot 22 juni terecht bij Kathleen Herrebout (foto), Hoofd Maatschappelijk Werkster van OCMW De Haan: 050 43 51 45.
sociaal Tussenkomsten en tegemoetkomingen voor langdurig zieken
Behandelingen, medicatie, dokterskosten, bijzondere voeding… Wie langdurig ziek is, komt financieel soms in moeilijke papieren. Daarom is het nuttig te weten op welke tegemoetkomingen langdurig zieken een beroep kunnen doen. In uitzonderlijke gevallen en als alle andere mogelijkheden bekeken zijn, kan OCMW De Haan een financiële tussenkomst voorzien. Bijzonder solidariteitsfonds voor uitzonderlijke gezondheidskosten Wat? Bepaalde medische zorgen zijn heel duur en worden niet terugbetaald door de ziekteverzekering. In uitzonderlijke gevallen komt het Bijzonder Solidariteitsfonds tussen als de patiënt zwaar ziek is en deze medische zorgen nodig heeft. Hoe aanvragen? Bij de adviserend geneesheer van uw ziekenfonds Welk bedrag? Uw ziekenfonds ontvangt de beslissing van het Bijzonder Solidariteitsfonds en zal u op basis daarvan uitbetalen.
Enkel mensen met een eenvoudige aangifte kunnen geholpen worden. Wie een fiscaal complexe aangifte heeft, zal doorverwezen worden naar de belastingsdiensten. Waar en wanneer? • Hoofdzetel: Markt 2, Wenduine Elke woensdagvoormiddag: 9-12u • OCMW-Dienstencentrum Kerklommer Kapellestraat 7, De Haan-Centrum Elke dinsdag: 13.30-16u U dient volgende zaken mee te brengen: · Identiteitskaart + pincode. (Bij aangifte voor gehuwden dient u in het bezit te zijn van beide identiteitskaarten én pincodes). · Het originele aangifteformulier en het afschrift. · Pensioenfiches 2010 (ook buitenlandse pensioenen) en andere inkomsten 2010. · Aanslagbiljet onroerende voorheffing. · Aftrekbare bestanddelen, zoals dienstencheques… · Het afschrift van vorig jaar.
Tegemoetkoming voor patiënten met chronische wonden Wat? Een forfaitaire tegemoetkoming en een tegemoetkoming voor actieve verbandmiddelen voor patiënten met chronische wonden. Hoe aanvragen? Bij de adviserend geneesheer van uw ziekenfonds Welk bedrag? De forfaitaire tegemoetkoming bedraagt 20 euro per maand. De tegemoetkoming voor het verbandmateriaal bedraagt 0,25 euro voor (specifieke) verbandmiddelen. Diabetespas Wat? De diabetespas geeft aan personen met suikerziekte (diabetes) recht op terugbetaling van voedingsadvies door een diëtist. Bij hoog risico voor voetwonden geeft de pas ook recht op terugbetaling van voetonderzoek en advies door een gegradueerd podoloog. Hoe aanvragen? Bij uw ziekenfonds Hulp van derden – Toelage bij arbeidsongeschiktheid Wat? Als u hulp van anderen nodig hebt en een ziekte- of invaliditeitsuitkering ontvangt, kunt u een aanvullende vergoeding “Hulp van derden” aanvragen. Hoe aanvragen? Bij uw ziekenfonds Welk bedrag? 13 euro per dag 15
straatnamen incontinentieforfait wat? Het incontinentieforfait is een jaarlijkse tegemoetkoming in de kosten voor incontinentiemateriaal van zwaar zorgbehoevenden. Hoe aanvragen? Bij uw ziekenfonds welk bedrag? 459 euro per jaar kankerfonds voor kankerpatiënten wat? Een tegemoetkoming voor kankerpatiënten voor wie de steun van andere instanties (ziekenfonds, OCMW, overheid...) niet toereikend is. Hoe aanvragen? Aan de hand van het “aanvraagformulier voor financiële steun”, te bekomen bij de Vlaamse Liga tegen Kanker wordt het dossier opgesteld door de sociale dienst van een ziekenhuis, een mutualiteit, een OCMW… Dit kan niet door de patiënt zelf. welk bedrag? De financiële steun wordt eenmaal per jaar toegekend en is afhankelijk van het inkomen en van de medische kosten. Het minimum uitgekeerde bedrag is 125 euro op jaarbasis, het maximumbedrag 1.250 euro.
Firmin Derdeyn, gewezen hoofdredacteur van het gemeentelijk informatieblad, overleed in 2000. Hij liet een bundel na waarin hij verklaringen zocht voor de straatnamen in onze gemeente.
Batterijstraat
Tijdens de Eerste Wereldoorlog legde de Duitse bezetter hier een artilleriebatterij aan die de naam Deutschland kreeg. Ruim 800 werklieden, waaronder 300 Duitse soldaten, werkten naar verluidt aan de installatie van 5 scheepskanonnen waarvan het schietveld Duinkerke kon bereiken. Er werd echter hoogstens driemaal geschoten bij wijze van proef en de kanonnen bleven ongebruikt, zelfs bij de bevrijding in 1918. Omstreeks de jaren twintig werd op die plaats een museum opgericht. Tijdens de Tweede Wereldoorlog dienden de kelders nog als schuilplaats voor de bevolking bij luchtafweergeschut. Toch namen de bezetters de batterij opnieuw in dienst. Na de oorlog werd alles ontmanteld. Er zijn nog enkele sporen bewaard.
palliatief forfait – toelage voor thuisverzorging wat? Terminale patiënten die thuis willen sterven, krijgen een forfait palliatieve zorg om de extra kosten voor geneesmiddelen, verzorging en hulpmiddelen te betalen gedurende 1 of 2 maanden. Hoe aanvragen? Uw huisarts moet een standaardformulier naar de adviserend geneesheer van het ziekenfonds sturen. welk bedrag? 594 euro per maand. Het forfait kan een tweede keer aangevraagd worden. pijnstillers voor chronisch zieken wat? Voor chronisch zieken kunnen bepaalde pijnstillers, zoals Dafalgan of Perdolan, ten belope van 20 procent terugbetaald worden. Het remgeld dat moet betaald worden, kan opgenomen worden in de maximumfactuur. Hoe aanvragen? Bij het ziekenfonds welk bedrag? 20% van de kostprijs. Het remgeld komt in aanmerking voor de maximumfactuur. Zorgforfait voor chronisch zieken wat? Chronisch zieken die hoge medische kosten hebben en sterk afhankelijk zijn van de hulp van anderen, kunnen een beroep doen op dit zorgforfait. Hoe aanvragen? Bij het ziekenfonds welk bedrag? Tussen 275 en 551 euro per jaar, afhankelijk van medische uitgaven en de mate van zelfredzaamheid. Wil u meer info over deze tegemoetkomingen, raadpleeg uw ziekenfonds of contacteer de Sociale 16 Dienst van OCMW De Haan op 050 43 51 40.
Batterij ‘Deutschland’ op de grens Klemskerke-Bredene [verz. G. Claeys]
Duiveketestraat
Duivekete betekent duiventil. De Duivekete was de naam van een hofstede te Klemskerke. Er wordt tevens gewag gemaakt van de Duiveketezwin, een waterloop eveneens te Klemskerke. (Klem. A/4-5 en B/4)
Georges Vanhoorenstraat (1904-1987)
Georges Vanhooren was een arbeider die op de wijk Vosseslag woonde. Vanaf 1947 tot bij de fusie in 1977 zetelde hij in de Klemskerkse gemeenteraad. Hij bekleedde het ambt van schepen tijdens de perioden 1947-1953, 1959-1965 en 19711976. Hij zette zich bijzonder in voor nutsvoorzieningen en wegeniswerken in de Vosseslag.
sport
sportdienst T/F 059 23 52 21
[email protected]
Sportstranden 2011
Voor onze strandbezoekers heeft de Haanse sportdienst dit jaar weer een hele reeks strandactiviteiten klaargestoomd op de sportstranden in De Haan t.h.v. het Christianaplein en in Wenduine t.h.v. de Manitobahelling. Je kunt er elke dag terecht van 10-17.30u en je kunt er deelnemen aan een deugddoende ochtendjogging, Beachvoetbal, Beachvolleybal, Beachtennis & Speedminton. Daarnaast zijn er ook nog activiteiten eigen aan onze kust, zoals rafting, cat-sailing, bodyboard en golfsurfen. Alle info hieromtrent kan teruggevonden worden op www.sportdienstdehaan.be en via de sportfolder die eind juni aanwezig zal zijn in de toeristische infokantoren.
10 mijl van Wenduine-De Haan
De 10 mijl is één van de mooiste loopwedstrijden langs de Vlaamse kust. Die heeft plaats op vrijdag 29 juli. Het inschrijvingsgeld bedraagt € 1,50 voor de 1 mijl, € 3,00 voor de 6 en 10 mijl. De start wordt gegeven om 20u. De 1 mijl junior run start om 19u. Nieuw dit jaar is de ½ mijl voor kinderen tot en met 9 jaar. (Start- en aankomstplaats: Wielingencentrum Wenduine)
Zwemmen
“start met Zwemmen”
Zwemmen is na fietsen en wandelen de meest beoefende sportactiviteit in Vlaanderen. Die populariteit is te danken aan een combinatie van factoren: ‘t is leuk, gezond, veilig en toegankelijk voor iedereen en alle leeftijden. Het initiatief “Start met Zwemmen” van de vzw Vrije Zwemmers Wenduine – De Haan, geeft je alvast een duwtje in de rug. Vrijdagavond van 16-17u in zwembad “Pier 10” (Sparrenboslaan, De Haan) · Start: vrijdag 2 september 2011 · Voorwaarden: er wordt gestart met de senioren, en een elementaire kennis van één van de zwemstijlen schoolslag en/of crawl is nodig. · Lidgeld: 60 euro per sessie (nl. september/december, januari/april). N.B.: de eerste twee beurten zijn gratis
watergewenning
De allerkleinsten (3-6jaar) die nog niet kunnen zwemmen maken kennis met het zwembad. Het “leren zwemmen” op zich gebeurt via privé lessen. Alle watergewenningslessen worden gegeven door gediplomeerde trainer(ster). Maandagavond: 18-18.45u tot eind juni in zwembad “Pier 10”; vanaf september in het “Wielingenbad” in Wenduine. · Lidgeld: 30 euro per sessie (nl. september/december, januari/maart, april/juni). Inkom zwembad + verzekering inbegrepen. N.B.: de eerste twee beurten zijn gratis.
triatlon
Rafting Day
Op zaterdag 27 augustus organiseren de sportdienst en de sportraad in samenwerking met Surfclub De Windhaan voor de zevende keer een Rafting Day. Die heeft plaats ter hoogte van het Clubhuis De Windhaan-De Haan Centrum. De voorbereidende trailers starten vanaf 11u en de eigenlijke competities vanaf 13u. Er zijn mooie natura prijzen voor de deelnemers. De inschrijvingen zijn gratis en lopen tot 20 augustus bij de sportdienst. Iedereen ouder dan 14 jaar kan deelnemen. De 18 eerst ingeschreven ploegen kunnen deelnemen. Een ploeg bestaat uit 4 personen en mogelijks 1 reserve (dames, heren of gemengd).
Zwemervaring, fietscapaciteit en loopvermogen zijn geen uitgangspunt. De deelnemers worden voorbereid op hun eerste triatlon. Alle zwemtrainingen hebben plaats onder begeleiding van een gediplomeerd trainer. Vrijdagavond: 18.30-20u in zwembad “Pier 10” · Start: vrijdag 2 september om 18.30u in de cafetaria van “Pier 10” voor een info- en verwelkomingsavond + eerste kennismakingstraining. De fiets- en looptrainingen worden georganiseerd in groep met andere leden van de zwemvereniging. De doelstelling is deelname aan de “Veloopzwem” maart 2012 te De Haan. · Lidgeld: 120 euro van september tot eind mei 2012. (Inkom zwembad + verzekering inbegrepen) N.B.: de eerste twee beurten zijn gratis info: vzw Vrije Zwemmers Wenduine – De Haan
[email protected] www.vrijezwemmers.be
17
milieu Genieten in uw tuin!
Wist u dat er wel meer dan 600 soorten bijen en wespen in ons land leven? Ze vormen een belangrijke schakel in de biodiversiteit. Ze leveren nuttig werk door voor de bestuiving en voor bestrijding van schadelijke insecten te zorgen. Ontelbare wriemelende beestjes zetten in het compostvat de tuin- en keukenresten om in humusrijke compost. Compost die de haagplanten beter doet wortelen en ze kracht geeft om elk jaar opnieuw jonge scheuten en frisgroene blaadjes te vormen. Of bodemdiertjes die grassnippers ter plaatse verteren… een heuse vitaminekuur voor uw gazon. Ook kippen lusten wel een overschotje uit de keuken of verslinden met smaak de slak die het op uw jonge groenten gemunt heeft. Juni Compostmaand is een initiatief van Vlaco vzw en de OVAM in samenwerking met de Intergemeentelijke verenigingen. Tijdens Juni Compostmaand organiseren de compostmeesters op zaterdag 25 juni van 1011.30u en van 14-16u, demonstraties rond thuiscomposteren, hakselen en kringlooptuinieren op het containerpark (Duinenweg 32). Zoals vorig jaar kan er opnieuw enkel op deze dag gratis Vlaco kwaliteitscompost verkregen worden op het park. Neem een zak of een bak mee zodat die gevuld kunnen worden.
Gratis compostcursus
Naar jaarlijkse gewoonte organiseert IVBO in september een compostcursus. De basis cursus composteren geeft de deelnemers alle informatie (zowel theoretisch als praktisch) over thuiscomposteren in vaten en bakken en basisinformatie over afvalarm tuinieren. De cursus bestaat uit 3 sessies: · Donderdag 8 september van 19-22u: theoriesessie bij IVBO (pathoekeweg 41, 8000 Brugge) · Zaterdag 17 september van 8.30-13u: bezoek aan uitgebouwde demoplaats, de Feniks in Avelgem (IVBO regelt het vervoer) · Zaterdag 24 september van 9-12u: praktijksessie in het containerpark van Zedelgem waar de deelnemers zelf aan de slag gaan. Inschrijven is verplicht en kan telefonisch op 050 45 63 74 (dienst communicatie IVBO) of via
[email protected].
www.junicompostmaand.be 18
Milieudienst T 059 24 21 28
[email protected]
Taxushaag: vergroot de hoop
Deze zomer neemt uw gemeente opnieuw deel aan de actie Vergroot de hoop door op het containerpark taxussnoeisel in te zamelen ten voordele van kankerbestrijding. Het snoeisel van de taxushaag (Taxus baccata) bevat de kostbare stof baccatine die verwerkt wordt in geneesmiddelen tegen verschillende soorten kanker. Maar voor 1 kilo baccatine is meer dan 12 ton snoeisel nodig. Dat is een hele hoop. Help deze hoop te vergroten en breng tussen 15 juni en 31 juli 2011 uw taxussnoeisel gratis naar het containerpark. U levert hiermee grondstof die effectief verwerkt wordt tot medicijnen en bovendien wordt per kubieke meter taxussnoeisel 50 euro geschonken aan kankerbestrijding. Het taxussnoeisel moet voldoen aan de volgende voorwaarden: · jong snoeisel Enkel het éénjarig snoeisel (takken tot 30 cm) van de Taxus baccata bevat de waardevolle stof baccatine. Het is dan ook belangrijk dat het verzamelde snoeigroen afkomstig is van hagen die jaarlijks gesnoeid worden. · vers snoeisel Breng uw taxussnoeisel binnen de 24 uur naar het containerpark. Zorg ervoor dat het snoeisel niet verhit. · zuiver snoeisel Hoe zuiverder het snoeisel, hoe hoger het rendement. Gebruik daarom een zeil of doek om het snoeigroen op te vangen en een zo zuiver mogelijk product aan te leveren. Taxussnoeisel vermengd met aarde, gras of ander groen, is waardeloos. · droog snoeisel Het taxussnoeisel moet droog zijn. Snoei uw taxushaag dus alleen bij droog weer. U kunt het snoeisel los of in eigen zakken aanbrengen op het gemeentelijke containerpark.
Bestrijden van schadelijke distels
Elk voorjaar komen er op de milieudienst klachten binnen in verband met de aanwezigheid van schadelijke distels. Nochtans is het wettelijk verplicht dat eigenaars en huurders van gronden de schadelijk distels bestrijden. Als schadelijke distels worden beschouwd: akkerdistel, speerdistel (foto), kale jonker en kruldistel. Bij nalatigheid zal, op kosten van de overtreder, ambtshalve overgegaan worden tot distelbestrijding.
Niet onderhouden onbebouwde percelen
De milieudienst krijgt ook veel klachten van niet onderhouden onbebouwde percelen. Nochtans is het verplicht deze terreinen te onderhouden (periodiek maaien) en eventueel afval te verwijderen. Daarnaast dient elke eigenaar van een stuk grond of huis het trottoir, de straatgoot en de straatontvangers, vóór die woning of grond proper te houden over de hele lengte van zijn bebouwd perceel of eigendom. Eveneens moet hij het gras kort houden van zijn eigendom tot aan de straatverharding. Woont de eigenaar er niet, dan is de huurder verantwoordelijk.
Slimmer dan de sluwe vos
Zoals elders in West-Europa heeft de vos in de jaren ’80-‘90 ook in onze streken zijn herintrede gedaan. Uiteraard kan niet ontkend worden dat de vos zijn sporen nalaat. Met name eigenaars van neerhofdieren worden soms onaangenaam verrast.
Wat kunnen we doen?
Vossen zijn echte voedselopportunisten. Zij eten wat voor hen het ‘gemakkelijkst’ te vinden is.
Dat kan van alles zijn: knaagdieren (woelmuizen, ratten), konijnen, fazanten, vogels, eieren, insecten (sprinkhanen, mestkevers, meikevers), kadavers, regenwormen en slakken. Ook plantaardig voedsel komt voor op het menu van de vos. Allerlei valfruit, bosbessen, bramen, enz.
Jacht?
De jacht op de vos is decretaal toegestaan van 1 oktober tot en met 14 februari en dit enkel door jachtrechthouders. Slechts in bepaalde gevallen is bestrijding van de vos mogelijk buiten de jachtperiode. Hiervoor moet goedkeuring bekomen worden van het Agentschap voor Natuur & Bos. Opgemerkt dient te worden dat het gebruik van vergif, stroppen of klemmen altijd verboden is. Een vossenhol (burcht) zelf geniet alle mogelijke bescherming. Noch jacht bij de burcht, noch verstoring van de burcht zijn toegelaten. Een vos is dan wel bejaagbaar, maar dat biedt niet echt een oplossing. Vossen zijn immers territoriale dieren met leefgebied van 5 tot 10 km². Binnen dit territorium dulden zij in principe geen vreemde soortgenoten. Vossen bejagen betekent territoria leegmaken, die heel snel weer worden ingenomen door andere, meestal jonge dieren.
Hoe valt er te leven met de vos als buur?
Veel efficiënter dan jacht is het nemen van een aantal maatregelen om pluimvee te beschermen. Een vos is zeer behendig. Een draadafsluiting van anderhalve meter is voor hem nauwelijks een hindernis. Enkele concrete tips helpen om de vos buiten te houden zijn: · voorzie in een afsluitbaar nachthok voor je pluimvee; · omheiningen van 2 meter strak gespannen draad maken het de vos moeilijk; · de afsluiting bovenaan een stukje naar buiten laten hellen maakt het de vos nog moeilijker; · een klein elektrisch schrikdraadje bovenaan de omheining kan ook al wonderen doen; · indien mogelijk kan je ook een net spannen boven je kippenren; · door de afsluiting onderaan een 20-tal cm in te graven of een vorm van verharding te voorzien naast de draad vermijd je dat er onderdoor kan gegraven worden; · een hond als huisdier schrikt de vos ook af.
Meer info? De provincie maakte een bondige folder om inwoners in het buitengebied te informeren over de vos. U kan deze gratis folder opvragen bij de milieudienst van uw gemeente bij het provinciaal informatiecentrum Tolhuis via het gratis nummer 0800 20 021. 19
Milieuvriendelijk dienstvoertuig
Auto’s en vrachtwagens veroorzaken heel wat luchtvervuiling door de uitstoot van CO, NOX, CO2 en zware metalen. De emissies zijn medeverantwoordelijk voor het zogenaamde broeikaseffect, ozonproblemen en verzuring van het milieu. Door te kiezen voor een voertuig dat op milieuvlak goed scoort, bewijs je het milieu en het klimaat dus heel direct een dienst. Het gemeentebestuur investeerde in een milieuvriendelijk voertuig (type Volkswagen Polo BlueMotion 1.2 TDI) met een uitstoot van slechts 89 g CO2. Het voertuig werd aangekocht met 40% subsidies van de Vlaamse Overheid via de Samenwerkingsovereenkomst 2008-2013, afgesloten tussen De Haan en het Vlaams Gewest.
poepzakjes (€ 0,50 voor 25 zakjes). Je kunt de zakjes kopen aan het onthaal in het gemeentehuis van De Haan en Wenduine en in alle toerismekantoren.
Ken je watervoetafdruk
7400 liter, zoveel water verbruiken we elke dag. 120 liter daarvan is drinkbaar water dat we gebruiken in de keuken, voor de douche en de was. Dit water komt rechtstreeks uit de kraan. Maar het grootste waterverbruik schuilt daar waar je het niet meer verwacht: voor de productie van voeding, kleding, toestellen, etc. Het wordt hoog tijd dat we ons bewust worden van de rol die water speelt bij de productie van goederen en voedingsgewassen die we dagelijks gebruiken.
verklein je watervoetafdruk
Je kan zelf je watervoetafdruk verkleinen. Kies je voor minder vlees, dan zakt je watervoetafdruk drastisch. Maar je kan nog veel meer doen als je kiest voor: · biologische producten; · seizoensproducten uit eigen streek; · minder bewerkte producten; · thee i.p.v. koffie.
Hondenpoepzakjes te koop bij de gemeente
Hondenpoep op straat of in groenzones zorgt voor heel wat ergernis bij de bevolking. Niemand heeft graag hondenpoep aan zijn of haar schoenen en ook voor spelende kinderen is dit zeer vervelend. Hondenbezitters die hun viervoeter uitlaten, moeten in het bezit zijn van een hondenpoepzakje. Dit zakje moet je kunnen tonen op vraag van politieagenten. Kan je het zakje niet tonen, dan riskeer je een boete. Ook dien je de uitwerpselen van je hond onmiddellijk te verwijderen. Het gemeentebestuur wil actief meewerken aan het ‘hondenpoepprobleem’ en verkoopt honden-
20
Je kan de watervoetafdruk berekenen van een product, een persoon, van een land of regio op www.watervoetafdruk.be.
Woonwinkel 059 24 21 39 – 0497 44 19 10
[email protected]
Eenvoudig geld en energie besparen
Leen tegen maximum 2% voor energiebesparende maatregelen aan je woning! Voor wie? · Je bent particulier · Zowel voor nieuwbouw als verbouwing · Geen inkomensbeperking (maar heb je een laag inkomen dan krijg je voorrang) · Woning moet gelegen zijn op het grondgebied van De Haan Voor welke werken? · Vervanging oude verwarmingsketel · Hoogrendementsbeglazing · Dak / vloer / muurisolatie · Warmtepomp (ook voor nieuwbouw) · Zonneboiler (ook voor nieuwbouw) · Thermostatische kranen · Kamerthermostaat met tijdsregeling · Energieaudit van de woning · Gaskachel met HR+label · Driedubbele beglazing (ook voor nieuwbouw) · Ventilatiesysteem D met warmterecuperatie (ook voor nieuwbouw)
Opgelet
· zonnepanelen komen NIET in aanmerking. · de werken moeten gebeuren door een geregistreerd aannemer. Voor andere energiebesparende maatregelen vraag informatie op de woonwinkeldagen.
Hoeveel?
Je kan minimaal € 1 250 en maximaal € 10 000 lenen. Dat bedrag moet binnen de 5 jaar afbetaald zijn. De intrest bedraagt 2% per jaar, maar voor veel werken betaalt de federale overheid 1,5% terug. Dit noemt men met een moeilijk woord: intrestbonificatie (nog geldig voor leningen tot 31 december 2011). De 0,5% die dan nog overblijft mag je inbrengen in je personenbelasting.
wonen Bericht aan alle eigenaars: zorgeloos verhuren!
Dit jaar start het OCMW De Haan ism BZD Wonen de samenwerking met het sociaal verhuurkantoor Sovekans op. De eigenaar die zijn woning zorgeloos wenst te verhuren kan nu ook beroep doen op het sociaal verhuurkantoor Sovekans. Welke voordelen haal je er als eigenaar uit: 1. Sovekans werkt volledig gratis. 2. De huur wordt altijd stipt betaalt, ook als de woning leegstaat of als de huurder niet betaalt. 3. Sovekans zorgt voor een doorgedreven woonbegeleiding, zij gaan zeer regelmatig op huisbezoek. 4. Zij verzorgen alle administratie (opmaak plaatsbeschrijving, opmaak huurcontracten, registratie, opname meterstanden…). 5. Het onderhoud van de woning – kleine onderhoudswerkzaamheden gebeurt op kosten van het sociaal verhuurkantoor. 6. U loopt geen risico op gerechtelijke procedures. 7. Sovekans verzekert de woning tegen brand. 8. Bij renovatiewerkzaamheden kunt u genieten van een aantal renovatiepremies. U ziet… niets anders dan voordelen. U dient enkel een kwalitatieve én betaalbare woning aan te bieden. Meer informatie bij de coördinator van het Sociaal Verhuurkantoor Sovekans: Tim Gijselinck Witteleertouwerstraat 15/1, 8000 Brugge 050 34 87 00 /
[email protected] www.sovekans.be U mag ook contact op nemen met het OCMW: Veerle Pype (050 43 51 46) of met BZD Wonen (059 24 21 39 –
[email protected]).
Interesse? Schrijf je in op de woonwinkeldagen: · De Haan, d’Annexe: elke 1ste dinsdagvoormiddag van de maand van 8.30-12u. · Wenduine, OCMW: elke 2de donderdagnamiddag van de maand van 13-16.30u. Of na afspraak: 0497 441 910 of woonwinkel@ bzd-wonen.be 21
losse babbel Een mooi tafereel om naar te kijken
Binnen werd het vooral functioneler. We hebben het interieur op de benedenverdieping als het ware een kwartdraai gegeven. Er is nu een ruime receptie en ontvangstruimte, en de keuken en het restaurant, dat overigens voor iedereen toegankelijk is, liggen nu naast elkaar. Boven hebben we nog een zevental kamers gerenoveerd en een volledig ingerichte seminarieruimte gecreëerd.’ Het interieur oogt modern en ruim. Een trendbreuk? ‘We waren vroeger al gestart met een aantal kamers te renoveren in een bepaalde stijl, en hebben die nu consequent doorgetrokken. Leuk is dat het plaatje klopt. Het is nieuw, maar ook de oude hotelgasten blijven zich thuis voelen. Maar vooral, we voldoen aan de verwachtingen van de hedendaagse hotelbezoeker. Zij krijgen in één pakket een mooie omgeving, een historisch interessante plek, modern comfort en onthaal en misschien ook wel enkele tikkeltjes luxe.’ Toch blijft de authenticiteit behouden. ‘Inderdaad. Toen we hier destijds aankwamen waren we bijna in extase door de uitstraling en de ietwat vergane glorie van het gebouw. We wilden het nu met zachte hand restaureren, en behouden wat mooi is: het geslepen glas, gietijzeren radiatoren, stijlvolle deuren, het parket.’
Als je door de badplaats De Haan rijdt, kan je er niet naast kijken. Het gerestaureerde Grand Hotel Belle-Vue straalt opnieuw de grandeur van weleer uit. Niet dat de oude dame er vervallen bij stond, integendeel. Maar de face-lift die ze dank zij Didier De Groote en Petra Van Brussel kreeg, bezorgden haar de kleur, de looks en de elegantie terug. In de vernieuwde lobby van het hotel treffen we Petra Van Brussel voor een gesprek. Er is precies wel wat veranderd, niet? ‘(lacht) Het is inderdaad meer dan een likje verf. Nee, we hebben het zeer grondig aangepakt, volgens een strak tijdschema. We hebben er een gans jaar aan voorbereid, opdat de werken zeer gecondenseerd uitgevoerd konden worden. De gevelrenovatie was één zaak. Daar wilden we zo veel als mogelijk het oorspronkelijk patroon herstellen. Onder meer de overkapping rond het gebouw is helemaal verdwenen. 22
Meest zichtbaar was de aanpak van de buitenzijde, waar werd gekozen voor oorspronkelijke uitzicht. Waarop hebben jullie zich gebaseerd? ‘In de eerste plaats op oude postkaarten en foto’s, maar ook vergelijkend materiaal van andere gebouwen. We hadden een goede samenwerking met de dienst Monumenten, die zeer nauw toekeken. Zij hebben vooral geholpen bij de technische uitwerking van bepaalde restauraties, onder meer het schrijnwerk. We zijn vooral tevreden met het veel opener karakter. Door het wegnemen van de luifel werd het gebouw veel eleganter. Het staat nu op zichzelf.’ De werken zijn nu bijna achter de rug. Waarover ben je bijzonder fier? ‘Dat het plaatje klopt, en we een mooi resultaat hebben neergezet. Weet je, ik heb bloemen gekregen van een inwoonster omdat ‘het zo’n meerwaarde is voor De Haan’, zei ze. Met hetzelfde kunnen we nu zoveel meer bieden: aan de klanten, aan ons personeel, maar ook aan De Haan. Als je hier met de tram voorbijrijdt, dan is het een mooi tafereel om naar te kijken.’
-OUTDOOR
(NIEUW) GEOX
BETTY BARCLAY DAMO SAN MARTINO EASY COMFORT BIANCA LOLA TONI DRESS ATMOS FRANKWALDER CHANTELLE EMPREINTE SCHIESSER RINGELLA MEY
E mpreinte : Een we elder ige s c ho onheid Jonge & elegante damesmode – Lingerie en nachtmode voor dames & heren Monicastraat 9 (naast de kerk), 8420 De Haan – T 059 23 34 34
vrijwilligers gezocht voor nieuw project
“BELGIAN COAST GREETERS” Westtoer en de 10 kustgemeenten zijn binnen het Europees project CAST op zoek naar “Belgian Coast Greeters”. Greeters zijn vrijwilligers die onbezoldigd op een enthousiaste manier hun liefde en trots voor hun gemeente delen met bezoekers. Ze nemen maximum 6 personen (geen groepen) mee op een wandeling door hun gemeente en vertellen persoonlijke verhalen. Ze tonen hen leuke plekjes, gezellige cafeetjes of restaurantjes, attracties… Meer info vind je op www.dekust.be Er is een vrijblijvende infosessie:
[email protected] 050 30 55 22 of 0485 10 66 23
Bvba Supermarkten Samaey Stationsstraat 8, 8420 De Haan T 059/23 30 57
[email protected] www.addelhaizedehaan.be
Vers is ons vak! 23